EBB - Ventilador de extracción Soler & Palau - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de extracción
Marca	Soler & Palau
Modelo	EBB
Categoría	Ventilador de extracción centrífugo
Diámetro de conducto	100 mm
Tipo de montaje	Superficie o empotrado
Alimentación	230 V ~ 50 Hz (tolerancia ±5 %)
Clase de aislamiento	Clase II (doble aislamiento)
Tipo de motor	Motor de dos velocidades (versión S); con temporización (versión T); con higrostato (versión HT)
Versión S	Control mediante interruptor simple o variador de tensión (tipo REB)
Versión T	Temporización ajustable (Auto, 5 min, 20 min, 30 min); retardo al arranque de 50 segundos
Versión HT	Higrostato ajustable de 60 % a 90 % HR; temporización ajustable de 1 a 30 minutos
Rango de humedad (HT)	60 % a 90 % HR
Temporización (HT)	1 a 30 minutos
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (según versión)
Dimensiones (aprox.)	Altura: 150 mm, Anchura: 150 mm, Profundidad: 120 mm (sin rejilla)
Mantenimiento	Limpiar regularmente los filtros de la rejilla frontal con agua caliente jabonosa; limpiar el cuerpo con un paño suave y detergente suave
Instalación	Reservada a un profesional cualificado; prever un interruptor omnipolar con apertura de 3 mm
Seguridad	No utilizar en atmósfera corrosiva o explosiva; no conectar a conductos de humo; respetar los volúmenes de seguridad en cuartos de baño
Uso	Apto para niños mayores de 8 años bajo supervisión; limpieza por el usuario no confiada a niños sin supervisión
Garantía	La apertura de piezas no indicadas anula la garantía

Preguntas frecuentes - EBB Soler & Palau

¿Cómo instalar el EBB en montaje de superficie?

Para un montaje en superficie, realice un agujero de diámetro 105 mm en la pared o el techo. Retire la rejilla frontal, luego los 4 tornillos de esquina y abra los pestillos para separar el cuerpo del marco de soporte. Fije el marco de soporte con 4 tornillos y tacos adecuados, luego conecte el cable eléctrico. Vuelva a montar el cuerpo, cierre la caja de bornes y vuelva a colocar la rejilla.

¿Cómo instalar el EBB en montaje empotrado?

Utilice la plantilla suministrada para marcar y cortar la abertura. Retire la rejilla y los tornillos, luego abra los pestillos. Oriente lateralmente el collarín de soplado si es necesario cortando el deflector. Conecte el conducto de 100 mm al collarín. Fije el cuerpo del ventilador con 4 tornillos y tacos, luego realice las conexiones eléctricas.

¿Cómo conectar eléctricamente el EBB versión S?

Siga los esquemas Fig.5A para un funcionamiento a una velocidad con interruptor independiente, Fig.5B con el mismo interruptor que la iluminación, Fig.6A para dos velocidades con conmutador, o Fig.6B para un variador de tensión tipo REB. El aparato es clase II, no se requiere conexión a tierra.

¿Cómo ajustar la temporización en la versión T?

La temporización se ajusta mediante el potenciómetro situado bajo la tapa de la caja de bornes (Fig.9A). Cuatro posiciones: Auto (tiempo variable proporcional), 5 min, 20 min, 30 min. En posición Auto, si el uso es inferior a 50 s, no hay temporización; de lo contrario, duración = tiempo de uso / 4 × 2 (máx 30 min).

¿Cómo ajustar el higrostato en la versión HT?

El higrostato se ajusta mediante el potenciómetro '% HR' en el circuito impreso (Fig.10). Gire en el sentido horario para aumentar el umbral (ajuste de fábrica 60 % HR). La temporización se ajusta con el potenciómetro 't min.' de 1 a 30 minutos (fábrica 1 min). Deje que termine la temporización antes de realizar cualquier nuevo ajuste.

¿Cómo limpiar los filtros del EBB?

Desenchufe el aparato. Retire la rejilla frontal presionando los clips con un destornillador. Lave la rejilla con agua caliente jabonosa, séquela cuidadosamente antes de volver a montarla. Limpie el cuerpo con un paño impregnado de detergente suave.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Contacte a su distribuidor. No desmonte ninguna pieza que no sea las indicadas en el manual (rejilla, caja de bornes) ya que cualquier manipulación no autorizada anula la garantía.

