WRS 200 - Controle de pragas Kärcher - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Kit de montagem para lavadora de alta pressão (controle de pragas)
Marca	Kärcher
Modelo	WRS 200
Dimensões (C × L × A)	550 mm × 955 mm × 1290 mm
Peso vazio	300 kg
Peso operacional típico	315 kg
Alimentação	Hidráulica (tomada de força TDF, 40 L/min) e bateria 12 V integrada
Pressão de serviço	1 a 20 MPa (máx. 22 MPa)
Vazão de água	28 L/min
Temperatura máxima da água	30 °C (alimentação); até 98 °C para água quente
Combustível	Diesel (para queimador)
Tipo de óleo da bomba	15W-40
Veículos compatíveis	MIC 35/42, MIC 50/70, MC 130, MC 250
Funções principais	Eliminação de ervas daninhas com água quente; limpeza de alta pressão com água fria
Acessórios opcionais	Barra frontal WR 100 Adv, pistolas/lanças (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100)
Dispositivos de segurança	Pressostato, trava de segurança, falta de água, proteção contra projeções
Manutenção	Verificação diária do nível de óleo, filtro de água, reservatório de manutenção RM 110; troca de óleo a cada 50 h (primeira vez) e depois a cada 600 h
Nível sonoro (LpA)	79 dB(A) (incerteza 3 dB(A))
Vibração mãos-braços	1,5 m/s² (incerteza 0,6 m/s²)
Garantia	Conforme condições do país; cobre defeitos de material ou fabricação

Perguntas frequentes - WRS 200 Kärcher

Como montar o WRS 200 no meu veículo?

A montagem é feita através de um adaptador com triângulo de engate fixado na traseira do veículo. Consulte os capítulos 7 e 8 do manual para instruções conforme a plataforma (C, D ou E). Um especialista qualificado deve realizar a instalação.

Qual combustível usar para o queimador?

Use exclusivamente diesel. Encha apenas em recipientes originais e respeite as instruções de segurança (sem fumo, local ventilado). Ver capítulo 12.1.

Como iniciar a eliminação de ervas daninhas?

Ajuste o termostato para 98 °C (marca verde), ligue o soprador, monte o acessório adequado e então acione o gatilho após destravar o dispositivo de segurança. A rotação do motor deve ser de pelo menos 2250 rpm (conforme veículo).

Quais são os dispositivos de segurança essenciais?

O pressostato para a bomba quando o gatilho é solto; a trava de segurança bloqueia o gatilho; o protetor de falta de água evita superaquecimento do queimador. Nunca neutralize esses dispositivos.

Como fazer a manutenção da bomba de alta pressão?

Verifique diariamente o nível de óleo (15W-40) pelo visor. Após as primeiras 50 horas, troque o óleo e depois a cada 600 horas ou anualmente por um serviço pós-venda autorizado.

O que fazer se o queimador não acender?

Verifique primeiro o nível de diesel no recipiente e se o interruptor do soprador está ligado. Se a luz do reservatório de manutenção estiver acesa, encha o RM 110. Se falhar, entre em contato com o serviço pós-venda.

Posso usar o WRS 200 com uma lavadora de alta pressão padrão?

Não, o WRS 200 integra uma lavadora de alta pressão dedicada, alimentada pela tomada de força hidráulica do veículo. Requer uma vazão de água de pelo menos 30 L/min e um reservatório de água adequado.

Como guardar a mangueira e a pistola após o uso?

Após purgar a pressão, desrosqueie a mangueira, guarde no compartimento atrás das portas direitas. Prenda a pistola com lança no alojamento dianteiro esquerdo e fixe com o fecho de borracha.

Quais acessórios opcionais estão disponíveis?

Você pode adicionar a barra frontal WR 100 Adv para tratamento de superfície, ou várias lanças/pistolas (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100). Consulte o capítulo 1.4.2 para compatibilidades.

Quais precauções tomar com a bateria?

A bateria 12 V integrada carrega através do alternador do veículo. Em caso de armazenamento prolongado (>1 mês), desconecte o terminal negativo e recarregue a cada 2 meses. Siga as instruções do manual do veículo transportador.

MANUAL DE UTILIZADOR WRS 200 Kärcher

1 Generalidades 98 2 Garantia 100 3 Utilização prevista 100 4 Avisos de segurança 100 5 Vista geral do aparelho WRS 200 103 6 Pré-requisitos para a operação do WRS 200 104 7 Colocar o adaptador no veículo (plataforma C, D) ... 104 8 Colocar o adaptador no veículo (plataforma E) 104 9 Montar admissão superior 105 10 Posição do guiador superior 105 11 Montar e ligar o WRS 200 106 12 Antes da colocação em funcionamento 107 13 Arranque 108 14 Operação 109 15 Armazenamento 111 16 Conservação e manutenção 112 17 Ajuda em caso de avarias 113 18 Dados técnicos 114 19 Declaração de conformidade UE 114

1 Generalidades

1.1 Descrição

CUIDADO

Danos materiais devido a montagem incorreta

A montagem deve ser realizada apenas por um técnico qualificado.

Aviso

Observe também o manual de instruções do veículo onde será montado o acessório.

Conserve as instruções de montagem para referência ou utilização futura.

1.2 Proteção do meio ambiente

Os materiais de embalagem são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informações atualizadas acerca de ingredientes em: www.kaercher.com/REACH

1.3 Verificar o fornecimento

Comunique imediatamente os defeitos e danos de transporte detectados ao seu distribuidor ou no ponto de venda.

