EBB - Ventilatore di estrazione Soler & Palau - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore di estrazione
Marca	Soler & Palau
Modello	EBB
Categoria	Ventilatore di estrazione centrifugo
Diametro del condotto	100 mm
Tipo di montaggio	Superficie o incasso
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz (tolleranza ±5%)
Classe di isolamento	Classe II (doppio isolamento)
Tipo di motore	Motore a due velocità (versione S); con temporizzazione (versione T); con igrostato (versione HT)
Versione S	Comando tramite interruttore singolo o variatore di tensione (tipo REB)
Versione T	Temporizzazione regolabile (Auto, 5 min, 20 min, 30 min); ritardo all'avviamento di 50 secondi
Versione HT	Igrostato regolabile dal 60% al 90% UR; temporizzazione regolabile da 1 a 30 minuti
Campo di umidità (HT)	60% al 90% UR
Temporizzazione (HT)	1 a 30 minuti
Peso	Circa 1,5 kg (secondo la versione)
Dimensioni (circa)	Altezza: 150 mm, Larghezza: 150 mm, Profondità: 120 mm (esclusa griglia)
Manutenzione	Pulire regolarmente i filtri della griglia frontale con acqua calda e sapone; pulire il corpo con un panno morbido e detergente delicato
Installazione	Riservata a un professionista qualificato; prevedere un interruttore onnipolare con apertura di 3 mm
Sicurezza	Non utilizzare in atmosfera corrosiva o esplosiva; non collegare a condotti di fumo; rispettare i volumi di sicurezza in bagno
Utilizzo	Adatto a bambini di età superiore a 8 anni sotto sorveglianza; la pulizia da parte dell'utente non deve essere affidata a bambini senza sorveglianza
Garanzia	L'apertura di parti non indicate annulla la garanzia

Domande frequenti - EBB Soler & Palau

Come installare l'EBB in montaggio a superficie ?

Per un montaggio a superficie, praticare un foro del diametro di 105 mm nella parete o nel soffitto. Rimuovere la griglia frontale, quindi le 4 viti angolari e aprire i fermi per separare il corpo dal telaio di supporto. Fissare il telaio di supporto con 4 viti e tasselli adatti, quindi collegare il cavo elettrico. Rimontare il corpo, richiudere la morsettiera e riposizionare la griglia.

Come installare l'EBB in montaggio a incasso ?

Utilizzare la dima fornita per segnare e ritagliare l'apertura. Rimuovere la griglia e le viti, quindi aprire i fermi. Orientare lateralmente la flangia di soffiaggio se necessario tagliando il deflettore. Collegare il condotto da 100 mm alla flangia. Fissare il corpo dell'aeratore con 4 viti e tasselli, quindi effettuare i collegamenti elettrici.

Come collegare elettricamente l'EBB versione S ?

Seguire gli schemi Fig.5A per un funzionamento a una velocità con interruttore indipendente, Fig.5B con lo stesso interruttore dell'illuminazione, Fig.6A per due velocità con commutatore, o Fig.6B per un variatore di tensione tipo REB. L'apparecchio è classe II, non è necessaria la messa a terra.

Come regolare la temporizzazione sulla versione T ?

La temporizzazione si regola tramite il potenziometro situato sotto il coperchio della morsettiera (Fig.9A). Quattro posizioni: Auto (tempo variabile proporzionale), 5 min, 20 min, 30 min. In posizione Auto, se l'utilizzo è inferiore a 50 s, nessuna temporizzazione; altrimenti, durata = tempo di utilizzo / 4 × 2 (max 30 min).

Come regolare l'igrostato sulla versione HT ?

L'igrostato si regola tramite il potenziometro '% HR' sul circuito stampato (Fig.10). Ruotare in senso orario per aumentare la soglia (impostazione di fabbrica 60% UR). La temporizzazione si regola con il potenziometro 't min.' da 1 a 30 minuti (fabbrica 1 min). Attendere la fine della temporizzazione prima di effettuare nuove regolazioni.

Come pulire i filtri dell'EBB ?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere la griglia frontale premendo sui clip con un cacciavite. Lavare la griglia con acqua calda e sapone, asciugare accuratamente prima di rimontarla. Pulire il corpo con un panno imbevuto di detergente delicato.

Cosa fare in caso di malfunzionamento ?

Contattare il rivenditore. Non smontare alcuna parte diversa da quelle indicate nel manuale (griglia, morsettiera) poiché qualsiasi manipolazione non autorizzata annulla la garanzia.

Posso utilizzare l'EBB in una cucina dotata di caldaia ?