¿Puedo usar el EBB en una cocina equipada con una caldera?

Sí, pero asegúrese de que las entradas de aire fresco en la cocina estén suficientemente dimensionadas para la combustión de la caldera. Nunca conecte el conducto de soplado del extractor a un conducto de evacuación de humos de gas u otro combustible.

¿El aparato necesita conexión a tierra?

No, los EBB son de clase II (doble aislamiento) y no requieren conexión a tierra. Sin embargo, asegúrese de que la instalación eléctrica incluya un interruptor omnipolar con una apertura de contactos de al menos 3 mm.

¿Cómo arrancar el aparato en versión HT?

En funcionamiento automático (Caso 1, fig.8A), el aparato arranca cuando la humedad supera el umbral ajustado. En el Caso 2 (fig.8B), también puede arrancarlo manualmente accionando el interruptor de la luz. Una vez que la humedad haya descendido, el aparato continúa durante el tiempo de temporización.

MANUAL DE USUARIO EBB Soler & Palau

LosextractoresdelaserieEBBhansido fabricadosbajorigurosasnormasdeproducción ycontroldecalidadcomolaISO9001.Todoslos componenteshansidoverificados;todoslos aparatoshansidoprobadosafinaldelmontaje. Recomendamosverificarlossiguientespuntosa larecepcióndeesteextractor: 1-Queelmodeloeselcorrecto 2-Quelosdetallesquefiguranenlaplacade característicasseanlosqueustedprecisa: voltaje,frecuencia,velocidad...

RECOMENDACIONESDESEGURIDAD

-Lainstalacióndebehacersedeacuerdoconlos reglamentosvigentesencadapaís.
-Lainstalacióndebeserrealizadasporun profesionalcualificado
-Lainstalacióneléctricadeberáincorporarun interruptoromnipolarconunaaberturaentre contactosdealmenos3mm, adecuadoala cargayquerespondaanormasvigentes
-Encuartosdebaño, elaparatodebeinstalarse fueradel alcancedeunapersonaqueestébajo laduchaoenelbaño, yelinterruptordebe colocarseenelexteriordelcuartodebaño
-Noutilizarestosextractoresparaatmósfera explosivaocorrosiva
-SielEBBfuncionaenunacocinadondehaya instaladaunacalderauotrotipodeaparatoa combustiónquenecesitaaireparasu funcionamiento,comprobarquelasentradasde aire,enlacocina,seansuficientes.
-Nosepuedeconectarladescargadelextractor aunconductoutilizadoparaevacuarloshumos deaparatosalimentadosagasuotro combustible
-Encasodehumedadimportante,es aconsejableinstalarelconductodedescarga horizontalmente,conunaligerainclinaciónhacia fuera.

INSTALACIÓN

IMPORTANTE: Antesdeprocederala instalaciónyconexióndelaparato, asegurarsededesconectarelsuministro eléctrico.

Figura1A:

1-Tapafrontal
2-Cuerpoventilador
3-Cliptapafrontal
4-Marcósoporte
5-Tapaconexiones
6-Ranuras
7-Retenedores
8-Deflector
9-Bridadedescarga

LosventiladoresdelaserieEBB deben instalarseacubiertodelascondiciones meteorológicasypuedenmontarsetantoen posiciónverticalcomohorizontal.

- Elextractorestaprevistoparaconectarseaun conductodediámetro100mm.

- Antesdemontarelaparato,comprobarquela turbinagiralibremente

Paraunamejoreficaciadesuextractor:

• Noutilizarconductosdediámetroinferiora100 mm
• Encasodeutilizacióndeunconductoflexible, estirarloalmáximo
• Nocolocarcodosdirectamentealadescarga delextractor
• Procurarqueloscodostenganelmayorradio posible

Montajeensuperficie(fig.2A):

