EB100N - Wentylator wyciągowy Soler & Palau - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EB100N Soler & Palau

• Podczas rozpakowywania należy sprawdzić, czy stan ur- ządzenia nie budzi żadnych zastrzeżeń, ponieważ uszko- dzenie wynikające z winy producenta/ dostawcy objęte są gwarancj. Prosimy sprawdzić czy dostarczone urzą- dzenie i dane na tabliczce znamionowej są zgodne z za- mówieniem.

• Instalacja powinna zostać wykonana przed wykwali - kowanego pracownika (uprawnienia SEP).

• Sprawdź czy instalacja spełnia wymagania mechaniczne i elektryczne obowiązujące w kraju.

• Jeżeli musisz zainstalować wentylator wyprowadzający powietrze z pomieszczenia, w którym zainstalowany jest kocioł lub innego rodzaju urządzenie spalające, upewnij się, czy w tym pomieszczeniu jest wystarczająca liczba wlotów powietrza, aby zagwarantować prawidłowe spa- lanie. POLSKI50 POLSKI

• Króciec wylotowy nie może być podłączony do przewo- du spalinowego.

• Urządzenie może być użytkowane przez: dzieci w wieku 8 lat oraz powyżej 8 roku życia, osoby niepełnosprawne (o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych oraz psychicznych), osoby bez doświadczenia oraz wie- dzy odnośnie urządzenia – tylko jeżeli zostały odpowied- nio przeszkolone z zakresu bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz niebezpieczeństw jakie może ono gene- rować.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być wykonywa- ne przez dzieci.

• Nie wkładać żadnych przedmiotów przez kratkę ochron- ną.

• Nie należy zdejmować przedniej osłony wentylatora po- dczas jego pracy. Wentylator musi zawsze pracować z odpowiednio zamontowaną osłoną. INSTALACJA UWAGA! Przed montażem wentylatora (zdjęciem kratki ochronnej (1)) odłącz zasila- nie prądu od instalacji elektrycznej ! Budowa wentylatora (Fig. 1): 1: Kratka ochronna 4: Pokrywka puszki przyłączeniowej 2: Śruba mocująca 5: Boczne doprowadzenie kabla 3: Podstawa montażowa 6: Tylne doprowadzenie kabla Wentylatory typu EB są przystosowane do montażu w ścianie lub su cie i mogą być podłączane do indywidualnego lub centralnego systemu wentylacyjnego (Fig. 2).51 POLSKI W przypadku montażu bezpośrednio w ścianie lub su cie należy wykonać otwór o średnicy 105 mm. Odkrącając śrubę mocującą (2) należy zdjąć kratkę (1). Jeżeli wentylator ma być za- montowany bezpośrednio w kanale wentylacyjnym należy użyć przewodu wentyla- cyjnego o średnicy 100 mm. Nie zaleca się stosowania kanałów o mniejszej średnicy. Sprawdzić czy kanał wentylacyjny nie jest zablokowany, żaluzja otwiera się swobod- nie i czy wirnik wentylatora obraca się bez przeszkód. Wentylator należy przymocować do ściany lub su tu czterema załączonymi śrubami. Mocowanie powinno być pew- ne, zapobiegające powstawaniu wibracji i umożliwiające swobodne obracanie wir- nika. Puszka przyłączeniowa znajduje się pod pokrywką (4). Podłączenie elektryczne wykonać zgodnie z niżej przedstawionym opisem. INSTALACJA ELEKTRYCZNA Wentylatory EB są przeznaczone do zasilania prądem zmiennym, jednofazowym (na- pięcie i częstotliwość jak na tabliczce znamionowej). Silnik posiada zabezpieczenie przed porażeniem prądem w klasie II (podwójna izo- lacja elektryczna) w wersji EB 12V zastosowano klasę III przez co nie jest wymagane uziemienie. Uwaga: Transformator CT-45/12 w wersji EB12V wymaga uziemienia. Przewód elektryczny może być doprowadzony do wentylatora od tyłu (6), jeżeli pr- zewody są w murze lub z boku (5) jeżeli przewody są prowadzone po powierzchni ściany. Przewód należy podłączyć zgodnie ze schematem odpowiednim dla danego modelu.

