eXPERT pH - Eletrólise de água ZODIAC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR eXPERT pH ZODIAC

Por defecto, este modo está activado. Para desactivarlo:

• Dans el modo Configuration/pH intelligent, pulse SET «ON» parpadea.
• Pulse a desactivarlo («OFF»).
• Pulse SET a validated.

Por defecto, este modo está desactivado. Para activarlo:

Por defecto, este modo está desactivado. Para activarlo:

-锶de el modulo Configuration/bio, pulse SET: «OFF» parpadea.
- Pulse +a activarlo («ON»).
- Pulse 1557a validated.

Manual de instalacao e uso da Portugues Elecrolisador de sal Traducao das instrucao originais em francs

• Antes de qualquer ação sobre o aparelho, é imperativo que tome conheço de此种 manual de instalação e'utilização, assim como do documento "Garantias" entregue com o aparelho, sob pena de danos materiais, de lesões graves ou mesmo mortais, assim como da anulação da garantia.
• Conservar e Transmitir把这些 documents para consulta ao longo da vida do aparelho.
• É proibido distribuir ou modificar este documento por qualquer meio sem a autorização da Zodiac®.
• A Zodiac® desenvolve constantly os seu's produits de forma a melhorar a sua qualidade. As informacoes contidas在此documento poder ser modificadas sem aviso previo.

AVISOS GERAIS

• O incumprimento dos avisos pode causar danos ao equipamento da piscina ou provocar ferimentos graves, ou mesmo a morte.

• Apenas um profissional qualificado nos dominios téncicos correspondentes (eletricidade, hidráulica ou refrigeração), está hesitado a executar a manutenção ou a reparação do aparelho. O téncico qualificado que intervém no aparelho deve utilizes/usar um equipamento de proteção individual (tais como ácules de segurança, luvas de proteção, etc...) para reduzir todo o risco de ferimento que pode ocorro aquando da intervenção no aparelho.

• Àntes de qualqu'er intervenção no aparelho, certifique-se de se encontrar fora de tensão e isolado.
• O aparelho é destinado a um fim especialico para piscinas, não deve ser utilizado para nenhum(othero uso exceto aquele para o qual foi concebido.
• Este aparelho não está previsto ser realizado por pessoas (incluindo crianças) às vezes capazidades ficas, sensoriais ou mentalais sejam reduzidas, ou por pessoas desprovidas de experiência e de conheçimentos, exceto se elas poderam beneficiar, como agradeamento de uma和个人a responsavel—a boa vigilência ou de instruções prévias relativas à utilização do aparelho. Conveno vigiar as crianças para asseguir-se de que não brinquem com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças deleo menos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou desprovidas de experiencia ou de conhecimentos, se estas foram corretem corretamente supervisionadas ou se tiverem recebido instruções relativas àutilização do aparelho com toda a seguraré tiverem comprehendido os riscos incorridos. A limpeza e a manutenção a cargo do utiliser não devem ser efetuadas por crianças não vigiadas.
• A instalação do aparelho deve ser realizada em conformidade com as instruções do fabricante e no respeito das normas locais e{nacionais em vigor. O instalador é responsavelPGA instalaçãodo aparelho e pelo cumprimento das regulamentoas nacionais em materia de instalação. Em caso algo um fabricante pode ser considerado responsavel no caso do não cumprimento das normas de instalação locais em vigor.
• Para qualquer窗外 açãoDIFFLE da simples conservação pelo utilizador descritane esthe manua, o produto deve ser conservado por um profissionai qualificado.
• No caso de um mau functiomento do aparelho: não tentar reparar por si mesmo o aparelho, e contactar um专业技术o qualificado.
• Consultar as condições de garantia para os values detalhados de equilibrio da água, tolerados para o Functionamento do aparecido.

• Toda a desativacao, eliminaao ou contorno de um dos elementos de segurarca integrados ao aparelho anula automaticamente a garantia, assim como autilização de peças de substituição provenrientes de um fabricante terreiro não autorizzato.

• Não vaporizar inseticida nem及其他 produits químico (inflamçavel ou não) sobre o aparecido, porque esses produits podem deteriorar a carroçaria e provocar um incêndio.

AVISOS ASSOCIADOS A APARELHOS ELETRICOS

• A alimentação eletrica do aparecido deve ser protegida por um disposito de proteção de corrente diferencial residual (DDR) de 30 mA dedicado, em conformidade com as normas em vigor do País de instalação.
• Não utilizes uma extensão para ligar o aparecido; liga-lo diretamente a um circuito de alimentação adequado.
• Antes de qualquer operacao, verificar que:
• A tensão de entrada requérida, indica na placá sinalética do aparecido correponde efetivamente à tensão de alimentação da rede;
• O disposito do alimentacao da rede e compativel com as necessidades de eletricidade do aparelho e está corretoamente ligado a terra;
• Em caso de funciona anormal, ou de emissao de odores do aparelho, para-lo imeditamente, desligar a sua alimentacao e contactar um professional.
• Antes de realizar qualquer conservacao ou manutencao no aparelho, verificar que está colocado fora de tensao e inteiramente desconectado da alimentacao eletrica.
• Não desligar e ligar o aparecido durante o seu funciona.
• Não realizar a conservação ou a manutençao do aparecido com as mãos molhadas ou se o aparecido estiver molhado.
• Antes de conectar o aparelho à fonte de alimentação, certificar-se de que o Bloco de terminais ao qual o aparelho sera conectado está em bom estado e não apareça nenhuma deterioração ou corrosão.
• Para todo o elemento ou subconjunto contendo umailha: não recarregar a pilha, não a desmontar, não a incendiar. Não expor a temperatas elevadas ou à luz direta do sol.
• Em caso de tempestade, desligar o aparelho para registrar que sera deteriorado por los raios.
• Não emergar o aparecido na água ou na lama.

Reciclagem

Este sibolo,requiredo pela diretiva europeia DEEE 2012/19/UE (direva relativa aos residuos de equipamentos eltricos e eletronicos) significa que o seu aparelho nao deve ser posto no lixo. Ee sera objeto de una recolha seletriva com vistas à sua reutilização,reciclagem ou valorização. Se contiver substancias potencialmente perigosas para o meio ambiente, estas sera eliminadas ou neutralizadas.Informe-se junto do seu revendedor sobre as modalidades de reciclagem.

INDICE

1 Characteristicas 4

1.1 | Conteudo 4
1.2 | Caracteristicasétécnicas:5
1.3 | Dimensoes 6
1.4 I Principio de funciona 6

2 Instalação do aparecido de eletrólise de sal 7

2.1 I Instalação da CSLula de eletrôise 7
2.2 I Instalação do detetor de caudal 11
2.3 I Instalação das sondas (pH e pH/ORP, segundo o Modelo) 12
2.4 I Instalacao da bomba pH (pH e pH/ORP, segundo o Modelo) 13
2.5 I Instalação da caixa de controlo 15
2.6 I Ligação dos auxiliares 16

4.1 Interface utilizador 21
4.2I Utilização regular 23
4.3 I Parâmetros accesíveis a partir do modo Configuração 24
4.4 I Calibracao das sondas (modelos pH ou pH/ORP) 32

Pilotagem à distência atraves de Fluidra Connect e da aplicação NN 34

5.1 I Ligação do aparecido de eletrólique à caixa de domínica Fluidra Connect 34
5.2 I Utilização à distência do aparecido de eletrólique atraves da aplicação NN 35

6 Conservadora 36

6.1 Manutencao das sondas 36
6.2 I Controlo e limpeza dos elétridos 37
6.3 I Manutenção da bomba peristálica 38
6.4 I Perifo do inverno 39
6.5 I Recolocacao em service da piscina 39

7 Resolucao de problemas 40

7.1 | Alertas ao utiliser 40
7.2 I Efeitos do estabilizante sobre o cloro e o Redox 41