1.4 Volume do fornecimento

	Denominacao Refa
	WRS 200	2.200-000.0*
	Conjunto de adap- tador PL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Conjunto de adap- tador PL-E (MC 250)	2.852-959.0**

Denominacao Refa
Conjunto de hi- dráulica MIC 35/42	2.200-003.0***
Conjunto de hi- dráulica MIC 50/70	2.200-004.0***
Conjunto de hi- dráulica MC 130	2.200-005.0***
Conjunto de hi- dráulica MC 250	2.200-012.0***
Kit de montagem da ligação de água (MC 130)	2.200-008.0 ***
Kit de montagem da ligação de agua (MC 250)	2.200-013.0 ***
Conjunto de cabos (MC 250)	4.839-790.0 ***

• no volume do fornecimento ** necessário adicionalmente *** necessário conforme o veículo

1.4.1 Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

1.4.2 Acessórios opcionais

	Denominacao Refa
	WR 100 Adv 2.20	00-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC250)***
	Conjunto de lança pulverizadoraPistola de alta pressão	2.200-002.0
	WR 10 2.114-016	0*Avisoutilizar aspenas com o bico 2.114-004.0 (não incluído no volume do fornecimento)
	WR 20 2.114-014	0*
	WR 50 2.114-013	0*
	WR 100 2.114-01	0*

• Utilizar apenas com o conjunto de lança pulverizadora da pistola de alta pressão 2.200-002.0. Utilizar apenas com o kit de montagem de ligação de água 2.200-008.0. Utilizar apenas com o kit de montagem da ligação de água 2.200-013.0 e o conjunto de cabos 4.839-790.0.

1.4.3 Matrícula

Antes da utilização em rotas de tráfego públicos, é necessário montar uma matrícula (matrícula duplicada).

Não é permitida a utilização de um suporte de matrícula.

① Posição da matrícula

2 Garantia

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela minha sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem em erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

(endereço consultar o verso)

3 Utilização prevista

Neste manual de instruções é descrito o manuseamento do kit de montagem do WRS 200.

Conforme o adaptador, o kit de montagem pode ser montado nos seguintes veículos.

MIC 35/42 MIC 50/70 MC 130 MC250

O kit de montagem do WRS 200 está previsto para a eliminação de ervas no exterior, com a ajuda de uma lavadora de alta pressão de água quente e da respetiva ferramenta para ervas daninhas.

Adicionalmente, a lavadora de alta pressão pode utilizar-se para a limpeza de locais dificilmente acessíveis.

A ligação à rede de água só é permitida com um inibidor de refluxo adequado.

O kit de montagem do WRS 200 só pode ser utilizado da forma adequada, descrita e representada neste manual de instruções.

Também o cumprimento da manutenção prescrita faz parte da chamada utilização prevista.

O veículo e os acessórios apenas podem ser usados, reparados e objeto de manutenção por pessoas familiarizadas com os mesmos, bem como devidamente instruídas sobre os perigos que lhes estão associados.

As prescrições gerais de segurança e para a prevenção de acidentes do legislador devem ser consideradas. Devem ser cumpridas as demais regras aplicáveis relativas às normas de segurança, à medicina do trabalho e às regras de trânsito.

Os operadores devem:

• possuir as características físicas e mentais necessárias
• ter recebido formação sobre o manuseamento do veículo e dos acessórios
• antes do início do trabalho, ter lido e compreendido este manual de instruções, bem como os manuais de instruções do veículo onde este kit de montagem está montado
• feito prova da sua aptidão para manusear o Veículo muito da Empresa
• ter sido nomeados pela Empresa para o manuseamento do Veículo

4 Avisos de segurança

Para o aparelho, aplicam-se os seguintes avisos de segurança:

• Respeite as respectivas prescrições nacionais do legislador para pulverizadores de líquido.
• Respeite as respectivas prescrições nacionais do legislador para a prevenção de acidentes. Os pulverizadores de líquido devem ser verificados regularmente e o resultado do ensaio deve ser anotado.
• Tenha em atenção que o dispositivo de aquecimento do aparelho é uma instalação de combustão. As instalações de combustão devem ser verificadas regularmente de acordo com as prescrições nacionais do legislador.
• Conforme as normas nacionais aplicáveis, em caso de utilização industrial, este aparelho deve ser colocado pela primeira vez em funcionamento por uma pessoa capacitada para tal. A KARCHER já realizou e documentou esse primeiro arranque para si. Essa documentação poderá ser obtida mediante pedido, através do seu parceiro KARCHER. Em caso de pedidos de documentação, disponibilize o número da peça e o número de série do aparelho.
• Alertamos para o facto de o aparelho ter de ser verificado periodicamente por uma pessoa capacitada para tal, conforme as normas nacionais aplicáveis. Para tal, contacte o seu parceiro KÄRCHER.
• Não devem ser feitas alterações no aparelho ou na sua instalação.
• O aparelho não é adequado para pessoas.

4.1 Bateria

ADVERTÊNCIA

Consultar os avisos relativos à segurança, ao carregamento, à conservação e à eliminação da bateria no manual de instruções do veículo.

Cubra sempre o polo positivo da bateria com a capa de proteção.

4.2 Mangueira de alta pressão

Para a mangueira de alta pressão, aplicam-se os seguintes avisos de segurança:

Utilizar apenas mangueiras de alta pressão originais. - A mangueira de alta pressão e o pulverizador devem ser adequados à sobrepressão de trabalho máxima indicada nos dados técnicos. - Evitar o contacto com químicos agressivos. - Verificar diariamente a mangueira de alta pressão. Não continue a utilizar mangueiras dobradas. Se a camada de arame exterior for visível, não continue a utilizar a mangueira de alta pressão. - Não continuar a utilizar a mangueira de alta pressão com rosca danificada. - Dispor a mangueira de alta pressão de modo que esta não possa ser atropelada, nem possa fazer tropeços. - Não continuar a utilizar uma mangueira sujeita a pancadas, dobras e atropelamentos, mesmo quando não são visíveis danos. - Armazenar a mangueira de alta pressão, de modo que não ocorram cargas mecânicas.

4.3 Símbolos no aparelho

Aviso

Substitua imediatamente os símbolos se se tornarem ilegíveis ou se perderem.

	△PERIGO Perigo de combustão devido a superficies\ quentes Deixe o célico arrefecer antes de trabalho\ nele.
	△ATENÇÃO Risco de ferimentos devido ao jacto de alta\ pressão Não direcionce o jacto de alta pressão para\ pessoas, animais, equipamento eletrico acti- vo ou para oproprio aparelho. Proteger a lavadora de alta pressão da geada.
	Advertência para ferramenta em rotação
	Tensão eletrica perigosa! Não pousar objectos estranhos nem ferramen- tas sobre a bateria.
	ADVERTÊNCIA Perigo de lesões auditivas Utilize uma proteção auditiva adequada du- rante os trabalho.
	UtilizeÓculos de proteção adequados durante os trabalho.
	Utilizar luvas de proteção

4.4 Unidades de segurança

As unidades de segurança servem para proteger o utilizador e não podem ser suspensas ou bloqueadas durante o seu funcionamento.

