EB100N - Absaugventilator Soler & Palau - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EB100N Soler & Palau

• Bitte prüfen Sie das Gerät nach Erhalt auf einwan- dfreien Zustand und Funktion. Kontrollieren Sie an Hand des Typenschildes, ob Modell, Ausführung und technische Daten mit Ihrer Bestellung übereinstim- men.

• Die Installation muss grundsätzlich durch einen qua- lifi zierten Fachbetrieb erfolgen.

• Stellen Sie sicher, dass die Installation den mecha- nischen und elektrischen nationalen.

• Wenn das Produkt in einem Raum zusammen mit schornsteinabhängigen Feuerungen (Heizkessel usw.) betrieben wird, muss auf jeden Fall für ausrei- chende Zuluft gesorgt werden.

• Der Ausblasstutzen des Ventilators darf nicht an einen Schacht angeschlossen werden, der zum Rauchabzug DEUTSCH27 DEUTSCH von Gas oder Brennstoff betriebenen Geräten benutzt wird.

• Dieses Gerät darf nur nach einer entsprechenden Un- terweisung über eine sichere Handhabung von Kin- dern über 8 Jahre und körperlich bzw. geistig behin- derten Personen benutzt werden.

• Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen.

• Wartung und Reinigung sollte nicht von unaufbesich- tigten Kindern durchgeführt werden.

• Stecken Sie keine Gegenstände durch das Schutzgit- ter.

• Entfernen Sie das Schutzgitter nicht, während der Ven- tilator in betreib ist oder noch dreht. Betreiben Sie den Ventilator nur mit korrekt montiertem Schutzgitter. MONTAGE ACHTUNG: Bevor der Lüfter installiert und angeschlossen wird, ist sicherzuste- llen, daß das Gerät vom Netz getrennt ist. Abb. 1 und 2: 1 - Lüftungsgitter 4 - Klemmenkastendeckel

2 - Schraube 5 - Seitliche Kabeldurchführung

3 - Halterung 6 - Hintere Kabeldurchführung

Der Lüfter kann an der Decke oder an der Wand installiert werden. Dabei kann er sowohl an einem einzelnen Schacht als auch an ein zentrales Lüftungssys- tem angeschlossen werden (Abb. 2). An der Wand oder an der Decke ein Loch mit 105 mm NW anbringen. Die Befestigungsschraube (2) des Lüftungsgitters (1) lösen. Wird der Lüfter an einen Schacht angeschlossen, ist eine Nennweite von 100 mm. Schächte mit geringerer Nennweite dürfen nicht benutzt werden. Soll an Ausblasseite des Lüfters ein Schacht mit einem Bogen angeschlossen werden, ist diese mit dem größtmöglichen Radius auszuführen.28 DEUTSCH Vor der Befestigung des Geräts ist der Schacht auf eventuelle Hindernisse zu überprüfen. Weiters ist sicherzustellen, daß die Klappe des Ausblasstutzens sich leicht öffnet und die Leichtgängkeit des Laufrades zu überprüfen. Die Halterung (3) mit den 4 Schrauben und Dübeln, die in der Verpackung mit- geliefert werden, befestigen. Die Schrauben des Klemmenkastendeckels (4) lösen, damit die Anschlußleiste erreicht werden kann. Den elektrischen Anschluß wie weiter unten beschrieben durchführen. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die EB-Modelle sind für den Anschluß an ein Wechselstromnetz vorgesehen. Es ist sicherzustellen, daß die Spannungs- und Frequenzwerte des Stromnetzes, an das der Lüfter angeschlossen wird, mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Werten übereinstimmen. Die Ventilatoren der Serie EB (230V) haben die Schutzklasse II (doppelte Iso- lierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung) und die Modelle der Serie EB mit 12V haben Schutzklasse III. Deswegen wird ein Anschluss an den Schutzleiter (Erde) nicht benötigt. Bemerkung: Die Transformatoren CT-45/12 die für das Modell EB 12V einge- setzt werden müssen an den Schutzleiter angeschlossen werden. Bei der Installation ist ein Trennschalter mit einer Trenn-strecke von mind. 3 mm pro Pol vorzusehen (allpoliger Schutz). Die Installation kann mit einem eingemauertem oder mit einem offen geführten Kabel durchgeführt werden. Im ersten Fall ist zur Einführung des Kabels die hintere Kabeldurchführung (6) zu öffnen, im zweiten Fall ist es durch die seitli- che Kabeldurchführung (5) zu führen. Darauf das Kabel an die Klemmenleiste anschließen. Beachten Sie dabei bit- te den dem jeweiligen EB-Modell entsprechenden Schaltplan. Den Deckel des Klemmenkastens (4) wieder anbringen, das Schutzgitter (1) aufsetzen und die Schraube (2) anziehen.

Bei diesen Modellen ist nach folgenden Schaltplänen vorzugehen: Abb.3 Separater Schalter für die Inbetriebnahme des Ventilators Abb.4 Inbetriebnahme des Ventilators mit dem Lichtschalter.29 DEUTSCH EB MODELLE S (12V~50Hz) Diese Modelle müssen mit einem Sicherheitstransformator CT 45/12 nach DIN VDE 0570-2-6 bzw. EN61558-2-6 installiert werden. Abb.9 Anschlussschema des Transformators und des Ventilators an einen separaten Schalter. Abb.10 Anschlussschema des Transformator und des Lüfters an den Lichts- chalter.

