EcoAIR DESIGN - Ventilador de extracción Soler & Palau - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EcoAIR DESIGN Soler & Palau

Los extractores de la série EcoAIR DESIGN han sido fabricados bajo rigurosas normas de produccion y control de calidad como la ISO 9001. Todos los componentes han sido verificados; todos los aparatos han sido probados a final del montaje.

Recomendamos verificar los siguientes puntos a la recepción de este extractor:

1- Que el modelos es el correcto
2- Que los detalles que figuran en la placá de característica sean los queusted preci sa: voltaje, Frequencia, velocidad..

La instalación debe estarde acuero con los reglamento vigentes en cada pavis.

Instalación

IMPORTANTE: Antes de proceder a la instalacion y connexion del aparato, asegurar de disconnectar el suministro electrico. El cable electrico tiene queURTAR empotrado en la pared yentar en el aparato por detras.

Fig.1:

1-Tapa frontal
2-Tapa de proteccion
3-Soporte
4-Ficha de conexiones
5-Pasacables
6-Micro-interruptores
7-Potenciámetros de ajuste
8- Filtro de aire

El EcoAIR DESIGN puede ser instalado en techo o pared, con descarga directa hacer el exterior o a conductor individual (fig.2). Realizar un orificio en la pared o techo de diametro 105mm

Si el montaje se hace con conductor individual,utilizar un conductor de diametro normalizzato 100mm

ninguna obstruccion al paso del aire, y que la turbina gira libremente.

Quitar la tapa frontal (1) y la tapa de proteccion (2)

Va fijado a la pared con los 4 tacos y tornillos suministrados en el embalaje.

Entrar el cable electrico por el pasacables (5) y fjar el aparato a la pared.

Efectuar la connexion electrica a la ficha de conexiones (4) tal como se indica a continuacion, volver a montar la tapa de proteccion y la tapa frontal.

Conexión electrica

El EcoAIR DESIGN es un extractor preparado para alimentarse de una red monofásica, con la tensión y la Frequencia que se indica en la placá de característica situada en el aparato.

Los extractores estan construidos con doble aislamento eletrico (clase II) y no precisan por tanto toma de tierra.

En la instalación electrica deben haber un interruptor omnipolar con una abertura entre contactos de al menos 3 mm.

El cable electrico debe introducirse en el EcoAIR DESIGN por el pasacables (5).

Una vez introducido el cable realizar la conexión electrica a la ficha de conexión (4) según el modelo instalado:

Funcionamento

El EcoAIR DESIGN es un extractor disnado para funciona en continuo en velocidad lenta y caudal constante. El ajuste del caudal constante se realiza con los micro-interruptores colocados en la placar del circuito electrónico (fig.1):

Caudal permanente constante		Posición de los micro Interruptor
m³/h	I/s	S	T-H-M
15	4
22	6
30	9
36	10
45	13
54	15

El EcoAIR DESIGN puede también的功能在 velocidad=rápida que se activa con un interruptor externo independiente o el interruptor de la luz (versiones S, Ty H) o con el higrostato incorporado (versiones H y M) o con un interruptor interno con cordel (version M).

EcoAIR DESIGN S

El EcoAIR DESIGN S puedefuncionar según dos modalidades.

1. Funcimiento continuo únicamente en velocidad lenta (Fig.3).

Una vezeggidoelcaudaldeextracion seconcta elaparatoa la red y el aparatofuncionara aeste caudal.

1. Funcioncimiento continuo en velocidad lenta con posibiliad de pagar a velocidad rapiida.

El aparato se conecta a un interruptor externo o al interruptor de la luz.

Cuando el interruptor se cierra, el extractoroca en velocidad maxima (no constante) hasta que se abre de nuevo el interruptor (apagar la luz):

Fig.4- Paso a velocidad maxima con elismo interruptor que el de la luz

Fig.5- Paso a velocidad Tmaxa con un interruptor independiente

EcoAIR DESIGN T

Modelos equipados con una temporizacion
sustable. La temporizacion permite que el aparato siga的功能ando en velocidad maxima el tiempo determinado por la temporizacion, despues que el interruptor haya sido abierto (fig 5).

El esquema fig.4 muestra como conectar el aparato con temporizacion para que pase a velocidad maxima con el myself interruptor que la luz.

Paraaabstar esta temporizacion, girar el potenciometro *P2" situado en el circuito impreso (fig.7).

• Ajuste de fabrica: 1 minuto
• Para disminuir el tiempo de temporización girar en el sentido antihorario (min.: 1 minuto)
• Paraaculartempo de temporizacion girar en el sentido horario (max.: 30制动s).