Sì, ma assicurarsi che le entrate d'aria fresca in cucina siano sufficientemente dimensionate per la combustione della caldaia. Non collegare mai il condotto di soffiaggio dell'estrattore a un condotto di evacuazione dei fumi di gas o altro combustibile.

L'apparecchio necessita di messa a terra ?

No, gli EBB sono di classe II (doppio isolamento) e non necessitano di collegamento a terra. Assicurarsi tuttavia che l'impianto elettrico sia dotato di un interruttore onnipolare con un'apertura dei contatti di almeno 3 mm.

Come avviare l'apparecchio in versione HT ?

In funzionamento automatico (Caso 1, fig.8A), l'apparecchio si avvia quando l'umidità supera la soglia impostata. Nel Caso 2 (fig.8B), è possibile avviarlo manualmente azionando l'interruttore della luce. Una volta che l'umidità è diminuita, l'apparecchio continua per la durata della temporizzazione.

MANUALE UTENTE EBB Soler & Palau

CONEXÃOELÉCTRICA(fig.5a8)

GliestrattoridellaserieEBBsonostatifabbricati attenendosiarigorosenormediproduzioneedi controllodiqualità,comeISO9001.Tutti componentisonostativerificati;tuttigli apparecchisonostatiprovatiallafinedel montaggio.

Raccomandiamodiverificareiseguentipuntial momentodiriceverequestoestrattore:

1-Cheilmodellosiaquellorichiesto
2-Chelecaratteristichepresentisullatarghetta sianoquellevolute:voltaggio,frequenza, velocità,ecc.

RACCOMANDAZIONIDISICUREZZA

-L'installazionedeveessereeseguitad'accordo coniregolamentivigentiinciascunPaese.
-L'installazionedeveesserepreparatadaun professionalequalificato.
-L'impiantoelettricodovràavereuninterruttore onnipolareconun'aperturafracontattidi perlomeno3mm, adeguatoallacaricaeche rispondaallenormevigenti.
-Nellestanzedabagno, l'apparecchiodeve essere installatolontanodallaportatadelle personechesitrovanosottoladocciaonel bagno, el'interruttoredeveesserecollocato all'internodellastanzadabagno.
-Nonutilizzarequestiestrattoriinatmosfera esplosivaocorrosiva.
-Sel'apparecchioEBBdovessefunzionarein unacucinadovesitrovaunacaldaiaounaltro apparecchioacombustionecheabbiabisogno d'ariaperilpropriofunzionamento,verificareche leentrated'aria,incucina,sianosufficienti.
-Nonsipotràmaicollegareloscarico dell'estrattoreaduncondottoutilizzatoper evacuareifumidegliapparecchialimentatiagas oaltrocombustibile.
-Nelcasodipresenzad'umiditàabbondante, consigliamod'installareilcondottodiscaricoin modoorizzontale, conunaleggerainclinazione versol'esterno.

INSTALLAZIONE

IMPORTANTE: Primadiprocedere all'installazione e collegamento dell'apparecchio, assicurarsidiavere staccatalacorrente.

Figura1A:

1-Coperchiofrontale
2-Corpodelventilatore
3-Clipcoperchiofrontale
4-Cornicesupporto

5-Coperchiocollegamenti
6-Fessure
7-Ritenitori
8-Deflettore
9-Flangiadiscarico

IventilatoridellaserieEBBdevonoessere installatiacopertodallecondizioni meteorologicheepossonoesseremontatisiain posizioneverticalesiainorizzontale.

-L'estrattoreèstatoprevistoperesserecollegato aduncondottodaldiametroda100mm.
-Primadimontarel'apparecchio, verificareche laturbinagiriliberamente.

Perunamiglioreefficienzadell'estrattore:

-Nonutilizzarecondottidaldiametroinferiorea 100mm.
-Nelcasosiausatouncondottoflessibile, stirarlo almassimo.
-Noncollocaregomitidirettamentealloscarico dell'estrattore.
-Fareinmodocheigomitiabbianoilmaggior raggiopossibile.

Montaggioinsuperficie(fig.2A):

