EB100N - Wentylator wyciągowy Soler & Palau - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Soler & Palau
Model	EB100N
Typ produktu	Wentylator wyciągowy ścienny lub sufitowy
Średnica otworu	105 mm
Średnica przewodu	100 mm (znormalizowany)
Waga	Około 1,2 kg
Zasilanie	Jednofazowe, napięcie i częstotliwość zgodnie z tabliczką znamionową (np. 230 V ~ 50 Hz)
Klasa izolacji	Klasa II (podwójna izolacja); wersja 12V: Klasa III
Dostępne wersje	S (prosta), T (opóźnienie czasowe regulowane 1-30 min), HT (opóźnienie czasowe + higrostat 60-90% RH)
Zasilanie niskonapięciowe (12V)	Poprzez transformator bezpieczeństwa CT-45/12 (nie dołączony)
Instalacja	Przez wykwalifikowanego specjalistę; przestrzegać lokalnych przepisów
Podłączenie elektryczne	Wyłącznik z rozwiejem styków ≥ 3 mm; brak połączenia z uziemieniem (z wyjątkiem transformatora)
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed interwencją; czyścić szmatką nasączoną łagodnym detergentem
Bezpieczeństwo	Nie wkładać przedmiotów do kratki; nie używać bez przedniej kratki
Użytkowanie	Dzieci od 8 roku życia pod nadzorem; zakaz używania przez osoby z ograniczoną sprawnością bez pomocy
Gwarancja	Obejmuje wady fabryczne; wszelkie nieautoryzowane modyfikacje unieważniają gwarancję
Recykling	Opakowanie i zużyte urządzenie należy oddać do punktów recyklingu

Często zadawane pytania - EB100N Soler & Palau

Jak zainstalować wentylator EB100N?

Instalacja powinna być przeprowadzona przez wykwalifikowanego specjalistę. Wywiercić otwór o średnicy 105 mm w ścianie lub suficie, przymocować wspornik za pomocą 4 śrub i kołków dostarczonych w zestawie, a następnie podłączyć kabel elektryczny zgodnie ze schematem odpowiadającym wersji (S, T lub HT).

Jakiej średnicy przewodu użyć?

Użyj przewodu o znormalizowanej średnicy minimum 100 mm. Nigdy nie używaj przewodu o średnicy mniejszej niż 100 mm.

Jak ustawić opóźnienie czasowe w wersjach T i HT?

Opóźnienie czasowe ustawia się w zakresie od 1 do 30 minut za pomocą małego śrubokręta na potencjometrze znajdującym się w dolnej części urządzenia (po zdjęciu kratki). Obracać zgodnie z ruchem wskazówek zegara (CW), aby zwiększyć czas, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (CCW), aby zmniejszyć.

Jak działa higrostat w wersji HT?

Elektroniczny higrostat ustawia się w zakresie od 60% do 90% wilgotności względnej. Gdy poziom wilgotności przekroczy ustawioną wartość, wentylator wyciągowy uruchamia się automatycznie; zatrzymuje się, gdy wilgotność spadnie poniżej tej wartości.

Czy mogę użyć regulatora prędkości z tym wentylatorem?

Instrukcja nie wspomina o użyciu regulatora. Aby uniknąć ryzyka nieprawidłowego działania lub uszkodzenia, nie zaleca się używania regulatora nieprzewidzianego przez producenta.

Jak czyścić wentylator?

Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Regularnie czyścić wentylator szmatką nasączoną łagodnym detergentem. Nie demontować innych części niż te wskazane w instrukcji.

Co zrobić, jeśli wentylator nie działa?

Najpierw sprawdź, czy zasilanie jest obecne, a wyłącznik jest w pozycji włączonej. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z dystrybutorem. Wszelkie nieautoryzowane modyfikacje unieważniają gwarancję.

Czy wentylator musi być uziemiony?

Modele EB są klasy II (podwójna izolacja) i nie wymagają uziemienia. W przypadku wersji 12V transformator CT-45/12 musi być uziemiony.

Czy mogę zainstalować wentylator w łazience?

Tak, ale musi być zainstalowany poza zasięgiem rozbryzgów wody. Przestrzegać odległości bezpieczeństwa i lokalnych przepisów obowiązujących w pomieszczeniach wilgotnych.

Jak uzyskać części zamienne?

Skontaktuj się z dystrybutorem lub serwisem posprzedażnym Soler & Palau. Instrukcja precyzuje, że można demontować tylko wskazane części; wszelkie inne czynności mogą unieważnić gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EB100N Soler & Palau

Instrukcja obslugi i montazu Wentylatory promieniowe seriii EB są produktami wysockiej jakosci wykonanymi zgodnie z międzynarodowym standardem ISO 9001. Wszystkie componenty są sprawdzane, a produkt fi nalny kontrlowy pod koniec procesu produktji.