1 Characteristicas

1.1 | Conteudo

A

B
C

D

E

F

G

		eXPERT eXPERT pH	eXPERT pH/ORP
A	Caixa de controlo	✔	✔
B	Célula de eletrólise	✔	✔
C	Kit de fixação mural	✔	✔
D	Detetor de caudal com kit de instalação	✔	✔
E	Kit porta-sonda		✔
F	Sonda pH (azul) + Soluções tampão pH 7 e pH 4		✔
G	Kit bomba pH: bomba peristálica, FILTER, injector, tubos de aspiração (transparente, PVC 6x4) e de injeção (branco, PE 6x4) de 2 metros		✔
H	Sonda Redox (amarela, com ponta de ouro) + Soluções tampão Redox 470 mV		✔

Fornecido

1.2 | Caracteristicas先进技术:

eXPERT	7 12 21	30 40
Temperatura da água para funciona 5 - 40°C
Volume de água tratada (m3) (clima temperado, 8 h/día de filtração)	30 50 10	0 140 180
Produção de cloro nominal 7 g/h 12 g/h 21 g/h	30 g/h 40 g/h
Amperagem de saída nominal 3,5 A 6 A 3,5 A 6	A 6,5 A
Fusível (5x20 mm) 1 AT 2 AT 2 AT 3,15 AT 4 AT	T
Teor de sal recomendado (g/L)	5 5 4 4 4
	Mín.-máx.: 4-10
Tensão de alimentação	230V 50-60 Hz
Potência eletrica	46 W	92 W	92 W	184 W	207 W
Índice de proteção	IPX5
Caudal minimo exigido na CSLula (m3/h)	3 3 5 6 8
Pressão Tmaxima autorizada na CSLula	1 bar
Número de elétridos	3 5 7 11	13
Ligação da CSLula	Ø 63 mm (utilizar uniónes redutoras PVC Ø 50 mm no caso de tubos 50 mm)
Tipo de sonda	Combinadas, corpo de vidro Ø12 mm
Escala de mediação pH	0,0 - 9,9 pH
Precisão de mediciação pH	0,01
Tolerância sonda	0-40°C, velocidadeágua ≤ 2 m/s
Calibragem de sonda pH	Semi-automática em 2 pontos (pH 4 e pH 7)
Escala de mediciação Redox	0 - 999 mV
Precisão de mediciação Redox	1 mV
Calibragem sonda Redox	Semi-automática em 1 punto (470 mV)
Contra-pressão maior (ponto de injeção)	1,5 bar
Caudal da bomba peristálica (pH)	1,5 L/h
Comprimento do cabo caixa-célula	1,5 m
Peso liquido embalado (kg)	9 11 13	15 17

PT

1.3 | Dimensoes

1.3.1. Celula

1.3.2. Detetor de caudal (e kit de instalacao)

1.3.3. Caixa de controlo

O aparelho de eletrólise é composto por uma celula de eletrólise (que contém elétrados) e uma caixa de controlo.

Quando a agua salgada contida na piscina passa atraves da celula, uma reação de eletrôise ocorre gratas à corrente gerada pelosétrados e transforma os ions de cloreto (provenientes do sal da piscina) em cloro gasoso. O cloro gasoso constitui um desinfetante potente e é instantanamente dissolvido na agua. Elle se recombine em sal na piscina sob oefeito das radiações UV e gratas à necessidade de desinfetante provocada pela utilização da piscina (materiais orgânicos).

O aparecido de eletrólise gera portanto uma reação tíclica destinada a produzir cloro.

2 Instalação do aparecido de eletrólique de sal

2.1 I Instalação da CSLula de eletrólique

• A CELLa deve sempre ser o ultimatelement instalado na conduita de returno a piscina (ver § "2.1.1. Implantacao da celula e do porta-sonda (segundo o modelo)").
• É sempre aconselhado instalar a celula em by-pass.Esta montagem é obligatória se o caudal for superior a 18m^3 /h , para evacitar perdas de energia. Uma valvula que regula o caudal deve ser introduzida.
• Quando a CELLa é instalada em by-pass, instalar uma valvula anti-returno a jusante da CELLa e não uma valvula manual, para fazer qualquer risco de mau ajuste e de circulacao incorreta na CELLa.

2.1.1. Implantação daCELula e do porta-sonda (segundo o Modelo)

• A CELLa deve ser instalada na canalizationo apso o systema de filtracao, apso as eventuais sondas de medicao e apso um eventual systema de aquecimento.
• A instalacao da celula deve permitir um acesso simples aos elétrados instalados.
• A CELLa deve poder ser isolada do resto da instalacao gratas a das valvulas, de maneira que as tarefas de conservacao possam ser efetuadas sem esvaziar a piscina.

Instalacao do aparecido de eletrólique em by-pass (recomendada) Instalacao direta

A Caixa de controlo
B Celula
Interruptor de caudal
D Filtrro

• Respeitar o sentido da água indicao na CELLa.
• O Sistema de circulacao deve garantir o caudal minimo exigido (ver "1.2 I Caracteristicas Tecnicas:").
• Para tubos Ø50 mm, é precisio'utilizar redutores PVC a color, de diametro correspondente.
• Ligar o cabo de alimentacao da celula respeitando os@codes de cores dos fios (conectores vermelhos, amarelo e laranja) e posicaoar em seguida a tampa de protecao (S 2.1.3. Ligaao da celula a caixa de controlo").

2.1.2. Ligação da CSLU e do porta-sonda

• Não colorar diretamente o porta-sonda e a CELLa: utilizez uma uniao PVC (não-fornecida) para reunir às vezes Doylements.

Tambem e possivel efetuar esta ligaao utilizing um tubo PVC de 6 a 8 cm de comprimento, 63~cm , um dos lados do qual tera sido chanfrado (lado a color na entrada da celula) e uma luva PVC (a color entre o tubo PVC e o porta-sonda).

Para realizar a ligation entre a celula e o porta-sonda:

• Desengordurar o porta-sonda, a entrada da CELLa e a uniao utilizing um produto de limpeza para PVC (nao-fornecido).
• Colar o porta-sonda e a parte fêmea da união e acoplar osinous elementos ate ao batente. Limpar o excesso de cola com um pano humido
• Aplicar cola na entrada da celula e na parte macho da uniao e acoplar osinous elementos ate o batente. Limpar o excesso de cola com um pano humido.

Ligação da celula e do porta-sonda

2.1.3. Ligação daCELULA à caixa de controlo

• Abrir a tampa de proteção da CELLa rodando-a no sentido anti-horário.
• Identicular a funcao de cada fio (vermelho, amarelo, laranja) do cabo de alimentacao:

	Cor do cabo Função
1	Vermelho Eletrôlise
2	Vermelho Eletrôlise
3	Amarelo AUX / Conduividade
4	Laranja Temperatura

• Identificar na CELLa os pontos de entrada de cada funcao segundo o Modelo do aparelho:

• Ligar os conectores intercalando successivamente os terminais, as anilhas e as porcas (ver o quadro abaixo).

• Apertar a porca superior à mão, méticulosamente (risco de fuga irreversível).

• Conectar a CELLa caixa de controlo, ver § 2.5 Instalacao da caixa de controlo".

2.2 I Instalação do detetor de caudal

• O incumprimento das indicações de instalação pode provocar a destruição da CSLU. A responsabilité do fabricante não poderá ser invocada neste caso.
• O detetor de caudal tem um sentido de instalacao (a seta gravada neste indica o sentido da agua). Assegurar-se de que esta corretemente poscionado na sua abraçadeira de ligação de modo a que pare a producao do aparelho quando a filtracao for cortada.

• É crucial instalar o detetor de caudal e a sua abraçadeira de ligação (fornecidos) imeditamente antes da CELLa, e(before qualquer valvula eventual, na sequão de fluxo que alimenta a CELLa.

• Apertar as porcas à maior.
  
  Instalacao do detetor de caudal e do kit de instalacao

2.3 I Instalação das sondas (pH e pH/ORP, segundo o Modelo)

• Nunca exxugar a sonda com um pano ou com papel, isto poderia deteriorá-la.

