EBB - Ventilatore di estrazione Soler & Palau - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EBB Soler & Palau

RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA

INSTALLAZIONE IMPORTANTE: Prima di procedere all'installazione e collegamento dell'apparecchio, assicurarsi di avere staccata la corrente. Figura 1A: Per una migliore efficienza dell'estrattore: Montaggio in superficie (fig. 2A): Gli estrattori della serie EBB sono stati fabbricati attenendosi a rigorose norme di produzione e di controllo di qualità, come ISO 9001. Tutti i componenti sono stati verificati; tutti gli apparecchi sono stati provati alla fine del montaggio. Raccomandiamo di verificare i seguenti punti al momento di ricevere questo estrattore:

1- Che il modello sia quello richiesto

2- Che le caratteristiche presenti sulla targhetta

siano quelle volute: voltaggio, frequenza, velocità, ecc. - L'installazione deve essere eseguita d'accordo con i regolamenti vigenti in ciascun Paese. - L'installazione deve essere preparata da un professionale qualificato. - L'impianto elettrico dovrà avere un interruttore onnipolare con un'apertura fra contatti di perlomeno 3 mm, adeguato alla carica e che risponda alle norme vigenti. - Nelle stanze da bagno, l'apparecchio deve essere installato lontano dalla portata delle persone che si trovano sotto la doccia o nel bagno, e l'interruttore deve essere collocato all'interno della stanza da bagno. - Non utilizzare questi estrattori in atmosfera esplosiva o corrosiva. - Se l'apparecchio EBB dovesse funzionare in una cucina dove si trova una caldaia o un altro apparecchio a combustione che abbia bisogno d'aria per il proprio funzionamento, verificare che le entrate d'aria, in cucina, siano sufficienti. - Non si potrà mai collegare lo scarico dell'estrattore ad un condotto utilizzato per evacuare i fumi degli apparecchi alimentati a gas o altro combustibile. - Nel caso di presenza d'umidità abbondante, consigliamo d'installare il condotto di scarico in modo orizzontale, con una leggera inclinazione verso l'esterno.

1- Coperchio frontale

2- Corpo del ventilatore

3- Clip coperchio frontale

5- Coperchio collegamenti

9- Flangia di scarico

I ventilatori della serie EBB devono essere installati a coperto dalle condizioni meteorologiche e possono essere montati sia in posizione verticale sia in orizzontale. - L'estrattore è stato previsto per essere collegato ad un condotto dal diametro da 100 mm. - Prima di montare l'apparecchio, verificare che la turbina giri liberamente. - Non utilizzare condotti dal diametro inferiore a 100 mm. - Nel caso sia usato un condotto flessibile, stirarlo al massimo. - Non collocare gomiti direttamente allo scarico dell'estrattore. - Fare in modo che i gomiti abbiano il maggior raggio possibile.

1. Realizzare un foro sulla parete o soffitto dal

diametro di 105 mm, assicurandosi che l'apparecchio entri nel sito previsto.

2. Togliere il coperchio frontale (1) del corpo del

ventilatore (2) facendo pressione sulle clips (3) con un piccolo cacciavite (fig.1B).

3. Il corpo del ventilatore (2), è soggetto alla

cornice supporto (4) mediante 4 viti e 3 naselli, per smontarlo, togliere le 4 viti dagli angoli ed aprire i 3 naselli (7) inserendo un piccolo cacciavite fra le fessure (6).

4. Bloccare con 4 viti e tasselli adeguati al tipo di

superficie, la cornice supporto (4) controllando che il profilo circolare della cornice, coincida con il foro fatto, affinché dopo la bocca di scarico si inserisca facilmente,

5. Aprire il coperchio delle connessioni (5) del

corpo del ventilatore e passare il cavo dal foro guidacavi situato sulla parte posteriore.

6. Rimontare il ventilatore (2) nella cornice

supporto (4) inserendolo nei naselli e bloccandolo con le 4 viti

7. Collegare i morsetti facendo passare il cavo

come si indica nella Figura 3.

8. Seguire lo schema elettrico in funzione della

versione dell'apparecchio EBB che si sta installando (Fig.5 a 8).

