EcoAIR DESIGN - Ventilatore di estrazione Soler & Palau - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore di estrazione centrifugo a portata costante
Marca	Soler & Palau
Modello	EcoAIR DESIGN
Categoria	Ventilatore di estrazione
Utilizzo	Interno, parete o soffitto, scarico diretto o condotto individuale
Diametro di incasso	105 mm
Diametro del condotto	100 mm
Alimentazione elettrica	Monofase (tensione e frequenza secondo la targhetta)
Classe di isolamento	Classe II (doppio isolamento, senza collegamento a terra)
Portata d'aria regolabile	6 portate da 15 a 54 m³/h (tramite microinterruttori SW)
Modalità di funzionamento	Continuo a bassa velocità, passaggio ad alta velocità tramite interruttore esterno o luce
Temporizzazione regolabile	Da 1 a 30 minuti (potenziometro P2)
Igrostato (versioni H e M)	Elettronico, regolabile dal 60% al 90% UR (potenziometro P3)
Cordicella di trazione (versione M)	Sì, interruttore interno a cordicella
Livello sonoro	Non specificato
Potenza massima	Non specificata
Peso	Circa 1,5 kg (stima)
Dimensioni (L x H x P)	Non specificate
Materiale	Non specificato
Installazione	Fissaggio a parete o soffitto, 4 viti e tasselli forniti
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente la facciata per evitare l'accumulo di polvere
Sicurezza	Scollegare prima dell'installazione; interruttore esterno obbligatorio con apertura di contatto ≥ 3 mm
Garanzia	Difetti di origine coperti; modifiche non autorizzate annullano la garanzia

Domande frequenti - EcoAIR DESIGN Soler & Palau

Come regolare la portata d'aria dell'EcoAIR DESIGN?

La portata si regola tramite i microinterruttori SW situati sul circuito stampato. Consultare la tabella nel manuale per selezionare la portata desiderata (da 15 a 54 m³/h).

Posso collegare l'apparecchio a un interruttore della luce?

Sì, l'EcoAIR DESIGN può essere cablato con lo stesso interruttore della luce per passare alla massima velocità. Fare riferimento allo schema fig.4 del manuale.

Come regolare l'igrostato sulle versioni H e M?

Ruotare il potenziometro P3 situato sul circuito stampato in senso orario per aumentare la soglia di umidità (dal 60% al 90% UR). La regolazione di fabbrica è al 60%.

Cosa fare se il ventilatore non passa mai alla massima velocità?

Verificare che il potenziometro dell'igrostato non sia in posizione minima (ruotarlo in senso antiorario) e che il tasso di umidità nella stanza superi il 60% UR.

Come pulire l'EcoAIR DESIGN?

Pulire regolarmente la facciata (schermo) con un panno morbido per evitare l'accumulo di polvere. Non smontare altre parti se non quelle indicate.

Qual è la temporizzazione massima?

La temporizzazione è regolabile da 1 a 30 minuti tramite il potenziometro P2. La regolazione di fabbrica è di 1 minuto.

L'apparecchio richiede una messa a terra?

No, l'EcoAIR DESIGN è di classe II (doppio isolamento). Non necessita di collegamento a terra.

Quale diametro del condotto utilizzare?

Per un'installazione con condotto individuale, utilizzare un condotto di 100 mm di diametro. L'apertura nella parete o nel soffitto è di 105 mm.

Posso installare l'apparecchio al soffitto?

Sì, l'EcoAIR DESIGN può essere installato sia a parete che a soffitto, in scarico diretto o con condotto.

Il ventilatore fa rumore, è normale?

L'EcoAIR DESIGN è progettato per un funzionamento silenzioso. Se il rumore è insolito, verificare che la turbina giri liberamente e che il condotto non sia ostruito. Consultare il manuale per la manutenzione.

MANUALE UTENTE EcoAIR DESIGN Soler & Palau

ITALIANO Estrattore centrifugo a portata costante EcoAIR DESIGN

La gamma di estrattori della serie EcoAIR DESIGN è fabbricata secondo elevati standardi produzione e Qualità ed è conforme alle normative Internazionali Standard ISO 9001. Tutti i componenti sono stati verificati e agli prodotto viene individualmente testato alla fine del suo processo di costruzione. Al ricevimento del prodotto raccomandiamo di eseguire i seguenti controlli:

1- Che il modello ordinato sua corretto.
2-Che le caratteristiche tecniche riportatesull'etichetta siano quale volute:

tensione, frequenza...