EcoAIR DESIGN H

Modelos equipados con un higrostato electrónico regulable entre el 60 y el 90% HR (% Humedad Relativa) y con una temporización ajustable entre 1 y 30关键时刻.

Funcionamente

1. En funciona automática (fig.3) el aparato funciona en permanencia en velocidad lenta constante preajustada. Cuando detecta un valor de humedad relativa superior al valor de consigna, el aparato pasa automaticamente en velocidad maxima hasta que la humedad en el local vuelva al nivel de la consigna, más el tiempo fjado por la temporización.
2. Funcionamento automatico con posibiliad de forzar la velocidad Tmaxa con un interruptor externo independiente (fig.5) o por el interruptor de la luz (fig.4), cuando el nivel de humedad en el local es inferior al valor

ajustado. En este caso, cuando se abre el interruptor (o se apaga la luz), el aparato sigue funciona en velocidad rápida el tiempo fijado por la temporización antes de volver en velocidad lenta, excepto si el nivel de humedad sobrepasa el valor de consigna.

Ajustes:

Los extractores seenta unidad de fabrica a 60% HR para la humedad relativ y 1 minuto para la temporizacion.

El ajuste del valor de humedad se efectúa por medio del potenciómetro "P3" que se Halla en el circuito impreso (fig.8):

• Para disminuir el nivel de humedad girar en el sentido antihorario (min.: 60%)
• Paraacular el nivel de humedad girar en el sentido horario (max.: 90% ).

El ajuste de la temporización se efectúa por medio del potenciómetro "P2" situado en el circuito impreso (fig.8):

• Para disminuir el tiempo de temporización girar en el sentido antihorario (min.: 1 minuto)
• Paraacular el tiempo de temporización girar en el sentido horario (max.: 30关键时刻).

Recomendaciones particulares :

• En caso de modificacion de los ajustes del extractor se tendrae que Manipular los potenciometros situados en el circuito electronomic. Estos potenciometros son fragiles y tienen que manipularse con cuidado.
• No seiene que modifier el ajuste del higrostato fuera del local donde está instalado el aparato.
• Si el nivel de humedad esta siempre superior a 90% HR, el extractor funciona para siempre a velocidad maximal.
• Si la humedad en el local a ventilar esta siempre inferior a 60% , el extractor no pasado消费品 nunca en

velocidad的最大ima en la modalidad automática.

Si el extractor nouda en velocidad maxima:

• El ajuste del higrostato no está en la posicion minima. Cambiar el valor de ajuste
• El;nvel de humedad en el local es inferior a 60% HR
  Si el extractor funciona siempre en velocidad maximala:
• El ajuste del higrostato no está en la posición Tmaxima. Cambiar el valor de ajuste
• El nivel de humedad en el local es superior a 90% HR

EcoAIR DESIGN M

Aparato similar al EcoAIR DESIGN H, pero que, en lugar de besoinar un interruptor externo para forzar el funciona en velocidad maxima ya esta suministrado con un interruptor interno con cordel para activar la velocidad rápida cuando el nivel de humedad está por debajo del nivel de consigna (fig.6)

Instrucciones del usuario

Este aparato pueda usar lo ninos conidad de 8 años y superior y personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligros que implicca. Los niños no debenigar con el aparato. La limpieza y elmantimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

Mantenimiento

Sólo es nécessaria una limpieza periodica del extractor con un paño impregnado de detergente suave.

Asistencia技术水平

La extensa red de Servicios Oficiales S&P garantiza una adecuada
asistencia技术水平 en cualquier punto de Espana. En caso de observar
alguna anomía en el funciona
del aparato rogamos presentarlo para su revisión en cualesra de los
Servicios Mentionados donde sera debidamente atendido.
Cualquier Manipulación efectuada en el aparato por personas ajenas a
los Servicios Oficiales de S&P nos obligaria a cancelar su garantía.

S&P se reserva el derecho de modificaciones sin previo avis.

ENGLISH

EcoAIR DESIGN Centrifugal Extractor Fans

IMPORTANTE: Antes de proceder

1. 4aiaia 4 aai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

yaii jj 1

pssu

J1111111111111111

8n

ylll y 1

jllpssy

yJlslj jy.

J1

：

y

ailllll 1

S&P jua y

1

.S&P

S&P

S&P SISTemas DE VENTILACION, SL

C. Lievant, 4

Polgono Industrial Llevant

08150 Parets del Valles

Barcelona - España

Tel. [phone]

Fax[phone]

www.solerpalau.com

C E E A C

Ref. 9023024004