EcoAIR DESIGN - Afzuigventilator Soler & Palau - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Centrifugaal extractieventilator met constant debiet
Merk	Soler & Palau
Model	EcoAIR DESIGN
Categorie	Extractieventilator
Gebruik	Binnen, muur of plafond, directe afvoer of individueel kanaal
Inbouwdiameter	105 mm
Kanaaldiameter	100 mm
Elektrische voeding	Eenfasig (spanning en frequentie volgens typeplaatje)
Isolatieklasse	Klasse II (dubbele isolatie, geen aarding nodig)
Instelbare luchtstroom	6 debieten van 15 tot 54 m³/h (via microschakelaars SW)
Bedrijfsmodi	Continu op lage snelheid, overschakeling naar hoge snelheid via externe schakelaar of verlichting
Instelbare uitschakelvertraging	1 tot 30 minuten (potentiometer P2)
Hygrostaat (versies H en M)	Elektronisch, instelbaar van 60 tot 90% RV (potentiometer P3)
Trekschakelaar (versie M)	Ja, interne schakelaar met koord
Geluidsniveau	Niet gespecificeerd
Maximaal vermogen	Niet gespecificeerd
Gewicht	Ongeveer 1,5 kg (schatting)
Afmetingen (L x H x D)	Niet gespecificeerd
Materiaal	Niet gespecificeerd
Installatie	Montage aan muur of plafond, 4 schroeven en pluggen meegeleverd
Onderhoud en reiniging	Reinig regelmatig de voorkant om ophoping van stof te voorkomen
Veiligheid	Stroom uitschakelen vóór installatie; externe schakelaar verplicht met contactopening ≥ 3 mm
Garantie	Fabrieksfouten gedekt; niet-geautoriseerde wijzigingen maken de garantie ongeldig

Veelgestelde vragen - EcoAIR DESIGN Soler & Palau

Hoe stel ik de luchtstroom van de EcoAIR DESIGN in?

De luchtstroom wordt ingesteld via de microschakelaars SW op de printplaat. Raadpleeg de tabel in de handleiding om de gewenste luchtstroom te selecteren (van 15 tot 54 m³/h).

Kan ik het apparaat aansluiten op een lichtschakelaar?

Ja, de EcoAIR DESIGN kan worden aangesloten op dezelfde schakelaar als de verlichting om over te schakelen naar maximale snelheid. Raadpleeg het schema fig.4 in de handleiding.

Hoe stel ik de hygrostaat in op de versies H en M?

Draai de potentiometer P3 op de printplaat met de klok mee om de luchtvochtigheidsdrempel te verhogen (van 60% tot 90% RV). De fabrieksinstelling is 60%.

Wat te doen als de ventilator nooit naar maximale snelheid overschakelt?

Controleer of de potentiometer van de hygrostaat niet op de minimale stand staat (draai hem tegen de klok in) en of de luchtvochtigheid in de ruimte hoger is dan 60% RV.

Hoe reinig ik de EcoAIR DESIGN?

Reinig regelmatig de voorkant (scherm) met een zachte doek om stofophoping te voorkomen. Demonteer geen andere onderdelen dan aangegeven.

Wat is de maximale uitschakelvertraging?

De uitschakelvertraging is instelbaar van 1 tot 30 minuten via de potentiometer P2. De fabrieksinstelling is 1 minuut.

Heeft het apparaat aarding nodig?

Nee, de EcoAIR DESIGN is van klasse II (dubbele isolatie). Het heeft geen aarding nodig.

Welke kanaaldiameter moet ik gebruiken?

Voor een installatie met individueel kanaal gebruikt u een kanaal met een diameter van 100 mm. De opening in de muur of het plafond is 105 mm.

Kan ik het apparaat aan het plafond installeren?

Ja, de EcoAIR DESIGN kan zowel aan de muur als aan het plafond worden geïnstalleerd, met directe afvoer of met kanaal.

De ventilator maakt lawaai, is dat normaal?

De EcoAIR DESIGN is ontworpen voor stille werking. Als het geluid ongewoon is, controleer dan of de turbine vrij draait en of het kanaal niet is geblokkeerd. Raadpleeg de handleiding voor onderhoud.

GEBRUIKSAANWIJZING EcoAIR DESIGN Soler & Palau

Centrifugale badkamer ventilator met constant debiet

De ventilatoren uit de série EcoAIR DESIGN, zich geproduerd conform strikte normen inzake productie en kwaliteit'scontrole zoals de ISO 9001-norm. Alle componenten zich gecontroleernd en alle toestellen zich na montage getest.