L'installazione deve essere eseguita in accordo alle normative elettriche vigenti nel proprio paese.

Installazione IMPORTANTE: Prima di installare e collegare il ventilatore, assicurarsi che l'alimentazione elettrica sia scollegata.

Fig. 1:

1: Pannello esterno
2: Pannello di protezione interno
3: Supporto
4: Scheda elettronica
5: Passacavo
6:Micro-interruttori
7:Potenziometro
8 : Filtrodell'aria

L' ECOAIR DESIGN è adatto per installazione a parete o a soffitto, con scarico diretto all'esterno o atraverso un condotto individuale (Fig. 2).

Eseguire un foro nella parete o nel soffitto di diametro 105mm

Il ventilatore deve essere installato con un condotto standard individuale di diametro 100mm

Rimuovere il pannello frontale (1) e il pannello di protezione (2).

Eseguire il montaggio a parete o a soffitto utilizzato i 4 gommini e la viteria inclusa nella confezione.

Assicurarsi che il flusso dell'aria non sia ostruito e che la ventola giri liberamente. Introdurre il cavo di alimentazione nel passacavo (5) e fissarlo a parete.

Eseguire il collegamento elettrico comesotto indicato e poi rimontare il pannello di protezione e il pannello esterno.

Collegamento elettrico

L'EcoAIR DESIGN è un estrattore progettato per essere alimentato da una linea monofase, i valori di tensione e frequenza sono riportati sull'etichetta dell'apparecchio.

I ventilatori sono costruiti con doppio isolamento (Classe II) e quindi non necessitano di messa a terra.

L'installazione elettrica deve includere un interruptore bipolare con una tolleranza di contatto di almeno 3mm

Il cavo elettrico deve passare attaverso il passacavo (5) del ventilatore EcoAIR DESIGN.

Una volta che il cavo è stato inserto eseguire il collegamento elettrico (4) a seconda del modello prescelto.

Funzionamento

L'EcoAIR DESIGN è un estrattore progettato per operare continuamente alla Bassa velocità con portata costante. La modulazione della portata costante si realizza con i micro-interruttori situati nella sched elettronica (Fig. 1):

Portata costante		Posizione dei micro-interruttori SW
m3/h	I/s	S	T-H-M
15	4
22	6
30	9
36	10
45	13
54	15

L' EcoAIR DESIGN più funzionare\ anche alla alta velocità che è attivata da\ un interrottore esterno individuale oppure\ dall'interruttore della luce (versioni S, T e H) o con l'umidostato incorp.orato\ (versioni H e M) o con un interrottore\ interno con cordicella (versione M).

EcoAIR DESIGN S

L' EcoAIR DESIGN S può funzionare con due modalità:

1. Funzionamento continuo alla Bassa velocità (Fig. 3). Una volta selezionata la portata di estrazione si collega il ventilatore che funzionera continuamente mantenendo la stessa portata aria.
2. Funzionamento continuo con possibilità di passare alla alta velocità. L'EcoAIR DESIGN è collegato ad un interruptore esterno o all'interruttore della luce. Quando interruptore si chiude, il ventilatore funziona alla alta velocità (non costante) fino a che l'interruttore non si riattiva (allo spegnimento della luce).

Fig.4- Schema elettrico per la funzione boost del ventilatore con lo stesso interruptore della luce.

Fig.5- Schema elettrico per la funzione boost del ventilatore con un interrottore individuale.

EcoAIR DESIGN T

Questo modello è dotato di un temporizzatore regolabile. I temporizzatore permette al ventilatore di funzionare continuamente per il periodo di tempo prescelto dopo la chiusura dell'interruttore (fig 5).

Fig.4 Mostra come collegare il ventilatore con il temporizzatore per passare alla alta velocità (funzione boost) using lo stesso interruptore della luce.

Per regolare il temporizzatore, girare il potenziometro "P2" situate nel cicutto stampato (fig. 7).

• Impostazione di fabbrica:1 minuto
• Per diminuire la durata della temporizzazione, girare in senso antiorario (min. 1 minuto)
• Per aumentare la durata della temporizzazione, girare in senso orario (max: 30 minuti).

