EBB - Ventilador de extração Soler & Palau - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de extração
Marca	Soler & Palau
Modelo	EBB
Categoria	Ventilador de extração centrífugo
Diâmetro do duto	100 mm
Tipo de montagem	Superfície ou embutido
Alimentação	230 V ~ 50 Hz (tolerância ±5%)
Classe de isolamento	Classe II (dupla isolação)
Tipo de motor	Motor duas velocidades (versão S); com temporização (versão T); com higrostato (versão HT)
Versão S	Comando por interruptor simples ou variador de tensão (tipo REB)
Versão T	Temporização ajustável (Auto, 5 min, 20 min, 30 min); atraso na partida de 50 segundos
Versão HT	Higrostato ajustável de 60% a 90% UR; temporização ajustável de 1 a 30 minutos
Faixa de umidade (HT)	60% a 90% UR
Temporização (HT)	1 a 30 minutos
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (segundo versão)
Dimensões (aprox.)	Altura: 150 mm, Largura: 150 mm, Profundidade: 120 mm (sem grelha)
Manutenção	Limpar regularmente os filtros da grelha frontal com água quente e sabão; limpar o corpo com um pano macio e detergente suave
Instalação	Reservada a um profissional qualificado; prever um interruptor omnipolar com abertura de 3 mm
Segurança	Não utilizar em atmosfera corrosiva ou explosiva; não conectar a dutos de fumaça; respeitar os volumes de segurança em banheiros
Utilização	Adequado para crianças maiores de 8 anos sob supervisão; limpeza pelo usuário não confiada a crianças sem supervisão
Garantia	A abertura de peças não indicadas anula a garantia

Perguntas frequentes - EBB Soler & Palau

Como instalar o EBB em montagem de superfície?

Para uma montagem em superfície, faça um furo de diâmetro 105 mm na parede ou no teto. Remova a grelha frontal, depois os 4 parafusos de canto e abra os trincos para separar o corpo do quadro de suporte. Fixe o quadro de suporte com 4 parafusos e buchas adequadas, depois conecte o cabo elétrico. Remonte o corpo, feche a caixa de bornes e recolha a grelha.

Como instalar o EBB em montagem embutida?

Utilize o gabarito fornecido para marcar e cortar a abertura. Remova a grelha e os parafusos, depois abra os trincos. Oriente lateralmente o flange de sopro se necessário cortando o defletor. Conecte o duto de 100 mm ao flange. Fixe o corpo do ventilador com 4 parafusos e buchas, depois realize as conexões elétricas.

Como conectar eletricamente o EBB versão S?

Siga os diagramas Fig.5A para operação em uma velocidade com interruptor independente, Fig.5B com o mesmo interruptor da iluminação, Fig.6A para duas velocidades com comutador, ou Fig.6B para um variador de tensão tipo REB. O aparelho é classe II, não necessita de aterramento.

Como ajustar a temporização na versão T?

A temporização é ajustada através do potenciômetro localizado sob a tampa da caixa de bornes (Fig.9A). Quatro posições: Auto (tempo variável proporcional), 5 min, 20 min, 30 min. Na posição Auto, se o uso for inferior a 50 s, sem temporização; caso contrário, duração = tempo de uso / 4 × 2 (máx 30 min).

Como ajustar o higrostato na versão HT?

O higrostato é ajustado através do potenciômetro '% UR' na placa de circuito impresso (Fig.10). Gire no sentido horário para aumentar o limiar (ajuste de fábrica 60% UR). A temporização é ajustada com o potenciômetro 't min.' de 1 a 30 minutos (fábrica 1 min). Deixe a temporização terminar antes de qualquer novo ajuste.

Como limpar os filtros do EBB?

Desligue o aparelho. Remova a grelha frontal pressionando os clipes com uma chave de fenda. Lave a grelha com água quente e sabão, seque-a cuidadosamente antes de remontá-la. Limpe o corpo com um pano embebido em detergente suave.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Contacte o seu distribuidor. Não desmonte nenhuma peça além das indicadas no manual (grelha, caixa de bornes), pois qualquer manuseio não autorizado anula a garantia.

Posso usar o EBB em uma cozinha equipada com uma caldeira?

Sim, mas certifique-se de que as entradas de ar fresco na cozinha estão suficientemente dimensionadas para a combustão da caldeira. Nunca conecte o duto de sopro do extrator a um duto de exaustão de fumaça de gás ou outro combustível.