Respeite os avisos de segurança constantes dos capítulos!

4.4.1 Interruptor de pressão

O interruptor de pressão desliga a bomba de alta pressão e interrompe o jacto de alta pressão ao soltar o gatilho de operação da bomba de alta pressão.

Se o gatilho de operação for acionado, a bomba é novamente ligada.

4.4.2 Entalhe de segurança da pistola de alta pressão

O entalhe de segurança na pistola de alta pressão bloqueia o gatilho da pistola de alta pressão.

Entalhe de segurança

Posição dianteira: Alavanca fixada

Posição traseira: Alavanca solta

Gatilho ③ Regulação da pressão

1. Durante a não utilização, bloquear o gatilho com o entalhe de segurança.

4.4.3 Dispositivo de proteção contra a falta de água

O dispositivo de proteção contra a falta de água (detector de caudal) evita o sobreaquecimento do queimador em caso de falta de água.

4.5 Nível de perigo

△PERIGO

• Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

△ATENÇÃO

• Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

CUIDADO

• Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros.

ADVERTÊNCIA

• Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais.

4.6 Equipamento de proteção individual

CUIDADO: Utilize luvas adequadas durante os trabalhos no aparelho. Utilize proteção auditiva se, no manual de instruções, estiver indicado um nível acústico superior a 80 dB(A), ver capítulo Dados Técnicos no manual de instruções. Utilize vestuário e óculos de proteção adequados para se proteger dos respingos de água e sujidade. Podem formar-se aerossóis durante a utilização da lavadora de alta pressão. A inalação de aerossóis pode causar danos à saúde. O empregador é obrigado a realizar uma avaliação de riscos, de forma a definir, em função das superfícies a limpar e do ambiente, as medidas de proteção necessárias para a prevenção da inalação de aerossóis. As máscaras respiratórias de classe FFP 2 ou superior destinam-se à proteção contra aerossóis aquosos.

4.7 Indicações gerais de segurança

PERIGO: Perigo de asfixia. Mantenha a película da embalagem afastada das crianças.

ATENÇÃO: Utilize o aparelho apenas para os fins a que se destina. Tenha em consideração as condições locais e verifique se existem outras pessoas ao redor, especialmente crianças, durante os trabalhos com o aparelho. O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou sem experiência e/ou conhecimentos. O aparelho apenas deve ser manuseado por pessoas instruídas quanto à sua utilização, ou que tenham demonstrado competência na sua operação e que tenham sido expressamente encarregadas da sua utilização. Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho. O aparelho não pode ser operado por crianças e jovens. CUIDADO: As unidades de segurança servem para a sua proteção. Nunca altere ou evite as unidades de segurança.

4.8 Ligação de água

ATENÇÃO: Não deve colocar o aparelho em funcionamento se a mangueira de alta pressão estiver danificada. Substitua de imediato a mangueira de alta pressão danificada. Deve apenas utilizar mangueiras e uniões recomendadas pelo fabricante. Aviso: A união roscada deve estar estanque em todas as mangueiras de ligação.

ADVERTÊNCIA: Respeite as prescrições da sua empresa de abastecimento de água. A ligação à rede de água está permitida com um inibidor de refluxo adequado.

4.9 Operação

PERIGO: Observe as respetivas prescrições de segurança ao utilizar o aparelho em áreas de perigo (por ex., estações de serviço). Proibida a operação em zonas com perigo de explosão. Pneumáticos do veículo/válvulas dos pneus danificados constituem perigo de vida. Os pneumáticos do veículo/válvulas dos pneus podem ser danificados pelo jato de alta pressão e podem rebentar. O primeiro sinal é a descoloração dos pneus. Mantenha uma distância do jato de, pelo menos, 30 cm durante a limpeza dos pneumáticos do veículo/válvulas dos pneus. ATENÇÃO: Não utilize o aparelho se ao alcance se encontrarem pessoas sem o vestuário de proteção devido. Com lanças longas, a sua mão pode entrar em contacto com o jato de alta pressão. Nunca utilize o bico de jato pontual ou o bico rotativo com lanças de comprimento inferior a 75 cm. Ocorre um recuo devido ao jato de água que sai da lança. A lança angulada faz com que haja uma força no sentido ascendente. Segure na pistola e na lança com firmeza. Em caso de utilização de pulverizadores angulados, o recuo e o torque podem alterar-se. - Não direcione o jato de alta pressão para si próprio, p. ex., para limpar roupa ou calçado. - Não direcione o jato de alta pressão para pessoas, animais, equipamento elétrico ativo ou para o próprio aparelho. - Feche as portas antes de iniciar a condução. - Não pulverize objetos que contenham substâncias perigosas para a saúde (p. ex., amianto). Verifique o estado correto e a segurança operacional do aparelho e dos acessórios, como p. ex., a mangueira de alta pressão, a pistola de alta pressão e as unidades de segurança, antes de cada operação. - Não utilize o aparelho se existirem danos. Substitua de imediato os componentes danificados. Utilize apenas

mangueiras de alta pressão, comandos e acoplamentos recomendados pelo fabricante.

CUIDADO - Nunca deixe o aparelho sem supervisão, quando este estiver em operação. - Não abra a cobertura com o motor em funcionamento. - Não prenda a alavanca da pistola de alta pressão durante a operação. - Deixe as mangueiras arrefecer antes da operação de água quente ou, então, opere o aparelho temporariamente com água fria. - O aparelho precisa de ter uma base plana e estável. - Deve fazer uma avaliação dos riscos associados à superfície a ser limpa antes de efetuar a limpeza, de forma a determinar os requisitos necessários para proteção da saúde e da segurança. Deve tomar as medidas de proteção necessárias devidas.

ADVERTÊNCIA • Não operar o aparelho com temperatura abaixo dos 0 °C. • Efetue a limpeza do motor apenas em estações de lavagem com separador de óleo.

