EBB - Afzuigventilator Soler & Palau - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afzuigventilator
Merk	Soler & Palau
Model	EBB
Categorie	Centrifugaal afzuigventilator
Kanaaldiameter	100 mm
Montagetype	Opbouw of inbouw
Voeding	230 V ~ 50 Hz (tolerantie ±5 %)
Isolatieklasse	Klasse II (dubbele isolatie)
Motortype	Tweetrapsmotor (versie S); met naloop (versie T); met hygrostaat (versie HT)
Versie S	Bediening met enkelvoudige schakelaar of spanningsregelaar (type REB)
Versie T	Instelbare nalooptijd (Auto, 5 min, 20 min, 30 min); startvertraging van 50 seconden
Versie HT	Instelbare hygrostaat van 60% tot 90% RV; instelbare nalooptijd van 1 tot 30 minuten
Vochtigheidsbereik (HT)	60% tot 90% RV
Nalooptijd (HT)	1 tot 30 minuten
Gewicht	Ongeveer 1,5 kg (afhankelijk van versie)
Afmetingen (ca.)	Hoogte: 150 mm, Breedte: 150 mm, Diepte: 120 mm (excl. rooster)
Onderhoud	Reinig regelmatig de filters van het frontrooster met warm zeepwater; reinig de behuizing met een zachte doek en mild reinigingsmiddel
Installatie	Voorbehouden aan een gekwalificeerde vakman; voorzie een omnipolaire schakelaar met een openingsafstand van 3 mm
Veiligheid	Niet gebruiken in corrosieve of explosieve omgeving; niet aansluiten op rookkanalen; veiligheidsvolumes in badkamer respecteren
Gebruik	Geschikt voor kinderen ouder dan 8 jaar onder toezicht; reiniging door gebruiker niet toevertrouwd aan kinderen zonder toezicht
Garantie	Het openen van niet aangegeven onderdelen maakt de garantie ongeldig

Veelgestelde vragen - EBB Soler & Palau

Hoe installeer ik de EBB in opbouwmontage?

Voor opbouwmontage boort u een gat met diameter 105 mm in de muur of het plafond. Verwijder het frontrooster, vervolgens de 4 hoekschroeven en open de vergrendelingen om het lichaam van het draagraam te scheiden. Bevestig het draagraam met 4 schroeven en geschikte pluggen, sluit vervolgens de elektrische kabel aan. Monteer het lichaam weer, sluit de aansluitdoos en plaats het rooster terug.

Hoe installeer ik de EBB in inbouwmontage?

Gebruik de meegeleverde mal om de opening af te tekenen en uit te snijden. Verwijder het rooster en de schroeven, open vervolgens de vergrendelingen. Richt de blaasflens zijdelings indien nodig door het afleidingsstuk door te snijden. Sluit het 100 mm kanaal aan op de flens. Bevestig het lichaam van de ventilator met 4 schroeven en pluggen, voer vervolgens de elektrische aansluitingen uit.

Hoe sluit ik de EBB versie S elektrisch aan?

Volg de schema's Fig.5A voor een enkelsnelheidsbediening met onafhankelijke schakelaar, Fig.5B met dezelfde schakelaar als de verlichting, Fig.6A voor twee snelheden met schakelaar, of Fig.6B voor een spanningsregelaar type REB. Het apparaat is klasse II, aardverbinding niet vereist.

Hoe stel ik de nalooptijd in op versie T?

De nalooptijd wordt ingesteld via de potentiometer onder het deksel van de aansluitdoos (Fig.9A). Vier standen: Auto (variabele evenredige tijd), 5 min, 20 min, 30 min. In stand Auto, als het gebruik korter is dan 50 s, geen naloop; anders duur = gebruikstijd / 4 × 2 (max 30 min).

Hoe stel ik de hygrostaat in op versie HT?

De hygrostaat wordt ingesteld via de potentiometer '% RV' op de printplaat (Fig.10). Draai met de klok mee om de drempel te verhogen (fabrieksinstelling 60% RV). De nalooptijd wordt ingesteld met de potentiometer 't min.' van 1 tot 30 minuten (fabriek 1 min). Laat de nalooptijd voltooien voordat u een nieuwe instelling maakt.

Hoe reinig ik de filters van de EBB?

Koppel het apparaat los. Verwijder het frontrooster door op de clips te drukken met een schroevendraaier. Was het rooster met warm zeepwater, droog het grondig voordat u het terugplaatst. Reinig de behuizing met een doek gedrenkt in mild reinigingsmiddel.

Wat te doen bij storing?

Neem contact op met uw distributeur. Demonteer geen onderdelen anders dan die in de handleiding zijn vermeld (rooster, aansluitdoos), omdat ongeautoriseerde ingrepen de garantie ongeldig maken.

