EBB - Absaugventilator Soler & Palau - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EBB Soler & Palau

Abzugsgeräte der Serie EBB wurden nach strengen Fertigungsnormen, bei Qualitätskontrollen nach ISO 9001 hergestellt. Sämtliche Komponenten wurden einer Endprüfung unterworfen. Wir empfehlen, bei Empfang der Ausrüstung Folgendes zu überprüfen: 1.dass Ihnen die korrekte Ausführung geliefert wurde,

2. dass alle Angaben des Typenschilds mit Ihren

Netzdaten übereinstimmen: Spannung, Frequenz, Drehzahl... - Die Installation der Anlage ist nach den jeweiligen landesüblichen Vorschriften auszuführen. - Die Anlage muss von einem qualifizierten Fachmann installiert werden. - Die Elektroanlage muss einen einpoligen Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm enthalten, der für die vorgesehene Belastung geeignet ist und den geltenden Vorschriften entspricht. - In Badezimmern muss das Gerät außerhalb der Reichweite einer Person befinden, die sich unter der Dusche oder in der Badewanne befiondet. Der Schalter muss außerhalb des Badezimmers installiert werden. - Setzen Sie die Abzugsgeräte nicht in explosionsgefährdeter oder korrosiver Umgebung ein. - EBB-Ausrüstungen für den Einsatz in Küchen, in denen sich bereits ein Heizofen oder ein luftgetriebenes Verbrennungsgerät befinden, muss für ausreicheende Luftzufuhr in die Küche gesorgt werden. - Die Abluft der Abzughaube darf keinesfalls an eine Rauchabzugsleitung von Einrichtungen angeschlossen werden, die mit Gas oder einem anderem Brennstoff betriebenwerden. - Bei beträchtlicher Feuchtigkeitsbildung sollte die Abluftleitung am besten waagerecht mit leichterAußenneigung installiert werden.

- Ventilatoren der Serie EBB müssen witterungsgeschützt installiert werden und können sowohl senkrecht als auch waagerecht angebracht werden. - Die Abzugshaube ist zum Anschluss an eine Leitung 100 mm ausgelegt. - Prüfen Sie vor der Montage des Geräts, dass die Turbine frei und ungehindert dreht. - Verwenden Sie keine Leitungen mit Durchmesser unter 100 mm. - Bei Verwendung von Schäuchen müssen diese so weit wie möglich gestreckt werden. - Keine Krümmer direkt in der Abluftleitung des Abzuggeräts einbauen. - Achten Sie darauf, dass die Krümmer einen möglichst großen Radius aufweisen.

1. Bringen Sie in der Wand oder an der Decke

eine Bohrung mit einem Durchmesser von 105 mm an.Achten Sie darauf, dass das Gerät auf die vorhandene Fläche passt.

2. Nehmen Sie dann die Frontplatte (1) des

Lüftergehäuses (2) ab, indem Sie vorsichtig mit einem kleinen Schraubenzieher auf die Klammern (3) drücken (Abb. 1B).

3. Das Lüftergehäuse (2) wird imit 4 Schrauben

und 3 Stößen am Stützrahmen gehalten. Zum Abnehmen entfernen Sie die 4 Schrauben an den Ecken und öffnen Sie die 3 Stöße (7), indem Sie mit einem kleinen Schraubenzieher in die Nuten (6) stechen.

4. Befestigen Sie den Stützrahmen (4) mit 4

Schrauben und für die Auflagefläche geeigneten Dübeln. Achten Sie dabei darauf, dass das runde Rahmenprofi auf die erstellte Bohrung trifft, damit die Abluftöffnung problemlos eingeführt werden kann. .

5. Öffnen Sie den Anschlusskasten (5) des

Lüftergehäuses und führen Sie das Kabel durch die im hinterenTeilliegende Kabelführung.

6. Montieren Sie nun das Lüftergehäuse (2)

wieder auf den Stützrahmen (4), indem es in die Stöße einführen und mit den 4 Schrauben sichern.

7. Schließen Sie es an die Klemmen an und

führen Sie das Kabel wie aufAbb. 3 dargestellt.

8. Folgen Sie den Elektroschaltplänen der jeweils

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

INSTALLATION WICHTIGER HINWEIS: Bevor die Installierung und der Anschluss des Gerätes in Angriff genommen wird, muss das Gerät unbedingt stromlos ist. Abbildung 1A: So erhöhen Sie die Effizienz Ihres Abzugsgerätes: Wandaufbau(Abb. 2A)installierten EBB-Ausführung (Abb. 5 bis 8).