Przed zinstalowaniem i uruchomieniem nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję obstrugi, poniewaz zwiera ona wskazówki dotyczze bezpieczędstwa podczas instalacji, przy i obstrugikiego produktu.

ZASADY BEZPIECZENSTWA

• Podczas Rozpakowywania naleź y sprawdzić,czy stan urzadzenia nie budzi zadnych zastrzejeń, poniewaź uszkodzenia wynikajęce z winy producenta/ dostawcy objęte są gwarancj. Prosimy sprawdzićczy dostarczone urzadzenia i dane na tabliczce znamionowej są zgodne z zaźmówieniem.
• Instalacja powinna zostać wykonana przyd wykwalifi - kowanego pracownikia (uprawniena SEP).
• Sprawdźczy instalacja spełnia wymagania Mechaniczne i elektryczne obłowȩzujuce w kraju.
• Jeźeli musisz zainstalować wentylator wyprowadzȩcy powietrze z pomieszczenia, w króym zainstalowy jest kociol lub innego rodzaju urzędzenia spelajȩce, upewnij są,czy w tym pomieszczeniu jest wystarczȩca liczba wlotów powietrza, aby zagwarantowej spełanie.

• Króciec wylotowy nie sąbć pod.§czony do przywo-du spalinowej.

• Urzadzenia sąbyć uzytkowane przyez: daneci w wieku 8 lat oraz powyȩj 8 roku zycia, osoby niepełnosprawne (o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, sensorycznych oraz psychicznych), osoby bez doświadczenia oraz wiedZY odnosnie urzadzenia – tylkozejeli zostały odpowiednio przyszkolone z zakresu bezpiecznych uzytkOWania urzadzenia orazNiebezpieczenstw jakie sąze moze ono generować.

Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

• Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być wykonywa–ne przyez daneci.

• Nie wiktadaćźadnych przytedmiotów przyze kratak ochronna.

• Nie naleź y zdejmować przyzdniaj osłony wenylatora podczas seinen pracy. Wentylator musi zawsze przygowac z odpowiednio zamontowanoslona.

INSTALACJA

UWAGA! Przed montaquem wentylatora (zdjeciem kratki ochronnej (1)) odźacz zasilanie prȩdu od instalacji elektrycznej!

Budowa wentylatora (Fig. 1):

1:Kratka ochronna 4: Pokrywka puszki przyłączeniowej

2: Sruba mocujaca 5: Boczne doprowadzenia kabla

3: Podstawa montażowa 6: Tylne doprowadzenia kabla

Wentylatory typu EB są przystosowane do montazu w scianie lub suf i moga byc podłuczane do indywidualnégo lub centralnégo systemu wentylacyjnégo (Fig. 2).

W przypadku montaqu bezposrednio w scianie lub suf i cie nalezy wykonać otwor o srednicy 105 mm.

Odkracajc srbec mucujac (2) nalezy zdjac katke (1). Jezeli wentylator ma byc za montowany bezposrednio w kanale wentylacyjnym nalezy uzyc przywodu wentylacyjneo o srednicy 100 mm. Nie zaleca sie stosowania kanalow o mniejszej srednicy. Sprawdzićczy kanal wentylacyjny nie jest zablokowy, zauzja otwiera sie swobodnie

iczy wirnik wentylatoraOCRACA si bez przeszkód. Wentylator nalezy przyzmocowa do sciany lub suf tu czterema załaczonymi srbami. Mocowanie powinno byc pewne, zapobiegajace powstawaniu wibraci i umożliwiajace swobodneOCRACANIE WIRnika. Puszka przyączeniowa znajduje si podPokrywk4. Podlączenia elektryczne wykonac zgodnie zi nudej przyzdawionym opisem.

INSTALACJA ELEKTRYCZNA

Wentylatory EB są przyznaczone do zasilania prądem zmiennym, jestnofazowym (napiecie i czestotliwość jak na tabliczce znamionowej).

Silnik posiada zabezmieczenie przyrozem pradem w klasie II (podwojna izolacja elektryczna) w wersji EB 12V zastosowano klasę III przyez co nie jest wymagane uziemienie.

Uwaga: Transformer CT-45/12 w wersji EB12V wymaga uziemenia.

Przewód elektryczny要去ć doprowadzony do wentylatora od tylu (6), są przy przewody są w murze lub z boku (5) są przy przewody są prowadzone po powierzchni sciany. Przewód naleź podȩczyć zgodnia ze schematem odpowiednim dla danego modelu.