4.9.1 Operação com produtos de limpeza

CUIDADO · Mantenha os produtos de limpeza fora do alcance das crianças. · Durante a utilização dos produtos de limpeza, tenha em atenção a ficha técnica de segurança do fabricante desse mesmo produto, especialmente os avisos relativos ao equipamento de proteção individual. · Utilize apenas produtos de limpeza fornecidos ou recomendados pelo fabricante. A utilização de outros produtos de limpeza ou químicos pode comprometer a segurança do aparelho. · Caso o produto de limpeza entre em contacto com os olhos, lave imediatamente os olhos com água e vá ao médico, tal como deve fazer caso engula o produto. Aviso: É proibida a aplicação de pesticidas.

4.9.2 Água quente do queimador

PERIGO · Perigo de explosão resultante de depósito de combustível inadequado. Encha apenas o depósito de combustível indicado no manual de instruções. Os gases de escape são tóxicos. Não inale os gases de escape. Em caso de operação do aparelho em espaços fechados, certifique-se de que a ventilação é suficiente e de que os gases de escape são evacuados.

ATENÇÃO: Ao encher, certifique-se de que os depósitos de combustível não ficam em contacto com superfícies quentes. CUIDADO · Perigo de combustão. Não se debruce sobre a abertura dos gases de escape e não toque na mesma. Não toque na caldeira durante o funcionamento com queimador. · Nunca feche as aberturas dos gases de escape. · Certifique-se de que não ocorrem emissões de gás de escape perto das entradas de ar. · Respeite os avisos de segurança para aparelhos com motor de combustão contidos no manual de instruções.

4.10 Conservação e manutenção

ATENÇÃO: Antes da limpeza, da manutenção e da substituição de peças, desligue o aparelho. Despressurize o sistema de alta pressão antes de efetuar qualquer trabalho no aparelho e acessórios. CUIDADO · As reparações devem apenas ser feitas pela assistência técnica autorizada ou por técnicos desta área, que estão familiarizados com todas as prescrições de segurança relevantes.

ADVERTÊNCIA: Tenha em atenção o controlo de segurança para aparelhos portáteis realizados para fins comerciais de acordo com as prescrições locais em vigor.

• Curtos-circuitos ou outros danos. Não limpe o aparelho com o jato de mangueira ou de água de alta pressão.
• Não utilize acetona, ácidos não diluídos ou diluentes, pois estes corroem os materiais utilizados no aparelho.

4.11 Acessórios e peças sobressalentes

CUIDADO · Utilize acessórios e peças sobressalentes disponibilizadas pelo fabricante. Ao utilizar acessórios e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho. Para evitar perigos, as reparações e a montagem de peças sobressalentes devem ser realizadas apenas pelo serviço de assistência técnica autorizada.

5 Vista geral do aparelho WRS 200

1 Janela de inspeção do queimador; Bateria; Bomba de dosagem; Depósito do produto de conservação do sistema RM 110; Filtro de água; Bidon de combustível; Compartimento de armazenamento da mangueira de alta pressão; Painel de comando.

Ventoinha do queimador; Regulação da pressão; Tampa da abertura de enchimento; Bomba de alta pressão; Janela de inspeção do nível do óleo.

Aviso

Ter em conta o seguinte: Neste manual de instruções, os termos combustível e carburante possuem a mesma acepção.

6 Pré-requisitos para a operação do WRS 200

Aviso

Dirija-se ao serviço de assistência técnica da Karcher em caso de dúvidas ou questões.

• Para utilizar o WRS 200 deve estar disponível um depósito de água suficientemente grande.
• O depósito de água deve estar bem fixado ao carro traseiro do veículo.
• Na seleção do depósito de água, deve observar-se o peso total admissível e as cargas axiais admissíveis do veículo.
• Segundo as diretrizes de montagem, as arestas exteriores não podem sobressair mais de 400 mm para além do contorno do veículo. Isto é cumprido, se não forem montados acessórios adicionais (não permitido).

- Plataformas C e D

No caso do WRS 200 montado na parte traseira do veículo, deve colocar-se a barra frontal WR 100 Adv (acessório para eliminação de ervas) como contrapeso à frente, ou um contrapeso equivalente.

Devido às cargas axiais máximas do veículo, o depósito de água suja do veículo não pode ser realizado e, através de configurações de software, é automaticamente aberto e esvaziado à força, logo que a operação do WRS seja selecionada. O depósito de água suja mantém-se sempre aberto durante a operação do WRS 200.

Além disso, ao usar o WR100 Adv, não pode aplicar-se pesos adicionais na área frontal, devido às cargas axiais. Dependendo do tipo de matrícula do veículo, deve acoplar-se ou não um acoplamento de reboque. Os elementos de fixação existentes devem ser aplicados.

7 Colocar o adaptador no Veículo (plataforma C, D)

O adaptador com triângulo de acoplamento é colocado atrás para a admissão do WRS 200 no veículo.

① Adaptador com triângulo de acoplamento

② Pinos com contrapino de mola (2x)

③ Parafusos (2x)

1. Inserir o adaptador na moldura de montagem do veículo, ter atenção à posição dos diferentes veículos.

Figura: Montagem num MC 130 fixado com pinos e contrapinos de mola

Adaptador ② Moldura de montagem do veículo ③ Posição MIC 35/42 (plataforma C) ④ Posição MC 130 (plataforma D) ⑤ Barra de chapa (2x)

Aviso

Necessário para montar num MC 130

1. MIC 35/42: Inserir o adaptador na posição (1.° ou 2.° furo) e fixar à esquerda e à direita com pinos e contrapinos de mola.
2. MC 130: Fixar a barra de metal na parte inferior do adaptador. Inserir o adaptador conforme ilustrado visivelmente na figura (3.º furo) e fixar à esquerda e à direita com pernos e contrapinos de mola.
3. Enroscar os parafusos para fixar o adaptador sem folga.

8 Colocar o adaptador no veículo (plataforma E)

O adaptador com triângulo de acoplamento é colocado, atrás, para a admissão do WRS 200 no veículo.

①Placa adaptadora ②Parafusos M10x35 e anilhas (8x) ③Acoplamento de reboque (opcional, dependendo do tipo de matrícula) ④Placa adaptadora com triângulo de acoplamento 1. Desmontar a placa adaptadora com o acoplamento de reboque no veículo (8 parafusos e anilhas). 2. Fixar o acoplamento de reboque eventualmente existente na placa adaptadora, servindo-se de parafusos M10x45, anilhas e porcas (4x). 3. Prender a placa adaptadora com o triângulo de acoplamento de forma análoga, em cima, e fixar com 8 parafusos e anilhas.