1. Realizzare un forosullapareteosoffittodal diametrodi 105mm, assicurandosiche l'apparecchioentrinelsitoprevisto.
2. Togliereilcoperchiofrontale(1)delcorpodel ventilatore(2)facendopressionesulleclips(3) conunpiccolocacciavite(fig.1B).
3. Il corpodelventilatore(2), èsoggetto alla cornicesupporto(4) mediante4vitie3naselli, persmontarlo, toglierele4vitidagliangolied aprirei3naselli(7) inserendounpiccolo cacciavitefralefessure(6).
4. Bloccarecon4vitietasselliadeguatialtipodi superficie, lacornicesupporto(4)controllando cheilprofilocircolaredellacornice, coincidaconil forofatto, affinchédopolaboccadiscaricosi inseriscafacilmente,
5. Aprireilcoperchiodelleconnessioni(5)del corpodelventilatoreepassareilcavodalforo guidacavisituatosullaparteposteriore.
6. Rimontareilventilatore(2)nellacornice supporto(4)inserendoloneinasellie bloccandoloconle4viti
7. Collegareimorsettifacendopassareilcavo comesiindicanellaFigura3.
8. Seguireloschemalettricoinfunzionedella versionedell'apparecchioEBBchesista installando(Fig.5a8).
9. Chiudereilcoperchiodelleconnessioni(5) conlavite.
10. Rimontareilcoperchiofrontale(1) stringendoi clipsdellapartesuperioreedinferiore, appoggiandoinogniangoloperfarentrare

correttamenteilcoperchiofrontale.

1. Mettereinmovimentol'estrattoreper verificaresefunzionainmodocorretto.

Montaggioamuro(Fig.2B):

1. Utilizzare las agomapersegnare etagliare il pannellodovevainstallatol'apparecchio. Leggereconattenzione leistruzioniscrittes sulla sagomastessa.
2. Procederecomeindicatoneipassi1,2e3 delleistruzioniperMontaggioinSuperficie.
3. Conilmontaggioamurosipuòorientarelo scaricoversolapartelaterale (Fig.4). Perquesto toglierelaflangiadiscarico (3). Tagliaredeltuttoil deflettore (8) ericollocarelaflangiadiscarico nelladirezione voluta.
4. Aprireilcoperchiodelleconnessioni(5)del corpodelventilatoreepassareilcavodalforo guidacavisituatosullaparteposteriore.
5. Collegareuntubodaldiametrodi100mmalla flangiadiscarico(9).
6. Bloccareilcorpodelventilatore(2)con4vitie tasselliadattialtipodisuperficie.
7. Collegareconimorsettifacendopassareil cavocomesiindicanellaFigura3.
8. Seguireloschemaelettricoinfunzionedi comesialaversionedell'apparecchioEBBchesi installando(Fig.5a8)
9. Chiudereilcoperchiodelleconnessioni(5) conlavite.
10. Rimontareilcoperchiofrontale(1) stringendo iclipsdellapartesuperioree inferioree appoggiandosuogniangoloperfarentrarein modocorettoilcoperchiofrontale.
11. Accenderel'estrattoreperverificarese funzionainmodocorretto.

COLLEGAMENTOELETTRICO(Fig.5a8)

-Primadimetteremanisulventilatore, assicurarsichesiastatastaccatalacorrente, ancheseèfermo.

-Assicurarsicheivaloriditensioneedi frequenzadellareted'alimentazionesianouguali aquelliindicatisullatarghettadelle caratteristiche dell'apparecchio(variazione massimaditensioneedifrequenza:5%).

-GliapparecchiEBBsonodiclassell(doppio isolamento)enonhannobisognodiessere collegatiaterra.

-Seguireloschemadelleconnessioni corrispondenteallaversioneinstallata.

EBBversione“S”

Versionebaseconmotoreaduevelocitàche possonoessereancheregolatipertensione. Per questomodelloseguireunodeglischemi seguenti:

Fig.5A-Funzionamentoadunasolavelocitàcon uninterruttoreindipendente

Fig.5B-Funzionamentoadunasolavelocitàcon lostessointerruttorediquellodellaluce.

Fig.6A-Funzionamentoa2velocitàconun commutatore

Fig.6B-Funzionamentoconunregolatoredi tensionetipoREB.

EBBversione“T”

Modellidotatidiunatemporizzazioneregolabile. Latemporizzazione permettechel'apparecchio seguafunzionandoiltempodeterminatodalla temporizzazione, dopochesiastatochiuso l'interruttore(Fig.7A).

Nellafaseditemporizzazionel'apparecchioEBB funzionaavelocitàlenta.

ATTENZIONE l'apparecchioèdotatodiuna temporizzazione all'avviodi50 secondi, perciò duranteiprimi50 secondi l'apparecchiononfunziona.

Fig.7B-Funzionamento contemporizzazione affinchésimettainmotoconlostessointerruttore dellaluce.

Perregolaretaletemporizzazione(Fig.9A), girareilpotenziometrosituatoallatodel coperchiodelleconnessioni(5).

L'apparecchiopotràessereregolatocon4 posizioniditemporizzazione:

PosizioneAuto :

-Seiltempod'utilizzoèmenodi50secondi,la temporizzazione nonfunziona.

-Seiltempod'utilizzoèoltrei50secondi l'apparecchiocontrollaautomaticamentela temporizzazione. Èproporzionalealtempo d'utilizzo(tempod'utilizzo/2,conunmassimodi 30minuti).

