EBB - Wentylator wyciągowy Soler & Palau - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBB Soler & Palau

BEZPIECZEŃSTWA WAŻNA UWAGA: Przed przystąpieniem do instalacji i podłączenia urządzenia, pamiętaj o odłączeniu prądu. W celu zapewnienia lepszej skuteczności siły wyciągania: Montaż na powierzchni (rys. Wyciągi serii EBB zostały wyprodukowane zgodnie z rygorystycznymi normami produkcyjnymi i kontroli jakości, włącznie z ISO 9001. Każdy element został a wszystkie aparaty podlegają testom po zakończeniu składania Zalecamy sprawdzenie następujących punktów w chwili odbioru niniejszego wyciągu:

1- czy model jest prawidłowy

2- czy wszystkie dane są określone odpowiednio

na tabliczce znamionowej: napięcie, częstotliwość, prędkość .... stalacja winna być przeprowadzona zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Instalacja winna być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę. Instalacja elektryczna powinna obejmować wyłącznik wielobiegunowy z odstępem między stykami przynajmniej 3 mm, dostosowany do obciążenia oraz zgodny z obowiązującymi normami. Aparat należy instalować w łazienkach poza zasięgiem osoby biorącej prysznic lub kąpiącej się w wannie, a wyłącznik winien być umieszczony na zewnątrz łazienki. Nie stosować tych wentyl Jeżeli urządzenie EBB ma funkcjonować w kuchni, w której zainstalowany jest piec lub inne urządzenie spalinowe, które potrzebuje powietrza do prawidłowego funkcjonowania, sprawdzić czy wloty powietrza w pomieszczeniu są wystarczające. Nie można podłączyć wyjścia wyciągu do przewodu wykorzystywanego do wyciągania dymu z aparatów gazowych lub działających na inne paliwo. W przypadku znacznej wilgotności doradzamy zainstalowanie przewodu wyjsciowego poziomo, o słabym nachyleniu na zewnątrz. wa połączeń

9- Połączenie kołnierzowe wyjściowe

Wentylatory serii EBB winny być instalowane wewnątrz pomieszczeń poza zasięgiem wpływów pogodowych, zarówno w pozycji pionowej, jak i poziomej. Wyciąg jest przewidziany do podłączenia do przewodu o średnicy 100mm. Przed zainstalowaniem urządzenia, sprawdzić czy turbina obraca się bez oporów. Nie korzystać z przewodów o średnicy poniżej 100mm W przypadku korzystania z przewodu giętkiego, wyciągnąć go do maksimum. Nie umieszczać kolanek bezpośrednio w wyjściu wyciągu. Zapewnić, aby kolanka miały możliwie jak największy promień.

1. Wykonać otwór w ścianie lub suficie o

średnicy 105mm, upewniając się czy urządzenie pasuje do zaplanowanego miejsca.

2. Zdjąć przednią pokrywę (1) obudowy

wentylatora (2), ostrożnie naciskając zaciski (3) przy pomocy małego śrubokrętu (rys. Obudowa wentylatora (2) ustawiona jest na wsporniku (4)przy pomocy 4 śrub i 3 kołnierzach; w celu demontażu wyjąć 4 śruby z boku i otworzyć 3 kołnierze (7),przy pomocy małego śrubokrętu wprowadzonego przez rowki (6).

4. Umocować wspornik (4) przy pomocy 4 śrub i

odpowiednich dla podłoża podkładek, sprawdzając czy obwód wspornika zgadza się z otworem wykorzystywanym do łatwego wprowadzenia wyjścia wentylatora.

5. Otworzyć pokrywę połączeń (5) w obudowie

wentylatora i przeprowadzić kabel przez otwór znajdujący się z tyłu.

6. Ponownie złożyć obudowę wentylatora (2) we

wsporniku (4), mocując kołnierze i zabezpieczając je 4 śrubami.

7. Podłączyć do końcówek, przeprowadzając

kabel tak, jak wskazano na rys.

8. Przestrzegać zapisów schematu

elektrycznego danej wersji instalowanego urządzenia (rys.

9. Zamknąć pokrywę połączeń (5) przy pomocy

śruby. tem zmontować pokrywę przednią (1), zaciskając zaciski od góry i dołu oraz przyciskając po bokach, aby pokrywa prawidlowo zweryfikowany,

- atowów w powietrzu o cechach wybuchowych lub korozyjnych.

