EBB - Wentylator wyciągowy Soler & Palau - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wentylator wyciągowy
Marka	Soler & Palau
Model	EBB
Kategoria	Wentylator wyciągowy odśrodkowy
Średnica kanału	100 mm
Rodzaj montażu	Nawierzchniowy lub podtynkowy
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz (tolerancja ±5 %)
Klasa izolacji	Klasa II (podwójna izolacja)
Typ silnika	Silnik dwubiegowy (wersja S); z wyłącznikiem czasowym (wersja T); z higrostatem (wersja HT)
Wersja S	Sterowanie za pomocą prostego przełącznika lub regulatora napięcia (typ REB)
Wersja T	Regulowany czas opóźnienia (Auto, 5 min, 20 min, 30 min); opóźnienie startu 50 sekund
Wersja HT	Regulowany higrostat od 60% do 90% wilgotności względnej; regulowany czas opóźnienia od 1 do 30 minut
Zakres wilgotności (HT)	60% do 90% wilgotności względnej
Czas opóźnienia (HT)	1 do 30 minut
Waga	Około 1,5 kg (w zależności od wersji)
Wymiary (orientacyjne)	Wysokość: 150 mm, Szerokość: 150 mm, Głębokość: 120 mm (bez kratki)
Konserwacja	Regularnie czyścić filtry kratki przedniej ciepłą wodą z mydłem; czyścić obudowę miękką ściereczką i łagodnym detergentem
Instalacja	Zastrzeżona dla wykwalifikowanego specjalisty; przewidzieć wyłącznik wielobiegunowy z rozwarcie styków 3 mm
Bezpieczeństwo	Nie używać w atmosferze korozyjnej lub wybuchowej; nie podłączać do przewodów dymowych; przestrzegać stref bezpieczeństwa w łazience
Użytkowanie	Nadaje się dla dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem; czyszczenie przez użytkownika nie może być powierzone dzieciom bez nadzoru
Gwarancja	Otwarcie niewskazanych części unieważnia gwarancję

Często zadawane pytania - EBB Soler & Palau

Jak zainstalować EBB w montażu nawierzchniowym?

W przypadku montażu nawierzchniowego wywierć otwór o średnicy 105 mm w ścianie lub suficie. Zdejmij kratkę przednią, następnie 4 śruby narożne i otwórz zatrzaski, aby oddzielić korpus od ramy nośnej. Przymocuj ramę nośną za pomocą 4 śrub i odpowiednich kołków, a następnie podłącz przewód elektryczny. Zamontuj korpus, zamknij puszkę zaciskową i załóż kratkę.

Jak zainstalować EBB w montażu podtynkowym?

Użyj dostarczonego szablonu do zaznaczenia i wycięcia otworu. Zdejmij kratkę i śruby, a następnie otwórz zatrzaski. W razie potrzeby obróć bocznie kołnierz nawiewu, odcinając deflektor. Podłącz kanał 100 mm do kołnierza. Przymocuj korpus wentylatora za pomocą 4 śrub i kołków, a następnie wykonaj połączenia elektryczne.

Jak podłączyć elektrycznie EBB wersja S?

Postępuj zgodnie ze schematami: Fig.5A dla pracy z jedną prędkością z niezależnym przełącznikiem, Fig.5B z tym samym przełącznikiem co oświetlenie, Fig.6A dla dwóch prędkości z przełącznikiem, lub Fig.6B dla regulatora napięcia typu REB. Urządzenie jest klasy II, nie wymaga uziemienia.

Jak ustawić czas opóźnienia w wersji T?

Czas opóźnienia ustawia się za pomocą potencjometru znajdującego się pod pokrywą puszki zaciskowej (Fig.9A). Cztery pozycje: Auto (zmienny czas proporcjonalny), 5 min, 20 min, 30 min. W pozycji Auto, jeśli czas użytkowania jest krótszy niż 50 s, brak opóźnienia; w przeciwnym razie czas trwania = czas użytkowania / 4 × 2 (maks. 30 min).

Jak ustawić higrostat w wersji HT?

