Polaris 360 - Aspirador robô ZODIAC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Polaris 360 ZODIAC

Español | Italiano | Português

Important Information

Tubo di alimentador Dado del tubor

Informações importantes

• Antes de instalar o Polaris, assegure-se de que o filtro da piscina está limpo.
• Purgue a tubulação nova antes de instalar o Polaris.
• Não use o Polaris para retirar resíduos de argamassa de piscinas novas.
• Excepto quando medir a rotação (rpm) da roda, não mexa no Polaris durante o seu funcionamento.

- Retire sempre o Polaris antes que alguém use a piscina para nadar.

- Sempre que limpar ou retrolavar o filtro da piscina, desconecte o Polaris da parede da piscina.

- Retire sempre o Polaris da piscina antes de qualquer tratamento químico intensivo (choque).

- Depois de limpar ou retrolavar, deixe o sistema de filtro funcionar durante, pelo menos, 5 minutos antes de voltar a conectar o Polaris.

- Os equipamentos de aquecimento solar, geradores de ozono e outros equipamentos que introduzem ar poderão causar a passagem de ar através deste equipamento de limpeza, afectando de forma adversa o equilíbrio e a performance do equipamento de limpeza. Instale a canalização dedicada de limpeza a montante destes componentes.

- A água com alto teor de cloro pode causar problemas de manutenção. Evite pôr a funcionar o Polaris enquanto estiver a fazer a cloração.

Para contactar o serviço técnico ou a assistência ao cliente:

- Envie o cartão da garantia imediatamente.

• Assistência on-line:

- Para entrar em contacto com a Polaris: US and Canada

www.polarispool.com

Customer	Service
2620	Commerce	Way
Vista,	CA	92081-8438

1-800-822-7933

ATENÇÃO: UTILIZAÇÃO DO POLARIS 360 EM PISCINAS DE VINIL

Alguns padrões de revestimento de vinil são particularmente susceptíveis a um desgaste rápido da superfície ou ao desaparecimento do padrão causado por objectos que entram em contacto com a superfície de vinil, incluindo escovas de piscina, brinquedos, bóias, fontes, distribuidores flutuantes de cloro e aspiradores automáticos de piscinas. Alguns padrões de revestimento de vinil podem ficar bastante arranhados ou gastos devido à simples acção de escovar a superfície com uma escova de limpar piscinas. A tinta do acabamento do padrão também pode sair durante o processo de instalação ou quando entra em contacto com objectos na piscina. A Zodiac Pool Systesm, Inc., não assume responsabilidade nem a Garantia Limitada cobre remoções do acabamento, abrasões ou marcas no revestimento de vinil.

Introdução

Parabéns pela aquisição do seu novo aspirador automático de piscina. Agradecemos a sua escolha do Polaris. O Polaris Vac-Sweep 360 ^ foi concebido para funcionar de modo eficiente e seguro durante muitos anos.

Como a maioria dos aparelhos mecânicos, o Polaris necessita de ajustes periódicos, manutenção de rotina e substituição de certas peças muito usadas. O Polaris deve ocasionalmente passar por uma revisão no distribuidor local da Polaris ou numa oficina autorizada.

Insista sempre na aplicação de peças originais Polaris. As peças não-originais da Polaris não são fabricadas de acordo com nossas especificações. Tais peças podem prejudicar o funcionamento do Polaris ou até mesmo danificá-lo.

Aspirador completo Polaris 360

1. Saco multiuso
2. Bóia do cabeça
3. Corpo do aspirador
4. Mangueira de aspiração
5. Escova da mangueira de aspiração
6. Olhal de substituição

7. Reguladores de olhal

8. Mangueira de alimentação

9. Bóias da mangueira
10. Válvula de retrocesso
11. Verificador de pressão
12. Desconexão rápida com conexão universal de parede

Reguladores de olhal ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

www.polarispool.com

Instruções para instalação rápida

Quatro etapas rápidas para instalar e obter o máximo desempenho do Polaris 360:

• Instale a conexão universal de parede com a desconexão rápida e os reguladores de olhal.
• Verifique e ajuste a pressão da água.
• Ajuste a mangueira de alimentação de acordo com o comprimento da piscina.
• Verifique se o ajuste de rpm (rotações por minuto) da roda está correcto.