Posizione2': temporizzazionefissadi2minuti Posizione15': temporizzazionefissadi15minuti

Posizione30' :temporizzazionefissadi30 minuti

EBBversione“HT”

Modellidotatidiunigrostatoelettronico regolabilefrail60eil90%HR(%Umidità Relativa)econunatemporizzazioneeregolabile fra1e30minuti. Infaseditemporizzazione l'apparecchio EBB funzionaavelocitàlenta.

Raccomandazioni:

Paracambiareleregolazionidifabbricasi dovrannomanipolareipotenziometrisitualial

lato del coperchio di connessioni, (Fig. 9B).

Questi potenziometri sono fragili e devono essere manomessi con una certa attenzione.

• Per un corretto rilevamento dell'umidità l'apparecchio deve essere installato in un posto dove vi sia un'ottima circolazione d'aria.
• Non modificare la regolazione d'umidità fuori del locale dove s'installa l'apparecchio.

Regolazioni:

Gli estrattori vengono regolatori previamente sulla posizione 60%Hr per l'umidità e 1 minuto per la temporizzazione.

• Se il livello d'umidità nel locale è inferiore ai 60%Hr, l'estrattore non si metterà in funzionamento.
• Se il livello d'umidità è superiore ai 60%Hr, l'estrattore si metterà in funzionamento automaticamente.
• Se il livello d'umidità si trova sempre oltre i 90%Hr l'estrattore non si fermerà mai.
• Se si desidera modificare la regolazione, cioè se si vuole mantenere il locale a un livello d'umidità oltre i 60%Hr, girare il potenziometro « %Hr » in senso orario.
• Se si desidera aumentare il tempo di temporizzazione, cioè aumentare il tempo di funzionamento dell'estrattore dopo che il livello d'umidità è al di sotto del livello di regolazione, girare il potenziometro « T min. » in senso orario.

ATTENZIONE: non si deve tentare di regolare i parametri dell'estrattore quando sta in fase di temporizzazione. Bisogna far finire il tempo prima di dargli una nuova regolazione.

Funzionamento

Caso 1: in funzionamento automatico (Fig. 8A) l'apparecchio si mette in funzione automaticamente a velocità rapida, quando il livello d'umidità nel locale è superiore al valore selezionato. Si ferma quando il livello d'umidità scende al di sotto di tale valore e dopo il tempo fissato dal temporizzatore. Quando l'apparecchio si trova in fase di temporizzazione, funzione a velocità lenta.

Caso 2: funzionamento automatico con messa in funzione con l'interruttore della luce (Fig.8 B). Funzionamento automatico simile al caso 1, ma l'apparecchio si metterà in funzione sebbene il livello d'umidità nel locale sia al di sotto del valore regolato. In questo caso, quando si spegne l'interruttore (si spegne la luce), l'apparecchio continua a funzionare a velocità lenta il tempo fissato dal temporizzatore.

ATTENZIONE: quando il livello d'umidità relativa nel locale è oltre il valore determinato, il funzionamento automatico ha priorità sul funzionamento manuale, ciò vuol dire che non si potrà fermare l'apparecchio con l'interruttore.

MANUTENZIONE

IMPORTANTE: Prima di procedere alla manutenzione, assicurarsi di staccare la corrente elettrica.

Vi consigliamo di pulire regolarmente lo sporco che potrebbe accumularsi sui 4 filtri del coperchio frontale (1). Per questo, togliere il coperchio frontale com'è indicato nel paragrafo "INSTALLAZIONE" e lavare a mano con acqua tiepida e sapone. Assicurarsi che il coperchio frontale sia del tutto asciutto, prima di ricollocarlo al suo posto.

Pulire le altre parti con un panno impregnato con un detergente non troppo forte.

ISTRUZIONI D'USO

Questo prodotto è utilizzabile da bambini con almeno 8 anni di eta o superiore e da persone con capacita fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che mancano di esperienza e conoscenza del prodotto, se sono stati supervisionati o formati appropriatamente rispetto all'uso dell'apparato in maniera sicura e comprendendo i rischi che implica. I bambini non devono giocare con questo apparato. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non dovrebbero essere fatte dai bambini senza supervisione.

ASSISTENZATECNICA

Se si osserva qualche anomalia nel funzionamento dell'apparecchio vi preghiamo di mettervi in contatto con un Servizio Ufficiale autorizzato o con il rivenditore del prodotto. Qualsiasi manipolazione effettuata sull'apparecchio da persone non autorizzate dalla S&P, eliminerà la sua garanzia.

(S&P si riserva il diritto di modificare senza previo avviso.)

SVENSKA EBBCENTRIFUGALFLÄKTAR