9 Montar admissão superior

A admissão superior visa a estabilização do WRS 200 durante a operação e transporte. É necessário montá-la uma vez no WRS 200.

No caso do MIC 35/42 (plataforma C) e do MC 250 (plataforma E), a montagem realiza-se por baixo das aberturas de ventilação.

No caso do MC 130 ou do MIC 50/70 (plataforma D), a montagem é realizada por cima. A descrição seguinte apresenta a montagem para a plataforma D.

Os orifícios necessários para a montagem da admissão já se encontram disponíveis.

Salvo indicação em contrário, aperte todos os parafusos e porcas com binários standard.

A montagem no veículo de suporte é feita com 2 braços superiores. A montagem é descrita num capítulo mais à frente.

Peças de montagem no suporte superior

①Chapa de reforço (2x) ②Suporte à direita ③Suporte à esquerda ④Guiador superior (2x)

Aviso

Para montagem no veículo de suporte

⑤Parafuso M16x120 (2x) ⑥Parafuso M16x100 (2x) ⑦Porca de bloqueio M16 (4x) Anilha 18x200 (8x) Material de fixação do suporte

-Parafusos M8x30 (8x) - Porca M8 (8x) - Anilhas 8x200 (14x)

Anilha 16x200 (8x)

11Parafusos, anilhas, porcas para a montagem do guiador superior na plataforma D

1. Verificar o volume do fornecimento.

① Montagem do suporte na plataforma D (MC 130, MIC 50/70) ② Montagem do suporte na plataforma C (MIC 35/42) e plataforma E (MC 250) ③Chapa de reforço ④Parafuso externo

Aviso

Montar este parafuso sem anilha

⑤ Entalhe do suporte acima 2. Montar chapa de reforço com suporte no WRS 200 (respeitar a montagem consoante a plataforma). 3. Utilizar parafusos com anilhas e porcas. No lado do suporte: Montar os parafusos no exterior sem anilhas. 4. Montar o suporte direito da mesma forma.

10 Posições do guiador superior

Os guiadores superiores devem ser fixados em função da respectiva plataforma, C, D ou E.

①Posição para a plataforma D ②Posição para as plataformas C e E ③Parafuso ④Porca de bloqueio Guiador superior

1. Fixar o guiador superior na respectiva posição com parafusos e porcas de bloqueio.

11 Montar e ligar o WRS 200

O WRS 200 é colocado no adaptador com triângulo de acoplamento e fixado com um parafuso. Este é adicionalmente fixado acima no veículo com os guidões superiores.

Para a montagem, recomenda-se a intervenção de uma segunda pessoa.

1 WRS 200, 2 Carro elevador, 3 Adaptador com triângulo de acoplamento

1. Posicionar o WRS 200 com o carro elevador cerca de 30 cm à frente do adaptador e elevar até que o mesmo esteja sobre o adaptador.

1 Mangueiras hidráulicas, 2 Ligação de água, 3 Cabo com ficha

1. Ligar as mangueiras hidráulicas ao WRS 200 e encaixar na ligação hidráulica do PTO do veículo (respeitar o sentido do fluxo e, caso existam, os códigos de cor).
2. Ligar a mangueira de água.
3. Encaixar o cabo com a ficha na tomada do reboque.

1 Parafuso (fixação), 2 WRS 200. 5. Deslocar o WRS 200 lentamente para a frente, até ao batente, e deixar no triângulo de acoplamento do adaptador. 6. Fixar o WRS 200 com parafuso. Binário de aperto 80 Nm.

Figura: Fixação do guidão superior da plataforma C. 1 Porca de ajuste, guidão superior, 2 Contraporca, Pino de segurança com grampo de segurança (plataforma C)

1. Fixar os guidões superiores esquerdo e direito novamente.

a Plataforma C: fixar com os pinos de segurança disponíveis no veículo e depois com grampos (ver figura).

b Plataformas D e E: fixar ao veículo com parafusos, anilhas e porcas (no volume do fornecimento) (ver figura).

Figura: Fixação do guidão superior das plataformas D e E

1 Porca de ajuste, guidão superior, 2 Contraporca, 3 Parafuso com anilha e porca (plataformas D e E). 8. Ajustar a posição do WRS 200 com a porca de ajuste e fixar com a contraporca.

12 Antes da colocação em funcionamento

ATENÇÃO

Perigo de ferimentos

Antes da utilização, verifique o estado impecável da bateria, dos acessórios, das tubagens, do filtro de água e das ligações.

Não utilize o aparelho se não estiverem em perfeitas condições.

1. Verificar o nível de enchimento no bidon de combustível e, se necessário, abastecer.
2. Verificar o nível de enchimento no depósito do produto de conservação do sistema e, se necessário, reabastecer com RM 110.
3. Verificar o nível de enchimento no depósito de água e, se necessário, encher.
4. Antes da utilização em rotas de tráfego públicos, é necessário montar uma matrícula (matrícula duplicada). A matrícula deve ser colocada ao centro, paralelamente às luzes traseiras, a uma distância de 40 mm.

12.1 Abastecer

PERIGO

Perigo de explosão devido ao transbordo de combustível

Ao encher, certifique-se de que o combustível não toca em superfícies quentes.

PERIGO

Perigo de explosão devido ao fumo do tabaco e a chamas abertas

Durante o abastecimento, obedeça sempre à proibição de fumar e à proibição de chamas abertas.

ATENÇÃO

A inalação de vapores é prejudicial à saúde.

Não abasteça em espaços fechados.

ADVERTÊNCIA

Perigo de dano devido a combustível errado.

Abasteça apenas com gasóleo.

ADVERTÊNCIA

Perigo de dano devido ao funcionamento a seco da bomba de combustível.

Verifique regularmente o nível de enchimento no bidão de combustível e, se necessário, reabasteça atempadamente.

Aviso

Colocar o combustível apenas no bidão desmontado. Utilizar apenas bidões originais.