1

Instale a conexão universal de parede

Pode ser instalado em poucos minutos em piscinas com uma linha exclusiva de retorno do aspirador e um encaixe de tubagem fêmea roscado de 3,8 cm (1,5 pol.).

1. Ligue a bomba de filtragem da piscina e purgue a canalização. Desligue a bomba.
2. Retire a conexão universal da desconexão rápida e enrosque-a na abertura de retorno.
3. Rode a desconexão rápida no sentido dos ponteiros dum relógio dentro da conexão universal e puxe para fora para prender a conexão.

Encaixe de tubagem fêmea roscado de 3,8 cm Conexão universal de parede Porosidade do filtro Desconexão rápida Válvula de Alívio de Pressão

Instale os reguladores de olhal

Se a piscina tiver mais de uma linha de retorno, instale os reguladores de olhal para garantir uma pressão de água suficiente na piscina para o funcionamento do Polaris 360

Use o olhal de substituição com um encaixe de desconexão rápida para restaurar a circulação de água adequada quando o Polaris 360 for retirado da piscina.

Base existente do othal Regulador de olhal Anel retentor existente

Olhal de substituição com conexão de engate rápido

Para adaptar uma tubagem de retorno de 3,2 cm (1-1/4 pol.) ou de 5 cm (2 pol.), use o Kit Adaptador Polaris que foi incluído com o seu equipamento de limpeza.

Se a conexão universal de parede e os reguladores de olhal estiverem bem instalados, PASSE para a Etapa 2. Caso contrário, consulte a “Instalação de outras conexões da piscina”.

Instalação de outras conexões da piscina

Se a piscina não tiver uma linha exclusiva de retorno, o Polaris 360 conecta-se com a maioria das linhas comuns de retorno usando kits especiais de adaptação, à venda nos distribuidores Polaris.

No caso de encaixes direcionais de olhal que não tiverem um mancal roscado de 38 mm ao serem retirados, peça o Kit de Conexão do Adaptador de Olhal (peça nº 9-100-8005).

Adaptador de encaixe de parede Anel retentor Cabeçote do conector O encaixe actual tem esta aparência?

Estas são as conexões de piscina mais comuns, mas não as únicas possíveis.

Se a conexão universal e os reguladores de olhal ainda assim não puderem ser instalados na piscina, entre em contacto com o distribuidor ou com o Serviço de Assistência ao Cliente da Polaris para determinar quais as peças necessárias para o seu caso.

Outras conexões que exigem encaixes especiais

Se houver equipamento de hidromassagem ligado ao equipamento de filtragem da piscina, é preciso obter reguladores de expansão além de um dos kits relacionados acima. Entre em contacto com o distribuidor ou com o Serviço de Assistência ao Cliente para determinar quais as peças necessárias para o seu caso.

2

Verifique e ajuste a pressão da água

O Polaris é fornecido com um verificador de pressão instalado na mangueira. Basta conectar a mangueira na parede da piscina usando o encaixe de desconexão rápida. Ligue a bomba, cubra o orifício grande com o dedo polegar e verifique se a água é libertada da válvula de alívio de pressão.

Se não observar água projectando-se da válvula de alívio de pressão, significa que não há pressão suficiente de água para que o aspirador de piscina Polaris funcione.

• Examine a porosidade do filtro na desconexão rápida para ver se existem detritos a bloquear o fluxo de água.
• Limpe o skimmer, o filtro e o cesto da bomba, retirando os detritos que estejam a bloquear o fluxo de água.
• Examine as mangueiras, conexões e as articulações para detectar possíveis vazamentos que estejam a causar a perda de pressão da água.
• Se o aspirador estiver conectado com uma linha exclusiva de retorno, ajuste o desviador de 3 vias para aumentar o fluxo de água.

3

Ajuste a mangueira de alimentação de acordo com o comprimento da piscina

Com a mangueira ligada à parede da piscina no local da linha de retorno, mantenha a mangueira de alimentação submersa e ligue a bomba da piscina. Estique a mangueira até ao ponto mais distante da piscina. A extremidade da mangueira deve ficar a 15,2 cm desse ponto – mais comprida ou mais curta – conforme mostra a linha pontilhada.

Mangueira comprida demais? Corte o comprimento em excesso da primeira secção da mangueira e volte a conectar as secções da mangueira.

Mangueira curta demais? Compre mais uma secção de mangueira e junte-a à primeira secção da mangueira.