O aparelho necessita de aterramento?

Não, os EBB são classe II (dupla isolação) e não necessitam de aterramento. Certifique-se, no entanto, de que a instalação elétrica possui um interruptor omnipolar com abertura de contatos de pelo menos 3 mm.

Como iniciar o aparelho na versão HT?

Em funcionamento automático (Caso 1, fig.8A), o aparelho inicia quando a umidade ultrapassa o limiar ajustado. No Caso 2 (fig.8B), você também pode iniciá-lo manualmente acionando o interruptor da luz. Uma vez que a umidade diminua, o aparelho continua durante o período de temporização.

MANUAL DE UTILIZADOR EBB Soler & Palau

OsextractoresdasérieEBBforamfabricados sobrigorosasnormasdeproduçãoecontrolode qualidadecomoaISO9001.Todosos componentesforamverificados;todosos aparelhosforamensaiadosnofinalda montagem.

Recomendamosverificarosseguintespontosno momentodarecepçãodesteextractor:

1-Queomodeloéocorrecto;
2-Queosdetalhesquefiguramnaplacade características, sãoosquevocêprecisa: voltagem, frequência, velocidade...

RECOMENDAÇÕESDESEGURANÇA

-Ainstalaçãodeveserrealizadadeacordocom osregulamentosvigentesemcadapaís.
-Ainstalaçãodeveserrealizadasporum profissionalqualificado.
-Ainstalaçãoeléctricadeveráincorporarum interruptoromnipolarcomumaaberturaentre contactosdepelomenos3mm,adequado à cargaequerespondaàsnormasvigentes
-Emcasasdebanho, oaparelhodeveser instaladoforadoalcancedeumapessoaque estejadebaixodochuveiroounabanheira, eo interruptordevesercolocadonoexteriordacasa debanho.
-Nãoutilizarestesextractoresematmosferas explosivasoucorrosivas.
-SeoEBBfuncionarnumacozinhaondeesteja instaladaumacaldeiraououtrotipodeaparelho decombustãoqueprecisadearparaoseu funcionamento,verifiquequeasentradasdear, nacozinha,sãosuficientesdescargado extractornãopodeserconectadaaumconduto utilizadoparaevacuarosfumosdeaparelhos alimentadosporgásououtrocombustível
-Emcasodehumidadeimportante,éaconselhável instalarocondutodedescargahorizontalmente, comumaligeirainclinaçãoparafora.

INSTALAÇÃO

IMPORTANTE: antesderealizarainstalação conexão do aparelho, desconecteo fornecimento eléctrico.

Figura1A:

1-Tampafrontal
2-Corpoventilador
3-Clipetampafrontal
4-Quadrosuporte
5-Tampaconexões
6-Ranhuras
7-Retentores
8-Deflector
9-Tiradedescarga

-OsventiladoresdasérieEBBdevemser instaladosprotegidosdascondições meteorológicasepodemsermontadostantona posiçãoverticalcomonahorizontal.

-Oextractorestápreparadoparaseconectara umcondutodediâmetroø100mm.

-Antesdemontaroaparelho, verificarquea turbinagiralivremente.

Paraumamelhoreficáciadoseuextractor:

-Nãoutilizarcondutosdediâmetroinferiora100 mm
-Emcasodeutilização de um condutoflexível, deveráesticá-loaomáximo
-Nãocolocarcotovelosdirectamente à descarga doextractor
-Procurarqueoscotovelostenhamomaiorrádio possível

Montagememsuperfície(fig.2A):

