EBB - Ventilador de extração Soler & Palau - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EBB Soler & Palau

INSTALAÇÃO IMPORTANTE: antes de realizar a instalação e conexão do aparelho, desconecte o fornecimento eléctrico. Figura1A: Para uma melhor eficácia do seu extractor: Montagem em superfície (fig.2A): Os extractores da série EBB foram fabricados sob rigorosas normas de produção e controlo de qualidade como a ISO 9001. Todos os componentes foram verificados; todos os aparelhos foram ensaiados no final da montagem. Recomendamos verificar os seguintes pontos no momento da recepção deste extractor:

1- Que o modelo é o correcto;

2- Que os detalhes que figuram na placa de

características, são os que você precisa: voltagem, frequência, velocidade... - A instalação deve ser realizada de acordo com os regulamentos vigentes em cada país. - A instalação deve ser realizadas por um profissional qualificado. - A instalação eléctrica deverá incorporar um interruptor omnipolar com uma abertura entre contactos de pelo menos 3 mm, adequado à carga e que responda às normas vigentes - Em casas de banho, o aparelho deve ser instalado fora do alcance de uma pessoa que esteja debaixo do chuveiro ou na banheira, e o interruptor deve ser colocado no exterior da casa de banho. - Não utilizar estes extractores em atmosferas explosivas ou corrosivas. - Se o EBB funcionar numa cozinha onde esteja instalada uma caldeira ou outro tipo de aparelho de combustão que precisa de ar para o seu funcionamento, verifique que as entradas de ar, na cozinha, são suficientes descarga do extractor não pode ser conectada a um conduto utilizado para evacuar os fumos de aparelhos alimentados por gás ou outro combustível - Em caso de humidade importante, é aconselhável instalar o conduto de descarga horizontalmente, com umaligeira inclinação para fora.

- Os ventiladores da série EBB devem ser instalados protegidos das condições meteorológicas e podem ser montados tanto na posição vertical como na horizontal. - O extractor está preparado para se conectar a um conduto de diâmetro ø100 mm. - Antes de montar o aparelho, verificar que a turbina gira livremente. - Não utilizar condutos de diâmetro inferior a 100

- Em caso de utilização de um conduto flexível, deverá esticá-lo ao máximo - Não colocar cotovelos directamente à descarga do extractor - Procurar que os cotovelos tenham o maior rádio possível

1. Realizar um orifício na parede ou tecto com

um diâmetro de 105 mm, verificando que o aparelho se adapte ao local de instalação previsto.

2. Retirar a tampa frontal (1) do corpo do

ventilador (2) pressionando cuidadosamente aos clipes (3) com uma chave de fendas pequena (fig.1B).

3. O corpo ventilador (2), está fixado ao quadro

suporte (4) mediante 4 parafusos e 3 pestanas, para a desmontagem, retirar os 4 parafusos dos cantos e abrir as 3 pestanas (7) introduzindo uma chave de fendas pequena pelas ranhuras (6). , para separar el cuerpo ventilador (2) del marco soporte (4)

5. Abrir a tampa conexões (5) do corpo

ventilador e passar o cabo pelo orifício passa- cabos localizado na parte posterior.

6. Montar novamente o corpo do ventilador (2)

no quadro suporte (4) introduzindo-o nas pestanas e fixando-o com os 4 parafusos.

7. Conectar aos bornes fazendo passar o cabo

tal como indicado na figura 3.(fig.3)

8. Seguir o esquema eléctrico em função da

versão do EBB que esteja a instalar (fig.5 a 8)

9. Fechar a tampa de conexões (5) com o

parafuso. 10.Montar novamente a tampa frontal (1) apertando os clipes acima e abaixo, apoiando emcada canto para introduzir correctamente a tampa frontal. 11.Pôr em funcionamento o extractor para verificar que funciona correctamente.

1. Utilizar o modelo para marcar e cortar o painel

onde vai ser instalado o aparelho. Ler com atenção as instruções marcadas no modelo.

2. Proceder como nos passos 1, 2e3das

instruções para Montagem em Superfície.

3. Com a montagem encastrada, a descarga

pode ser orientada para o lado (fig.4). Por este motivo, deverá retirar a tira de descarga (3). Cortar completamente o deflector (8) e colocar novamente a tira de descarga na orientação desejada.

4. Abrir a tampa de conexões (5) do corpo

ventilador e passar o cabo pelo orifício passa- cabos localizado na parte posterior.

5. Conectar um tubo com diâmetro de 100 mm à

7. Conectar aos bornes fazendo passar o cabo

tal como indicado na figura 3

8. Seguir o esquema eléctrico em função da

versão do EBB que está a ser instalado (fig.5 a 8)