Wij raden aan om bij ontvangst van de ventilator de volgende punten te controlleren:

1-dat het juiste model in de verpakking zit.
2-dat de gegevens vermeld op het typeplaatje, overeenstemmen met wat vereist is inzake: Voltage, Frequentie, Toerental.

Installatie

BELANGRIJK: Voordat u het toestel installeert en aansluit, moet u ervoor zorgen dat de voedingskabel Niet in het stopcontact zit. De voedingskabel要去 weggewerkt worden in de wand en aan de achterkant op het toestel aangesloten zijn.

Fig. 1:

1-Voorplaat
2-Beschemkap
3- Steun
4-Aansluitklem
5-Kabeldoorgang
6-Microschakelaars
7-Instelbare potentiometers
8-Luchtfilter

De EcoAIR DESIGN kan worden geinstalleerd in het plafond of in de muur, met eenrechtstreekse afvoer maar buiten of met een individuèle buis (fig. 2). Maak in de muur of het plafond een opening met een diameter van 105 mm. Als het toestel worden gemonteerd met een individuèle buis, gezruikt u een buis meteen genormaliseerde diameter van 100mm

Zorg ervoor dat de luchtdoorstroming Niet worden gehinderd en dat de ventilator vrij kan draaien.

Verwijder de voorplaat (1) en de beschemkap(2)

Bevestig het toestel aan de wand met behulp van 4 pluggen en schroeven die in de verpakking worden meegeleverd. Steek de voedingskabel door de kabeldoorgang (5) en bevestig het toestel aan de wand.

Realiser de elektrische verbinding met de aansluitklem (4) zoals hierna aangegeven en breng de beschemkap en de voorplaat opnieuw aan.

Elektrische aansluiting

De EcoAIR DESIGN is een ventilator die bestemd is voor aansluiting op een enkel fase net, waarvan de spanning en de喜欢吃 zich aangegeven op het typeplaatje dat op het toestel is aangebracht.

De ventilatoren zijn vervaardigd met een dubbele elektrische isolatie (Klasse II) en vereisen dan ook geen aarding. In de elektrische installmentie要去en omnipolaire schakelaar voorzien�n met een opening tussen de contacten van minstens 3mm

De voedingskabel要去 via de kabeldoorgang in de EcoAIR DESIGN wordeningevoerd (5).

Zodra de kabel in het toestel zit, realiseert u de elektrische verbinding met de aansluitklem (4).

Werking

De EcoAIR DESIGN is een ventilator bestemd om continu aan een lagesnelheid en met een constant debiet te draaien. Het constante debiet kan worden aangepast met behulp van de microschakelaars aangebracht op deplaat met de elektronische schakelingen (fig. 1).

Constant debiet		Positie van de SW-microschakelaars
m3/h	I/s	S	T-H-M
15	4
22	6
30	9
36	10
45	13
54	15

De EcoAIR DESIGN kan ook werkken aan een hoge slelheid, die worden geactiveerd met behulp van een autonome exter schakelaar, met de lichtschakelaar (versies S, T en H), met de ingebouwde hygrostaat (versies H en M) of met een interne schakelaar met koordje (versie M).

EcoAIR DESIGN S

De EcoAIR DESIGN S kan volgens tweem modi werken.

1. Continue Werking, Maar enkel bij lagesnelheid (Fig. 3).

Na selectie van het debiet wordt het apparaat aangesloten zodat het kan werkken volgens het ingestelde debiet.

1. Continue Werking bij lage snelheid, met de möglichkheid om over te schakelen maar een hogere snelheid.

Het apparaat wordt aangesloten op een externe schakelaar of op de口中tschakelaar.

Wanneer de schakelaar wordt gesloten, schakelt de ventilator over op maximale snelheid (niet constant) tot de schakelaar opnieuw worden omgezet (hetlicht uitdoen).

Fig. 4 - Overschakelen maar maximumsnelheid met bezelfdeschakelaar als die voor hetlicht.

Fig. 5 - Overschakelen maar maximumsnelheid met een autonome schakelaar.

EcoAIR DESIGN T

Modellen uitgerust met een instelbare timer. Via de timer kan het apparaat gedurende de ingesteldeperiode op maximumsnelheid blijven werken, nadat de schakelaar worden ingeschakeld (fig. 5). Het schema in fig. 4That zien hoe het apparaat met imer moet worden aangesloten om metdezelfde schakelaar als die voor hetlicht over te schakelen aan de maximumsnelheid.

Om de timertijd in te stellen, draait u aan de poten iometer "P2" op de gedrukte schakeling (fig. 7).