• Uma sonda mal instalada sera suscétivel de dar medidas erroneas e Criar um functiamento inadequado do aparelho. Neste caso, a responsabilitadoe fabricante ou do aparelho nao podera ser invocada.

• Desapertar com cuidado o tubo de proteção da sonda (1). Conservar o tubo de proteção para o armazenamento da sonda durante a invernagem.

• Lavar a extremidade da sonda comágua da torneira e, de seguida, sacudir o excidente deágua (2).
  Desapertar a porca associada no porta-sonda ( )
• Instalar a sonda pH e/ou a sonda Redox (fornecida) no porta-sonda de maneira que o sensor situado na sua extremidade esteja sempre submerso pela agua que circula na canalização (4). Tenha cuidado para não formar nos no cabo.

• Posicionar a extremidade da sonda no centro do tubo (e não mais boa) para fazer danificá-la.

• A sonda deve sempre ser instalada verticalmente, ou se for o caso, formando um angulo Tmaxo de 40^ (5)

• Uma vez instalada a sonda, ela poderá ser ligada à tomada BNC da caixa de controlo, ver § "2.5.2. Ligação da caixa de controlo").

• Sera precisodeois calibrar a sonda,ver 4.41 Calibracao das sondas (modelos pH ou pH/ORP)

1

2

3

4

5

2.4 I Instalação da bomba pH (pH e pH/ORP, segundo o Modelo)

• Durante a Manipulatione de produits químicos, utilizez sempre um equipamento de segurarca adequado (óculos de proteção, luvas, vestuário e máscara).

• A bomba pH é uma bomba peristaltica cuja rotação é realizada no sentido horário: ela permite aspirar o acido (pH-minus) para injetá-lo na piscina.

2.4.1. Instalação do tubo de injeção de pH-minus

Corte um comprimento adequado de mangueira branca da bobina (fornecida) para conectar a bomba de ph a valvula de injecao de anti-returno
- Desaparafusar a tampa da uniao de ligaço e fixar o tubo na uniao de ligaço na saída da bomba pH, ver imagem 1. Aparafusar a tampa.
Fixar a outra extremidade do tubo na valvula de injecao anti-returno, ver imagem 2.

2

2.4.2. Instalação do tubo de aspiração de pH-minus

• Na bobina de tubo transparente (fornecida),URTAR um comprimento adequado de tubo para ligar o recipientede pH-minus a bomba pH.
  Desaparafusar a tampa da uniao de ligaao e fixar o tubo na uniao de ligaao na entrada da bomba pH, ver imagem Aparafusar a tampa.
• Perfurar增值服务 do tampa do recipiente de pH-minus, ver imagem 2:
• Um orificio appropriado ao diametro do tubo A para aspirar o produits.
• Um orificio menor para fazer que o bidon se deforma quando da aspiração do produits.
  Passar a extremidade livre do tubo de aspiracao (A) atraves da tampa perfurada anteriormente e colocar o lastro em ceramica (B) fornecido, bem como a ponteira de manutencao (C)no tubo, ver imagem B.
• Certificar-se de que todas as ligações está corretas e estanques antes de colocar o aparecido em aconteamento.

1

2

3

Nao colocar o recipiente de pH-minus diretamente sob os aparelhos elétricos do local técnico a fim de evita qualquer risco de corrosao devido aes eventuais vapeores acidos.

2.51 Instalação da caixa de controlo

2.5.1. Implantação da caixa de controlo

• A caixa de commando deve ser instalada num local专业技术e ventilado, sem sinais de humidade, fora de gelo e sem produits de conservacao de piscina ou produits similares armazenados a proximidade.
• A caixa de commando deve ser instalada a uma distança pelo menos igual a 3,5 m da borda exterior da piscina. Respeitar sempre os@codes de instalacao e/ou as leis aplicacoes no lugar de instalacao.
• Não deve ser instalada a mais de 1,6 metros daCELula (comprimento maximo do cabo).
• Se a caixa for fixada a um poste, um pailen estanque deve ser fixado atras da caixa de controlo (350x250 mm no minimo);

Fixar o所提供e (fornecido) na parede ou no paine estanque,utilizing parafusos e buchas (naofornecidos)(imagem

• Encaixar o topo da caixa de controlo no suporte (imagem)

0

2

2.5.2. Ligação da caixa de controlo

• Antes de起初 qualquer intervenção, desconectar todas as eventuais fontes de alimentação do aparelho.

• Certificar-se de que os cabos realizados está em conformidade com a utilização e as exigências regulamentares em vigor.

• Identificar na parte de baixo da caixa de controlo o punto de ligação para cada funcao.

1

Celula de eletrólise

2

Alimentação (230V, 50-60Hz) controlada pelo rele da bomba de filtração (ON quando a bomba está em funcaoamento)

6

Fusível

7

Bomba pH*

8

Esapo disponible para um cabo Modbus para controlo pela caixa de domotica. Fluidra Connect (atraves da aplicacao NN)

9

Detetordebito

(*segundo o Modelo)

2.6 I Ligação dos auxiliares

2.6.1. Abrir a caixa de controlo

Com o auxilio de una chave de parafuso, fazer um movimento de alavanca nos clips no topo do tampa na fachada para retirá-la (ver imagem 1
- Com o auxilio de una chave allen n°3, desaparafusar os 8 parafusos que fixam o ecra (ver imagem 2).
- Abrir a caixa e pourar o ecra com precauacao (ver imagem 3)

2.6.2. Detalhe das ligações

	Contacto fechado (ON) Contacto aberto (OFF) Ativar a funcionalidade
A Cobertura	Cobertura fechada: redução da produção (10% a 90%)	Cobertura aberta: produção a 100%	Ver § "4.3.7. "Cover": Ligação da cobertura deslizante/cobertura"
B Modo Slave	Controlador externo de cloração (Redox ou PPM) ligado	Sem controlador externo de cloração (Redox ou PPM) ou Reguição Redox automatica (modelo pH/ORP)	Ver § "4.3.12. "Cl EXT": Modo Slave"
C Detetor de caudal*	Detetor de caudal detetado	Sem caudal detetado: Alarme flow	Ver § "4.3.5. "Flow": Ativação do detetor de caudal"
D Bomba pH	Alimentação 230 V quando um ajustamento do pH é necessário (segundo o modelo)		Ver § "2.6.3. Ligação à bomba pH (nos modelos pH - PH/ORP)"

(^*O detetord caudal ja esta cablado na saida da fabrica)

2.6.3. Ligação à bomba pH (nos modelos pH - PH/ORP)

• Acima de 500mA , a ligação à bomba pH deve ser protegida por um disjúnitor com um disposítio de proteção diferencial adaptado e commandado por um relé.

3 Preparação da piscina

3.1 I Equilibrar a agua

É necessário usar uma água proveniente de uma rede de distribuição conforme à Direita 98/83/CE, relativa à优质的 das vezes destinadas ao consumo humano. Para obter um tratamento otimo da água, certificar-se de medir e fazer os很高的es respeitando as seguições recomendados:

Analises de estação "à recolocação em service"

• Estabilizante (Acido cianurico) (<30 mg/L, ppm): o estabilizante protege o cloro contra a ação destrutiva dos U.V. do sol. Um estabilizante em excesso pode bloquear a ação desinfetante do cloro e deteriorar a água.
• Metais (Cu, Fe, Mn) ( ± 0 mg / L , ppm): os metais são prejudiciais para as partes metálicas da piscina (fenómeno de corrosão) ou podem dar origem a manchas indeleveis.

Analises mensais

• TH (150 - 300 mg/L CaCO₃, ppm): o TH mede a dureza da água (quantidade de calçário), este valor pode variar fortemente segudo a zona geografica.
• TAC (80 - -150 mg/L CaCO₃, ppm): o TAC mede a alcalinidad da agua, este valor permite estabilizar o pH. É importante ajustar o TAC antes do pH.

Analises semanais

• pH (7,0 - 7,4): o pH mede a acidez ou a basicidade da agua. Um pH compreendido entre 7,0 e 7,4 permite preservar os equipamentos da piscina e conservar uma desinfecção eficaz. Abaixo, o método da balança de Taylor para fazer o valor do pH:

Balança de Taylor

• Cloro livre (0,5 - 2 mg/L ou ppm): esta quantidade de cloro livre permite obter uma agua desinfetada e desinfetante.