Higrostat ustawia się za pomocą potencjometru '% HR' na płytce drukowanej (Fig.10). Obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć próg (ustawienie fabryczne 60% wilgotności względnej). Czas opóźnienia ustawia się potencjometrem 't min' od 1 do 30 minut (fabrycznie 1 min). Przed każdą nową regulacją odczekaj zakończenia czasu opóźnienia.

Jak czyścić filtry EBB?

Odłącz urządzenie. Zdejmij kratkę przednią, naciskając zatrzaski śrubokrętem. Umyj kratkę w ciepłej wodzie z mydłem, dokładnie wysusz przed ponownym montażem. Wyczyść obudowę ściereczką nasączoną łagodnym detergentem.

Co zrobić w przypadku awarii?

Skontaktuj się ze swoim dystrybutorem. Nie demontuj żadnych części innych niż wskazane w instrukcji (kratka, puszka zaciskowa), ponieważ każda nieautoryzowana manipulacja unieważnia gwarancję.

Czy mogę używać EBB w kuchni wyposażonej w kocioł?

Tak, ale upewnij się, że wloty świeżego powietrza w kuchni są wystarczające do spalania w kotle. Nigdy nie podłączaj kanału nawiewnego wentylatora do przewodu odprowadzającego spaliny gazowe lub innego paliwa.

Czy urządzenie wymaga uziemienia?

Nie, wentylatory EBB są klasy II (podwójna izolacja) i nie wymagają uziemienia. Upewnij się jednak, że instalacja elektryczna posiada wyłącznik wielobiegunowy z rozwarcie styków co najmniej 3 mm.

Jak uruchomić urządzenie w wersji HT?

W trybie automatycznym (przypadek 1, rys.8A) urządzenie uruchamia się, gdy wilgotność przekroczy ustawiony próg. W przypadku 2 (rys.8B) można również uruchomić go ręcznie, włączając przełącznik światła. Gdy wilgotność spadnie, urządzenie kontynuuje pracę przez czas opóźnienia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBB Soler & Palau

WyciągiseriiEBBzostaływyprodukowane zgodniezrygorystycznyminormami produkcyjnymiikontrolijakości, włącznie ISO 9001. Każdyelementzostała zweryfikowany, wszystkieaparatypodlegającestompo zakończeniuskładania.

Zalecamysprawdzenienastępującychpunktów wchwiliodbioruniniejszegowyciągu:

1-czymodeljestprawidłowy

2-czywszystkiedanesąokreśloneodpowiednio natabliczceznamionowej:napięcie, częstotliwość,prędkość....

ZALECENIADOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- Instalacjawinnabyćprzeprowadzonazgodniez przepisamiobowiązującymiwdanymkraju.

- Instalacjawinnabyćwykonanaprzez wykwalifikowanegospecjalistę.

- Instalacja elektrycznapowinnaobejmować wyłącznikwielobiegunowyzodstępemmiędzy stykamiprzynajmniej3mm, dostosowany do obciążeniaorazzgodnyzobowiązującymi normami.

- Aparatnależyinstalowaćwłazienkachpoza zasięgiemosobybiorącejpryszniclubkąpiącej sięwwannie,awyłącznikwinienbyć umieszczonynazewnątrzłazienki.

- Niestosowaćtychwentyl atowówwpowietrzuo cechachwybuchowychklubkorozyjnych.

- JeżeliurządzenieEBBmafunkcjonować w kuchni, wktórejzainstalowany jest pieclubinne urządzeniespalinowe, które potrzebuje powietrzadoprawidłowego ofunkcjonowania, sprawdzić czywlotypowietrzawpomieszczeniu sąwystarczające.

- Niemożnapodłączyćwyjściawyciągudo przewoduwykorzystywanegodowyciągania dymuzaparatówgazowychlubdziałającychna innepaliwo.

- W przypadkuznacznejwilgotnościdoradzamy zainstalowanieprzewoduwyjściowegopoziomo, osłabymnachyleniunazewnątrz.

