EBB - вытяжной вентилятор Soler & Palau - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжной вентилятор
Бренд	Soler & Palau
Модель	EBB
Категория	Центробежный вытяжной вентилятор
Диаметр воздуховода	100 мм
Тип монтажа	Накладной или встраиваемый
Питание	230 В ~ 50 Гц (допуск ±5%)
Класс изоляции	Класс II (двойная изоляция)
Тип двигателя	Двухскоростной двигатель (версия S); с таймером (версия T); с гигростатом (версия HT)
Версия S	Управление простым выключателем или регулятором напряжения (тип REB)
Версия T	Регулируемый таймер (Авто, 5 мин, 20 мин, 30 мин); задержка запуска 50 секунд
Версия HT	Регулируемый гигростат от 60% до 90% отн. влажности; регулируемый таймер от 1 до 30 минут
Диапазон влажности (HT)	от 60% до 90% отн. влажности
Таймер (HT)	от 1 до 30 минут
Вес	Около 1,5 кг (в зависимости от версии)
Размеры (прибл.)	Высота: 150 мм, Ширина: 150 мм, Глубина: 120 мм (без решетки)
Обслуживание	Регулярно очищайте фильтры лицевой решетки теплой мыльной водой; очищайте корпус мягкой тканью с мягким моющим средством
Установка	Доверяется квалифицированному специалисту; предусмотрите всеполюсный выключатель с зазором 3 мм
Безопасность	Не использовать в коррозионной или взрывоопасной среде; не подключать к дымоходам; соблюдать безопасные зоны в ванной комнате
Использование	Подходит для детей старше 8 лет под присмотром; чистка пользователем не доверяется детям без присмотра
Гарантия	Вскрытие неуказанных деталей аннулирует гарантию

Часто задаваемые вопросы - EBB Soler & Palau

Как установить EBB при накладном монтаже?

При накладном монтаже просверлите отверстие диаметром 105 мм в стене или потолке. Снимите лицевую решетку, затем 4 угловых винта и откройте защелки, чтобы отделить корпус от опорной рамы. Закрепите опорную раму 4 винтами и подходящими дюбелями, затем подключите электрический кабель. Соберите корпус, закройте клеммную коробку и установите решетку на место.

Как установить EBB при встраиваемом монтаже?

Используйте прилагаемый шаблон для разметки и вырезания отверстия. Снимите решетку и винты, затем откройте защелки. При необходимости поверните нагнетательный фланец вбок, обрезав дефлектор. Подсоедините воздуховод диаметром 100 мм к фланцу. Закрепите корпус вентилятора 4 винтами и дюбелями, затем выполните электрические подключения.

Как подключить электроэнергию EBB версии S?

Следуйте схемам: Рис.5A для односкоростного режима с отдельным выключателем, Рис.5B с тем же выключателем, что и освещение, Рис.6A для двухскоростного режима с переключателем, или Рис.6B для регулятора напряжения типа REB. Прибор класса II, заземление не требуется.

Как настроить таймер на версии T?

Таймер регулируется потенциометром, расположенным под крышкой клеммной коробки (Рис.9A). Четыре положения: Авто (переменное время пропорционально), 5 мин, 20 мин, 30 мин. В положении Авто, если время использования менее 50 с, таймер не активируется; в противном случае продолжительность = время использования / 4 × 2 (макс. 30 мин).

Как настроить гигростат на версии HT?

Гигростат регулируется потенциометром '% HR' на печатной плате (Рис.10). Поворачивайте по часовой стрелке для увеличения порога (заводская настройка 60% отн. влажности). Таймер регулируется потенциометром 't min.' от 1 до 30 минут (заводская настройка 1 мин). Перед новой настройкой дайте завершиться текущему таймеру.

Как очистить фильтры EBB?

Отключите прибор. Снимите лицевую решетку, нажав на защелки отверткой. Вымойте решетку теплой мыльной водой, тщательно высушите перед установкой обратно. Очистите корпус тканью, смоченной мягким моющим средством.

Что делать в случае неисправности?

Свяжитесь с вашим дистрибьютором. Не разбирайте никакие детали, кроме указанных в инструкции (решетка, клеммная коробка), так как любое несанкционированное вмешательство аннулирует гарантию.

Можно ли использовать EBB на кухне с котлом?

Да, но убедитесь, что притоки свежего воздуха на кухне имеют достаточное сечение для горения котла. Никогда не подключайте нагнетательный воздуховод вытяжки к дымоходу газа или другого топлива.

Требуется ли заземление прибора?