Contacro o seu revendedor para conhecer o tipo de produits corretor ou aparecido de regulação automatica a utilizesar para fazer os valuores.

3.2 | Adicionar sal

Cada aparecido funciona con una taxa de sal recommendada minima, ver § "1.2 I Caracteristicas Tecnicas:".

Para o bom funciona do aparelho de electrôlise, assim como para a preservação dos equipamentos é recomendado utilizes sal (cloreto de sódio) conforme à norma EN 16401.

3.2.1. Determinar a quantidade de sal a utiliser desde a instalacao do aparelho

Exemplo:

A. Aparelho que funciona com 4kg de sal por ^3 de agua (= 4g / L ou 4000 ppm),

B. Aparelho que funciona com 5 kg de sal por m³ de agua (= 5g/L ou 5000 ppm),

Piscina de 50m^3

A formula:

A. 50 ~m^3 × 4 ~kg de sal / m^3 = 200 ~kg de sal a adicional na agua
B. 50 ~m^3 × 5 ~kg de sal / m^3 = 250 ~kg de sal a adicional na agua

3.2.2. Analises regulares

Proceder a umaverification trimestral do nível de sal, para reajustar a quantidade de sal que falta, se necessario.

• Colocar a bomba de filtracao em funcaoamento para fazer circular a agua da piscina.
• Caso o aparelho ja esteja instalado, colocá-lo fora de tensão.
• Verter a quantidade de sal necessaria na agua fazendo a volta da piscina para fazer a dissolucao, verte-lo em varias vezes. É mais fácil adcionar a quantidade que fazer do que diluir se houver excesso.
• Fazer funciona a filtração durante 24 horas.
• Após 24 horas, verificar se o teor de salinidade presente na piscina está correto, ou sera 4 ou 5 g/litro de água (nos exemplos citados).
• Se o teor de sal estiver correto e o aparelho ja estiver instalado, colocá-lo em functiónamento edeojajustar a producao de cloro desejada,ver 4.2.1.Ajuste da producao de cloro".

Não adicionar o sal diretamente no(s) skimmer(s).

O aparelho so deve ser colocado em functiOnamento quando o sal estiver totalmente dissolvido na piscina

4.1 Interface utilizador

4.1.1. Apresentação da interface do'utilizar

BOTões DE NAVEGAÇÃO
INFO	- Visualizar a temperatura da água, a concentração de sal, os values e setpoints de pH e Redox (segundo o modelos) e gerir o modo “Boost”
	- Navegar no menu Configuração e sair
CAL	- Calibrar
SET	- Parametrizar valore e validar
config	- Diminir a produção ou um valor selectionado
	- Aceder ao menu Configuração (manter premido durante 5 s com uma reprodução de cloro a 0%)
+	- Aumentar a produção ou um valor selectionado
B b	- Deslizar o dedo da esquerda para a direita para desbloquear o ecran, ver § “4.1.2. Desbloqueio do ecran”

	INDICADOS
	Produção de cloro em的方式来
	Setpoint de produção de cloro
config	Modo Configuraçãoativado
cover	Modo Coberturaativado
auto Cl mV	Regulacao Redox automaticaativada
pH intolerant	Visualizacao do pH (segundo o modelos): "intelligent" aparece quando o modo estáativado
Cl EXT	Modo Slaveativado
reverse direct	Polaridade da corrente naCELula (direta ou invertida)
g/L	Visualizacao da concentracao de sal
	Visualização da temperatura da água
Cl mV	Visualização do potencial Redox (mV): indica a eficácia da cloração
SET	Visualização do valor do setpoint
stop	Produção de cloro parada (valor de setpoint: 0%)

	ALARMES
i g/L	Temperatura medida demasiado alta ou demasiado baixa (não-bloqueante)
	Concentração de sal medida demasiado alta ou demasiado baixa (não-bloqueante)
i pH	pH medico demasiado alto ou demasiado baixo (não-bloqueante)
i Cl mV	Potencial Redox medico demasiado alto ou demasiado baixo (não-bloqueante)
high	Valores excessivamente altos
low	Valores excessivamente baixos
pump stop	Bomba pH parada
pump fuse	Fusível da bomba pH defeituoso
cell	Célula danificada ou calcificada
flow cell	Problema de caudal de água

4.1.2. Desbloqueio do ecra

Se a interface utilizes não for utilizes durante um tempo, o éra coloca-se em standby para economizar energia (segundo os parâmetros definidos no menu Configuração). Para tornar a visualização novamente ativa, desbloquear o éra:

• Fazer deslizar o dedo ao longo da zona de desbloqueio (A) até a borda do ecra.

4.2I Utilização regular

4.2.1. Ajuste da producao de cloro

A producao de cloro pode ser ajustada manualmente entre 0 e 100% por intervalos de 10 % gratas a ou o indicator de setpoint de producao de cloro é ajustado (ver exemple abaixo, para uma producao a 70 % ).

O valor do setpoint permanece社会稳定 é à proxima alteração.

4.2.2. Visualização dos values e parametrização dos values de setpoint

A partir do ecran principal, os values de pH e o potencial Redox sao visualizados automaticamente.

Para aceder ao Conjunto dos values e dos setpoints, premir INFO

• Uma vez para aceder ao valor e ao valor de setpoint da temperatura,
• Duas vezes para aceder ao valor e ao setpoint da concentração de sal,
• Três vezes para aceder ao valor e ao setpoint do pH,

• Quatro vezes para aceder ao valor e ao valor de setpoint do potencial Redox.

• O valor medico aparece no topo, o setpoint na parte de baixo (indicado pelo icone)

Exemplo de ajuste do setpoint do pH (a mesma lógica para o setpoint Redox)

4.2.3. Modo "Boost"

EmCERTOSCASES,APISCINAPede necessitar um teor de cloro mais elevado que o normal,por example,em caso deutilizaçãoimportante,de mau tempo ou no inicio da estação. Omode"Boosteutilizado para augmentar rapidamenteo teor de cloro.Ele funcaiona durante 24 horas consecutivas comuma taxa de producao de 100%

Quando a bomba de filtracao está connectada ao aparelho, os timers de cloração e filtração são temporariamente��cerados durante todo o tempo de ativação do modo "Boost". Uma vez desativado, o aparelho e a bomba de filtraçãoretomam as operações programadas.

Para ativar o modo "Boost":

• Premir cinco vezes INFB OOST OFF" é exibido no ecran.
• Premir SEi: a ativar o modo: " OFF" fica intermitente.
• Premir: "2 fica intermitente.
• Premir SETa validated.
• Premir [INF] a sair.

• Quando o modo "Boost" está ativado, o circulo azul que representa a producao de cloro em的方式来 intermitente e roda.
• Parar o modo "Boost" a qualquer momento seguido o procedimento acima.

4.3 | Parâmetros acessíveis a partir do modo Configuração

4.3.1. Acesso ao modo Configuração

• A partir do ecra principal, premir para reduzir a producao de cloro ate 0%
• Premir ante 5 segundos. O icone "Config" aparece. config

• Premir INFO (ver o número de pressões necessarias no quadro abaixo) para aceder à funciona desejada.

