eXPERT pH - Elektrolyzér vody ZODIAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE eXPERT pH ZODIAC

Návod k instalaci a použit- Česky
Elektrolyzér soli
Překlad originího navodu z francoužstiny

Obnviesc ykataoataoc kal xphonc - EAnviKa Xawpiwntnc aalatoC Metaepaon twpwtotunwv odnyuw v ta yaalka

More documents on: www.zodiac.com

PT

IT

SV

CS

EL

AVISOS

• Před jakýmkoliv záshem na zařizení je nezbytně nutné seznámít seťmto námodem k instalaci a používání, jakoz i s príručkou „Záruky“ dodanou spolu se zařizením, jinak hroží nebezpeci hmotněch skod, vázněch nebo dokonce smrtehněch urazů, jakoz i zrušeni záruky.
• Uchovávejte tyto dokumenty pro pozdějsí nahlédnutí po celou dobuživotnosti zařizení.
• Bez schvaleni společností Zodiac® je zakázano tillo dokument jakýmkoliv zpúsobem rozširovat Či měnit.
• Společnost Zodiac® své vyrobky neustále zdokonaluje, co se týče kvality, proto informace obsažené v tomto dokumentu mohou byt změnény bez prědchozího upozorněni.

VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ

• Nedodrženi dan'ych upozorneni by mohlo vest ke skodam na zařizení bazenu nebo zpúsobit vázna poraněni nebo dokonce smrt.
• Udrzbárske a opravárske prace je oprávněná provadět pouze osoba kvalifiková v príslušnych technickích oblastech (elektřina, hydraulické nebo chladici systémy). Kvalifikovány technik provadějí cásah na zaízer musi použivat/nosit osobní ochranné prostředky (napr. bezpečnostní brýle, ochránné rukavice atd.), aby bylo sníženo riziko zraněni, ke kterému může pri provaděné zásahu na zaízení dojit.
• Pred záshem do zařizení se vždy ujistěte, ze je zařizení odpojené od elektrické sítě a zabezpečné.
• Zařazení je určeno pro konkrétné použití v bazénu a nesmí BYt používán o k Žádným jiným učelúm, než ke kterém bylo navrženo.
• Toto zařizení nesměji používat osoby (včetné detí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patrčnych zkušeností a znalostí,Pokud osoba odpovědná za jejich bezpečnost nezajisti jejich dohled a neseznámí je s Pokyny pro používaní. Dohlédněte na detí,aby si ze zařizením nehrály.
• Toto zarizeni mohou pouzivat deti starsi 8 let a osoby s omezenymi telesnymi, smyslovymi nebo duševniemi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi Či znalostmi,Pokud jsou pod rădným dohledem neboPokud bylyseznameny s bezpečnám použivaní zarizeni aPokud si uvedomují mozná rizika. Čisteni a uživatskou udrzbu nesměji provadět deti bez dozoru.
• Zařizení musi byt instalováno kvalifikovaný technikem podle pouků vyrobce a v souladu s platnými mistrényi a vnitrostátnémi prędpisy. Instalačné technik je zodpovedné za instalaci zařizení a za dodržoványá narodních prědpísu pro instalaci. Vyrobce nenese zádnou odpovednost v prípadě nedodržoványí platnéch mistrénych norem pro instalaci.
  V priade jakékoliv jine cinnosti než Jednoduché udržby zařeni popsané v toto námodu, kterou provádi uživatel, kontaktujte kvalifikovaného pracovníka.
  V priade poruchy zařizení: nesnáte se zařizení opravit sami, kontaktujte kvalifikovaného technika.
• Podrobné informace o povolenych hodnotach rovnováhy vody pro provoz zařizení naleznete v podminkach záruky.

• Odstraněni nebo vyřazení některého z bezpečnostních prvků automaticky zruší záruku, stejně jako nahrazení dílů neoriginalními nahradními díly.

• Nerozprasujte insecticide ani jiné chemické latky (hořlavé i nehořlavé) směrem k zařizení, mohlo by dojit k poskození krytu a vzniku požáru.

UPOZORNÉNÍ TÍKAJÍCÍ SE ELEKTRICKYCH ZARÍZENÍ

• Elektrické napajeni zařizení musi byt chráněno proudovým chraničem 30 mA v souladu s právními predepísy platnými v zemi instalace.
• Pro pripojeni zařizeni nepoužívejte prodlužovaci kabel; pripojte jej prímo do príslušného napajecího okruhu.
• Před kazdým ukonem oveřte, zda:
• požadované vystupné napěti uvedené na typovém štítku zařizení odpováda napajecímů napěti v rozvodu;
• napajeci proud Rozvodu je slučitelný s elektrickou spotřebour zařizení a zda je rozvod rádné uzemněn.
  V priade nespravneho fungovani neboPokud zaireny vydáva zapach,okamzite jej zastavte, odpojte jeho napajeni a kontaktujte odborníka.
• Před jakýmikolív udržbovými ā opravnými pracemi na zařizení zkontrolujte, zda je odpojeno od napěti a napájení elektrický proudem.
• Neodpojujte a znovu nezapojujte zarizeni behem provozu.
• Neprovadejte opravy ani udrzbu na zaizeni mokrmya rukama nebo na mokrem zaizeni.
• Pred pripojenim zaizeni ke zdroji napajeni zkontrolujte, zda je pripojovac blok, ke kteremu bude zaizeni pripojeno, v dobrém stavu a zda neni poskozeny nebo zrezively.
• Pro všechny privky nebo podsestavy obsahujíci baterii platí: nedobíjefte baterii, nedemontujte ji, nevhazujte ji do ohné. Nevystavujte yvsokým teplotám nebo prímemu slunečnímu světlu.
• V bourkovém obdóbi zařizení odpojte od elektrického napajeni, abyste zabrànili jeho poskození v pripadě zásahu bleskem.
• Zařízení nikdy neponořujte do vody nebo do bláta.