1. Realizarunorificioenlaparedotechode diámetro 105mmasegurándosedequeel aparatoquepaenelsitioprevisto.
2. Quitarlatapafrontal(1)delcuerpoventilador (2)presionandoconcuidadolosclips(3)conun pequeñodestornillador(fig.1B).
   3Elcuerpoventilador(2),estásuje toalmarco soporte(4)mediante4tornillosy3pestañas, paradesmontarlo,quitarlos4tornillosdelas esquinasyabrirlas3pestañas(7)introduciendo unpequeñodestornilladorporlasranuras(6).
3. Fijar, con 4 tornillosytacos adaptados altipo desuperficie, el marcosoporte (4) controlando que el per il circular del marcocoin cidaconel orificiopracticadoparaque posteriormentela bocaded escargase introduzcaconfacilidad.
4. Abrirlatapaconexiones(5)delcuerpo ventiladorypasarelcableporelagujero pasacablesituadoenlaparteposterior.
5. Volveramontarelcuerpoventilador(2)enel marcosoporte(4)introduciéndoloenlas pestañasyasegurándoloconlos4tornillos.
6. Conectaralosborneshaciendopasarel cablecomoseindicaenlafigura3.
7. Seguirelesquemaeléctricoenfunciónde cualsealaversiónde EBBqueseestá instalando (fig.5a8).
8. Cerrarlatapaconexiones(5)coneltornillo.
9. Volveramontarlatapafrontal(1)apretando losclipsdearribayabajo,yapoyandoencada esquinaparaentrarcorrectamentelatapa frontal.
10. Ponerenmarchaelextractorparacomprobar quefuncionecorrectamente

Montajeempotrado(fig.2B):

1. Utilizarlaplantillaparamarcarycortarel paneldondevainstaladoelaparato. Leer detenidamentelasinstruccionesmarcadasenla plantilla
2. Procedercomoenlospasos 1,2y3delas instruccionespara Montajeen Superficie.

3. Conelmontajeempotradosepuedeorientar ladescargahaciaellado (fig.4). Poresoquitarla bridadedescarga (3). Cortarcompletamenteel deflector (8) yvolveracolocarlabridade descargaenlaorientacióndeseada.

4. Abrirlatapaconexiones(5)delcuerpo ventiladorypasarelcableporelagujero pasacablesituadoenlaparteposterior.

5. Conectaruntubodediámetrode 100mmala bridadedescarga(9).
6. Fijar, con 4 tornillosytacos adaptados altipo desuperficie, el cuerpoventilador (2).
7. Conectaralosborneshaciendopasarel cablecomoseindicaenlafigura3
8. Seguirelesquemaeléctricoenfunciónde cualsealaversióndeEBBqueseestá instalando(fig.5a8)
9. Cerrarlatapaconexiones(5)coneltornillo
10. Volveramontarlatapafrontal(1)apretando losclipsdearribayabajo,yapoyandoencada esquinaparaentrarcorrectamentelatapa frontal.
11. Ponerenmarchaelextractorparacomprobar quefuncionecorrectamente.

CONEXIÓNELÉCTRICA(fig.5a8)

-Antesdemanipularelventilador, asegurarsede queestádesconectadodelared, aunque estuvieraparado.

-Asegurarsedequelosvaloresdetensióny frecuenciadelareddealimentaciónsoniguales alosindicadosenlaplacadecaracterísticasdel aparato(variaciónmáximadetensióny frecuencia:5%).

-LosEBBsonaparatosclasell(doble aislamiento)ynonecesitanconectarseatierra

-Seguirelesquemadeconexiones correspondientealaversióninstalada.

EBBversión“S”

Versiónbaseconmotordedosvelocidadesque tambiénpuederegularseportensión. Paraeste modeloseguirunodelosesquemassiguientes: Fig.5A-Funcionamientoaunasolavelocidad conuninterruptorindependiente

Fig.5B-Funcionamientoaunasolavelocidad conelmismointerruptorqueeldelaluz

Fig.6A-Funcionamientoa2velocidades con unconmutador

Fig.6B-Funcionamientoconunreguladorde tensióntipoREB.

EBBversión“T”

Modelosequipadosconunatemporización ajustable .Latemporizaciónpermitequeel aparatosigafuncionandoeltiempodeterminado porlatemporización,despuésqueelinterruptor hayasidocerrado(fig.7A).

EnfasedetemporizaciónelEBBfuncionaa velocidadlenta.

ATENCIÓN: Elaparatodisponede una temporización alarranquede 50 segundos, lo que hace quedurantelos 50 primeros segundos laparatonofuncione.

Fig.7B-Funcionamiento contemporización para quesepongaenmarchaconelmismo interruptorquelaluz. Paraajustarestatemporización(fig.9A), girarel potenciómetrosituadoalladodelatapa conexiones(5).