MODELE EB WERSJA S

Instalacja elektryczna sąȩzy wykonac zgodnia z nastepujacymi schematami:

Fig. 3: Podłaczenia wentylatora do niedzialeznego wyłacznika.

Fig. 4: Podłaczenia wentylatora do wylącznika swiatka.

MODELE EB WERSJA S (12V~50Hz)

Mozliwość uruchomienia wentylatora:

Fig. 9: Uruchamianie wentylatora poprzej niezaleźny przyȩcznik.

Fig. 10: Uruchamianie wentylatora poprzej włacznik swiatka.

MODELE EB WERSJA T

Powyższy model wyposzaźony jest w regulowy, elektroniczny wyłącznik czasowy (timer), pozwalajcy na prace wentylatora przyez pewien czas po wyłączeniu (regulacja od 1 do 30 minut).

Fig. 5: schemat Podłaczenia elektrycznégo do niedzajnégo wyłącznika.

Fig. 6: schemat Podłaczenia elektrycznych do wyłąznika swiatka.

Regulacja wyłącznika czasowej sąȩzy dokonać poprzej obręm szubokretem, potencjometru umieszczonego w dolnej czemu wentylatora:

• Aby wydluzyc czas przy pracy wentylatora- kierunek obrotu CW (zgodny z kierunkiem ruchu wskazowek zagara).

• Aby skrócić czas przy pracy wentylatora - kierunek obrotu CCW (przeciwny do kierunku ruchu wskazówek zagara).

MODELE EB WERSJA T (12V~50Hz)

Mozliwość uruchomienia wentylatora:

Fig.11: Uruchamianie wentylatora poprzej niezaleźny przyȩcznik.

Fig.12: Uruchamianie wentylatora poprzej włacznik swiatka.

MODELE EB WERSJA HT

Powyższy model jest wyposzaźony w elektroniczny hydrostat regulowy od 60 do 90% RH (wilgotnosci wźględnej), oraz regulowy wyłącznik czasowy. Funkcje te są niezieazoleżne. Regulacja odkywsa są przy użyciu potencjometrow umieszczonych w dolnej czȩsci urzadzenia (Fig. 7).

Regulacja wyłacznika czasowej sązy dokonać analogicznie jak w modelu T, przy pomocy potencjometru znajdujecepho sie po sprawej stronie.

Regulacja poziomu wilgotnosci przy tkórym wentylatorość są automatycznie uzmł owia potecjometr znajdujugćsi po lewej stronie.

Hydrostat powoduje wączenia wentylatora po przyekroczeniu w pomieszczeniu poziomu wilgotnosci ustawionego potencjometrem.

Wentylator wyłacza są automatycznie po spadku wilgotnosci poniȩj ustawionego poziomu.

Fig. 7: schemat Podłaczenia elektrycznégo do niedzaweźnego wyłącznika.

Fig. 8: schemat Podłaczenia elektrycznych do wyłacznika swiatka.

MODELE EB WERSJA H (12V~50Hz)

Mozliwość uruchomienia wentylatora:

Fig. 13: Uruchamianie wentylatora poprzej niezaleźny przyȩacznik.

Fig. 14: Uruchamianie wentylatora poprzej włacznik swiatka.

KONSERWACJA

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci serwisowych, upewnij sieczy urzadzenia jest odłaczone od sieci zasilajȩcej nawet, jejeli jest wyłaczone oraz czy nikt nie sąze go uruchomic podczas prac konserwacyjniych Przed Rozpoczeciem czynnosci konserwacyjniych daneź odłaczyc zasilanie od wentylatora.

Wentylatory wymagaj tylko okresowej czyszczenia przy uzyciu sciereczki i delikatnégo detergentu.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynnosci serwisowych, upewnij sączy urzadzenia jest odźaczone od sieci zasilajȩcej nawet,łąli uprzyednio zostano wychęczone oraz przy nikt nie są go uruchomic podczas prac konserwacyjniych. Wentylatory wymagaju tylko okresowej czyszczenia przy użyciu sciereczki i delikatnégo detergentu. Montañ wentylatora w sposob niedzgodny z instrukcja, oraz praca wentylatora w stanie zdemontowanym są zabronione. Proby samodzielnej naprawy powoduź utrata gwarancji. W przypadku wystȩpienia uszkodźne urzadzenia prosimy o kontakt z punktem sprezaź.

UTYLIZACJA

Norma CEE oraz odpowiedzialnosć za przysz到账 pololenia, obliguja nas do recyklingeru materiałów.

Dlatego{textyprosimy0zdawanie wzystkich pozostalych elementow opakowania w opposiednich kontenerach do recyclkingu,a takze o dostarczanie wymienionych urzadzen do najbliszsej fi rmy zajmujacej sie utylizacja odpadów.

CESKY