Após ajustar o comprimento da mangueira, posicione as três bóias da mangueira conforme indica o diagrama.

1. Retire o verificador de pressão da mangueira desenroscando a porca da mangueira e puxando a mangueira para fora.
2. Use a porca da mangueira do verificador de pressão para prender a mangueira no corpo do aspirador, no cano de alimentação.
3. O saco do filtro foi embalado na área do aro do corpo do aspirador. Puxe o saco para fora e encaixe o aro do prendedor do saco na mangueira de alimentação.
4. Force a bóia do cabeçote completamente contra o aspirador.
5. Coloque o Polaris na piscina. Ligue a bomba do filtro da piscina.

Cano de alimentação Porca da mangueira

Verifique se a rotação da roda (rpm) está correcta

Antes de usar o Polaris, verifique se o ajuste de rotações por minuto (rpm) da roda está correcto. Para obter a máxima eficiência, o Polaris deve funcionar entre 28 e 32 rpm.

1. Marque a roda de um único lado.

2. Ligue a bomba, mantenha o aspirador submerso na água e conte as rotações da roda durante um minuto.

3. A velocidade ideal encontra-se entre 28 e 32 rpm.

Lado da roda única Mangueira de varrimento

Se a contagem for inferior a 28 rpm:

• Examine a porosidade do filtro na desconexão rápida para detectar a presença de detritos.
• Limpe o skimmer, o filtro e o cesto da bomba.
• Examine as mangueiras, conexões e articulações para detectar possíveis vazamentos.
• Se o limpador estiver conectado a uma linha dedicada de retorno, ajuste o desviador de 3 vias para aumentar o fluxo de água.

Se a contagem for superior a 32 rpm, desenrosque a válvula de alívio da pressão até atingir um número de rpm adequado. Se tiver sido instalada uma válvula ajustável, regule-a para reduzir a quantidade do fluxo de água.

Regular o aspirador Polaris

O Polaris aspira, varre e escova as superfícies, aleatoriamente, de toda a piscina quando está a funcionar correctamente. A capacidade de escalar do Polaris depende do formato e do fluxo ou pressão de água da piscina. O Polaris escala melhor em piscinas sem ângulos ou curvas muito acentuados na transição entre o fundo e a parede da piscina.

Aproximadamente cada três minutos e meio, o Polaris 360 entra no modo de recuo. Isto faz com que o Polaris se afaste de obstáculos na piscina.

O jacto de impulso activa a direcção do Polaris. A posição definida de fábrica é a de “onze horas”, mas, dependendo da piscina, podem-se efectuar ajustes mais adequados.

Ajuste da mangueira do aspirador

A mangueira do aspirador deve ter um movimento de varredura suave. Para diminuir o movimento da mangueira do aspirador, rode o respectivo parafuso de ajuste no sentido dos ponteiros dum relógio. Consulte a secção "Identificação e solução de problemas" para se informar sobre outros tipos de ajuste.

Empurra a unidade para a esquerda 11 12 Empurra a unidade para a direta Aumenta a subida 9 3 Diminui a subidan 6

Manutenção de rotina

Limpeza do saco do filtro

Desprenda o saco soltando as linguetas e retirando o aro do prendedor do saco da mangueira de alimentação. Abra-o e deite fora os detritos.

→ Elevazie o saco quando estiver meio cheiro, especialmente se estiver carregado de areia.

→ É mais fácil esvaziar o saco quando estiver seco. Use dois sacos alternadamente.

Retrolavagem do filtro da piscina

Ao limpar ou retrolavar o filtro da piscina, desconecte sempre o Polaris da parede da piscina. Depois de limpar ou retrolavar, deixe o sistema de filtro funcionar durante, pelo menos 5 minutos, a fim de purgar as linhas de retorno, antes de voltar a conectar o Polaris.

Armazenagem e preparação para o Inverno

Nunca guarde o Polaris sob luz solar directa. Quando proceder à armazenagem durante o período de Inverno, drene toda a água (os danos causados por congelamento não são cobertos pela garantia). Retire a conexão universal da parede da piscina ao ligar a desconexão rápida e aplicando pressão para dentro para desenroscar. Em alguns casos, pode ser necessário usar a ferramenta de remoção da conexão universal (peça nº 10-102-00), que pode ser adquirida em qualquer distribuidor Polaris.