9. Schrauben Sie den Anschlusskasten (5) mit

der zugehörigen Schraube zu.

10. Bringen Sie die Frontplatte (1) wieder an,

indem Sie die Klammern oben und unten festziehen und dabei jede Ecke abstützen, damit die Frontplatte einwandfrei einrastet.

11. Abzugsgerät einschalten, um seine korrekte

Funktion zu überprüfen.

1. Benutzen Sie die Schablone zum Markieren

und Zuschneiden der Platte, auf der das Gerät installiert wird. Bitte lesen Sie die Anweisungen auf der Schablone sorgfältig.

2. Gehen in den Schritten 1, 2 und 3 der

Wandaufbauanweisungenvor.,

3. Bei Wandeinbau kann das Abluftrohr seitlich

orientiert werden (Abb. 4). Nehmen Sie also den Flansch von der Abluftöffnung (3) ab. Schneiden Sie die Ablenkplatte (8) vollständig zu und bringen Sie den Abluftflansch mit der gewünschtenAusrichtung wieder an.

4. Öffnen Sie den Anschlusskasten (5) des

Lüftergehäuses und führen Sie das Kabel durch die im hinteren Teil befindliche Kabelführung.

5. Schließen Sie das Rohr 100 an den

Abluftflansch (9) an.

6. Befestigen Sie das Lüftergehäuse (2) mit 4

Schrauben und für die vorgesehene Fläche geeigneten Dübeln.

7. Schließen Sie die Klemmen an und führen Sie

die Kabel in der aufAbb. 3 dargestellten Form.

8. Folgen Sie den Elektroschaltplänen der jeweils

installierten EBB-Ausführung (Abb. 5 bis 8).

9. Schrauben Sie den Anschlusskasten (5) mit

der zugehörigen Schraube zu.

10. Bringen Sie die Frontplatte (1) wieder an,

indem Sie die Klammern oben und unten festziehen und dabei jede Ecke abstützen, damit die vordereAbdeckung einwandfrei einrastet.

11. Gerät einschalten, um seine korrekte

Funktion zu überprüfen. Bevor Sie das Lüftergerät manipulieren, vergewissern Sie sich, dass es vom Versorgungsnetz getrennt ist, selbst wenn es ausgeschaltet ist. - Überprüfen Sie, ob Spannung und Frequenz des Versorgungsnetzes den Angaben auf dem Typenschild entsprechen (maximale Spannungs- und Frequenzabweichung: 5%). - EBB-Geräte sind Geräte der Klasse II (doppelte Isolierung) und benötigen keine Erdung. - Folgen Sie den Elektroschaltplänen der jeweils installiertenAusführung. Grundausführung mit Motor mit zwei Drehzahlen, der auch spannungsgeregelt werden kann. Bei diesen Ausführungen folgen Sie einem der nachstehenden Schaltpläne: Abb. 5A- Betrieb mit nur einer Drehzahl, mit unabhängigem Schalter Abb. 5B- Betrieb mit nur einer Drehzahl mit Lichtschalter. Abb. 6A- Betrieb mit 2 Drehzahlen und einem Umschalter. Abb 6B- Betrieb mit Spannungsregler Ausführung REB. Ausführungen mit Zeitschalter. Durch die Zeitschaltung läuft das Gerät während der eingestellten Zeit, selbst nachdem der Schalter ausgeschaltet wurde (Abb-7A). Während der Zeitschaltung arbeitet das EBB- Gerät bei niedriger Drehzahl. Abb. 7B Betrieb mit Zeitschaltung bei Einschaltung direkt mit dem Lichtschalter. Zum Einstellen dieser Zeitschaltung (Abb. 9B) das neben dem Anschlussdeckel (5) liegende Poti drehen. Der Zeitschalter des Gerätes besitzt 4 Positionen: Bei einer Benutzungszeit von weniger als 50 Sekunden funktioniert die Zeitschaltung nicht. - Bei einer Benutzungszeit von mehr als 50 Sekunden steuert das Gerät die Zeitschaltung automatisch. Diese ist proportional zur Benutzungszeit (Benutzungszeit / 4 x 2, maximal 30 Minuten). Feste Zeitschaltung von 2 Minuten Feste Zeitschaltung von 15 Minuten Feste Zeitschaltung von 30 Minuten Ausführung mit einem im Bereich von 60 bis 90 % HR verstellbaren Elektrohygrostat (% relative Luftfeuchtigkeit mit einer von 1 bis 30 Minuten einstellbaren Zeitschaltung) Im Zeitschaltungsbetrieb arbeitet das EBB-Gerät mit langsamer Drehzahl. Wenn Sie die werksseitigen Einstellungen ändern möchten, dann müssen Sie die neben dem Anschlussdeckel liegenden Potenziometer (Abb. 9B) manipulieren. Diese Potis sind Wandeinbau(Abb.. 2b): ELEKTROANSCHLUSS (Abb. 5 bis 8)