Kan ik de EBB gebruiken in een keuken met een cv-ketel?

Ja, maar zorg ervoor dat de verse-luchttoevoer in de keuken voldoende is gedimensioneerd voor de verbranding van de ketel. Sluit nooit het blaaskanaal van de afzuiger aan op een rookgasafvoer van gas of andere brandstof.

Heeft het apparaat een aardverbinding nodig?

Nee, de EBB's zijn klasse II (dubbele isolatie) en hebben geen aardverbinding nodig. Zorg er echter voor dat de elektrische installatie een omnipolaire schakelaar heeft met een contactopening van minimaal 3 mm.

Hoe start ik het apparaat in versie HT?

In automatische werking (Geval 1, fig.8A) start het apparaat wanneer de vochtigheid de ingestelde drempel overschrijdt. In Geval 2 (fig.8B) kunt u het ook handmatig starten door de lichtschakelaar te bedienen. Zodra de vochtigheid weer daalt, blijft het apparaat draaien gedurende de nalooptijd.

GEBRUIKSAANWIJZING EBB Soler & Palau

DeafzuigventilatorenvandeEBB-reeksworden volgensstrengenormenvoorproductieen kwaliteitscontrolezoalsdenormISO9001 geproduceerd. Allecomponentenzijn gecontroleerdenbijheteindevanhet montageproceszijnalleapparatengetest. Wijradenuaanbijontvangstvandeze afzuigventilatordevolgendepuntente controleren:

1-Ishetmodelhetgewenste?
2-Komendekenmerkendievermeldstaanop hetkenmerkenplaatjeovereenmetdiegenedieu nodigheeft:spanning,frequentie,snelheid...

AANBEVELINGENI.V.M.DEVEILIGHEID

-Deinstallatiemoetuitgevoerdwordenin overeenstemmingmetderegelgevinginelkland -Deinstallatiemoetwordenuitgevoerddooreen gekwalificeerdevakman.
-Deinstallatiemoetwordenvoorzienvaneen tweepoligeschakelaarmeteenafstandtussen decontactenvantenminste3mm, voldoende voordetoegepastebelastingenenin overeenstemmingmetdegeldendenormen.
-Inbadkamersmoethetapparaatworden geïnstalleerdbuitenhetbereikvaniemanddie eendoucheofeenbadzounemen.De schakelaarmoetzichbuitendebadkamer bevinden.
-Gebruikdittypeafzuigventilatorsnietineen explosieveofcorrosieveatmosfeer. -IndiendeEBBfunctioneertineenkeukenwaar ookdeverwarmingsketelofeenander verbrandingsapparaatgeïnstalleerdisdat zuurstofverbruikt,moetwordengecontroleerdof deluchttoevoervoldoendeis.
-Deafvoervandeafzuigventilatormagniet wordenverbondenmethetafvoerkanaalvoor rookgassenvanapparatenopgasofeenandere brandstof.
-Bijhogeluchtvochtigheidradenweaanhet afvoerkanaalhorizontaalteinstallerenmeteen lichtehellingnaarbuitentoe.

INSTALLATIE

BELANGRIJK: Schakelde elektriciteitstoevoeruitalvorensumetde installatieendeverbindingbegint.

Figuur1A:

1-Dekselvoorzijde
2-Ventilatorblok

3-Clipdekselvoorzijde
4-Frame
5-Verbindingsdeksel
6-Gleuven
7-Sluitveren
8-Deflector
9-Uitlaatflens

DeventilatorsvandeEBB-reeksmoetenzodanig wordengeïnstalleerddatzebeschermdzijn tegenmeteorologischeinvloeden.Zekunnen zowelhorizontaalalsverticaalworden gemonteerd.

-Devoorzieneuitlaatvandeafzuigventilator heefteendiametervan100mm.
-Controleeralvorensmetdemontagevanhet apparaattebeginnenofdeventilatorvrijdraait.

Vooreenefficiëntgebruikvande afzuigventilator:

-Gebruikgeenafzuigkanalenmeteendiameter kleinerdan100mm.
-Wanneerueenflexibelafvoerkanaalgebruikt, rekditdanmaximaaluit.
-Verbindtgeenbochtenonmiddellijnadeuitlaat vandeafzuigventilator.
-Trachtbochtenmeteenzoruimmogelijkestraal tegebruiken.

1. Maakeenopeninginhetplafondofdewand meteendiametervan 105mmzodanigdathet apparaatpastopdegekozenplek.
2. Verwijderhetdekselaandevoorzijde(1) van hetventilatorblok(2) doorvoorzichtigedeclopsin tedrukkenmeteenkleineschroevendraaier (fig. 1B).
3. Hetventilatorblok(2)isbevestigdaanhet frame(4)met4schroevenen3sluitveren.