Recyclacle

Tento symbol vyžadovaný směrnici 2012/19/EU o OEEZ (směrnice o opadnich elektrickych a elektrotechnickych zarizenich) znamená, ze vase zarizení nesmí byt vyhozeno do nádoby na opadky. Toto zarizení budé prěmedětem odděleného sběru za učelem dalího použítí, recyklace nebo valorizace. Pokud obsahuje látky, které jsou potenciálné nebezpećné pro zhivotné prostředí, pak tyto látky budou odstraněny nebo neutralizovány. O podminkák recyklace se prosím informujte u svého prodejce.

OBSAH

Vlastosti 4

1.1 Obsah 4
1.2 I Technické specifikace 5
1.3 Rozmery 6
1.4 | Princip fungování 6

Instalace elektrolyzéru soli 7

2.1 Instalace elektrolyticke bunky 7
2.2 I Instalace snímače prútoku 11
2.3 Instalace sond (pH\& pH / ORP, podle modelu) 12
2.4 Instalace cerpadla (pH\& pH / ORP, podle modelu) 13
2.5 I Instalace ovladaci skrince 15
2.6 I Pripojeni externich zafrzeni 16

Příprava bazénu 19

3.1 Uprava vody 19
3.2 I Pridani soli 20

Použití

4.1 Uživatelské rozhraní 21
4.2 I Pravidelné používání 23
4.3 I Parametry dostupné v režimu Konfigurace 24
4.4 I Kalibrace sond (modely pH nebo pH/ORP) 32

Dálkové ovládání prěs Fluidra Connect a applíkaci NN

5.1 I Pripojenie elektrolyzeru k inteligentni rifici jednotce Fluidra Connect 34
5.2 I Dalkové použiváni elektrolyzéru prěs applíkaci NN 35

Udrzba

6.1 Udrzba sord 36
6.2 I Kontrola a cisteni elektrod 37
6.3 I Udrzba peristaltického Čerpadla 38
6.4 I Zazimování 39
6.5 Opětovné zprovozněni bazěnu 39

Reşení problema

7.1 | Alarmy pro uživatele 40
7.2 I Ucinky stabilizatoru na chlor a Redox 41

Vlastnosti

1.1 | Obsah

A

B
C

D

E

F

G

		eXPERT eXPERT pH	eXPERT pH/ORP
A	OvláDACÍ skřÍN	✔	✔
B	Elektrolyticityká buñka	✔	✔
C	Sada svorek pro montáž na stěnu	✔	✔
D	Snímač průtoku se sadou pro instalaci	✔	✔
E	Sada držák u sonyd		✔
F	Sonda pH (modrá) + Kalibračné roztok pH 7 a pH 4		✔
G	Sada Čerpadla pH: peristaltické Čerpadlo, filtr, injektor, sací trabka (pruhledná, PVC 6x4) a vystřikovací trabka (bílá, PE 6x4) o délce 2 metry		✔
H	Sonda Redox (žlutá, se zlatým hrotem) + Kalibračné roztok Redox 470 mV		✔

Současti dodávky

1.2 I Technické specifikace

eXPERT	7 12 21	30 40
Provozní teplota vody	5 až 40 °C
Objem ošetřované vody (m³)(mírné podnebí, filtrace 8 h/den)	30 50 10	140 180
Nominální výroba chloru zapnuta 7 g/h 12 g/h 21 g/h 30 g/h 40 g/h
Nominální výstupné proud 3,5 A 6 A 3,5 A 6 A 6,5 A
Pojistka (5x20 mm) T 1 AT 2 AT 2 AT 3,15 AT 4 A
Doporučená dávka soli (g/l)	5 5 4 4 4
	Min. - Max.: 4-10
Sítové napěti	230 V50-60 Hz
Elektrický príkon	46 W	92 W	92 W	184 W	207 W
Krytí	IPX5
Minimální požadovaný průtok v bučné (m³/h)	3 3 5 6 8
Maximální prípustné tlak v bučné	1 bar
Počet elektrod	3 5 7 11	13
Připojení bužky	Ø 63 mm (u trubek 50 mm použijte redukčné prípojky PVC Ø 50 mm)
Typ sonyd	Kombinovaná, skleněné tělo Ø 12 mm
Stupnice měřeni pH	0,0-9,9 pH
Přesnost měřeni pH	0,01
Tolerance sonyd	0-40 °C, rychlost vody ≤ 2 m/s
Kalibrace sonyd pH	Poloautomatická ve 2 bodech (pH 4 a pH 7)
Stupnice měřeni Redox	0-999 mV
Přesnost měřeni Redox	1 mV
Kalibrace sonyd Redox	Poloautomatická v 1 bodě (470 mV)
Maximální protitlak (bod vstřikování)	1,5 bar
Průtok peristaltického Čerpadla (pH)	1,5 l/h
Délka kabelu skříř–bužka	1,5 m
Čistá hmotnost baleni (kg)	9 11 13	15 17