INSTALACJA WAŻNAUWAGA:Przedprzystąpieniemdo instalacjiipodłączeniaurządzenia,pamiętajo odłączeniuprądu.

Rysunek1A:

1-Pokrywaprzednia

2-Obudowawentylatora

3-Zatrzaskpokrywyprzedniej

4-Ramawspornika

5-Pokry wapołączeń

6-Rowki

7-Zatyczki

8-Deflektor

9-Połączeniekołnierzowewyjściowe

-WentylatoryseriiEBBwinnybyćinstalowane wewnątrzpomieszczeńpozazasięgiem wpływów pogodowych, zarówno now pozycji pionowej, jakipoziomej.

- Wyciągjestprzewidzianydopodłączeniado przewoduośrednicy100mm.

- Przedzainstalowaniemurządzenia, sprawdzić czyturbinaobracasiębezoporów.

Wceluzapewnienialepszejskutecznościły wyciągania:

- Niekorzystaćzprzewodówośrednicyponiżej 100mm.

- W przypadkukorzystaniazprzewodugiętkiego, wyciągnąćgodomaksimum.

- Nieumieszczaćkolanekbezpośredniow wyjściuwyciągu.

- Zapewnić,abykolankamiałymożliwiejak największypromień.

Montażnapowierzchni(rys. 2A):

1. Wykonaćotwówścianielubsuficieo średnicy 105mm, upewniającsięczyurządzenie pasujedozaplanowanegomiejsca.

2. Zdjąć przedniąpokrywę(1)obudowy wentylatora(2), ostrożnienaciskajączaciski(3) przypomocymałegośrubokrętu(rys. 1B).

3. Obudowawentylatora(2)ustawionajestna wsporniku(4)przypomocy4śrubi3kołnierzach; wceludemontażuwyjąć4śrubyzbokui otworzyć3kołnierze(7),przypomocymałego śrubokrętuwprowadzonegoprzezrowki(6).

4. Umocować wspornik(4) przypomocy 4 śrubi odpowiednichdlapodłożapodkładek, sprawdzającczyobwódwspornikazgadzasięz otworemwykorzystywanymdołatwego wprowadzeniawyjściawentylatora.

5. Otworzyćpokrywępołączeń(5) wobudowie wentylatoraiprzeprowadzićkabelprzezotwór znajdującysięztyłu.

6. Ponowniezłożyćobudowęwentylatora(2)we wsporniku(4), mocująckołnierzei zabezpieczające4śrubami.

7. Podłączyćdokońcówek, przeprowadzając kabeltak, jakwskazanonarys. 3.

8. Przestrzegaćzapisów schematu elektrycznegodanejwersjiinstalowanego urządzenia(rys. 5-8).

9. Zamknąćpokrywępołączeń(5) przypomocy śruby.

10. Zpowro temzmontować pokrywę przednią (1), zaciskajączaciskiodgóryido fluoraz przyciskającpobokach, abypokrywaprawidlowo

weszłanaswojemiejsce.

1. Uruchomićwyciągwcelusprawdzeniaczy działaprawidłowo.

Montażzwbudowaniem(rys. 2B):

1. Zastosować szablondooznaczenia i wycięcia panelu, wktórymmabyćzainstalowane urządzenie. Dokładnie przeczytać instrukcje umieszczonenaszablonie.
2. Postępowaćjakwkrokach 1,2i3instrukcji montażunapowierzchni.
3. W przypadkumontażuwbudowanego, wylot możnaskierować nabok (rys.4). tymceł w zdjąć połączeniewyjściowe (3). Przeciąć deflektor (8) iponownieumieścić połączenie wyjściowewpożadanymkierunku.
4. Otworzyćpokrywępołączeń(5)wobudowie wentylatoraiprzeprowadzićkabelprzezotwór znajdującysięztyłu.
5. Podłączyć przewódośrednicy 100mmdo połączeniawyściowego (9).
6. Umocowaćobudowęwentylatora(2)przy pomocy4śrubipodkładekodpowiednichdla danejpowierzchni.
7. Podłączyćdokońcówek, przeprowadzając kabeltak, jakwskazanonarys.3.
8. Przestrzeg aćzapisów schematu elektrycznegodanejwersjiinstalowanego urządzenia (rys.5-8).
9. Zamknąćpokrywępołączeń(5) przypomocy śruby.
10. Zpowrotemzmontowaćpokrywęprzednią (1), zaciskajączaciskiodgóryidołuoraz przyciskającpobokach, abypokrywaweszła na swojemiejsce.
11. Uruchomićwyciągwcelusprawdzeniaczy działaprawidłowo.