① Porta esquerda ② Bidão de combustível ③ Cinta de segurança ④ Tampa do depósito com tubagem de alimentação de combustível

1. Soltar o fecho de borracha na porta esquerda e abrir a porta.
2. Soltar a cinta de segurança do bidão.
3. Abrir a tampa do depósito, drenar o combustível antes da remoção.
4. Fixar a tampa do depósito com a tubagem de alimentação de combustível para cima.
5. Retirar o bidão.
6. Abastecer com gasóleo.
7. Colocar o bidão e fixar com a cinta de segurança.
8. Colocar a tampa do depósito com tubagem de alimentação de combustível.
9. Fechar a tampa do depósito. 10. Limpar o combustível que transbordou. 11. Fechar a porta esquerda e fixar com o fecho de borracha.

12.2 Encher o depósito do produto de conservação do sistema

Observe as indicações de segurança e manuseamento, durante o manuseamento do RM 110.

1 Depósito do produto de conservação do sistema

② Tampa

1. Abrir a tampa do depósito do produto de conservação do sistema.
2. Colocar o líquido de conservação do sistema RM 110 no depósito, não enchendo demasiado.

Nível de enchimento máximo correspondente a 2 cm abaixo do bordo de enchimento.

1. Fechar a tampa.

12.3 Ajustar a dosagem

A dosagem está ajustada de fábrica para uma dureza da água de até aprox. 30°dH (posição entre 1 e 2). Alterar a posição, se necessário.

① Gancho

② Cobertura

1. Retirar o gancho, desapertando para tal 2 parafusos (marcados com setas) com uma chave de caixa.
2. Retirar a cobertura.

① Cobertura

② Bomba de dosagem

③ Posição 1

Aviso

Até 10°dH

④ Posição 2

Aviso

Até 55°dH

1. Ajustar a posição 1 a 2 para o grau de dureza pretendido. As posições superiores não são relevantes, porque esses graus de dureza não se aplicam.
2. Colocar a cobertura.
3. Fixar o gancho.

13 Arranque

ATENÇÃO

Perigo de lesões devido a jato de alta pressão ou choque elétrico.

Antes da utilização, verifique o estado impecável do aparelho, dos acessórios, das tubagens e das ligações.

Não utilize o aparelho se não estiverem em perfeitas condições.

1.

13.1 Ligar a mangueira de alta pressão e a pistola de alta pressão

Para o armazenamento, a mangueira de alta pressão encontra-se numa base atrás da porta direita.

A pistola de alta pressão com lança encontra-se fixada com suportes à parte da frente do WRS 200.

Mangueira de alta pressão ② Pistola de alta pressão ③ Fecho de borracha da porta esquerda ④ Punho da porta ⑤ Suporte com fecho de borracha ⑥ Lança ⑦ Admissão

1. Soltar o fecho de borracha na porta direita (lateralmente, em cima) e abrir a porta.
2. Retirar a mangueira de alta pressão.
3. Soltar o fecho de borracha do suporte superior.
4. Retirar a pistola de alta pressão com lança.
5. Ligar a mangueira de alta pressão à pistola de alta pressão.

1 Mangueira de alta pressão ② Ligação de alta pressão do WRS 200 3 Válvula de comutação

Posição em cima: Operação com pistola de alta pressão. Posição em baixo: Operação com pistola de alta pressão fechada. Posição em baixo (na opção de barra frontal): Comutação para a operação com barra frontal ④ Mangueira de água para a ligação de água

1. Unir a mangueira de alta pressão à ligação de alta pressão.

Criar a admissão de água ao WRS 200 (acoplamento GEKA). Ter em conta o desligamento da corrente elétrica.

① Mangueira de água ② Ligação de água do WRS 200 ③ Ligação para a barra frontal (opção)

Funcionamento a seco da bomba

Danos no aparelho

Se o aparelho não desenvolver qualquer pressão no espaço de 2 minutos, desligue-o e siga os procedimentos indicados no capítulo Ajuda em caso de avaria.

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos

Trabalhe ou conduza apenas com as portas fechadas.

14.1 Lavadora de alta pressão

A lavadora de alta pressão é operada pela ligação hidráulica do PTO no veículo.

O queimador pode ser utilizado para a criação de água quente.

① Lavadora de alta pressão ② Regulação da pressão ③ Manômetro ④ Abertura para o abastecimento de óleo

1. A lavadora de alta pressão deve ser utilizada como lavadora de alta pressão de água quente, para a eliminação de ervas no exterior, e como lavadora de alta pressão de água fria, para a limpeza de locais de difícil acesso.
2. A aplicação realiza-se com uma pistola de alta pressão com lança e um encaixe de bocal correspondente.
3. Oportunamente, a eliminação de ervas no exterior pode realizar-se extensivamente, com uma barra frontal. Para mais informações, contactar a Kärcher.

O queimador só liga quando o interruptor da ventoinha estiver ligado.

① Regulador de temperatura ② Interruptor da ventoinha do queimador lig./deslig. ③ Indicador de avarias da bateria ④ Luz de advertência de depósito de limpeza ou depósito de combustível vazio

Aviso

Se a luz de advertência acender, o queimador desliga-se.

⑤ Ajuste da temperatura 98°C (marca verde) Para a eliminação de ervas

1. Para a eliminação de ervas, rodar o regulador de temperatura para os 98°C (marcação verde) e ligar a ventoinha.

Após a conclusão das medidas de trabalho, desligar imediatamente o interruptor da ventoinha, evitando a descarga da bateria.

1. Para a limpeza de alta pressão de água fria, rodar o regulador de temperatura para a esquerda, até ao batente, e desligar a ventoinha.

14.3 Bateria

O WRS 200 possui uma bateria montada, que é carregada através de um dínamo.

A bateria é necessária para iniciar o queimador.

Bateria

Pólo negativo

1. Consultar as informações de conservação e manutenção, bem como do manuseamento das baterias, no manual de instruções do veículo de suporte.
2. Em caso de armazenamento superior a 1 mês, desligue o pólo negativo da bateria e recarregue a bateria em intervalos de 2 meses.

O procedimento varia de veículo para veículo. Consulte o manual de instruções do veículo utilizado para conhecer o procedimento exato.

• PTO 40 litros/min
• Velocidade de rotação dos motores min.:
• MIC 35/42: 2250 rpm - MIC 50/70: 2100 rpm - MC 130: 2400 rpm - MC 250: 1200 rpm

Desativar o interruptor de contacto do banco (em trabalhos com os acessórios padrão da pistola de alta pressão e da lança)

Ajustes no WRS 200:

• Rodar o regulador de temperatura para 98°C (marcação verde no regulador de temperatura)
• Ligar a ventoinha
• Colocar os acessórios pretendidos (opcionais) na lança
• Se necessário, ajustar a regulação da pressão na lança ou na bomba de alta pressão.