9. Chiudere il coperchio delle connessioni (5)

con la vite. 10.Rimontare il coperchio frontale (1) stringendo i clips della parte superiore ed inferiore, appoggiando in ogni angolo per far entrarecorrettamente il coperchio frontale. 11.Mettere in movimento l'estrattore per verificare se funziona in modo corretto.

1. Utilizzare la sagoma per segnare e tagliare il

pannello dove va installato l'apparecchio. Leggere con attenzione le istruzioni scritte sulla sagoma stessa.

2. Procedere come indicato nei passi 1, 2 e 3

delle istruzioni per Montaggio in Superficie.

3. Con il montaggio a muro si può orientare lo

scarico verso la parte laterale (Fig. 4). Per questo togliere la flangia di scarico (3). Tagliare del tutto il deflettore (8) e ricollocare la flangia di scarico nella direzione voluta.

4. Aprire il coperchio delle connessioni (5) del

corpo del ventilatore e passare il cavo dal foro guidacavi situato sulla parte posteriore.

5. Collegare un tubo dal diametro di 100 mm alla

flangia di scarico (9).

6. Bloccare il corpo del ventilatore (2) con 4 viti e

tasselli adatti al tipo di superficie.

7. Collegare con i morsetti facendo passare il

cavo come si indica nella Figura 3.

8. Seguire lo schema elettrico in funzione di

come sia la versione dell'apparecchio EBB che si sta installando (Fig. 5 a 8)

9. Chiudere il coperchio delle connessioni (5)

con la vite. 10.Rimontare il coperchio frontale (1) stringendo i clips della parte superiore e inferiore e appoggiando su ogni angolo per far entrare in modo coretto il coperchio frontale. 11.Accendere l'estrattore per verificare se funziona in modo corretto.

- Prima di mettere mani sul ventilatore, assicurarsi che sia stata staccata la corrente, anche se è fermo. - Assicurarsi che i valori di tensione e di frequenza della rete d'alimentazione siano uguali a quelli indicati sulla targhetta delle caratteristiche dell'apparecchio (variazione massima di tensione e di frequenza: 5%). - Gli apparecchi EBB sono di classe II (doppio isolamento) e non hanno bisogno di essere collegati a terra. - Seguire lo schema delle connessioni corrispondente alla versione installata. Versione base con motore a due velocità che possono essere anche regolati per tensione. Per questo modello seguire uno degli schemi seguenti: Fig.5A- Funzionamento ad una sola velocità con un interruttore indipendente Fig.5B- Funzionamento ad una sola velocità con lo stesso interruttore di quello della luce. Fig.6A- Funzionamento a 2 velocità con un commutatore Fig.6B- Funzionamento con un regolatore di tensione tipo REB. Modelli dotati di una temporizzazione regolabile. La temporizzazione permette che l'apparecchio segua funzionando il tempo determinato dalla temporizzazione, dopo che sia stato chiuso l'interruttore (Fig.7A). Nella fase di temporizzazione l'apparecchio EBB funziona a velocità lenta. Fig.7B- Funzionamento con temporizzazione affinché si metta in moto con lo stesso interruttore della luce. Per regolare tale temporizzazione (Fig. 9A), girare il potenziometro situato al lato del coperchio delle connessioni (5). L'apparecchio potrà essere regolato con 4 posizioni di temporizzazione:

- Se il tempo d'utilizzo è meno di 50 secondi, la temporizzazione nonfunziona. - Se il tempo d'utilizzo è oltre i 50 secondi l'apparecchio controlla automaticamente la temporizzazione. È proporzionale al tempo d'utilizzo (tempo d'utilizzo / 2, con un massimo di 30 minuti). : temporizzazione fissadi2minuti : temporizzazione fissa di 15 minuti : temporizzazione fissa di 30 minuti Modelli dotati di un igrostato elettronico regolabile fra il 60 e il 90% HR (% Umidità Relativa) e con una temporizzazione regolabile fra 1 e 30 minuti. In fase di temporizzazione l'apparecchio EBB funziona a velocità lenta.