Número de pressões	Visualização no ecra	Função Informações complementares
0	bcn	• Visualização do modelo do aparelho • Visualização e Reiniciação do número de horas de utilizesçao daCELula ou da bomba	• Ver § "4.3.2. Informações sobre o aparelho" • Ver § "4.3.3. Visualização e Reiniciação do número de horas daCELula ou da bomba pH"
1	Sfct	Visualização da versão do softwareutilizando	Ver § "4.3.2. Informações sobre o aparelho"
2 reverse direct		Ajuste dos ciclos de inversions de polaridade	Ver § "4.3.4. "Reverse direct": Ajustamento da inversions de polaridade para limpar acelula"
3 flow	Ativação do detetor de caudal	Ver § "4.3.5. "Flow": Ativação do detetor de caudal"
4	flow cell	Ativação do sensor de gás	Ver § "4.3.6. "Flow cell": Ativação do sensor de gás"
5	cover Ativação do modo "Cobertura"		Ver § "4.3.7. "Cover": Ligação da cobertura deslizante/cobertura"
6	pH intelligent	Ativação do modo "pH Intelligente"	Ver § "4.3.8. Mode "pH Intelligent""
7	in i pH	Ativação do modo "Inicialização" da regulação pH	Ver § "4.3.9. "Ini pH": Inicialização da regulação pH"
8	pump stop	Ajuste do acionamento da segurança de sobredosagem da bomba pH	Ver § "4.3.10. "Pump stop": Segurança sobredosagem da bomba pH (modelos pH -PH/ORP)"
9	autoCl mV	Ativação da regulação Redox automática	Ver § "4.3.11. "Auto Cl mV": RegULAção Redox automática (modelos pH/ORP)"
10	Cl EXT	Ativação do modo Slave	Ver § "4.3.12. "Cl EXT": Modo Slave"
11	1g/L	Ajuste do acionamento do alarme "Temperatura"	Ver § "4.3.13. Ajuste do acionamento do alarme "Temperatura"1g/L"
12	1g/L	Ajuste do acionamento do alarme "Salinidade"	Ver § "4.3.14. Ajuste do acionamento do alarme "Salinidade"1g/L"
13	d 15ECO	Ativação do modo de economia de energia da interface utilizador	Ver § "4.3.15. Modo de economia de energia da interface Nutzung"
14	bio	Ativação do modo "Bio pool" para piscinas naturais	Ver § "4.3.16. "Bio": Modo "Bio pool" para piscinas naturais"

Outros parâmetros acessíveis (fora do menu Configuração)

N/A	N/A	Calibragem da temperatura	Ver § "4.3.17. Calibragem da temperatura"
N/A	N/A	Calibragem da concentração em sal	§ "4.3.18. Calibração da concentração em sal"

4.3.2. Informacoes sobre o aparelho

Visualizar o modelos do aparecido Visualizar a versão do software utilizado

O Modelo do aparecido visualiza-se no(ECRA (versão da)... plataforma e potência (g / h)

4.3.3. Visualização e reinicição do número de horas daCELula ou da bomba pH

• Premir 5hhante 5 segundos para visualizar o Modelo do aparelho.
• Premir uma vez SET para aceder ao número de horas de utilizesao da celula ("Config Cell" aparece no eira) ou premir 3 vezes SET a aceder ao número de horas de utilizesao da bomba pH ("Config" aparece no eira).
• O valor "h" corresponde ao número de horas de utilizesao da celula desde a ultima reinicacion.Premir 2 vezes para reinicuar o valor.

• Premir SET para passar ao valor "H": este valor correponde ao numero total de horas de utilização e não pode ser reiniciado.
• Premir 55a sair.

4.3.4. "Reverse direct": Ajustamento da inversion de polaridade para limpar a CELLa

O princípio da inversionsão de polaridade permitte eliminar o calculo que se deposita sobre os elétrodos, inverting a corrente eletrica a um tempo definido.

• Segundo a zona geografica, a agua é mais ou menos calcaría (dureza da agua = TH).
• Para preservar os elétrodos do calçario (que vem diminui r a eficácia da reação de eletróise), é possivel ajustar o tempo de inversão de polaridade.

Por predefinição, a inversions de ciclo ocrore a cada 2 horas. A duração da inversions do polaridade pode ser AUGMENTADA a 3, 4 ou 7 h se o valor medico for inferior a 200 ppm (20°f).

Para fazer esta duração:

A partir do modo Configuração/Reverse Direct, premir Setra Mudificar a duração de inversions da polaridade. A duração exigida ilumina-se de modo intermitente.

• Premir par scolher entre 2 h, 3 h, 4 h ou 7 h (ou "tSt," modo Teste).
• Premir SET a valida a duracao.

No momento da inversão, a cloração é interrompida durante eles minutos. Nenhuma mensagem é exibida no(ECRA.Ofunçãoamento normal é retomado apsoa invsão

4.3.5. "Flow": Ativação do detetor de caudal

Por predefinição, este modo está ativado. Para desativar a utilização do detetor de caudal:

• A partir do modo Configuração/Flow, premir SET: "OFF" fica intermitente.
  Premir paIe-lo passar a "ON".
• Premir SET a validated.

O detetor de caudal é um elemento de seguranca, desativar a sua utilização não é recomendado.

4.3.6. "Flow cell": Ativação do sensor de gás

Por predefinição, este modo está ativado. Para desativar a utilização do sensor de gás:

• A partir do modo Configuração/Flow cell, premir SET. "ON" fica intermitente.
  Premir pa zé-lo passar a "OFF".
  Premir SET a validated.

O sensor de gás é um elemento de segurar, desativar a sua Utilização não é recomendado.

4.3.7. "Cover": Ligação da cobertura deslizante/cobertura

Se a piscina estiver equipada com uma cobertura eletrica compativel, ela pode ser connectada ao aparecido para reduzir automaticamente a cloração ao seu��: tratase do modo "Cover" (Cobertura). Este é ativado automaticamente quando a cobertura é fechada e a cloração é retomada à taxa determinada pela programação à abertura da cobertura eletrica compativel.

Verificar que a cobertura é compatível e está conectada ao aparecido no circuito baixa tensão, ver § 2.61 Ligação dos auxiliares".

Por predefinição, este modo está desativado. Para ativa-lo e configurar a producao:

• A partir do modo Configuração/Cover, premir SET e + para ativa-lo e fazer a percentagem de producao desejada (configuravel de 10% a 90%).
• Premir SET a validated.

Conselho de utilização:

• Ajustar a percentagem de producao entre 10% e 30% .
• Se a água continua quando com a cobertura fechada, é preferiveldeerararegulacaoRedoxautomática geriraproducao de cloro em vezdo modo"Cobertura deslizante".

4.3.8. Modo "pH Intelligent"

O modo "pH Intelligent" permite regular o pH de maneira mas precisa: este modo reduz a producao na proximidade do setpoint,limitando esta forma as flutuações importantes do pH.

Por predefinição, este modo está ativado. Para desativá-lo:

• A partir do modo Configuração/pH intelligent, premir SET: "ON" fica intermitente.
  Premir a desativa-lo ("OFF").
• Premir SET a validated.

4.3.9. "Ini pH": Inicialização da reguição pH

Este do permite, a cada inico, dar tempo a medico do pH para que esta se estabilize antes de comear a dosear (se necessario). A dura o da inicalao podserajustada 0,1,2 ou 4 minutos.

Por predefinição, este modo está desativado. Para ativa-lo:

• A partir do modo Configuração/Ini pH, premir SET: " OFF fica intermitente.
• Premir a ativa-lo ("ON") e para fazer a duração da inicialização.
• Premir SET a validated.

• Recomenda-se ativar esta função e ajustá-la em "1 min" para fazer a injeção não desejada de produits corretor de pH a cada arranque da bomba de filtração.

4.3.10. "Pump stop": Segança sobredosagem da bomba pH (modelos pH - PH/ORP)

A bomba pH interrompe a sua rotação se o setpoint do pH não for atingido antes um certo tempo, provocando assim a transmissão de um alarme. Por predefinição, este prazo de segurarça está programado a 60 minutos. Para ajustá-lo (valor minimo: 1 min - valor maximal: 120 min):

• A partir do modo Configuração/ Pump Stop, premir SET "OFF" fica intermitente
• Premir a fazê-lo passar a "ON". A duração de injeção fica intermitente.
• Premir parustar este valor.

Premir a validated.

4.3.11. "Auto Cl mV": Regulacao Redox automatica (modelos pH/ORP)

Este modo está ativado por predefinição nos modelos pH/ORP uniquamente. quando o setpoint é ultrapassado, a produção interrompe-se. Para desativar o modo automatico:

• A partir do modo Configuração/Auto Cl mV, premir SET "ON" fica intermitente.
• Premir la desativá-lo ("OFF").
• Premir a validated.