2- Obudowa wentylatora

3- Zatrzask pokrywy przedniej

5-8). 10.Z powro INST ALACJA Rysunek 1A: 2A): -weszła na swoje miejsce. 11.Uruchomić wyciąg w celu sprawdzenia czy działa prawidłowo.

1. Zastosować szablon do oznaczenia i wycięcia

panelu, w którym ma być zainstalowane urządzenie. Dokładnie przeczytać instrukcje umieszczone na szablonie.

2. Postępować jak w krokach 1, 2 i 3 instrukcji

montażu na powierzchni.

3. W przypadku montażu wbudowanego, wylot

można skierować na bok (rys. 4). tym celu zdjąć połączenie wyjściowe (3). Przeciąć deflektor (8) i ponownie umieścić połączenie wyjściowe w pożądanym kierunku.

4. Otworzyć pokrywę połączeń (5) w obudowie

wentylatora i przeprowadzić kabel przez otwór znajdujący się z tyłu.

5. Podłączyć przewód o średnicy 100mm do

połączenia wyjsciowego (9).

6. Umocować obudowę wentylatora (2) przy

pomocy 4 śrub i podkładek odpowiednich dla danej powierzchni.

7. Podłączyć do końcówek, przeprowadzając

kabel tak, jak wskazano na rys. 3. ać zapisów schematu elektrycznego danej wersji instalowanego urządzenia (rys. 5-8).

9. Zamknąć pokrywę połączeń (5) przy pomocy

śruby. 10.Z powrotem zmontować pokrywę przednią (1), zaciskając zaciski od góry i dołu oraz przyciskając po bokach, aby pokrywa weszła 11.Uruchomić wyciąg w celu sprawdzenia czy działa prawidłowo. Przed rozpoczęciem pracy z wentylatorem upewnić się czy jest odłączony od prądu, nawet jeżeli jest wyłączony. Upewnić się, czy wartości napięcia i czestotliwości sieci zasilającej są identyczne jak wartości wskazane na tabliczce znamionowej urzadzenia (maksymalne odchylenie w napięciu i częstotliwości: Urządzenia EBB są urządzeniami klasy II (podwójna izolacja) i nie wymagają Przestrzegać schematu połączeń dla danej zainstalowanej wersji. Podstawowa wersja z silnikiem o dwóch prędkościach, które można regulować napięciem. W przypadku tego modelu, przestrzegać następujących schematów: Funkcjonowanie przy jednej prędkości z niezależnym wyłącznikiem Rys. 5B Funkcjonowanie przy jednej prędkości z tym samym wyłącznikiem jak oświetlenie Funkcjonowanie przy 2 prędkościach z przełącznikiem napięcia typu REB Modele wyposażone w przełącznik zwłoczny, który można Przełączanie zwłoczne umożliwia kontynuowanie funkcjonowania urządzenia przez czas określony przy pomocy przełącznika zwłocznego po wyłączeniu się wyłacznika W trakcie funkcjonowania zwłocznego urządzenie EBB działa z małą prędkością. Rys. 7B Funkcjonowanie z przełącznikiem zwłocznym tak, aby uruchamiał się jednocześnie z włączeniem oświetlenia. W celu ustawienia tego przełączania zwłocznego (rys. 9A), obrócić potencjometr umieszczony pod pokrywą połączeń (5). Urządzenie może być ustawione na 4 pozycje opóźnienia: Jeżeli czas wykorzystania nie przekracza 50 sekund, przełączanie zwłocznie nie działa. Jeżeli czas wykorzystania przekracza 50 ssekund, urządzenie automatycznie kontroluje ustawienie przełącznika zwłoczne Przełączanie zwłoczne stałe co 2 minut Przełączanie zwłoczne stałe co 15 minut Przełączanie zwłoczne stałe co 3 Modele wyposażone w elektroniczny hisrostat regulowany w zakresie 60-90% WW (wilgotność względna w %) oraz przełącznik zwłoczny, który można ustawić w interwałach 1-30 minut. W trakcie funkcjonowania zwłocznego urządzenie EBB działa z małą prędkością. Montaż z wbudowaniem (rys.