Para cambiare le regolazioni di fabbrica si dovranno manipolare i potenziometri situati al Montaggio a muro (Fig. 2B): COLLEGAMENTO ELETTRICO (Fig. 5 a 8) EBB versione “S” EBB versione “T” : l'apparecchio è dotato di una temporizzazione all'avvio di 50 secondi, perciò durante i primi 50 secondi l'apparecchio non funziona. EBB versione “HT” ATTENZIONE Raccomandazioni Posizione Auto Posizione 2' Posizione 15' Posizione 30'lato del coperchio di connessioni, (Fig. 9B). Questi potenziometri sono fragili e devono essere manomessi con una certa attenzione. - Per un corretto rilevamento dell'umidità l'apparecchio deve essere installato in un posto dove vi sia un'ottima circolazione d'aria. - Non modificare la regolazione d'umidità fuori del locale dove s'installa l'apparecchio. Gli estrattori vengono regolatori previamente sulla posizione 60%Hr per l'umiditàe1 minuto per la temporizzazione. - Se il livello d'umidità nel locale è inferiore ai 60%Hr, l'estrattore non si metterà in funzionamento. - Se il livello d'umiditàèsuperiore ai 60%Hr, l'estrattore si metterà in funzionamento automaticamente. - Se il livello d'umidità si trova sempre oltre i 90%Hr l'estrattore non si fermerà mai. - Se si desidera modificare la regolazione, cioè se si vuole mantenere il locale a un livello d'umidità oltre i 60%Hr, girare il potenziometro « » in senso orario. - Se si desidera aumentare il tempo di temporizzazione, cioè aumentare il tempo di funzionamento dell'estrattore dopo che il livello d'umidità è al di sotto del livello di regolazione, girare il potenziometro « » in senso orario. : in funzionamento automatico (Fig. 8A) l'apparecchio s i mette i n funzione automaticamente a velocità rapida, quando il livello d'umidità nel localeèsuperiore al valore selezionato. Si ferma quando il livello d'umidità scende al di sotto di tale valore e dopo il tempo fissato dal temporizzatore . Quando l'apparecchio si trova in fase di temporizzazione, funzione a velocità lenta. : funzionamento automatico con messa in funzione con l'interruttore della luce (Fig.8 B).Funzionamento automatico simile al caso 1, ma l'apparecchio si metterà in funzione sebbene il livello d'umidità nel locale sia al di sotto del valore regolato. In questo caso, quando si spegne l'interruttore (si spegne la luce), l'apparecchio continua a funzionareavelocità lenta il tempo fissato dal temporizzatore. Vi consigliamo di pulire regolarmente lo sporco che potrebbe accumularsi sui 4 filtri del coperchio frontale (1). Per questo, togliere il coperchio frontale com'è indicato nel paragrafo “INSTALLAZIONE” e lavare a mano con acqua tiepidaesapone. Assicurarsi che il coperchio frontale sia del tutto asciutto, prima di ricollocarlo al suo posto. Pulire le altre parti con un panno impregnato con un detergente non troppo forte. Se si osserva qualche anomalia nel funzionamento dell'apparecchio vi preghiamo di mettervi in contatto con un Servizio Ufficiale autorizzatoocon il rivenditore del prodotto. Qualsiasi manipolazione e f fettuata sull'apparecchio da persone non autorizzate dalla S&P, eliminerà la sua garanzia. (S&P si riserva il diritto di modificare senza previo avviso.) Regolazioni: %Hr T min. ATTENZIONE: non si deve tentare di regolare i parametri dell'estrattore quando sta in fase di temporizzazione. Bisogna far finire il tempo prima di dargli una nuova regolazione. Funzionamento Caso 1 Caso 2 ATTENZIONE: quando il livello d'umidità relativa nel localeèoltre il valore determinato, il funzionamento automatico ha priorità sul funzionamento manuale, ciò vuol dire che non si potrà fermare l'apparecchio con l'interruttore. MANUTENZIONE IMPORTANTE: Prima di procedere alla manutenzione, assicurarsi di staccare la corrente elettrica. ASSISTENZATECNICA

Questo prodotto è utilizzabile da bambini con almeno 8 anni di eta o superiore e da persone con capacita fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che mancano di esperienza e conoscenza del prodotto , se sono stati supervisionati o formati appropriatamente rispetto all’uso dell’apparato in maniera sicura e comprendendo i rischi che implica. I bambini non devono giocare con questo apparato. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non dovrebbero essere fatte dai bambini senza supervisione.SVENSKA