1. Realizarumorificionaparedeoutectocom umdiâmetrode105mm, verificandoqueo aparelhoseadapteaolocaldeinstalação previsto.
2. Retiraratampafrontal(1)docorpodo ventilador(2)pressionandocuidadosamenteaos clipes(3)comumachavedefendaspequena (fig.1B).
3. Ocorpoventilador(2), estáfixadoaoquadro suporte(4) mediante4parafusose3pestanas, paraadesmontagem, retiraros4parafusosdos cantoseabriras3pestanas(7) introduzindouma chavedefendaspequenapelasranhuras(6)., parasepararelcuerpoventilador(2)delmarco soporte(4)
4. Fixar, com 4 parafusosebuchas adaptadas aotipodesuperfície, oquadrosuporte (4) controlandoqueoperfilcirculardoquadro, coincidacomoorificiorealizado, paraque posteriormente abocadedescargaseja introduzidafacilmente.delcuerpoventilador (2) unavezmontadodenuevoenelmarcosoporte (4) yalasalidadelcabledealimentación eléctrica.
5. Abriratampaconexões(5)docorpo ventiladorepassarocabopeloorificiopassa-caboslocalizadonaparteposterior.
6. Montarnovamenteocorpodoventilador(2) noquadrosuporte(4) introduzindo-onas pestanasefixando-ocomos4parafusos.
7. Conectaraosbornesfazendopassarocabo talcomoindicadonafigura3.(fig.3)
8. Seguiroesquemaeléctricoemfunçãoda versão do EBBqueestejaainstalar (fig.5a8)
9. Fecharatampadeconexões(5)como parafuso.
10. Montarnovamenteatampafrontal(1) apertandoosclipesacimaeabaixo, apoiandoem

cadacantoparaintroduzircorrectamentea tampafrontal.

1. Pôremfuncionamentooextractorpara verificarquefuncionacorrectamente.

Montagemencastrada(fig.2B):

1. Utilizaromodeloparamarcarecortaropainel ondevaiserinstaladooaparelho. Lercom atençãoasinstruçõesmarcadasnomodelo.
   2.Procedercomonospassos1,2 e 3 d a s instruçõesparaMontagememSuperfície.
2. Comamontagemecastrada, adescarga podeserorientadaparaolado (fig.4). Poreste motivo, deveráretiraratiradedescarga (3).
   Cortarcompletamenteodeflector(8)ecolocar novamenteatiradedescarganaorientação desejada.
3. Abriratampadeconexões(5)docorpo ventiladorepassarocabopeloorificiopassa-caboslocalizadonaparteposterior.
4. Conectarumtubocomdiâmetrode 100mmà tiradedescarga(9).
5. Fixarcom4parafusosebuchasadaptadasao tipodesuperfície,ocorpodoventilador(2)al panel.
6. Conectaraosbornesfazendopassarocabo talcomoindicadonafigura3
7. Seguiroesquemaeléctricoemfunçãoda versão do EBBqueestáaserinstalado (fig. 5a8)
8. Fecharatampadeconexões(5)como parafuso.
9. Montarnovamenteatampafrontal(1) apertandoosclipesacimaeabaixo, eapoiando emcadacantoparaintroduzircorrectamentea tampafrontal.
10. Pôremfuncionamentooextractorpara verificarquefuncionacorrectamente.

-Antesdemanipularoventilador, verifiqueque estádesligadodarede, emboraestejaparado.
-Verifiquequeosvaloresdetensãoefrequência darededealimentaçõesãoiguaisaosindicados naplacadecaracterísticas doaparelho(variação máximadetensãoefrequência:5%).
-OsEBBsãoaparelhosclassell(duplo isolamento)enãoprecisamdeserconectadosa terra.
-Seguiroesquemadeconexõescorrespondente àversãoinstalada.

EBBversão“S”

Versão basecommotordeduasvelocidadesque tambémodeserreguladoportensão. Paraeste modeloseguirumdosesquemasseguintes:

Fig.5A-Funcionamentoaumasóvelocidade comuminterruptorindependente.

Fig.5B-Funcionamentoaumasóvelocidade comomesmointerruptorqueodaluz.

Fig.6A-Funcionamento2velocidadescomum comutador.

Fig.6B-Funcionamentocomumreguladorde tensãodotipoREB.

EBBversão“T”

Modelosequipadoscomumatemporização ajustável .Atemporizaçãopermitequeo aparelhocontinueafuncionarotempo determinadopelatemporização,depoisqueo interruptortenhasidofechado(fig.7A).

NafasedetemporizaçãoEBBfuncionauma velocidadelenta.

ATENÇÃO: Oaparelhodispõedeumatemporização aoarranquede50segundos, oquefazqueduranteos 50primeirossegundosoaparelhonãofuncione.

ElesquemaFig.7B-Funcionamentocom temporização para que entre em funcionamento com o mesminterruptorque aluz.

Paraajustarestatemporização(fig.9A), giraro potenciómetrolocalizadojuntoàtampadebajo deconexões(5).