Нет, EBB класса II (двойная изоляция) и не требуют заземления. Однако убедитесь, что электроустановка имеет всеполюсный выключатель с зазором контактов не менее 3 мм.

Как запустить прибор в версии HT?

В автоматическом режиме (Случай 1, рис.8A) прибор запускается, когда влажность превышает заданный порог. В Случае 2 (рис.8B) вы также можете запустить его вручную, включив выключатель освещения. После снижения влажности прибор продолжает работу в течение времени таймера.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EBB Soler & Palau

ЦЕНТРОБЕЖНЫЙВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯТОРЕВВ

ВытяжныевентиляторысерииЕВВ изготовленыприсоблюдениисамыхстрогих стандартовпроизводстваиконтроля качества,такихкакISO9001.Всекомпоненты прошлипроверку;всеаппаратыпрошли тестированиепослесборки.

Мырекомендуемпроверятьследующие параметрыприприемкеданноговытяжного вентилятора:

1-Талиэтомодель

2-Соответствуютлихарактеристики, указанныенатабличкестехническими данными, Вашимпотребностям:напряжение, частота, скорость...

РЕКОМЕНДАЦИИПО

МЕРАМБЕЗОПАСНОСТИ

- Установкадолжнапроизводитьсяв соответствииснормами,действующимив Вашейстране.

- Установкадолжнапроизводиться квалифицированнымиспециалистами

- Всоставэлектрооборудования должен входитьдвухполюсныйпереключательс расстояниеммеждуконтактаминеменее3 мм, который долженсоответствоватьнагрузке иотвечатьдействующимнормам

- Вванныхкомнатахаппаратдолжен устанавливаться внепределовдосягаемости людейподдушемиливванне, а переключательдолженустанавливаться снаруживаннойкомнаты

- Неиспользуйтевытяжныевентиляторыво взрывоопаснойикоррозионно-активной атмосфере

- ЕслиЕВВработаетнакухне,гдеустановлен паровойкотеллибоинойаппаратс подогревомотпламени,которомудляработы требуетсявоздух,проверьте,чтоотверстия дляподачивоздухавкухнюдостаточно широки.

- Запрещаетсясоединятьвыпускное отверстиевентилятораструбой, используемойдляотводадымаизустройств, подогреваемыхприпомощигазаилиного топлива

- Вусловияхповышеннойвлажности рекомендуетсяустанавливатьвыпускную трубугоризонтально,слегканаклонивеев сторонувыпуска.

УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ: Преждечемприступитьк установкеиподключениюаппарата,

убедитесьвтом, чтоподача электроэнергииотключена.

Рисунок1А:

1-Передняякрышка
2-Корпусвентилятора
3-Защелкапереднейкрышки
4-Опорнаярама
5-Крышкадлясоединений
6-Пазы
7-Фиксаторы
8-Дефлектор
9-Выпускнойфланец

- ВентиляторысерииЕВВ должны устанавливатьсявместах,которыене подверженывоздействиюметеорологических условий,приэтомонимогутмонтироваться каквертикально,такигоризонтально.

• Вентилятордолженподключатьсяктрубе диаметром100мм.
• Передустановкойаппаратаубедитесьвтом, чтотурбинавращаетсясвободно

Дляповышенияэффективностиработы вентилятора:

• Неиспользуйтетрубысдиаметромменее 100мм
• Вслучаеиспользованиягибкойтрубые следуетмаксимальновытянуть
• Неразмещайтепатрубкинепосредственно у выпускногоотверстиявентилятора
• Постарайтесь, чтобыпатрубкиимели максимальнодопустимыйдиаметр

Монтажнаповерхности(рис.2А):

1. Просверлитеотверстиедиаметром 105 мм встенеиливпотолке, убедившисьвтом, что аппаратможетбытьразмещенввыбранном месте.
2. Снимитепереднююкрышку(1)скорпуса вентилятора(2), осторожнонадавивна защелки(3) припомощинебольшойотвертки (рис.1В).
   3.Корпусвентилятора(2)закрепленна опорнойраме(4)припомощи4винтовиз фиксаторов,длятогочтобыснятьего, удалите4винтаизугловиоткройтевсе3 фиксатора(7).вставивнебольшуюотверткув пазы(6).
3. Припомощи4винтовиподобранныхв соответствиистипомповерхностипробок закрепитеопорнуюраму(4), обращая вниманиенато, чтобыкруглыйпрофильрамы совпалсотверстиемдлятого, чтобы впоследствиможнобылолегковставить выпускнойпатрубок,
4. Откройтекрышкудлясоединений(5)на

корпусевентилятораипроведитекабель черезрасположенноесзадиотверстиедля вводакабеля.