14.5 Limpar com alta pressão

Ajustes no veículo:

• PTO 40 litros/min
• Velocidade de rotação dos motores mín.:
• MIC 35/42: 2250 rpm - MIC 50/70: 2100 rpm - MC 130: 2400 rpm
• MC 250: 1200 rpm

Desativar o interruptor de contacto do banco (em conjunto com os acessórios padrão da pistola de alta pressão e da lança)

O procedimento difere conforme o veículo e pode ser consultado no manual de instruções do veículo.

Ajustes no WRS 200:

• Regulador de temperatura para os 0°C (batente final esq.)
• Desligar a ventoinha
• Colocar o bico de alta pressão na lança
• Se necessário, acionar a regulação da pressão na lança ou na lavadora de alta pressão.

14.6 Trabalhos com o WRS 200

ATENÇÃO

Perigo de ferimento devido a recuo

Ocorre um recuo devido ao jato de água que sai da pistola. Durante os trabalhos, segure na pistola de alta pressão e na pistola com firmeza.

①Entalhe de segurança ②Gatilho ③Regulação da pressão

1. Desbloquear as pistolas de alta pressão com o entalhe de segurança, posição traseira.
2. Premir o gatilho e iniciar o trabalho.
3. Eliminar as ervas com o jato de água quente, trabalhar lentamente
4. quando necessário: Utilizar a regulação da pressão na pistola ou na lavadora de alta pressão.

14.7 Trabalhos com os acessórios do WR 10 (opcional)

ADVERTÊNCIA

Perigo de dano na cabeça de pulverização

Ajuste a regulação da pressão na bomba de alta pressão para a pressão mínima.

② Cabeça de pulverização WR 10

③ Bico 2.114-004.0

Fixar o bico entre a lança e a cabeça de pulverização WR 10. - Baixar a regulação da pressão na bomba de alta pressão para o mínimo.

14.7.1 Armazenamento da pistola de alta pressão e da lança

Para deslocações em transportes públicos, ou no final do trabalho, armazenar a pistola com lança e a mangueira de alta pressão nos locais previstos.

1. Desligar o veículo e deixar o motor a trabalhar.
2. Colocar o regulador de temperatura nos 0°C e desligar a ventoinha do queimador.
3. Operar a lavadora de alta pressão a frio até a lavadora de alta pressão, a mangueira de alta pressão e a pistola de alta pressão com lança estarem frias (perigo de queimaduras).
4. Desligar o sistema hidráulico de operação PTO.
5. Desligar o motor.
6. Fechar a admissão de água no depósito de água.
7. Premir o gatilho da pistola e deixar sair a pressão existente no sistema.
8. Fixar o gatilho com o entalhe de segurança.

① Fecho 9. Desenroscar a mangueira de alta pressão da ligação de alta pressão do WRS 200. Para proteger da sujidade, colocar o fecho.

① Armazenamento da mangueira de alta pressão ② Pistola de alta pressão com lança ③ Suporte com fecho de borracha. Admissão.

1. Colocar a pistola de alta pressão com lança na admissão e no suporte e fixar com o fecho de borracha do suporte.
2. Abrir a porta direita e colocar a mangueira de alta pressão no armazenamento.

15 Armazenamento

CUIDADO

Perigo de ferimentos e danos

Considerar o peso do aparelho para o respetivo armazenamento.

16 Conservação e manutenção

16.1 Intervalos de manutenção

Aviso

Para salvaguardar os direitos de garantia, durante o período de garantia, todos os trabalhos de assistência e de manutenção têm de ser realizados pelo serviço de assistência técnica da Kärcher autorizado, conforme a lista de verificação de inspeção.

Momento Actividade Por quem
Diariamente Verificar o;nível do oleo da bomba de alta pressão e reabastecer com oleo, ca-so necessário		Operador
Diariamente Verificação visual geral do WRS 200		Operador
Diariamente Verificar o过滤o de água e, se necessário, limpar		Operador
Diariamente Verificar o;nível de enchi-mentationo no deposito do pro-duto de conservação doSYSTEMA e, se necessário, reabastecer com RM 110		Operador
Semanalmen-te	Verificar a fixação correcta dos parafusos de fixação	Operador
Após as pri-meiras 50 ho-ras de service	Mudar o oleo na bomba de alta pressão	Serviço de as-sistência tec-nica
A cada 50 ho-ras de service ou semanal-mente	Verificar a bateria, consul-tar os avisos sobre a bate-ria	Operador
A cada 600 ho-ras de service ou anualmente	Mudar o oleo na bomba de alta pressão	Serviço de as-sistência tec-nica

16.2 Verificar/limpar o filtro de água

①Carcaça ②Filtro de água ③Junta

1. Abrir a porta esquerda.
2. Verificar o filtro de água por fora, quando houver sujidade.
3. Para a desmontagem do filtro de água:

a. Fechar a admissão de água. b. Deixar a bomba trabalhar um pouco até que a carcaça esteja vazia.

c. Desenroscar a carcaça e retirá-la.

d. Verificar a junta e, se necessário, substituí-la.

1. Limpar o filtro de água e, se necessário, substituí-lo. Lubrificar a junta da carcaça e a superfície de vedação do filtro de água com massa de silicone.
2. Montar na ordem inversa.
3. Abrir a admissão de água.

16.3 Reabastecer com óleo na bomba de alta pressão

△CUIDADO

Perigo de queimaduras!

Deixe arrefecer a bomba de alta pressão antes do reabastecimento.

ADVERTÊNCIA

Verificar o nível do óleo com a bomba de alta pressão fria. Aviso

O nível do óleo correto situa-se a meio da janela de inspeção.

① Abertura para o abastecimento de óleo ② Janela de inspeção

1. Verificar o nível do óleo na janela de inspeção e, se necessário, reabastecer com óleo (até meio da janela de inspeção). Tipo de óleo 15W-40.
2. Desapertar o bujão da abertura para o abastecimento de óleo.
3. Encher com óleo.
4. Apertar o bujão da abertura para o abastecimento de óleo.
5. Limpar o óleo que tenha transbordado.