EBBAusführung „S“ EBBAusführung „T“ : Das Gerät startet mit einer Verzögerung von 50 Sekunden; in den ersten 50 Sekunden arbeitet es daher nicht. EBBAusführung „HT“ einstellbarem PositionAuto: Position 2': Position 15': Position 30': HINWEIS Empfehlungen:

-empfindlich und mit der gebotenen Vorsicht zu handhaben. - Für eine korrekte Feuchtigkeitserfassung muss das Gerät an einem Ort mit guter Luftzirkulation installiert werden. - Ändern Sie die Einstellung der Feuchtigkeit nicht außerhalb der Räumlichkeit, in der das Gerät installiert ist. Die werkseitige Einstellung der Geräte beträgt 60% Hr für die Feuchtigkeit und1Minute für die Zeitschaltung. - Beträgt die Feuchtigkeit der Räumlichkeit weniger als 60%Hr, dann läuft das Gerät nicht an. - Beträgt die Feuchtigkeit der Räumlichkeit mehr als 60%Hr, dann läuft das Gerät automatisch an. - Beträgt die Feuchtigkeit permanent mehr als 90 % Hr, dann setzt das Gerät niemals aus. - Sollen die Einstellungen geändert werden, oder, anders ausgedrückt, soll der Raum ständig über 60%Hr Feuchtigkeit gehalten werden, Poti „ im Uhrzeigersinn drehen. - Soll die Zeitschaltung verlängert werden, d.h. soll das Gerät länger laufen, wenn die Feuchtigkeit unter den eingestellten Wert absinkt, Poti im Uhrzeigersinn drehen. Im Automatikbetrieb (Abb. 8A) läuft das Gerät automatisch mit der höheren Drehzahl an, wenn die Raumfeuchtigkeit über dem gewählten Wert liegt. Es setzt aus, wenn die Feuchtigkeit unter diesen Wert absinkt und nach Ablauf der eingestellten Zeit. Im Zeitschaltungsbetrieb läuft das Gerät mit der langsamen Drehzahl. Automatikbetrieb bei Einschaltung des Geräts über den Lichtschalter (A bb. 8B). Automatikbetrieb analog zum Fall 1; das Gerät wird über den Lichtschalter eingeschaltet, auch dann wenn die Raumfeuchtigkeit unter dem eingestellten Wert liegt. Wenn in diesem Fall der Schalter (das Licht) ausgeschaltet wird, dann läuft das Gerät für die am Zeitschalter eingestellte Zeit mit niedriger Drehzahl weiter. Wir empfehlen, den in den4Filtern der Frontplatte (1) angesammelten Schmutz regelmäßig zu entfernen. Dazu nehmen Sie die Frontplatte, wie unter INSTALLATION beschrieben, ab und waschen sie von Hand in lauwarmem Wasser. Bevor Sie die Frontplatte wieder anbringen, muss sie vollkommen trocken sein. Die übrigen Geräteteile können mit einem mit einem in mildem Waschmittel getränkten Tuch gereinigt werden. Wenn Sie Anomalien im Betrieb des Gerätes feststellen, wenden Sie sich an einen Vertragskundendienst oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Bei Manipulationen, die von nicht von S&P autorisierten Personen vorgenommen werden, wird die Garantie unwirksam. (S&P behält sich vor, Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.) Einstellungen: %Hr“ „T min“ ZUR BEACHTUNG: Die Parameter des Abzugsgeräts dürfen nicht nachgestellt werden, wenn die Zeitschaltung läuft. Nachstellungen dürfen erst nach Ablauf der eingestellten Zeit vorgenommen werden. Funktionsweise: Fall 1: Fall 2: Hinweis: Liegt die relative Luftfeuchtigkeit des Raumes über dem eingestellte n Wert, dann hat die Automatikfunktion Vorrang vor Handbetrieb, d.h. das Gerät kann nicht über den Schalter ausgeschaltet werden. INSTANDHALTUNG WICHTIG: Bevor Sie mit den Instandhaltungsarbeiten beginnen, muss das Gerät abgeklemmt sein. KUNDENDIENST

BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwie- sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.NEDERLANDS CENTRIFUGALE AFZUIGVENTILATOREN EBB