EB100N - Afzuigventilator Soler & Palau - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EB100N Soler & Palau

• Controleer de goede staat van het apparaat bij het ui- tpakken. Elk fabrieksmatig defect of defect tengevol- ge van het transport valt onder de S&Pgarantie, meld dit dan ook onmiddellijk aan uw leverancier. Contro- leer ook of het apparaat daadwerkelijk overeenkomt met het door u bestelde model, zie hiervoor het type- plaatje.

• De installatie moet worden uitgevoerd door een er- kende installteur.

• De installatie moet voldoen aan de ter plaatse gelden normen op mechanisch en elektrisch installaties.

• Indien u een ventilator gaat installeren die lucht af- voert uit een ruimte met een verbrandingsapparaat, moet u controleren of er voldoende toevoer van verse lucht is om een correcte verbranding te kunnen ga- randeren. NEDERLAND33 NEDERLAND

• De ventilator is geschikt voor het afvoeren van vervuil- de lucht via een kanaal, zijnde geen gookgaskanaal.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd van 8 jaar en hoger en personen met ver- minderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke mo- gelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructie hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel op een veilige manier en begrijpen de gevaren.

• Het is verboden voor kinderen om met het toestel te spelen.

• Schoonmaak en onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden zonder toezicht.

• Steek geen voorwerpen door het beschermrooster.

• Verwijder het beschermrooster niet wanneer de ven- tilator in werking is. De ventilator mag alleen gebruikt worden wanneer het beschermrooster goed gemon- teerd is. INSTALLATIE IMPORTANT: Controleer voordat u onderhoud gaat plegen altijd eerst of dit apparaat is losgekoppeld van het elektriciteits net alvorens dit te openen of te demonteren, zelfs als dit is uitgeschakeld. Fig.1: 1- Beschermrooster 4- Aansluitbeschermkap

De ventilatoren uit deze EB serie zijn zo geconstrueerd dat deze in iedere positie geplaast kunnen worden. De afvoer kan direct naar buiten, via een eigen kanaal34 NEDERLAND of gemeenschappelijk kanaal geschieden (fi g.2). het ventilatiekanal dient 100 Ø inwendig te zijn. Na het losdraaien van de schroef (2) kunt u de beschermkap (1) verwijderen, waarna u het ventilatorhuis op e juiste plaatstegen wand of plafond kunt mon- teren dmv de bijgeleverde schroeven en pluggen. Er mag geen smallere buis toegepast worden dan 100 mm Ø inwending, daar dit het functioneren van ingebouwde terugslagklep en/of de ventilator belemmerd. Indien achter de ventilator een bocht geplaatst moet worden dient deze zo ver mogelijk achter de ventilator te liggen. ELEKTRISCHE AANSLUITING Verwijder de afdekkap van de elektrische aansluitpunten en sluit de ventilator aan volgens één van de volgende schema’s. The EB models are made Class II (double electrical insulation) and the EB 12V are made Class III and therefore they do not need an earth connection. IMPORTANT: The safety isolating transformers CT-45/12 used with EB 12V must be earth connected. The electrical installation must include a double pole switch with a contact clea- rance of at least 3 mm. Het invoeren van de kabel kan geschieden door de achterinvoer (6) of door de kabelinover bovenop de ventilator. MODELLEN EB-S Aansluiting geschiedt volgens schema: Fig. 3: voor schakeling met een separate schakelaar. Fig. 4: voor schakeling in combinative met de lichtschakelaar. MODELLEN EB-S (12V~50Hz) For these models use the CT-45/12 safety isolating transformer: Fig. 9: To switch the transformer and the extractor through an independent switch. Fig. 10: Switching the transformer and the extractor through the light switch.35 NEDERLAND MODELLENS EB-T Deze modellen zijn voorzien van een instelbare nalooptimer, welke instelbaar is van enkele tot max. 30 min. Na het uitschakelen van de ventilator blijft deze gedurende de ingestelde tijd nalopen. Aansluiting geschiedt volgens schema: Fig. 7: voor schakeling met een separate schakelaar. Fig. 8: voor schakeling in combinative met de lichtschakelaar. Voor het verlengen van de nalooptijd wordt de potentiometer met de klok (CW) mee gedraaid. Voor het verkoten van de nalooptijd wordt de potentiometer tegen de klok (CCW) in gedraaid. MODELLEN EB-T (12V~50Hz) For these models use the CT-45/12 safety isolating transformer: Fig. 11: To switch the transformer and the extractor through an independent switch. Fig. 12: Switching the transformer and the extractor through the light switch. MODELLEN EB-HT Modellen EB-HT Deze modellen zijn voorzien van een instelbare hygrostat voor een vochtigheidnivo tussen 60 en 90% RV en een instelbare nalooptimer, welke instelbaar is van enkele tot max. 30 min. De werking van de ventilator via de ingebouwde hygrostaat is primair aan de andere schakelaars, na het bereiken van de ingestelde RV waarde stopt de ven- tilator automatisch. Na het uitschakelen van de ventiltor blijft deze gedurende de ingestelde tijd nalopen. Aansluiting geschiedt volgens schema: Fig. 5: voor schakeling met een separate schakelaar. Fig. 6: voor schakeling in combinative met de lichtschakelaar. Voor het verlengen van de nalooptijd wordt de potentiometer met de klok (CW) mee gedraaid. Voor het verkoten van de nalooptijd wordt de potentiometer tegen de klok (CCW) in gedraaid. Het instellen van de relatieve vochtigheid (RV) wijst zich vanzelf.36 NEDERLAND MODELLEN EB-HT (12V~50Hz) For these models use the CT-45/12 safety isolating transformer: Fig. 13: To switch the transformer and the extractor through an independent switch. Fig. 14: Switching the transformer and the extractor through the light switch. ONDERHOUD IMPORTANT: Controleer altijd eerst of dit apparaat is losgekoppeld van het ele- ktriciteitsnet alvorens het te demonteren, zorg er ook voor dat niemand het kan in werking stellen tijdens de onderhoudsbeurt. De ventilator dient regelmatig gereinigd te worden. Dit kan geschieden met een vochtige doek met een niet agressief ontvettings og reinigingsmiddel, daarbij oplettend dat er geen water in de motor of het elektrische gedeelte kan komen. SERVICE We bevelen aan om het toestel niet te demonteren. Elke manipulatie van het toestel heeft automatisch de annulering van de S&P-garantie voor gevolg. Als u een abnormaal gedrag van het apparaat of de structuur vaststelt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Breng het apparaat naar een gekwalifi ceerde reparatiedienstomzo gevaarlijke situaties te voorkomen. RECYCLING De regelgeving van de EG en onze verplichtingen t.o.v. de komende generaties verplichten ons materialen te recycleren. Wij verzoeken u dringend de verpakkingsresten in de overeenkomstige recyclingcon- tainer te deponeren; de afgedankte apparaten moeten via de geëi- gende afvalverwerkingkanalen verwerkt te worden. S&P behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaan- de waarschuwing.37 PORTUGUÊS Os exaustores da série EB são fabricados sob rigorosas normas de produção e controlo de qualidade como a ISO 9001. Todos os componentes são verifi cados; todos os aparelhos são testados no fi nal da montagem. Antes de instalar e pôr em funcionamento este produto, leia com atenção o presente manual de instruções pois contém indicações importantes para a sua segurança e para a dos utilizadores durante a instalação, uso e manutenção deste produto.