Polaris360

Diagrama ilustrativo de peças

grama ilustrativo de peças Número de série Mostrado do lado oposto Parede da piscina 40 41 42 43 44 45 46 47 46 46 48 46 Para o Polaris 51 52 53 54 39 1 2 38 11 14 11 16 12 15 13 16 12 11 9 10 17 18 19 15 4 25 26 27 28 29 30 31 35 36 33 34 32

No.	Peça no.	Descrição	Quant.	No.	Peça no.	Descrição	Quant	No.	Peça no.	Descrição	Quant
1	9-100-1014	Saco multiuso*	1	21	C131 Conjunto do jacto impulsor	1		37	9-100-7026	Conjunto de base	1
2	9-100-1152	Cobertura superior da turbina	1	22	9-100-7008	Ponta completa da mangueira de varrimento	1	38	9-100-1240	Parte superior do invólucro	1
3	9-100-1114	Tampão do cubo	3					39	9-100-3008	Unidade do conector, CUP	1
4	9-100-5107	Abraçadeira em E, aço inoxidável	10	23	B20	Parafuso de ajuste, mangueira de varrimento	1	40	6-500-00	Conexão universal de parede (CUP)	1
5	9-100-1108	Rolamento de esferas	8
6	C10 Pneu, MaxTrax	«*	3	24	B15	Grampo do acessório de varrimento	1	41	6-504-00	Porosidade do filtro, CUP/DR	1
7	9-100-1008	Roda, lado duplo	2					42	6-505-00	Anel em O, CUP/DR	1
8	9-100-1017	Conjunto do cinto, pequeno e grande	1	25	9-100-3005	Peso da base	1	43	9-100-3009	Válvula de alívio de pressão, branca	1
				26	9-100-7170	Grampo da mangueira para SGA	6
9	9-100-7011	Protecção, rolamento	1	327	9-100-7009	Retentor do jacto	2	44	9-100-3006	Desconexão rápida (DR), CUP	1
10	9-100-1005	Estrutura	1	28	9-100-7014	Sistema de gestão da água (SGA)	1	45	9-100-3109	Porca da mangueira	12
11	9-100-5125	Parafuso 8-32 x 3/8 de pol.	11	29	9-100-1155	Cobertura inferior da turbina	1	46	9-100-3102	Mangueira de alimentação,1,83 m 4 Articulação, mangueira	4
12	9-100-1139	Kit do bloco do eixo, dianteiro e traseiro	1	30	9-100-3105	Esfregão da mangueira de varrimento*	1	47	9-100-3002	Bóia, mangueira de alimentação	3
13	9-100-1010	Separador dos cintos, polia	1	31	9-100-5132	Anel em O, cano de alimentação/cronómetro	1	48	9-100-1206	Válvula de retrocesso em linha	1
14	9-100-3135	Aro, prendedor do saco	1					49	9-100-1200	Conjunto de caixa, válvula de retrocesso	1
15	9-100-1007	Transferência/Eixo de transmissão	1	32	9-100-7030	Conjunto da base e do topo,	1
16	9-100-5115	Parafuso, 8-32 x 3/4 de pol.	4	33	9-100-1002	Cano de alimentação/Unidade vazia do cronómetro	1	51	9-100-1213	Aro, válvula de retrocesso	1
17	9-100-5130	Anilha de pressão, eixo	4					52	9-100-1204	Mecanismo, válvula de retrocesso	1
18	9-100-1132	Conjunto de engrenagens de transmissão do mecanismo	1	34	A20	Bóia, cabeça	1	53	9-100-3103	Mangueira de alimentação, 30 cm	1
19	9-100-1103	Roda de turbina com chumaceira	1	35	9-100-1011	Mangueira de varrimento completa*	1	54	** Dispositivo	de teste da pressão	1
20	9-100-1116	Roda, lado único	1	36	B10	Anilhas de desgaste*	7

* Os elementos sujeitos a desgaste não estão cobertos pela garantia.

Identificação e correção de problemas

Se o aspirador Polaris apresentar frequentemente algumas das seguintes acções, é necessário fazer alguns ajustes para restabelecer o funcionamento correcto. Consulte o diagrama de peças (vista explodida) para obter as referências das peças.

Acção: Fica pendurado nos degraus ou em outros obstáculos por mais de 3,5 minutos.