4.3.12. "CI EXT": Modo Slave

• É necessário verificar a boa ligaçãoétrica dos apareiros de acordo com a regulamentação em vigor e prever uma proteção por disjuntor (caixa de filtração).

O modo Slave transfere o controlo da funcao de cloraao a um controlador externo (contrao do Redox ou controlo do ppm). Uma vez corretemente ligado o controlador externo ao punto de ligaao (ver 2.6.2.Detalhe das ligacoes), ativar o modo Slave:

• A partir do modo Configuração/CI EXT auto, premir SET: “OFF” fica intermitente.
  Premir a ativa-lo ("ON").

• Premir sera validator.

4.3.13. Ajuste do aconteamento do alarme "Temperatura"

Quando a temperatura medida encontra-se fora faixa configurada, um alarme - transmitido. Por predefinição, a faixa registada é de 5^ - 40^ . Para ajustá-la:

A partir do modo Configuração/ premiR SET: o valor minimum (indicado por "LO") fica intermitente.
- Premir para star este valor (escolher 0 para desativar o alarme).
- Premir validar: o valor máximo (indicado por "HI") fica intermitente.
- Premir para star este valor.
- Premir SET alidar.

4.3.14. Ajuste do acontecimiento do alarme "Salinidade" g/L

Quando a concentração em sal medida encontrar-se fora faixa configurada, um alarme: transmitido. Por predefinição, a faixa registada é de 2,5 g/L - 8 g/L. Para ajustá-la:

A partir do modo Configuração/ g/L, premir SET: o valor minimo (indicado por "LO") fica intermitente.
- Premir -para star este valor (escolher 0,5 para desativar o alarme).
- Premir validar: o valor máximo (indicado por "HI") sua intermitente.
- Premir para star este valor.
- Premir SET alidar.

4.3.15. Modo de economia de energia da interface utilizador

Por predefinição, o modo de economia de energia do eça está ativado e o aparecido não utilizes colocá-se em stand-by: uma animação do indicator de producao aparece no eça, mas os valués medidos não está visíveis. Para desativar este modo:

• A partir do modo Configuração/ D15 ECO, premir SET: “OFF” fica intermitente.
  Premir a fazé-lo passar a "ON".
• Premir SET a validated.

PT

4.3.16. "Bio": Modo "Bio pool" para piscinas naturais

O modo "Bio" permite modifier os setpoints pH e Redox e os alarmes altos e baixos relacionados (ver os价值观 no quadro abaixo) para adaptar-se da melhor maneira às pescinas naturais.

	Modo "Bio pool" Setpoint		Alarme Alto (HI) Baixo (LO)
pH	OFF (predefinido)	7,0 7,8 > 8,5 < 6,5
	ON 6,5 8,5	> 9,0 < 6,0
Redox (mV)	OFF (predefinido)	600 850 > 855 < 600
	ON 300 850	> 855 < 300

Por predefinição, este modo está desativado. Para ativa-lo:

• A partir do modo Configuração/bio, premir SET: "OFF" fica intermitente.
  Premir a ata lo ("ON").
• Premir 5et a validated.

4.3.17. Calibragem da temperatura

• A partir do ecra de inicio, premir a aceder aos valuores de temperatura (^*)
• Premir CAL para entrada no modo Calibracao. O ecra aparesta Std ("Standard").
• Premir a seleccionar este modo. O valortica intermitente.
• Premir a modificar o valor.
• Premir a validated.

Premir SET nesta etapa para alternar entre a visualização das temperatas em graus Celsius (°C) e Fahrenheit (°F).

4.3.18. Calibracao da concentracao em sal

A partir do ecra de inico, premir 2 vezes aceder ao values de salinidade.
- Premir cal para entrada no modo Calibracao. O ecra aparesta 5d ("Standard").
- Premir [24] a seleccionar este modo. O valor fica intermitente.
- Premir e a modificar o valor.
- Premir a validar.

4.4 I Calibracao das sondas (modelos pH ou pH/ORP)

4.4.1. SeLECTION do modo de calibracao

• A sonda pH e a sonda Redox poder ser calibradas em modo "Standard"
• A sonda pH pode igualmente ser calibrada em modo "Fast"

Modo Standard (pH & Redox) Modo rápido "Fast" (pH) Reinício

Calibrar retrirando a sonda Calibrar semutar a sonda Recomegar a calibração

4.4.2. Calibracao da sonda pH em modo "Standard"

Em modo "Standard", a calibração da sonda pH é efetuada em 2 pontos (pH 4 e pH 7). A calibragem em 2 pontos é recomendada para uma melhor precisão da medida.

• Desligar a bomba da piscina e fechar as valvulas necessarias para isolar a celula e as sondas.
• A partir do ecra de inicio, premir 3 vezes a aceder aos valores pH.
• Premir Cal para entrada no modo Calibracao. O ecra aparesta 5bd ("Standard").
• Premir a seleccionar este modo. O ecra aparea.
• Retirar a sonda.
• Enxaguar a extremidade da sonda com agua da torneira.
• Agitá-la para eliminar a agua residual. Não tocar na bolha de vidro na extremidade da sonda pH.
• Colocar a extremidade da sonda pH na solucao pH 7.

• Aguardar 15 segundos.

• Premir CAL a continuar. O ecra aparesta .

• Enxaguar a extremidade da sonda com agua da torneira.
• Agitá-la para eliminar aágua residual. Não tocar na bolha de vidro na extremidade da sonda pH.
• Colocar a extremidade da sonda pH na solucao pH 4.
• Aguardar 15 segundos.
• Reposicionar a sonda no porta-sonda.
• Premir calibração está terminada.
• Se necessário, ajustar o setpoint (ver § "4.4.4. Ajuste do setpoint do pH") ou premir INFO para voltar ao ecran de inicia.

4.4.3. Calibracao da sonda pH em modo "Fast"

Em modo "Fast", a calibracao da sonda pH e efetuada em 1 punto. A calibracao em 1 punto é possivel se as soluções fornecidas pH 7 e pH 4 não estiverem disponíveis.

• A partir do ecran de inicio, premir 3 vezes INFEa aceder aos valores pH.
• Premir CAL para entrada no modo Calibração. O ecra aparesta ("Standard").
• Premir Setecra aparesta (mo do calibração rápido "Fast").
• Premir cal segundo valor visualizzatotica intermitente.
• Posicionar um medidor de pH na agua da piscina e em seguida modificar este valor com ou para que corresponda ao valor visualizo no medidor de pH.
• Premir CA: a updater. A medida atual da sonda foi substituía.
• Se necessário, ajustar o setpoint (ver § "4.4.4. Ajuste do setpoint do pH") ou premir INFO para voltar ao esra de inico.

4.4.4. Ajuste do setpoint do pH

Oajuste do setpoint do pH determina o momento em que é adcionado acido ao systema para diminuir o pH da agua. O setpoint predefinido do pH é de 7,2. Para conhecer o valor do setpoint a ajustar, referir-se a balanca de Taylor, ver § "3.1 I Equilibrar a agua".

• Premir Set valor do�� fica intermitente.
  Premir +bae-electionar o valor desejado. O passo é de 0.1.
• Premir seta validated.
  Premir a sair.

4.4.5. Calibracao da sonda Redox

• Desligar a bomba da piscina e fechar as valvulas necessarias para isolar a CELLa e as sondas.
• A partir do ecra de incio, premir 4 vezes INFO a aceder aos valuores de Redox.
• Premir Cal para entrada no modo Calibracao. O ela aparesta 5d ("Standard").
• Premir a seleccionar este modo. O ecra presente
• Retirar a sonda.
• Enxaguar a extremidade da sonda com agua da torneira.
• Agitá-la para eliminar a agua residual. Não tocar na ponta de ouro na extremidade da sonda Redox.
• Colocar a extremidade da sonda Redox na solucao Redox 470mV
• Aguardar 15 segundos.
• Enxaguaar extremidade da sonda com agua da torneira.
• Reposicionar a sonda no porta-sonda.
• Premir calibração está terminada.
• Se necessário, ajustar o setpoint (ver § "4.4.6. Ajuste do setpoint Redox") ou premir ⟨NFO⟩ para voltar ao ecran de inicia.