Verwijderde4schroevenopdehoekenenklikde sluitverenlosomdeventilatorlostemakenvan hetframedooreenkleineschroevendraaierdoor degleuven(6)testeken.

1. Bevestighetframe(4)opdegewensteplaats opdemuurmet4schroevenenmetaanhettype muuraangepastetypepluggen. Houdrekening metdepositievandeuitlaatvanhet ventilatorblok(2)zodatditgoedpastinde gemaakteafvoeropening.
2. Openhetverbindingsdeksel(5)ensteekde kabeldoorhetgatvandekabeladaptor achteraandeverbindingsdoos.
3. Monteervervolgenshetventilatorblok(2) terugophetframe(4) doorditmetdesluitveren vastteklikkenenteverzekerenmetde4 schroeven.

4. Verbinddekabelmetdeklemmenzoalsis aangegevenindefiguur3.

5. GebruikhetelektrischschemavanhetEBB-modelwaaroverubeschikt (fig.5tot8).
   9.Sluithetverbindingsdeksel(5)metde voorzieneschroef.

6. Brenghetdekselaandevoorzijde(1)terug aandoordecipsonderenbovenintedrukken. Drukgoedopdehoekenaanopdathetdeksel goedzousluiten.
7. Schakeldeafzuigventilatorinomte controlerenofdezecorrectfunctioneert.

Montageingebouwdindewand(fig.2B):

1. Gebruikhetsjabloonomhetpaneelte markerenwaaruhetapparaatgaatinstalleren.
   Leesaandachtigdeinstructieophetsjabloon.
2. Volgdestappen1, 2en3vandeMontageals Opbouw.
   3.Metdeingebouwdemontagekandeuitlaat naareenbepaaldekantwordenafgevoerd(fig.
   4). Verwijderhiervoordeuitlaatflens(3). Zaagde deflector(8) volledigafenplaatsdeuitlaatflens terugindegewenstepositie.
   4.Openhetverbindingsdeksel(5)vanhet ventilatorblokensteekdekabeldoorhetgatvan dekabeladaptorachteraandeverbindingsdoos.
   5.Verbinddeuitlaatflens(9)meteenbuismet eendiametervan100mm.
   6.Bevestighetventilatorblokmet4schroevenen metaanhettypemuuraangepastetypepluggen.
3. Verbind de kabel met de klemmen zoals is aangegevenindefiguur3.
4. GebruikhetelektrischschemavanhetEBB-modelwaaroverubeschikt (fig.5tot8).
   9.Sluithetverbindingsdeksel(5)meteen schroef.
5. Brenghetdekselaandevoorzijde(1)terug aandoordeclipsonderenbovenintedrukken. Drukgoedopdehoekenaanopdathetdeksel goedzousluiten.
6. Schakeldeafzuigventilatorinomte controlerenofdezecorrectfunctioneert.

ELEKTRISCHEAANSLUITING(fig.5tot8)

-Controleeraltijdeerstofdeventilatoris losgekoppeldvanhetelektrischnetalvorens dezeteopenenoftemanipuleren,zelfsisdeze uitgeschakeld.
- Controleerofdespannings-en frequentiewaardenvanhetelektriciteitsnet dezelfdezijnalsdezevermeldophetkenplaatje vanhetapparaat(maximaletoegelatenvariatie vandespanningendefrequentie:5%).
- De EBB-afzuigventilatoren zijn gemaakt met dubbeleisolering(klassell)enhebbendaarom geenaardingnodig.
-Volghetverbindingsschemadatovereenstemt methetgeïnstalleerdetype.

EBBversieS"

Basisversiemeteenmotormettweesnelheden dieookregelbaarisviadespanning. Volgvoordit modeléenvandevolgendeschema's:

Fig.5A-Werkingmetéénenkelesnelheidmet eenonafhankelijkeschakelaar

Fig.5B-Werkingmetéénenkelesnelheidmet dezelfdeschakelaaralsdeverlichting.

Fig.6A-Werkingmet2snelhedenmeteen omschakelaar

Fig.6B-Werkingmeteenspanningsregelaar vanhettypeREB

EBBversieT"

Modellenmeteenaanpasbaretimer.Detimer laattoedathetapparaatgedurendeeen bepaaldenalooptijdverderfunctioneertnahet uitschakelenvandeschakelaar(fig.7A)..

Tijdens denalooptijdwerktdeEBBoplage snelheid.

WAARSCHUWING: Hetapparaatbeschikt over een nalooptijd bij het starten van 50 seconden, hierdoorfunctioneerthetde eerste50secondenniet.

Fig.7B-Werkingmeteentimerdieinschakelt metdezelfdeschakelaaralsdeverlichting.

Verdraaidepotentiometernaasthet verbindingsdeksel(5)voorhetinstellenvande timer(fig.9A).

Erzijn4positiesomdenalooptijdvanhet apparaatintestellen.