Elaparatosepuedeajustarcon4posicionesde temporizacion:

Posición Auto:

• Sieltiempodeutilizacionesinferiora50 segundos, latemporizaciónnofunciona
  -Sieltiempodeutilizaciónnessuperiora50 segundoselaparatocontrolautomáticamente latemporización.Esproporcionalaltiempode utilización(tiempodeutilización/2,conun máximode30minutos).
  Posición2': Temporizaciónfijade2minutos Posición15': Temporizaciónfijade15minutos Posición30': Temporizaciónfijade30minutos

EBBversión“HT”

Modelosequipadosconunhigrostato electrónicoregulableentreel60yel90%HR(% Humedad Relativa)yconunatemporización ajustableentre1y30minutos.

EnfasedetemporizaciónelEBBfuncionaen velocidadlenta.

Recomendaciones :

• Paracambiarlosajustesdefábricasetendrán quemanipularlospotenciometrossituadosal ladodelatapadeconexiones,(fig.9B).Estos potenciómetrossonfrágilesytienenque manipularseconcuidado.
  -Paraqueladeteccióndelahumedadsea correctasedebeinstalarelaparatodondeexista unabuenacirculacióndelaire.
  -Nomodificarelajustedelahumedadfueradel localdondeseinstalaelaparato.

Ajustes:

Losextractoresvienenpreajustadosenposición 60%Hrparalahumedady1minutoparala temporización.

-Sielniveldehumedadenellocalesinferiora 60%Hr, elextractornosepondráenmarcha.

-Sielniveldehumedadessuperiora60%Hr,el extractorsepondráenmarcha automáticamente.

-Sielniveldehumedadestasiempreporencima delos90%Hreextractornosepararánunca

-Sisedeseamodificarlosajustes,esdecir mantenerenellocalunniveldehumedad superiora60%Hr,girarelpotenciómetro« %Hr enelsentidohorario.

-Sisedeseaumentareltiempode temporización,esdeciraumentareltiempode funcionamientodelextractordespuésqueel niveldehumedadestépordebajodelniveldel ajuste,girarelpotenciómetro« Tminenel sentidohorario.

ATENCION:Nosedebetratardeajustarlos parámetrosdelextractorcuandoestéenfase detemporización.Hayquedejarqueacabeel tiempoantesdeprocederaunnuevoajuste.

Funcionamiento

Caso 1: En funcionamiento automático (fig.8A) el aparato se pone en marcha automáticamente en velocidad rápida cuando el nivel de humedad en el local es superior al valor seleccionado. Se para cuando el nivel de humedad vuelve por debajo de este valor y después del tiempo fijado por el temporizador. Cuando el aparato esta en fase de temporización, funciona en velocidad lenta.

Caso 2: Funcionamiento automático con puesta en marcha con el interruptor de la luz (fig.8B).Funcionamiento automático similar al caso 1 pero el aparato se pondrá en marcha aunque el nivel de humedad en el local sea inferior al valor ajustado. En este caso, cuando se desconecta el interruptor (se apaga la luz), el aparato sigue funcionando en velocidad lenta el tiempo fijado por el temporizador.

ATENCIÓN: Cuando el nivel de humedad relativa en el local sea superior al valor ajustado el funcionamiento automático tiene prioridad sobre el funcionamiento manual, es decir que no se podrá parar el aparato con el interruptor.

MANTENIMIENTO

IMPORTANTE: Antes de proceder al mantenimiento, asegurarse de desconectar el suministro eléctrico

Le aconsejamos limpiar regularmente la suciedad que podría acumularse en los 4 filtros de la tapa frontal (1). Por eso, quitar la tapa frontal como se indica en el apartado "INSTALACION" y lavar a mano con agua jabonosa templada. Asegurarse que la tapa frontal esté totalmente seca antes de volver a colocarla.

Limpiar las otras partes con un paño impregnado de detergente suave.

INSTRUCCIONES DEL USUARIO

Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

ASISTENCIATÉCNICA

En caso de observar alguna anomalía en el funcionamiento del aparato póngase en contacto con un servicio oficial autorizado o con el vendedor del producto.

Cualquier manipulación efectuada en el aparato por personas no autorizadas por S&P, cancelará su garantía.

(S&P se reserva el derecho de modificaciones sin previo aviso.)

ENGLISH EBBCENTRIFUGALEXTRACTOR

S&P Sistemas de Ventilación S.L.U.

C/ Llevant, 4