4.4.6. Ajuste do setpoint Redox

O ajuste do setpoint do Redox determina o momento em que o cloro é produzido pelo aparelho. O teor de cloro livre deve ser controlado a intervalos regulares après a instalação inicial. O setpoint predefinido do Redox é de 700 mV. O valor do setpoint depende do ambiente da piscina, da sua frequentação e do teor de estabilizante presente na agua da piscina.

• A partir do ecra de inicio, premir 4 vezes INFO a aceder acos价值观es de Redox.
• Premir SET valor do�� fica intermitente.
• Premir +e para selecionar o valor desejado (recomendao entre 650mV e 750mV ). O passo é de 1.
• Premir set a validated.
  Premir a sair.

Pilotagem à distência através da Fluidra Connect e da aplicação NN

5.1 I Ligação do aparecido de eletrólise à caixa de domínica Fluidra Connect

O aparelho de eletrólise é um aparelho conectável: é possível aceder ao estado da piscina a qualquer momento (verificação do pailé de instrumentos, mudança de um ajuste...) a partir de um smartphone ou tablet atraves da aplicação Fluidra Connect NN.

Para o efeito, o aparecido deve previamente ter sido ligado a uma caixa de domática Connect & Go conforme o modo de ligaçãosteadao abaixo.

A Caixa de domótica Connect & Go
Aparelho de eletrólise
Ligações:

A D+	AZUL
GND	COM CASTANHO
B D-	BRANCO

• É recomendado'utilizar um cabo spécifique RS485 para ligar o aparecido de eletrôlise à caixa dométrica Connect & Go. Se não for possível,'utilizar um cabo Ethernet (não'utilizar conectores RJ45).
• A aplicação Fluidra Connect NN permitte igualmente localizar professionais que poderao controlar a distência a piscina, aceder ao historico das medidas e visualizar os erros atraves de uma plataforma de service Fluidra Connect.

5.2 I Utilização à distance do aparecido de eletrólise atraves da aplicação NN

Antes devenir a instalacao da aplicacao, ter o cuidado de:

Utilizar um smartphone ou tablet equipoado com Wi-Fi,
Utilizar una rede Wi-Fi com um sinal suficientemente forte para a conexão com o aparelho de eletrôise.
- Ter ao alcance a senha da rede Wi-Fi domestica.

• Carregar a aplicação Fluidra Connect NN disponible no App Store ou no Google Play Store.
• Conectar-se à sua conta ou inscrever-se para Criar uma conta (primeira'utilisation).
• Aceder aes parâmetros da sua piscina ou ajustar os setpoints à distância.

Aceder aos parameiros da piscina a partir do separador "Painel de instrumentos"

Ajustar os setpoints a partir do separator "Dispositivos"

Conservação

6.1 I Manutenção das sondas

As sondas devem ser limpas a cada 2 mezes.

• Parar a bomba de filtracao.
• Fechar todas as valvulas.
• Retirar a sonda e o porta-sonda.
• Enxaguar a sonda com agua daorneira durante 1 minuto.
• Agitá-la para eliminar a agua residual.

Para não deteriorar a parte ativa, não a esfregar nem enxugar com um pano.

• Escovar as junções e a parte metalica (Ouro) para a sonda Redox à'utilizar uma escova de dentes durante 1 minuto.

• Preparar una solución de acido cloridrico diluido vertendo 1 ml (10 gotas) de acido cloridrico do comércio (HCI 37% ) em 50 ml de agua daorneira (1/2 copo de agua).

• O acido cloridrico é um produit químico perigoso que pode causar queimaduras, lesões e irritações. Manuseá-lo com muitas precações,utilizando um equipamento de proteção (luvas,óculos,fato de trabalho).Referir-se à ficha FDS da substência para mais informações.
• Sempre verte r o acido na agua.

• Uma vez terminada a limpeza, eliminar a solucao conforme a norma em vigor no pais de utilizesao.

• Lavar a sonda na solucao de acido cloridrico diluido durante 2 minutos.

• Enxaguar a sonda com agua limpa daorneira durante 1 minuto.
• Agitá-la para eliminar a agua residual.
• Proceder em seguida à calibragem da sonda, ver § "4.4 | Calibração das sondas (modelos pH ou pH/ORP)"
• Reinstalar o porta-sonda e a sonda.

6.2 I Controlo e limpeza dos elétridos

O aparecido está equipado com um Sistema de inversão de polaridade inteligente destinado a impedir a incrustação dasplacedoelétrodo.Aduração da inversão de polaridade émodificavel,ver § "4.3.4."Reverse direct":Ajustamento da inversão de polaridade para limpar a celula".No entanto,uma limpeza pode ser necessária nas regioes ondá aágua é extremamente calcária (aágua é dita "dura").

• Desligar o aparecido e a filtração, fechar as valvulas de isolamento,utar o capuz de proteção e disconnectar o cabo de alimentaçãoétrica da celula.
• Desaparafusar o anel de aperto eutar a celula. O anel é dentado, o que permiteutilizar um alavanca na eventualidade de um bloqueio (ver imagem 1).
• Imergir a parte que contentem asplacedo eltrodo num recipiente adaptado contendo a solucao de limpeza (ver imagem).

1
2

• Deixar a soluão de limpeza dissolver o deposito de calcário durante circa de 10 minutos. Eliminar a soluão de limpeza num local de recolha municipal autorizzato, nunca deita-la na rede de evacuação das águas pluviais ou nos esgotos.
• Lavar o eltrodo com agua limpa e reposiciona-lo na abraçadeira de ligaço da celula (prensca de um indicator de alinhamento).
• Aparafusar o anel de aperto, reconectar o cabo da celula e recolocar o capuz de protecao.
• Abrir as valvulas de isolamento, e recolocar em funcaoamento a filtracao o aparelho.

Se não utilizes una solución de limpeza do commercio, poderá fabricá-la vocêproprio misturando cuidadosamente 1 volume de acido cloridrico em 10 volumes de agua (Atença: sempreverter o acido na agua e nunca o inverso e uso equipamento de proteção adaptados).

6.3 I Manutenção da bomba peristálica

• Para fazer que bomba funciona a vez, oível do recipiente de pH minus (ácido) deve ser verificado a cada 2 a 12 vezes conforme a instalação (ver tabela abaixo).

• Para verificar o bom funcionaamento da bomba pH:

• Verificar o bom estado do tubo é a estanqueidade das uniónes,

• Verificar a correta rotação do porta-roletes

6.4 I Período de inverno

O aparecido está equipado com umsystema de proteção que limita a producao de cloro em caso de mais condições de funcaoamento, tais como agua fria (inverno) ou falta de sal.

• Invernagem ativa = filtração em functiәamento durante o inverno: abaixo de 10^ C ,é preferível parar o aparelho. Acima这对于a temperatura,deixá-lo funcionalr.
• Invernagem passiva = nível da água reduzido e canalização purgada:deer a CELLa semágua posicionada, com as suas eventuais valvulas de isolamento abertas.
• Invernagem das sondas = Guardar o tubo plácico da sonda (que contém uma solução de estocagem) para reutilização aquando da invernagem. As sondas devem sempre ser armazenadas humidas (nunca secas). É necessário armazená-las no tubo cheio de uma solução de estocagem a 3 mol/L KCl ou pelo menos em água da torreira.

6.5 I Recolocacao em service da piscina

Açôesrequireidas:

• Ajustamento do nível de água (excessivo ou insufficiente).
• Verificação dos parâmetros da água: TAC/TH/pH/Salinidade/Cloro/Estabilizante/Cobre/Metais, e ajustamento dos parâmetros para obter uma piscina equilibrada e saudável, ver § "3.1 I Equilibrar a água".
• Verificacao do estado do equipamento (bomba, filtro, aparecido de eletróliise,élula de eletróliise).
• Controlo das sondas, depuis limpeza e re-calibragem.
• Logo que o teor de sal atingir o valor requirecido (4.000 ppm ou 5.000 ppm) e estiver totalmente dissolvido na agua,(relançar o aparelho de eletrólise de sal.