17 Ajuda em caso de avarias

As avarias mais frequentes podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo.

Em caso de dúvida, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

PERIGO

Perigo de ferimentos

Desligue o veículo de suporte antes de qualquer trabalho de conservação e manutenção.

△ PERIGO

Perigo de choque elétrico

Separe o polo positivo da bateria antes de qualquer trabalho de conservação e manutenção.

ADVERTÊNCIA

Os trabalhos de reparação e os trabalhos nos componentes elétricos só podem ser realizados por um serviço de assistência técnica autorizado.

Erro Causa Reparação
O indicator de avarias da bateria acende	• A bateria não é corregrada	• Contactar o的服务 de assistência Tecnica
A luz de advertência do depósito do produits de conservação doSYSTEMA acende	• Depósito vazio Aviso O queimador des Liga	• Reabastecer com liquido de conservação do sistemas RM 110
O queimador não arranca	• O bidon de combustível está vazio	• Reabastecer com gasóleo
	• O interruptor da ventoinha está des ligado	• Ligar o interruptor da ventoinha
O queimador deita fumo	• O queimador está ajustado incor-rectamente/sujo	• Contactar o的服务 de assistência Tecnica
	• Válvula magnética de combustível defeituosa Aviso O combustível Diesel pinga	• Contactar o的服务 de assistência Tecnica
Fumo branco do queima-dor	• Não existem falcas de igniação (vi siveis pela janela de inspecções na tampa do queimador)	• Contactar o的服务 de assistência Tecnica
	• Água de condensação no suporte do bico	• Contactar o的服务 de assistência Tecnica
	• A pressão do combustível é demas-siado reduzida	• Contactar o的服务 de assistência Tecnica
A pressão de trabalho os-cila	Fuga na area de aspiração da bomba de alta pressão	1. Verificar o Sistema de linhas
	O filtró de água está sujo 1. Limpar/substituir o filtró de água
A bomba de alta pressão não desenvolve qualquer pressão	Bico obstruido/lavado 1. Limpar/substitui	tuir o bico
	A tubagem de admissão à bomba de alta pressão não está estanque ou es-tá obstruida	1. Solicar a verificação junto do service de assis-tência Tecnica
	A valvula de segurança não está es-tanque	1. Solicar a verificação do ajuste e da junta muito do service de assistência Tecnica
Bomba de alta pressão com batidas	As tubagens para a bomba de alta pressão não está estanques	1. Verficar e, se necessário, contactar o的服务 de assistência Tecnica
Pingaágua para fora da carcaça	A bomba de alta pressão não está es-tanque	1. Verficar; 3 gotas por minuto é considerado normalEm caso de fugas mais significativas, solicitar a verificação muito do service de assistência tecnica
A valvula de descarga abre/fecha durante o fun-cionamento (com a pistola aberta)	O bico está obstruído	1. Limpar o bico
	A valvula de descarga está deslocada/defeituosa	1. Ajustar/solicitar a substituição (d)a valvula de descarga atravessem do service de assistência tecnica
	O aparecido antes calcário	1. Contactar o的服务 de assistência Tecnica

18 Dados técnicos

WRS 200

Ligação de água

Pressão de admissão (máx.) MPa 1

Temperatura de admissão (máx.) °C 30

Volume de admissão (mín.) l/min 30

Diâmetro mínimo da mangueira de admissão de água in 3/4

Características do aparelho

Calibre do bico do bico padrão 25070

Pressão de trabalho MPa 1-20

Sobrepressão de trabalho (máx.) MPa 22

Caudal de bombagem, água l/min 28

Medidas e pesos

Peso kg 300

Valor de vibração maior/braço m/s² 1,5

Insegurança K m/s² 0,6

Reservados os direitos a alterações técnicas.

19 Declaração de conformidade UE

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua conceção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, está em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das diretivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o meu consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: Lavadora de alta pressão

Tipo: 2.200-xxx

Diretivas da União Europeia pertinentes

Procedimento de avaliação da conformidade aplicado

2000/14/CE: Anexo V

Nível de potência sonora

Medido: 96

Garantido: 99

Os signatários actuam em nome e em procuração da gerência.

H. Jenner

Representante da documentação:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Use apenas o combustível original. Use apenas o combustível original.

① Tampa esquerda ② Reservatório de combustível ③ Cinta de segurança ④ Tampa do tanque de combustível com medidor ⑤ Tampa de ventilação 1. Abra a tampa do reservatório de combustível no lado esquerdo e abra as tampas. 2. Solte a cinta de segurança do reservatório. 3. Abra a tampa do tanque de combustível e deixe o combustível sair. 4. Fixe para cima a tampa do tanque de combustível com o medidor de combustível. 5. Remova o reservatório. 6. Adicione o combustível. 7. Coloque o reservatório e aperte a cinta de segurança. 8. Coloque a tampa do tanque de combustível com o medidor de combustível. 9. Feche a tampa do tanque de combustível. 10. Limpe o combustível que transbordou. 11. Feche as tampas esquerdas e prenda o reservatório com a cinta.

12.2 Encher o recipiente de conservação do sistema

O líquido de conservação do sistema RM 110 (sem cloro) é eficaz para a limpeza completa do circuito de refrigeração, quando o nível de água do tanque de água doce está baixo. É adicionado à água de lavagem. A dosagem é ajustada de fábrica para água com dureza de até 30 dH. Se necessário, ajuste a válvula dosadora. Consulte o capítulo "Ajuste".

ATENÇÃO

Risco para a saúde

Ao usar o RM 110, siga as instruções de segurança e o manual de segurança.

① Recipiente de conservação do sistema ② Tampa 1. Abra a tampa do recipiente de conservação do sistema. 2. Encha o recipiente com líquido de conservação do sistema RM 110, até o nível de enchimento. Mantenha o nível de enchimento 2 cm abaixo da marca de enchimento máximo. 3. Feche a tampa.

12.3 Ajustar a dosagem

A dosagem é ajustada de fábrica para água com dureza de até 30 dH (entre 1 e 2). Se necessário, ajuste a dosagem.

Informações sobre os ingredientes (REACH)

Informações atuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em: www.kaercher.com/REACH

1.3 Escopo de entrega