PODŁĄCZENIEZASILANIA ELEKTRYCZNEGO(rys.5-8

• Przedrozpoczęciempracyjwentylatorem upewniścięczyjestodłączonyodprądu, nawet jeżeli jestwyłączony.
• Upewnićsię, czywartościnapięciai czestotliwości cie cizasilające jsą dientycznejak wartości wskazanenatabliczceznamionowej urządzenia (maksymalneodchyleniewnapięciui częstotliwości: 5%).
• UrządzeniaEBBsąurządzeniamiklasyll (podwójnaizolacja)iniewymagają uziemienia.
• Przestrzegaćschematupołączeńdladanej zainstalowanejwersji.

EBBwersja,,S"

Podstawowawersjazsilnikiemodwóch prędkościach, któremożnaregulować napięciem. W przypadkutegomodelu, przestrzegać następujących schematów:

Rys.5A- Funkcjonowanieprzyjednejprędkości zniezależnymwyłącznikiem Rys.5BFunkcjonowanieprzyjednejprędkościz tymsamymwyłącznikiemjakoświetlenie Rys.6A- Funkcjonowanieprzy2prędkościach zprzełącznikiem Rys.6B-Funkcjonowaniezregulatorem napięciatypuREB

EBBwersja,,T"

Modelewyposażonewprzełącznikzwłoczny, którymożnaPrzestawiańiezwłoczne umożliwiakontynuowaniefunkcjonowania urządzeniaprzezczasokreślonyprzypomocy przełącznikazwłocznegopowyłączeniu się wyłącznika (rys.7A). Wtrakciefunkcjonowaniazwłocznego urządzenieEBBdziałazmałąprędkością.

UWAGA: Urządzenie posiadaprzełącznik zwłocznypodczaswłączaniaopóźniający 50sekund, cooznacza, żeprzezpierwsze 50 sekundpowłączeniuwyciągniefunkcjonuje.

Rys.7B Funkcjonowaniezprzełącznikiem zwłocznymtak,abyuruchamiaśiejednocześnie zwiłączeniemoświetlenia.

Wceluustawieniategoprzełączaniazwłocznego (rys.9A), obrócićpotencjometrumieszczonypod pokrywapołączeń(5).

Urządzeniemożebyćustawionena4pozycje opóźnienia:

PozycjaAuto:

• Jeżeliczaswykorzystanianieprzekracza50 sekund, przełączaniezwłocznieniedziała.
• Jeżeli czas wykorzystania przekracza50 ssekund, urządzenie automatycznie kontroluje ustawienie przełącznikazwłoczne go. Jeston proporcjonalnydoczasuwykorzystania (czas wykorzystania/2, przymaksymalnie 30 minutach).
  Pozycja2 ^i : Przełączaniezwłocznestałeco2 minut
  Pozycja15': Przełączaniezwłocznestałeco15 minut
  Pozycja30': Przełączaniezwłocznestałeco3 0 minut

EBBwersja„HT”

Modelewyposażonewelektronicznyhisrostat regulowanywzakresie60-90%WW(wilgotność względnaw%)orazprzełącznikzwłoczny,który możnaustawićwinterwałach 1-30minut.

Wtrakciefunkcjonowaniazwłocznego urządzenieEBBdziałazmałąprędkością.

Zalecenia:

• W celu zmiany ustawień fabrycznych należy ustawić potencjometry znajdujące się obok pokrywy połączeń (rys. 9B). Potencjometry te są łatwo tłukące się i należy obchodzić się z nimi ostrożnie.
• W celu określaia, czy wilgotność jest prawidłowa, należy zainstalować urządzenie w miejscu, w którym jest dobry przepływ powietrza.
• Nie zmienić ustawień wilgotności poza pomieszczeniem, w którym zainstalowane jest urządzenie.