Instalacją elektryczną należy wykonać zgodnie z następującymi schematami: Fig. 3: Podłączenie wentylatora do niezależnego wyłącznika. Fig. 4: Podłączenie wentylatora do wyłącznika światła. MODELE EB WERSJA S (12V~50Hz) Możliwości uruchomienia wentylatora: Fig. 9: Uruchamianie wentylatora poprzez niezależny przełącznik. Fig. 10: Uruchamianie wentylatora poprzez włacznik światła.52 POLSKI

Powyższy model wyposażony jest w regulowany, elektroniczny wyłącznik czasowy (timer), pozwalający na pracę wentylatora przez pewien czas po wyłączeniu (regu- lacja od 1 do 30 minut). Fig. 5: schemat Podłączenia elektrycznego do niezależnego wyłącznika. Fig. 6: schemat Podłączenia elektrycznego do wyłącznika światła. Regulacją wyłącznika czasowego należy dokonać poprzez obrót małym śrubokrę- tem, potencjometru umieszczonego w dolnej części wentylatora:

• Aby wydłużyć czas pracy wentylatora- kierunek obrotu CW (zgodny z kierunkiem ruchu wskazówek zegara).

• Aby skrócić czas pracy wentylatora - kierunek obrotu CCW (przeciwny do kierunku ruchu wskazówek zegara). MODELE EB WERSJA T (12V~50Hz) Możliwości uruchomienia wentylatora: Fig.11: Uruchamianie wentylatora poprzez niezależny przełącznik. Fig.12: Uruchamianie wentylatora poprzez włacznik światła.

Powyższy model jest wyposażony w elektroniczny hydrostat regulowany od 60 do 90% RH (wilgotności względnej), oraz regulowany wyłącznik czasowy. Funkcje te są niezależne. Regulacja odbywa się przy użyciu potencjometrów umieszczonych w dolnej części urządzenia (Fig. 7). Regulacją wyłącznika czasowego należy dokonać analogicznie jak w modelu T, przy pomocy potencjometru znajdującego się po prawej stronie. Regulacją poziomu wilgotności przy którym wentylator włącza się automatycznie umożliwia potecjometr znajdujący się po lewej stronie. Hydrostat powoduje włączenie wentylatora po przekroczeniu w pomieszczeniu poziomu wilgotności ustawionego potencjometrem. Wentylator wyłącza się automatycznie po spadku wilgotności poniżej ustawionego poziomu. Fig. 7: schemat Podłączenia elektrycznego do niezależnego wyłącznika. Fig. 8: schemat Podłączenia elektrycznego do wyłącznika światła.53 POLSKI MODELE EB WERSJA H (12V~50Hz) Możliwości uruchomienia wentylatora: Fig. 13: Uruchamianie wentylatora poprzez niezależny przełącznik. Fig. 14: Uruchamianie wentylatora poprzez włacznik światła. KONSERWACJA Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności serwisowych, upewnij się czy urzą- dzenie jest odłączone od sieci zasilającej nawet, jeżeli jest wyłączone oraz czy nikt nie może go uruchomić podczas prac konserwacyjnych Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych należy odłączyć zasilanie od wentylatora. Wentylatory wymagają tylko okresowego czyszczenia przy użyciu ściereczki i deli- katnego detergentu. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności serwisowych, upewnij się czy urzą- dzenie jest odłączone od sieci zasilającej nawet, jeżeli uprzednio zostało wyłączone oraz czy nikt nie może go uruchomić podczas prac konserwacyjnych. Wentylatory wymagają tylko okresowego czyszczenia przy użyciu ściereczki i delikatnego deter- gentu. Montaż wentylatora w sposób niezgodny z instrukcją, oraz praca wentylatora w stanie zdemontowanym są zabronione. Próby samodzielnej naprawy powodują utratę gwarancji. W przypadku wystąpienia uszkodzeń urządzenia prosimy o kontakt z punktem sprzedaży. UTYLIZACJA Norma CEE oraz odpowiedzialność za przyszłe pokolenia, obligują nas do recyklingu materiałów. Dlatego też prosimy o zdawanie wszystkich pozostałych elementów opakowania w odpowiednich kontenerach do recyklingu, a także o dos- tarczanie wymienionych urządzeń do najbliższej rmy zajmującej się utylizacją odpadów.54 CESKY Ventilátory EB byly vyrobeny podle přísných norem pro kvalitu, výrobu a bezpečnost zařízení popsaných mezinárodním standardem ISO 9001. Všechny komponenty byly před montáží zkontrolovány a všechny již hotové ventilátory byly otestovány. Před tím nežli přistoupíte k instalaci zařízení, tak si prosím pečlivě pročtěte tuto uži- vatelskou příručku. Informace v ní obsažené jsou důležité pro správnou montáž a údržbu zařízeni tak, aby nedošlo k újmě na zdraví či škodě na majetku.