Solução: 1. Verifique a rotação (rpm) da roda.

1. Verifique se a válvula de retrocesso está a funcionar.
2. Ajuste o jacto de impulso.
3. Retire todas as ferragens desnecessárias da piscina ou instale o Kit de Protecção de Escada (encomende a peça nº G21 junto a um distribuidor Polaris).

Acção: O Polaris está lento, funcionando com menos força do que o normal.

Solução: 1. Examine a porosidade do filtro na desconexão rápida e limpe, se necessário.

1. Limpe o cesto do skimmer, o cesto da bomba e o filtro da piscina.

2. Examine todas as mangueiras, conexões e articulações para detectar possíveis vazamentos que possam causar perda de pressão da água.

3. Verifique a rotação (rpm) da roda.

Acção: O Polaris precipita-se por toda a piscina.

Solução: 1 Verifique a rotação (rpm) da roda. Se superior a 32 rpm, desenrosque a válvula de alívio da pressão para reduzir o fluxo de água que vai ao aspirador.

1. Verifique se a válvula de retrocesso está a funcionar. Mantenha a válvula fora da água e observe o jacto. O jacto deverá activar e parar.

2. Ajuste o desviador de 3 vias para reduzir a quantidade do fluxo de água que vai até o aspirador de piscina Polaris.

Acção: O Polaris não recua.

Solução: 1. Verifique se a válvula de retrocesso está a funcionar.

1. Verifique a rotação (rpm) da roda.
2. Se o saco estiver cheio, esvazie-o.
3. Se a bóia do cabeçote contiver água, substitua a bóia.
4. Certifique-se de que a mangueira de alimentação está a flutuar.

Acção: O Polaris só se desvia numa direcção.

Solução: 1. Ajuste o jacto de impulso.

1. Se a extremidade da mangueira conectada no Polaris apresentar uma curva, alinhe-a com a curva do cano de alimentação.
2. Certifique-se de que a articulação do cano de alimentação roda livremente.
3. Certifique-se de que a mangueira de alimentação está a flutuar.

Acção: A mangueira de alimentação fica emaranhada.

Solução: 1. Meça a mangueira novamente para ver se corresponde ao comprimento adequado à configuração da piscina.

1. Com o Polaris a funcionar, verifique se as articulações da mangueira e as respectivas conexões rodam livremente.
2. Certifique-se de que a mangueira de alimentação está a flutuar.
3. Com o Polaris desligado, gire cada uma das rodas. Todas as rodas devem rodar juntas.

Acção: A mangueira do aspirador é aspirada para dentro do tubo.

Solução: 1. Certifique-se de que a abertura na extremidade da mangueira do aspirador não esteja bloqueada pela escova da mangueira do aspirador.

1. Ajuste a mangueira do aspirador para que oferecer um movimento de varredura suave.

Acção: A mangueira do aspirador salpica água para fora da piscina constantemente.

Solução: 1. Regule a velocidade da mangueira do aspirador apertando o parafuso de ajuste.

1. Substitua a escova da mangueira do aspirador (peça nº 9-100-3105) se estiver gasta ou ausente.
2. Coloque um peso na mangueira do aspirador (encomende a peça nº B2) para impedir que a mangueira do aspirador salpique água.

Acção: O aspirador não limpa toda a piscina.

Solução: 1. Verifique se o comprimento da mangueira alcança até 15,2 cm (6 pol.) do ponto mais distante da piscina. Se não alcançar, encomende uma nova secção de mangueira junto a um distribuidor Polaris e acrescente-a à primeira secção.

1. Verifique se o jacto do impulso se encontra na posição de “onze horas”, que é a ideal para a rotação aleatória.
2. Enquanto o aspirador estiver a funcionar, inverta-o, de baixo para cima, no tubo de aspiração. Deverão ser observados três jactos de água distintos e uniformes. Se tal não acontecer, contacte o Serviço de Assistência ao Cliente, ou um Centro de Serviço autorizado da Polaris para obter assistência.

Acção: O aspirador gira em círculos sobre a sua parte lateral.

Solução: 1 O saco do filtro está cheio, fazendo com que o aspirador fique desequilibrado.

1. Retire a bóia do cabeçote e sacuda-a. Se houver água na bóia, encomende uma nova.
2. A mangueira de alimentação deve flutuar uniformemente na superfície da piscina.

Notes

Notes