9. Fechar a tampa de conexões (5) com o

parafuso. 10.Montar novamente a tampa frontal (1) apertando os clipes acima e abaixo, e apoiando em cada canto para introduzir correctamente a tampa frontal. 11.Pôr em funcionamento o extractor para verificar que funciona correctamente. - Antes de manipular o ventilador, verifique que está desligado da rede, embora esteja parado. - Verifique que os valores de tensão e frequência da rede de alimentação são iguais aos indicados na placa de características do aparelho (variação máxima de tensão e frequência: 5%). - Os EBB são aparelhos classe II (duplo isolamento) e não precisam de ser conectados a terra. - Seguir o esquema de conexões correspondente à versão instalada. Versão base com motor de duas velocidades que também pode ser regulado por tensão. Para este modelo seguir um dos esquemas seguintes: Fig.5A- Funcionamento a uma só velocidade com um interruptor independente. Fig.5B- Funcionamento a uma só velocidade com o mesmo interruptor que o da luz. Fig.6A- Funcionamento 2 velocidades com um comutador. Fig.6B- Funcionamento com um regulador de tensão do tipo REB. Modelos equipados com uma temporização . A temporização permite que o aparelho continue a funcionar o tempo determinado pela temporização, depois que o interruptor tenha sido fechado (fig.7A). Na fase de temporização o EBB funciona a uma velocidade lenta. El esquema Fig.7B-Funcionamiento com temporização para que entre em funcionamento com o mesmo interruptor que a luz. Para ajustar esta temporização (fig.9A), girar o potenciómetro localizado junto à tampa debajo de conexões (5). O aparelho pode ser ajustado com 4 posições de temporização:

Se o tempo de utilização é inferior a 50 segundos, a temporização não funciona - Se o tempo de utilização é superior a 50 segundos, o aparelho controla automaticamente a temporização. É proporcional ao tempo de utilização (tempo de utilização / 4 x 2, com um máximo de 30 minutos). : Temporização fixa de 2 minutos : Temporização fixa de 15 minutos : Temporização fixa de 30 minutos Modelos equipados com um higrostato electrónico regulável entre 60 e 90% HR (% Humidade Relativa) e com uma temporização adaptável entre1e30minutos. Em fase de temporização o EBB funciona em velocidade lenta.

- Para alterar os ajustes de fábrica, deverão ser manipulados os potenciómetros localizados junto à tampa de conexões, (fig.9B). Estes potenciómetros são frágeis e têm de ser manipulados com cuidado. - Para que a detecção da humidade seja correcta, o aparelho deverá ser instalado num local onde exista uma boa circulação de ar. - Não alterar o ajuste da humidade fora do local onde se instala o aparelho. Montagem encastrada (fig.2B): CONEXÃO ELÉCTRICA(fig.5a 8) EBB versão “S” EBB versão “T” : O aparelhodispõedeuma temporização aoarranquede50segundos,oquefazqueduranteos 50primeirossegundosoaparelhonãofuncione. EBB versão “HT” ajustável PosiçãoAuto Posição 2' Posição 15' Posição 30' ATENÇÃO Recomendações -Ajustes:

tT min. ATENÇÃO: Não tente ajustar os parâmetros do extractor quando esteja em fase de temporização. Deve deixar que acabeotempo antes de realizar um novo ajuste. Funcionamento Caso 1 Caso 2 ATENÇÃO: Quando o nível de humidade relativa no local for superior ao valor ajustado,ofuncionamento automático tem prioridade sobreofuncionamento manual, ou seja, não se poderá parar o aparelho com o interruptor. MANUTENÇÃO IMPORTANTE: Antes d e realizar a manutenção, desconecte o fornecimento eléctrico.

Os extractores vêm pré-ajustados na posição 60%Hr para a humidade e 1 minuto para a temporização. - Se o nível de humidade no local é inferior a 60%Hr, o extractor não entrará e m funcionamento. - Se o nível de humidadeésuperior a 60%Hr, o extractor entrará e m funcionamento automaticamente. - Se o nível de humidade está sempre por cima de 90%Hr o extractor não parará. Se deseja alterar os ajustes, ou seja, manter no local um nível de humidade superior a 60%Hr, girar o potenciómetro « » no sentido horário. Se deseja aumentarotempo de temporização, ou seja, aumentarotempo de funcionamento do extractor depois queonível de humidade esteja por debaixo do nível de ajuste, giraropotenciómetro « » no sentido horário. : Em funcionamento automático (fig.8A), o aparelho arranca automaticamenteauma velocidade rápida quando o nível de humidade no local é superior ao valor seleccionado. Pára quando o nível de humidade fica por debaixo deste valoredepois do tempo fixado pelo temporizador. Quandooaparelho estiver em fase de temporização, funcionaauma velocidade lenta. : Funcionamento automático com arranque comointerruptor da luz (fig.8B). Funcionamento automático similar ao caso 1, o aparelho entrará em funcionamento embora o nível de humidade no local seja inferior ao valor ajustado. Neste caso, quandoointerruptor é desconectado (apaga-se a luz),oaparelho continuaafuncionar em velocidade lenta o tempo fixado pelo temporizador. Aconselhamos limpar regularmente a sujidade que pode ficar acumulada nos4filtros da tapa frontal (1). Por isso, retirar a tampa frontal tal como indicado indicado no item “INSTALAÇÃO” e lavar à mão com água saponácea adacalientemorna. Verifique queatampa frontal esteeja totalmente seca antes de colocá-la novamente. Limpar as outras partes com um pano impregnado de detergente suave. Caso observe alguma anomalia n o funcionamento do aparelho, por favor contacte um serviço oficial autorizado ou o vendedor do produto. Qualquer manipulação no aparelho efectuada por pessoas não autorizadas pela S&P, fará com que se canceleasua garantia. (A S&P reserva-seodireito de realizar alterações sem aviso prévio.)

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiencia e conhecimen- to, se lhes tiver sido dado a supervisão ou formação apropiadas no que diz respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e que comprendam os perigos que implica. As crianças nao devem brincar com o aparelho. A limpeza e Manutenção a realizar pelo usuário nao debe ser realizada por crianças sem supervisão.ITALIANO