Mit zwischen 1 und 30 Minuten einstellbarem Nachlauf ausgestattetes Modell. Wird der Ventilator ausgeschaltet, läuft der Ventilator für die eingestellte Na- chlaufzeit weiter. In Abb. 5 ist der Schaltplan für Geräte mit Nachlaufrelais und Inbetriebnahme über einen separaten Schalter dargestellt. In Abb. 6 ist der Schaltplan für Geräte mit Nachlaufrelais und Inbetriebnahme über den Lichtschalter dargestellt. Die Nachlaufzeit an dem an der Unterseite des Geräts angebrachten Potentio- meter (Abb. 6) mit einem kleinen Schraubenzieher einstellen.

• Zur Erhöhung der Nachlaufzeit das Potentiometer im Uhrzeigersinn (CW) drehen.

• Zur Verringerung der Nachlaufzeit das Potentiometer entgegen den Uhrzei- gersinn (CCW) drehen. EB MODELLE T (12V~50Hz) Diese Modelle müssen mit einem Sicherheitstransformator CT 45/12 nach DIN VDE 0570-2-6 bzw. EN61558-2-6 installiert werden. Abb.11 Anschlussschema des Transformators und des Ventilators an einen separaten Schalter. Abb.12 Anschlussschema des Transformator und des Lüfters an den Lichts- chalter.30 DEUTSCH

Die Modelle HT sind mit einem einstellbaren Nachlaufrelais und mit einem ele- ktronisch zwischen 60 und 90% relativer Feuchte einstellbaren Hygrostat ausgestattet. Die beiden Funktionen, Nachlauf und Feuchtigkeitsüberwachung, werden una- bhängig voneinander durchgeführt. Die Nachlaufzeit und die relative Feuchte werden über zwei an der Unterseite des Lüfters angebrachte Potentiometer eingestellt. Diese sind nach Abnahme des Schutzgitters zugänglich (Abb. 7). Die Nachlaufzeit kann am linken Potentiometer mit einem kleinen Schrauben- zieher eingestellt werden.

• Zur Erhöhung der Nachlaufzeit das Potentiometer im Uhrzeigersinn (CW) drehen.

• Zur Verringerung der Nachlaufzeit das Potentiometer entgegen den Uhrzei- gersinn (CCW) drehen. Der relative Feuchtegrad, ab dem das Gerät in Betrieb genommen werden soll, kann am rechten, an der Unterseite des Gerätes angebrachten Potentiometer mit einem Schraubenzieher eingestellt werden. Betrieb Der Nachlauf wird eingeschaltet, sobald das Gerät über den separaten oder den Lichtschalter ausgeschaltet wird. Das Gerät wird über den Hygrostat auto- matisch in Betrieb genommen, sobald die relative Luftfeuchtigkeit des Raumes den mit dem Potentiometer vorgegebenen Wert überschreitet. Das Gerät wird automatisch abgeschaltet, wenn die relative Luftfeuchtigkeit wieder unter den eingestellten Wert fällt. In Abb. 7 ist der Schaltplan für Geräte mit Nachlaufrelais und Hygrostat, die über einen separaten Schalter in Gang gesetzt werden, dargestellt. In Abb. 8 ist der Schaltplan für Geräte mit Nachlaufrelais und Hygrostat, die über den Lichtschalter in Gang gesetzt werden, dargestellt. EB MODELLE HT (12V~50Hz) Diese Modelle müssen mit einem Sicherheitstransformator CT 45/12 nach DIN VDE 0570-2-6 bzw. EN61558-2-6 installiert werden. Abb.13 Anschlussschema des Transformators und des Ventilators an einen separaten Schalter.31 DEUTSCH Abb.14 Anschlussschema des Transformator und des Lüfters an den Lichts- chalter. INSTANDHALTUNG ACHTUNG: Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich durch ausgebildetes Fa- chpersonal und nach den jeweils geltenden nationalen Vorschriften durchge- führt werden. Zur Instandhaltung ist nur eine regelmäßige Reinigung des Gerä- tes notwendig. Vor der Reinigung ist das Gerät vom Netz zu trennen. Ein handelsübliches Reinigungsmittel und einen Putzlappen benutzen. INSTANDHALTUNG Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich durch ausgebildetes Fachpersonal und nach den jeweils geltenden nationalen Vorschriften durchgeführt werden. Zur Instandhaltung ist nur eine regelmäßige Reinigung des Gerätes notwendig. Vor der Reinigung ist das Gerät vom Netz zu trennen. Ein handelsübliches nicht aggressives Reinigungsmittel und einen Putzlappen benutzen. RECYCLING Die CEE-Regelungen und unsere Verantwortung zukünftigen Gene- rationen gegenüber verpfl ichten uns zum Materialrecycling. Des- halb bitten wir Sie, sämtliche Verpackungsreste in die entsprechen- den Trenn-Müllbehälter zu entsorgen und die defekten Altgeräte bei einem geigneten Entsorgungsbetrieb abzugeben. S&P behält sich das Recht auf technische Änderungen ohne vorherige Ankün- digung vor.32 NEDERLAND De afzuigventilatoren van de EB-reeks worden volgens strenge normen voor productie en kwaliteitscontrole zoals de norm ISO 9001 geproduceerd. De wer- king van alle componenten is gecontroleerd. Bij het einde van het montagepro- ces worden alle apparaten getest. Wij verzoeken u voordat u over gaat tot de installatie en de inbedrijfstelling van dit product deze handleiding aandachtig te lezen. Deze bevat belangrijke aanwi- jzingen voor uw eigen veiligheid en die van de gebruikers tijdens de installatie, het gebruik en het onderhoud. BELANGRIJKE INFORMATIE