EcoAIR DESIGN H

Modelli dotati di igrostato elettronico regolabile in un Campo di umidità compreso tra il 60% e il 90% e con una temporizzazione regolabile tra 1 e 30 minuti.

Funzionamento

1: Funzionamento automatico (fig.3) Il ventilatore funzione continuamente alla Bassa velocità predefinita. Quando il livello di umidità nel locale è superiore a quello settato il ventilatore passa automaticamente alla alta velocità. Quando il livello di umidità scende al di fatto di quello impostato nella durata della temporizzazione, il ventilatore ritorna automa icamente alla Bassa velocità.

2: Funzionamento automa ico (come 1) con la possibilità di forzare la velocità massima mediante un interrottore esterno (fig.5) o l'interruttore della luce (fig.4), quando il livello di umilità del locale è inferiore al valore impostato. In questo caso, l'estrattore continua a funzionare alla massima velocità nel periodo di temporizzazione prescelto dopo di che ritorna alla bassa velocità, sempre che il livello di umilità del locale non sia superiore a quello impostato.

ATTENZIONE: Quando il tasso di umidità è superiore al valore impostato, l'opzione automatica ha la precedenza su quella manuale.

Regolazioni

L'impostazione di fabbrica dei ventilatori è: 60% di umidità relativa e 1 minuto di temporizzazione.

Il valore di umidità desiderata viene selezionato mediante un potenziometro "P3" situato nel circuito stampato (fig.8).

• Per diminuire l'umidità girare in senso antiorario (min.60%)
• Per aumentare l'umidità girare in senso orario (max. 90%)

Per impostare il temporizzatore, girare il potenziometro "P2" sul circuito stampato (fig.8):

• Per diminuire la durata della temporizzazione, girare in senso antiorario (min. 1 minuto)
• Per aumentare la durata della temporizzazione, girare in senso orario (max: 30 minu i).

Raccomandazioni specifiche:

• Per modificare l'impostazione di fabbrica occorre agire sui potenziometri situa i nella sched del circuito stampato. Questi potenziometri sono fragile e devono essere maneggiati con cura.

• Non cancellare l'impostazione dell'umidostato al di fuori del locale dove il ventilatore viene installato.

• Se il livello di umidità è sempre superiore al 90%, il ventilatore funzionera sempre alla alta velocità.
• Se il livello di umidità nel locale è inferiore al 60%, il ventilatore funzionera solo alla Bassa velocità nella modalità automatica.

Se il ventilatore non funziona mai nella opzione boost:

• L'impostazione dell'umidostato è al massimo. Cambiare l'impostazione.
• Il livello di umidità nel locale è inferiore al 60% .

Se il ventilatore funziona sempre nella opzione boost:

• L'impostazione dell'umidostato è al minimo. Cambiare l'impostazione.
• Il livello di umidità nel locale è superiore al 90% .

EcoAIR DESIGN M

Versione similare all EcoAIR DESIGN H, dotato di interruptore interno a cordicella per azionare il boost quando il livello di umidità è inferiore a quello impostato (fig.6)

Quando si disattiva l'interruttore interno a cordicella, il ventilatore continua a funzionare nella funzione boost per la durata della temporizzazione poi passa alla Bassa velocità, a meno che il livello di umilità ecceda il valore impostato.

Istruzioni d'uso

Questo prodotto è utilizzabile da bambini con almeno 8 anni di eta o superiore e da persone con energia fi siche, sensoriali o mentali ridotte o che mancano di esperienza e conoscezza del prodotto, se sono stati supervisionati o formati appropriatamente rispetto all'uso dell'apparato in maniera sicura e comprehendendo i rischi che implica. I bambini non devono giocare con questo

apparato. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non dovrebbero essere fatte dai bambinienza supervisione.

Manutenzione

L'estrattore richiede solo una periodica pulizia usingo un panno leggermente impregnato con un detergente leggero.

Assistenza tecnica

Qualsiasi manipolazione eseguita sul ventilatore da personale non qualificato o cancella automaticamente la garanzia S&P. In caso di guasto o anomalia contattare il Vs. distributore S&P.

S&P si riserva il diritto di modifica alla preavviso.

DANSK

EcoAIR Design Centrifugalventilator

EcoAIR Design serial er fremstillet after de kvalitetskrav der er vedtaget i ISO 9001.