1. Вновьзакрепитекорпусвентилятора(2)на опорнойраме(4), разместивегона фиксаторахизакрепивприпомощи4винтов
2. Подсоединитепроводакзажимам, протянувкабельвсоответствиисрисунком3
   8.Руководствуйтесьэлектрическойсхемойв зависимостиотустанавливаемойверсииЕВВ (рис.5-8)
   9.Закройтекрышкудлясоединений(5)при помощивинта
3. Вновьустановитепереднююкрышку(1), зажавзащелкисверхуиснизу; чтобы правильновставитькрышку, необходимо размещатьеесразуначетыреугла.
   11.Запуститевентилятор,чтобыубедитьсяв том,чтоонработаетправильно.

Монтажпутемвстраивания(рис.2В):

1. Используйтешаблондлятого, чтобы разметитьиобрезатьщит, накотором устанавливается аппарат. Внимательно ознакомьтесьсинструкциями, приведенными нашаблоне
   2.Действуйтевсоответствиисшагами1,2и Зинструкцийпоустановкенаповерхности.
2. Примонтажепутемвстраивания можно направитьвыпусквсторону(рис.4). Дляэтого следуетотсоединитьвыпускнойфланец(3). Полностьюобрежьтедефлектор(8)ивновь установитевыпускнойпатрубоквтребуемом направлении.
3. Откройтекрышкудлясоединений(5)на корпусевентилятораипроведитекабель черезрасположенноесзадиотверстиедля вводакабеля.
4. Подсоединитетрубудиаметром100ммк выпускномуфланцу(9).
   6.Закрепитенащитекорпусвентилятора(2) припомощи4винтовиподобранныхв соответствиистипомповерхностидюбелей.
5. Подсоединитепроводакзажимам, протянувкабельвсоответствиисрисунком3
   8.Руководствуйтесьэлектрическойсхемойв зависимостиотустанавливаемойверсииЕВВ (рис.5-8)
   9.Закройтекрышкудлясоединений(5)при помощивинта
6. Вновьустановитепереднююкрышку(1), зажавзащелкисверхуиснизу; чтобы правильновставитькрышку, необходимо размещатьеесразуначетыреугла.
   11.Запуститевентилятор,чтобыубедитьсяв том,чтоонработаетправильно.

ПОДКЛЮЧЕНИЕКЭЛЕКТРОСЕТИ(рис.5-8)

• Преждечемначатьработыс вентилятором,убедитесьвтом,чтоон отключенотсети,дажееслиаппарат выключен.
• Убедитесьвтом,чтозначениянапряженияи частотывэлектросетисовпадаютс аналогичнымизначениями,указаннымина табличкестехническимихарактеристиками аппарата(максимальноеотклонениедля напряженияичастоты: 5%).
• ВентиляторыЕВВявляютсяаппаратамиII класса(двойнаяизоляция)инетребуют заземления
• Руководствуйтесьсхемойэлектрических соединений, соответствующей установленноймодели

EBB, модель "S"

Базоваямодельсдвухскоростным двигателем, которыйтакжеможет регулироватьсяспомощьюнапряжения. Для данной моделируководствуйтесь следующимисхемами:

Рис.5А-Работанаоднойскоростис независимымвыключателем

Рис.5В-Работанаоднойскорости,запуск вентилятораприпомощипереключателя, которыйиспользуетсядлявключения-выключениясвета.

Рис.6А-Работана2скоростяхс переключателем

Рис.6В-Работасрегуляторомнапряжения типаREB

EBB, модель "T"

Моделиоснащенырегулируемымтаймером. Таймеробеспечиваетработувентиляторав течениеопределенногопериодавремениуже послевыключениявыключателя(рис.7А). ВфазеработытаймеравентиляторЕВВ работаетнамалойскорости.

ВНИМАНИЕ:Аппаратоснащентаймером задержки,которыйдействуетвтечение50 секундпослезапуска:такимобразом,в течениепервых50секундаппаратне работает.

Рис.7В-Работастаймером,длятого,чтобыаппарат могзапускатьсяприпомощивыключателя,который используетсядлявключения-выключениясвета. Длярегулировкивременизадержки(рис.9А) необходимоповернутьпотенциометр, расположенныйоколокрышкидлясоединений(5). Работуаппаратаможнорегулироватьпри помощитаймера,которыйимеет4 положения:

ПоложениеАвто:

- Есливремяиспользованиянепревышает50 секунд,таймернеработает

- Есливремяиспользованияпревышает50 секунд, аппаратавтоматическирегулирует работутаймера. Времяработытаймера пропорциональновременииспользования аппарата(времяиспользования/2при максимумев30минут).