Oaparelhopodeserajustadocom4posiçõesde temporização:

PosiçãoAuto:

- Seotempodeutilizaçãoéinferiora50 segundos,atemporizaçãoãofunciona -Seotempodeutilizaçãoésuperiora50 segundos,oaparelhocontrolaautomaticamente atemporização.Éproporcionalaotempode utilização(tempodeutilização/4x2,comum máximode30minutos).

Posição2': Temporizaçãofixade2minutos Posição15': Temporizaçãofixade15minutos Posição30': Temporizaçãofixade30minutos

EBBversão“HT”

Modelosequipadoscomumhigrostato electrónicoregulávelre60e90%HR(% HumidadeRelativa)ecomumatemporização adaptávelre 1 e 30 minutos.

EmfasedetemporizaçãoEBBfuncionaem velocidadelenta.

Recomendações :

-Paraalterarosajustesdefábrica, deverãoser manipuladosospotenciómetroslocalizados junto à tampa de conexões, (fig.9B). Estes potenciómetrossãofrágeisetêmdeser manipuladoscomcuidado.

-Paraqueadetecçãodahumidadeseja correcta, oaparelhodeveráserinstaladonum localondeexistaumaboacirculaçãodear.

-Nãoalteraroajustedahumidadeforadolocal ondeseinstalaoaparelho.

Ajustes:

Os extractores vêm pré-ajustados na posição 60%Hr para a humidade e 1 minuto para a temporização.

- Se o nível de humidade no local é inferior a 60%Hr, o extractor não entrará em funcionamento.

- Se o nível de humidade é superior a 60%Hr, o extractor entrará em funcionamento automaticamente.

- Se o nível de humidade está sempre por cima de 90%Hr o extractor não parará.

- Se deseja alterar os ajustes, ou seja, manter no local um nível de humidade superior a 60%Hr, girar o potenciómetro «%Hro sentido horário.

- Se deseja aumentar o tempo de temporização, ou seja, aumentar o tempo de funcionamento do extractor depois que o nível de humidade esteja por debaixo do nível de ajuste, girar o potenciómetro « tT min. » no sentido horário.

ATENÇÃO: Não tente ajustar os parâmetros do extractor quando esteja em fase de temporização. Deve deixar que acabe o tempo antes de realizar um novo ajuste.

Funcionamento

Caso 1: Em funcionamento automático (fig.8A), o aparelho arranca automaticamente a uma velocidade rápida quando o nível de humidade no local é superior ao valor seleccionado. Pára quando o nível de humidade fica por debaixo deste valor e depois do tempo fixado pelo temporizador. Quando o aparelho estiver em fase de temporização, funciona a uma velocidade lenta.

Caso 2 : Funcionamento automático com arranque com o interruptor da luz (fig.8B).

Funcionamento automático similar ao caso 1, o aparelho entrará em funcionamento embora o nível de humidade no local seja inferior ao valor ajustado. Neste caso, quando o interruptor é desconectado (apaga-se a luz), o aparelho continua a funcionar em velocidade lenta o tempo fixado pelo temporizador.

ATENÇÃO: Quando o nível de humidade relativa no local for superior ao valor ajustado, o funcionamento automático tem prioridade sobre o funcionamento manual, ou seja, não se poderá parar o aparelho com o interruptor.

MANUTENÇÃO

IMPORTANTE: Antes de realizar a manutenção, desconecte o fornecimento eléctrico.

Aconselhamos limpar regularmente a sujidade que pode ficar acumulada nos 4 filtros da tapa frontal (1). Por isso, retirar a tampa frontal tal como indicado indicado no item "INSTALAÇÃO" e lavar à mão com água saponácea adacalentemorna. Verifique que a tampa frontal esteeja totalmente seca antes de colocá-la novamente.

Limpar as outras partes com um pano impregnado de detergente suave.

INSTRUÇÕES DE USO

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se lhes tiver sido dado a supervisão ou formação apropiadas no que diz respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e que comprendam os perigos que implica. As crianças nao devem brincar com o aparelho. A limpeza e Manutenção a realizar pelo usuário nao debe ser realizada por crianças sem supervisão.

ASSISTÊNCIATÉCNICA

Caso observe alguma anomalia no funcionamento do aparelho, por favor contacte um serviço oficial autorizado ou o vendedor do produto.

Qualquer manipulação no aparelho efectuada por pessoas não autorizadas pela S&P, fará com que se cancele a sua garantia.

(A S&P reserva-se o direito de realizar alterações sem aviso prévio.)

ITALIANO IESTRATTORECENTRIFUGOEBB