Q

7 Resolução de problemas

• Antes de contactar o seu revendedor, proceder a verificacoes simples em caso de mau functimento, com o auxilio do segunte quadro.
• Se o problema persistir, contactar o revendedor.
• :envolvimentoreservadas a um专业技术o qualificado

7.1 | Alertas ao'utilizar

Mensagem Causa possível Solutação
E1	· O aparecido sai automaticamente do modo Calibração às vezes minutos sem ação da parte do utilizador. Essa mensagem aparece então rapidamente no alcra.	· Informação de valor indicativo, nenhum ação requerida. · Se necessário,,reçomeçar o processo de calibração desde o inicio,ver § "4.41 Calibração das sondas (modelos pH ou pH/ORP)"
E2	· O valor detetado aquando da calibragem está muito afastado do valor esperado, acalibração é imposível.	· Verificar visualmente o estado da sonda e limpa-la. · Refazer uma medicação numa soluções tampão,aguardar 15 segundos e calibrar novamente caso a medida esteja incorrente. · Limpar a sonda ou substituí-la se necessário.
E3	· O valor detetado aquando da calibragem está instâvel, a calibração é imposível.
pump fuse	· O fusível da bomba pH está defeitouso.	· Verificar que a bomba pH não está deteriorada. · Substituir o fusível da bomba pH (no interior dobloco de alimentação do aparecido de eletrólise).
pump stop	· A bomba pH está parada.	· O setpoint do pH não foi atingido a tempo. · Verificar o valor do pH e calibrar a sonda pH se necessário. · Controlar o tubo da bomba pH e o recipiente paraassegurar-se de que o pH-minus pode ser injetado. · Ajustar o tempo de desencadeamento do alarmé,ver § "4.3.13. Ajuste do acontecimiento do alarmé" "Temperatura" REINICIER o alarmé: premir SET
i g/L	· Vermelho fixo: O setpoint de temperatura é inferior ou superior ao valor medico (nãobloqueante) · Intermitente: Problema de conducividade daágua: o aparecido não atinge uma producao a 100%	· Verificar a faixa de desencradeamento dosalarmes (ver § "4.3 I Parâmetros acessveis a partirdo modo Configuração"). · Verificar a cablagem dos elétrados: respeitar oscódigos digitais e as cores (ver § "2.1.3. LigaçãodaCELULA à caixa de controlo") · Controlar a temperatura daágua. · Controlar o estado das placas daCELULA. · Medir a concentração de sal naágua da piscinautilizando um testador de sal ou uma tira de testedeposis adiconder sal à piscina para fazer o teora 4 ou 5 g/L. Consultar o revendedor se necessário.
i pH	· Vermelho fixo: O setpoint do pH inferior ou superior ao valor medico (nãobloqueante)
i Cl mV	· Vermelho fixo: O setpoint do potencialRedox é inferior ou superior ao valor medico(nãobloqueante)
cell	· Curto-circuito naCELula ouCELula malconctada. · Elétrodo desgastado: aCELula está esgotada	· Verificar as ligações daCELULA. · Substituar aCELULA se necessário: consultar orevendedor
flow	• Problema de caudal de água: - Avaria da bomba de filtração, - Entupimento do filtró e/ou do(s) skimmer(s) - Desligamento ou falha do detetor de caudal.	• Controlar a bomba, o filtró, o(s) skimmer(s) e a(s) válvula(s) de derivação. Limpá-los se necessário. • Controlar as ligações dos fios (detetor de caudal). • Controlar o bom funcionaamento do detetor de caudal: substitui-lo se necessário: consulter o revendedor
stop	• O aparecido deixou de produzir.	• Aumentar a Produção. Distinguir bem a Produção real do aparecido e o setpoint. • Fazer controlar a caixa de controlo por um técnico qualificado.
O indicator azul roda Os values não aparecem.	• O aparecido está em stand-by.	• Desbloquear o ecra (ver § "4.1.2. Desbloqueio do ecra"). • Desativar o modo economia de energia para poder ler os values quando o aparecido estiver em stand-by, ver § "4.3.15. Modelo de economia de energia da interface utilizador"

Conselho: em caso de assistencia, informar o revendedor sobre o estado do aparelho para ganhar tempo.

7.2 I Efeitos do estabilizante sobre o cloro e o Redox

Uma piscina possui idealmente um teor de estabilizante de 30 ppm e um pH de 7,4.

Portanto, outilizador pode ajustar a sua necessidade de cloraao a 700 mV para manter um teor de 1 ppm na piscina.
Se o teor de estabilizante passar a 90 ppm, o valor do Redox sera falso e 1 ppm de cloro livre corresponderá a 500 mV.
- Se outilizador mantiver o setpoint a 700mV , ele acabará por obter uma concentração em cloro de 5 ppm.

AVVERTENZE

4.4.6. Ppooapouyn tou omeiou puOuanc Redox

H npooapoyn tou oneiou puo oeiooc oeofoaywync kaopiei note npayetai xawpo ano tn ouokeun. To eine do eueuopeou xwpiou npenei va eelyxetae taKaovikdaiaotnmuata meta tny apxik nykataoan. T npoeuiyevnoeio puo ooioc n c oeiodovaywnc ivau 700 mV.

H tui n puouon c eapntatao to npiaalov tnc deaevevnc, tn xhon tnc, to eine do o aepoontn nou unapexe oTo vepo tnc deaeaevcn.

• Ano tvn apxukn oOvyn, natnoe 4 fopec to INED npoosaon otic tuec tou Redox.
• Patnote to SETmu tou onmuou pOuOnc avaobnveI.
• Nahtote to kai yia eiloyn tnc eitoumu ntc tmu ncs (ovviootwpeyn tu n eetag650 mV ka 750 mV). To h
• Patnote to SET Eπiβεαλωη.
• Ntntoe to INFO eOdo.

5 AnouakpuoEvoc eEyxoc muow Fluidra Connect kai tnc eoapoynC NN

5.1 I EuV6eO n Tou XawpiWTh oTo KIwTio oukiaKo' autouaTouo Fluidra Connect

O xawwthc eivai uoaovdeoeyn ouokeyn: eivai duvath npoabao n tny kataoan tnc niouvac ava naoa otuyu (eayte tov iiva kxa xeipioou, aaalemuon k. ano eva smartphone n tablet eow tn c eoapoync Fluidra Connect NN.

I' auto, o ntc npenei npwta va exei ouvdethetai e eva kibwtio oikiakou autoaioou Connect & Go ouuphiwoa e t n e do ouvdeonns nou qaiivetaapakatw.

• Suviotatai avenuulakta va xnoiouoioe eva ouykepuévo kaawdo RS485 ia va ouvdeoe tov Xwpiwn oto kiwtio oikakou autopatouou Connect & Go. Eav auto dev ivai duvato, xpoiounote eva kalomega Ethernet (unx npouoneite ouvdeouc RJ45).
  H eapuoyn Fluidra Connect NN kaotata enionc duvat nvy eupen enayveaun vou nu npovv a Ekyxounu anoakpuouevva tvn iiva, va exouv npoosaaon oto totopiok mepnoeewk va eupavizouv oalmaata meow uac natphiopua c Eunnpetnonc tnc natphiopua C fluidra Connect.

5.2 I Anouaekpuoevn xpon tou omega tnc eapoync NN

Pivg EeknuoTe Tny Evkataotao nC efapouyic, povtiote va:

Xpnoooleite eva smartphone n taumal et e ouvdoon Wi-Fi.
Xpouonoiite eva dikuo Wi-Fi e nua apkctia xupo yia tn ouvdeon otov xawipwth.
ExTe Otn diaeon oac tov Kwduo npoaonc tou oukakou duTuow Wi-Fi.