PositieAuto:

-- Alsdegebruikerstijdlagerisdan50seconden werktdetimerniet.

-Alsdegebruikerstijdlangerisdan50seconden controleerthetapparaatautomatischde nalooptijd.Dezeisevenredigmetdegebruiktstijd (gebruikstijd/2, meteenmaximumvan30 minuten).

Positie2:Vastenalooptijdvan2minuten

Positie15:Vastenalooptijdvan15minuten

Positie30:Vastenalooptijdvan30minuten

EBBversieT“H ”

RV(relatievevochtigheidsgraad)eneen nalooptijdtussende1en30minuten.

Tijdens denalooptijdwerktdeEBBoplage snelheid.

Aanbevelingen:

-Wanneerudefabrieksinstellingenwilt aanpassenmoetuditdoenmetde potentiometers(fig.9B)diezichnaasthet verbindingsdeksel(5)bevinden.Deze potentiometerszijngevoeligenmoeten voorzichtigwordenbehandeld

• Opdat de vochtigheidsmeting correct zou zijn, moet het apparaat worden geïnstalleerd op een plaats met voldoende luchtcirculatie.
• Pas de vochtigheidsinstelling niet aan buiten de ruimte waar het apparaat is geïnstalleerd.

Instellingen:

De afzuigventilators zijn ingesteld op een vochtigheidsgraad van 60% RV en een nalooptijd van 1 minuut.

- Wanneer de vochtigheidsgraad lager is dan 60% RV zal de afzuigventilator niet inschakelen.

- Wanneer de vochtigheidsgraad hoger is dan 60% RV zal de afzuigventilator automatisch inschakelen.

- Als de vochtigheidsgraad altijd hoger is dan 90% RV blijft de afzuigventilator continu ingeschakeld.

- Indien u de instelling wilt wijzigen, d.w.z. een luchtvochtigheid aanhouden die hoger is dan 60% RV, draai dan de potentiometer « %Hr » in de richting van de klok.

- Als u de nalooptijd wilt verhogen, d.w.z. de werkingstijd verhogen van de afzuigventilator nadat de vochtigheidsgraad onder de ingestelde waarde is gedaald, draai dan de potentiometer « Tmin. » in de richting van de klok.

AANDACHT: U magdeparametersvande afzuigventilatornietaanpassengedurendede nalooptijdfase. Laatdenalooptijdverlopen vooraleereenaanpassinguittevoeren.

Werking

Geval1 : Bij de automatische werking (fig. 8A) schakelt het apparaat automatisch in bij de hoogste snelheid als de vochtigheidsgraad in de ruimte hoger is dan de ingestelde waarde. Het apparaat schakelt uit als de vochtigheidsgraad onder deze waarde zakt en na verloop van de op de timer ingestelde tijd. Het apparaat werkt in timer-modus bij lage snelheid.

Geval2 : Automatische werking met inschakelen d.m.v. de verlichtingsschakelaar (fig. 8B). De automatisch werking is gelijkaardig als bij geval 1 maar het apparaat schakelt in ook al is de vochtigheidsgraad in de ruimte lager dan de ingestelde waarde. In dit geval blijft het apparaat na het uitschakelen van de lichtschakelaar bij lage snelheid verder functioneren tot de nalooptijd is verstreken.

WAARSCHUWING: Wanneer de relatieve vochtigheidsgraadvan deruimtehogerisdan deingesteldewaardeheeftdeautomatische werking voorrang op de handmatige, dit betekent dat men het apparaat niet kan uitschakelenmetdeverlichtingsschakelaar.

ONDERHOUD

BELANGRIJK: Schakel de elektriciteitstoevoeruitvooraleerumethet onderhoudbegint.

Wij bevelen aan het vuil te verwijderen van de 4 filters die zich in het deksel aan de voorzijde (1) bevinden. Verwijder hiervoor het deksel aan de voorzijde zoals aangegeven onder "INSTALLATIE" en was de filters manueel met lauw zeepwater. Controleer of het deksel volledig droog is alvorens het terug te plaatsen.

Maak de andere delen schoon met een doek met zacht detergent.

GEBRUIKSHANDLEIDING

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd van 8 jaar en hoger en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructie hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel op een veilige manier en begrijpen de gevaren. Het is verboden voor kinderen om met het toestel te spelen. Schoonmaak en onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden zonder toezicht.

TECHNISCHEDIENST

Mocht u een storing vaststellen in de werking van het apparaat dan verzoeken wij u contact op te nemen met een van de vermelde servicepunten of met de verkoper van het product.

Elke manipulatie in het apparaat die niet is uitgevoerd door de Officiële S&P-Klantenservice doet de garantie vervallen.

(S&P behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande waarschuwing)

PORTUGUÊS EXTRACTORCENTRÍFUGOEBB