Ustawienia:

Wyciągi są wstępnie ustawione w pozycji 60% WW oraz 1 minuty w zakresie przełączania zwłocznego.

• Jeżeli poziom wilgotności w pomieszczeniu jest mniejszy niż 60% WW, wyciąg nie uruchomi się.
• Jeżeli poziom wilgotności przekracza 60% WW, wyciąg włączy się automatycznie.
• Jeżeli poziom wilgotności stale przekracza 90% WW, wyciąg nigdy się nie wyłączy.
• Jeżeli chce się zmienić ustawienia, tzn. utzymać poziom wilgotności w pomieszczeniu ponad 60% WW, obrócić potencjometr «%Hr» w kierunku ruchu wskazówek zegara.
• Jeżeli chce się zwiększyć czas złoki, tzn. zwiększyć czas funkcjonowania urządzenia po osiągnięciu wilgotności poniżej poziomu określonego ustawieniem w pomieszczeniu, obrócić potencjometr « tmin. » w kierunku ruchu wskazówek zegara.

UWAGA: Nie należy probować ustawiać parametrowwyciągu, gdyznajdujesię w fazie opóźnienia. Należy odczekać aż skończy się faza opóźnienia przed przejściem do kolejnegoustawienia.

Funkcjonowanie

Przypadek1: W przypadku funkcjonowania automatycznego (rys. 8A) urządzenie włącza się automatycznie z szybką prędkością, gdy poziom wilgotności w pomieszczeniu przekracza poziom ustawiony. Wyłącza się, gdy poziom wilgotności powróci do wartości poniżej poziomu ustawionego po upływie czasu ustawionego w przełączniku zwłocznym. Gdy urządzenie znajduje się w fazie działania zwłocznego, pracuje z prędkością wolną.

Przypadek2: Funkcjonowanie automatyczne z włączaniem/wyłączaniem się razem z przełącznikiem oświetlenia (rys. 8B). Funkcjonowanie automatyczne podobne do przypadku 1, leczy urządzenie włącza się nawet wtedy, gdy poziom wilgotności w pomieszczenie jest niższy niż poziom ustawiony. W takim przypadku, gdy przełącznik wyłącza się (wyłącza się światło), urządzenie nadal funkcjonuje z prędkością wolną przez okres oznaczony przełącznikiem zwłocznym.

UWAGA:Gdypoziomwilgo tnościwzględnej w pomieszczeniu przekracza ustawioną wartość,funkcjonowanieautomatycznema pierwszeństwo nad funkcjonowaniem ręcznym,tzn.niemożnawyłączyć urządzenia wyłącznikiem.

KONSERWACJA

WAŻNAUWAGA:Przedprzystąpieniemdo konserwacjiupewnić sie,czyurządzeniejest odłączoneodzasilaniaelektrycznego.

Zalecamy regularne czyszczenie z zabrudzeń, jakie mogą się gromadzić na 4 filtrach w przedniej pokrywce (1). W tym celu należy zdjąć rzeczona przednią pokrywę jak wskazano w części pt. „Instalacja” i ręcznie umyć ją ciepłą wodą z mydłem. Sprawdzić czy pokrywa przednia jest całkowicie sucha przed ponownym jej zamontowaniem.

Wyczyścić pozostałe części szmatką nasączoną delikatnym detergentem.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

POMOCTECHNICZNA

W przypadku zauważenia jakiejkolwiek anomalii w funkcjonowaniu urządzenia, skontaktować się z oficjalnie upoważnionym serwisem lub ze sprzedawcą produktu.

Jakiekolwiek zmiany wprowadzone w urządzeniu przez osoby nie upoważnione przez S&P powodują utratę gwarancji.

(S&P zastrzega sobie prawo wprowadzania modyfikacji bez uprzedniego powiadamiania.)

ČESKY ODSTŘEDIVÝODSAVAČEBB