Положение2': Фиксированноевремяработы таймера: 2 минут

Положение15': Фиксированноевремя работытаймера: 15 минут

Положение30': Фиксированноевремя работытаймера: 30 минут

EBB, модель "НТ"

Моделиоборудованыэлектронным гигростатом, которыйрегулируетсяв диапазонемежду60%и90%RH(% относительнойвлажности), атакже таймером, современемработыот1до30 минут.

ВфазеработытаймеравентиляторЕВВ работаетнамалойскорости.

Рекомендации:

• Дляизменениязаводскихнастроек необходимоиспользоватьпотенциометры, расположенныеоколокрышкидля соединений(рис.9В).Данныепотенциометры оченьхрупкие,обращатьсяснимиследует осторожно.
• Длятогочтобыаппаратточноопределял уровеньвлажности, необходимо устанавливатьеговместесдостаточной циркуляциейвоздуха.
• Неизменяйтерегулировкувлажностивне помещения,вкоторомустанавливается аппарат.

Регулировки:

Ввентиляторахзаранеезаданы60%-ный уровеньотносительнойвлажности1 минута работытаймера.

• Еслиуровеньотносительнойвлажности ниже60%,вентиляторнезапустится.
• Еслиуровеньотносительнойвлажности выше60%,вентиляторзапустится автоматически.
• Еслиуровеньотносительнойвлажности выше90%,вентиляторникогдане останавливается
• ЕслиВыжелаетеизменитьнастройки, инымисловами, поддерживать уровень относительнойвлажностинаотметкевыше 60%, повернитепотенциометр«»по %Hr часовойстрелке.

- ЕслиВыжелаетеизменитьвремязадержки, инымисловами,увеличитьвремяработы вентиляторапослетого,какуровень относительнойвлажностиопуститсяниже заданнойотметки,повернитепотенциометр« tmin. »почасовойстрелке.

ВНИМАНИЕ: Неследуетпытаться изменитьнастройкивентилятора, когдаон находитсявфазеработытаймера. Прежде чемприступитьизменениюнастроек, необходимодождаться, показакончится времяработытаймера.

Эксплуатация

Вариант1 : Вавтоматическомрежимеработы (рис.8А) аппарат запускается автоматически иработаетнабольшойскорости, когда уровеньвлажностивпомещениипревышает заданное значение. Аппарат останавливается, когдауровеньвлажности вновь опускается ниже данного значения по прошествиификсированноговремениработы таймера задержки. Вфазе работытаймера вентиляторработаетнамалойскорости.

Вариант2 :Работававтоматическомрежимес возможностьюручногозапускаприпомощи выключателяосвещения(рис.8В).Режим автоматическойработы,схожийсвариантом1, ноаппаратбудетзапускатьсядажевтомслучае, еслиуровеньвлажностивпомещениибудет нижезаданногозначения.Вданномслучае,при выключениипереключателя(гаситсясвет) аппаратпродолжаетработатьнамалой скоростивтечениевремениработытаймера.

ВНИМАНИЕ: Еслиуровеньвлажностив помещенистановитсявышезаданного значения,работав автоматическом режиме имеетприоритет передрежимом ручногоуправления,инымисловами, аппаратнельзябудетвыключить при помощьюключателяосвещения.

ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ: Преждечемприступитьк работампотехническому обслуживанию аппарата, убедитесьвтом, чтоон отключенотэлектросети.

Мырекомендуемрегулярноудалятьгрязь, котораяможетскапливатьсяв4фильтрах переднейкрышки(1). Дляэтогоснимите переднююкрышку, следуяинструкциям, приведеннымвразделе«УСТАНОВКА», и вручнуюпромойтефильтрыприпомощичуть теплоймыльнойводы. Преждечемвновь установитьпереднююкрышку, убедитесьв том, чтоонаполностьювысохла.

Чистите остальные части вентилятора с помощью ткани, смоченной в мягком моющем средстве.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Данное устройство может быть использовано детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или людьми без опыта и знаний если они находятся под контролем или проинструктированы опытными взрослыми пользователями и понимают потенциальные риски, связанные с использованием устройства. Дети не должны играть с данным устройством. Чистка и обслуживание данного устройства не должно производиться детьми без присмотра взрослых.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ

В случае выявления какого-либо отклонения в работе аппарата свяжитесь с официальным представителем компании либо с продавцом продукта.

Любая попытка корректировки работы аппарата, произведенная лицами, не уполномоченными компанией S&P, ведет к аннулированию гарантии.

(Компания S&P оставляет за собой право вносить изменения в оборудование без предварительного уведомления)

S&P