• Fabrieksinstalling: 1 minuut
• Om de imertijd te verminderen, draait u谈起 den wijzers van de klok in (min.: 1 minuut).
• Om de timertijd te vermeerden, draait u met de wijzers van de klok mee (max.: 30 minutes).

EcoAIR DESIGN H

Modellen uitgerust met een elektronische hygrostaat die kan worden ingesteld tussen 60% en 90% RV (% relaieve vochtigkeit) en met een timer die kan worden ingesteld tussen 1 en 30 minutes. Advies: instellen op 70% RV.

Werking

1. Bij automatische werkung (fig. 3) draait het toestel permanent op de vooraf ingestelde constante lage snelheid. Zodra de relatieve vochtigheidswaarde de ingestelde waarde overschrijdt, schakelt het toestel automatisch over aanr de maximumsnelheid tot de vochtigheid in de ruimte opnieuw het

ingestelde niveau bereikt, vermeerdermet de ingestelde timertijd.

1. Automa ische werking met möglichkheid om de maximumsnelheid te forceren met behulp van een autonome externeschakelaar (fig. 5) of de lichtschakelaar (fig.4) zodra het vochtigheidsniveau in de ruimte onder de ingestelde waarde daalt. In dit geval za het toestel, nadat de schakelaar is geopend (of het Licht isuitgedaan), gedurende de ingestelde imertijd blijven draaien aan hoge snelheid vooraleer opnieuw over te schakelenaar lage snelheid, behalve indien het vochtigheidsniveau de ingestelde waarde overschrijdt.

Installingen

De ventilatoren zijn bij levering vanuit de fabriek ingesteld op 60% RV voor de rela ive vochtigheid en 1 minuut voor de timer.

De vochtigheidswaarde kan worden ingesteld met behulp van de potentiometer "P3" op de gedrukte schakeling (fig. 8):

• om het vochtigheidsniveau te verminderen, draait u gegen de wijzers van de klok in (min.: 60%);
• om het vochtigheidsniveau te vermeerden, draait u met de wijzers van de klok mee (max.: 90%).

Het instellen van de imer gebeurt via de potentiometer "P2" op de gedrukteschakeling (fig. 8):

• om de timertijd te verminderen, draaait u谈起 den wijzers van de klok in (min.: 1 minuut);
• om de timertijd te vermeerden, draait u met de wijzers van de klok mee (max.: 30 minutes).

Bijzondere aanbevelingen :

• Om deinstallen van de ventilator te wijzigen, moet u de poten iometers op de gedrukte schakeling gebruiken. Deze

potentiometers zich broos en要去en met de nodige zorg worden behandeld.

• Deinstalling van de hygrostaat mag nicht worden gewijzigd buiten de ruimte waar het apparaat geinstalleerd is.
• Indien het vochtigheidsniveau permanenteer bedraagt dan 90% RV zal de ven ilator ook doorlopend draaien op maximumsnelheid.
• Ligt het vochtigheidsniveau in de te ventileren ruimte permanent onder 60% , dan zal de ventilator in automa ische modus nooit overschakenaar maximumsnelheid.

Als de ventilator nicht overschakelt maar de maximumsnelheid:

• de hygrostaat is nicht ingesteld op minimumstand. Wijzig de instelling;
• het vochtigheidsniveau in de ruimte bedraagt minder dan 60% RV

Als de ventilator permanent draait op maximumsnelheid:

• de hygrostaat is nicht ingesteld op maximumstand. Wijzig de instelling;
• het vochtigheidsniveau in de ruimte bedraagt meer dan 90% RV

EcoAIR DESIGN M

Dit apparaat is gelijkaardig aan de EcoAIR DESIGN H, Maar in plaats van een externe schakelaar om het apparaat op maximumsnelheid te latent werken wordt dit apparaat geleverd met een interne schakelaar met koordje voor het activeren van de hoge能力和 slelheid zodra het vochtigheidsniveau onder het ingestelde niveau daalt (fig. 6).

Gebruikshandleiding

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd van 8aar en hogeren personen met verminderdelichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke mogelijkheden of gebrek aan ervaring en

kennis als ze toezicht of instructie hebben gekreten betreffende het gebruik van het toestel op een veilige manier en begrijpen de bevaren.

Het is verboden voor kinderen om met het toestel te spelen. Schoonmaak en onderhoud mogen Niet door kinderen uitgevoerd worden zonder toezicht.

Onderhoud

Dit toestel vereist enkel een periodieke reingining met een doek die in een nichtagressief reinigingsmittel worden gedrenkt.

S&P behoudt zich hetrecht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.

PORTUGUES

Extractores centrifugos de caudal constante EcoAIR DESIGN