PODŁĄCZENIE ZASILANIA

ELEKTRYCZNEGO (rys. 5-8 Urządzenie posiada przełącznik zwłoczny podczas włączania opóźniający o 50 sekund, co oznacza, że przez pierwsze 50 sekund po włączeniu wyciąg nie funkcjonuje. 2B): EBB wersja „S” EBB wersja „T” UWAGA: EBB wersja „HT”

Rys. 5A- Rys. 6A - Rys. 6B - Funkcjonowanie z regulatorem

(rys. 7A). PozycjaAuto:

go. Jest on proporcjonalny do czasu wykorzystania (czas wykorzystania / 2, przy maksymalnie 30 minutach). Pozycja 2': Pozycja 15': Pozycja 30': 0 minut ustawiać Zalecenia:-

W celu zmiany ustawień fabrycznych należy ustawić potencjometry znajdujące się obok pokrywy połączeń (rys. 9B). Potencjometry te są łatwo tłukące sięinależy obchodzić sięznimi ostrożnie. W celu określaia, czy wilgotność jest prawidłowa, należy zainstalować urządzenie w miejscu,wktórym jest dobry przepływ powietrza. Nie zmienić ustawień wilgotności poza pomieszczeniem,wktórym zainstalowane jest urządzenie. Wyciągi są wstępnie ustawione w pozycji 60% WW oraz1minutywzakresie przełączania zwłocznego. Jeżeli poziom wilgotnościwpomieszczeniu jest mniejszy niż 60% WW, wyciąg nie uruchomi się. Jeżeli poziom wilgotności przekracza 60% WW, wyciag włączy się automatycznie. Jeżeli poziom wilgotności stale przekracza 90% WW, wyciąg nigdy się nie wyłączy. Jeżeli chce się zmienić ustawienia, tzn. utrzymać poziom wilgotnościwpomieszczeniu ponad 60% WW, obrócić potencjometr « Jeżeli chce się zwiększyć czas zwłoki, tzn. zwiększyć czas funkcjonowania urządzenia po osiągnięciu wilgotności poniżej poziomu określonego ustawieniemwpomieszczeniu, obrócić potencjometr « W przypadku funkcjonowania automatycznego (rys. 8A) urzadzenie włącza się automatyczniezszybką prędkością, gdy poziom wilgotnościwpomieszczeniu przekracza poziom ustawiony. Wyłącza się, gdy poziom wilgotności powróci do wartości poniżej poziomu ustawionego po upływie czasu ustawionego w przełączniku zwłocznym. Gdy urządzenie znajduje sięwfazie działania zwłocznego, pracujezprędkością wolną. Funkcjonowanie automatyczne z włączaniem/wyłączaniem się razem z przełącznikiem oświetlenia (rys. 8B). Funkcjonowanie automatyczne podobne do przypadku 1, leczy urządzenie włącza się nawet wtedy, gdy poziom wilgotnościw pomieszczenie jest niższy niż poziom ustawiony.Wtakim przypadku, gdy przełącznik wyłącza się (wyłącza się światło), urządzenie nadal funkcjonuje z prędkością wolną przez okres oznaczony przełącznikiem zwłocznym. Zalecamy regularne czyszczenie z zabrudzeń, jakie mogą się gromadzić na4filtrach w przedniej W tym celu należy zdjąć rzeczoną przednią pokrywę jak wskazano w części pt. „Instalacja”iręcznie umyć ją ciepłą wodą z mydłem. Sprawdzić czy pokrywa przednia jest całkowicie sucha przed ponownym jej zamontowaniem. Wyczyścić pozostałe części szmatką nasączoną delikatnym detergentem. W przypadku zauważenia jakiejkolwiek anomalii w funkcjonowaniu urządzenia, skontaktować się z oficjalnie upoważnionym serwisem lub ze sprzedawcą produktu. Jakiekolwiek zmiany wprowadzonewurządzeniu przez osoby nie upoważnione przez S&P powodują utratę gwarancji.

» w kierunku ruchu wskazówek zegara.

» w kierunku ruchu wskazówek zegara. pokrywce (1). (S&P zastrzega sobie prawo wprowadzania modyfikacji bez uprzedniego powiadamiania.) Ustawienia: %Hr t min. UWAGA: Funkcjonowanie Przypadek 1: Przypadek 2: UWAGA: Gdy poziom wilgo KONSERWACJA POMOC TECHNICZNA Nie należy probować ustawiać parametrow wyciągu, gdy znajduje sięwfazie opóźnienia. Należy odczekać aż skończy się faza opóźnienia przed przejściem do kolejnego ustawienia. tności względnej w pomieszczeniu przekracza ustawioną wartość, funkcjonowanie automatyczne ma pierwszeństwo nad funkcjonowaniem ręcznym, tzn. nie można wyłączyć urządzenia wyłącznikiem. WAŻNA UWAGA: Przed przystąpieniem do konserwacji upewnić sie, czy urządzenie jest odłączone od zasilania elektrycznego.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.ČESKY