1.3 I Rozmery

1.3.1. Buñka

1.3.2. Snímač prútoku (se sadou pro instalaci)

1.3.3.Ovladaci skriin

1.4 | Princip fungování

Elektrolyzér se skláda z elektrolyticke bunky (obsahujíci elektrody) a z ovladaci skříne.

Jakmile slaná bazénová voda procház bunkou, proběhne elektrolytická reakce diky proudu generovanému elektrodami a preměni se chloridové ionty (pocházejícze soli v bazénu) na plynný chlor. Plynný chlor má silnédezinfekčnúćinky a okamžitě se ve vode Rozpoustí. Vlivem ultraflavoveho zárení a diky bezinfekcnímu prostředku potřebnému z dūvodu vyživání bazénu (organické látky) se opět slucejne na sól.

Elektrolyzér tak vytváří cyklickou reakci určenou k vyrobe chloru.

Instalace elektrolyzéru soli

2.1 I Instalace elektrolyticke bunky

• Buñka musi byt vždy poslední prvek umistěné na zpětném vedení do bazénu (viz odst., 2.1.1. Umistěné buŋky a držaku sondy (podle modelu)).
  Vzdy doporuucjeme instalovat buku do vedeni by-pass. Tato montaiz je povinná,Pokud je prutok vyssí nez 18m^3 /h ,aby nedocházelo ke ztrátám naplne.Je nutné použít ventil reguljíci prutok.
• Pokud instalujete buñku do vedení by-pass, doporučujeme použit klapku proti zpětnému chodu za buñku, nikoliv ručni ventil, abyste predešli jakémukoliv riziku nasprávného nastavení, což by mohlo věst k nasprávné cirkulaci v bunce.

2.1.1. Umistěné bùnky a držáku sondy (podle modelu)

• Bunku je nutno nainstalovat na potrubí za filtraci, za pripadné měřić sonya a za pripadné vyhrivací systém.
• Instalace buñky musí umoznit snadny pristup k instalovaným elektrodám.
  Bunku musi byt mozne oddelit od zbyvajici instalace pomoci dyou ventilu tak, ayby lo mozne provadet udrzbu bez vypusteni bazenu.

Instalace elektrolyzéru do vedeni by-pass (doporuceno) Príma instalace

Ovladacskirn
B Buña
Snímac Črútoku
D Filtr

(*podlemodelu)

Elektrická svorkovnice
F Drzak sondy + sonda pH a/nebo Redox
G Cerpadlo pH*
Nádoba pH-minus

A Prima instalace je mozná pouze v pripadé vyssio prutoku.

Dodržujte směr vody vyznáčený na buné.
Cirkulačni systém musí zajistit minimální požadovaný průtok (viz odst. „1.2 I Technické specifikace").
- U trubek 50mm je nutné použit lepene PVC redukce odvodajíc prüměru.
- Zapojte napajeci kabel bukHz a dodržujte barevné značeni kabelu (cervené,Žlute a oranžove konektory) a následné nasadte ochranny kryt (viz odst. „2.1.3. Pripojení bukHz kovladací skříni").

2.1.2. Pripojeni bukHz a drzaku sondy

• Nespojujte držák sondy a bunku prímo: pro spojení těchto dvou prvkú použijte PVC šroubení (není současti dodávky).

Toto spojen lze rovnéz provest pomoci PVC trabky o delce 6 až 8 cm a 63 cm, pričemž Jedna ze stran bude zkosena (strana k prilepení ke vstupu buný), a nátrubku PVC (k nalepení mezi trabku PVC a držák sonyd).

Pro propojeni bukny a drzaku sondy:

• Odmastěte držák sony, vstup búnky a šroubení pomoci cisticího prostředku na PVC (není současti dodávky).
• Naneste lepidlo na držák sonya na samici cást spojky azasunte obě soucásti až nadoraz. Šprebytečné lepidlo otřete vhlkým hadříkem.
• Naneste lepidlo na vstrup sondy a na samci ccast spojky azasunte obé soucasti až nadoraz. Pbrebytecné lepidlo otreve lvhkym hadrikem.

Pripojeni bunky a drzaku sondy

2.1.3. Připojeni bunký k ovladaci skříni

Otevrete ochranny kryt bunky a otocte jim proti smeru hodinovych ruciček.
- Určete funkci kazdého vodice (červeny, Žlutý, oranžový) napáceho kabelu:

	Barva kabelu Funkce
1	Červená Elektrolýza
2	Červená Elektrolýza
3	Žlutá AUX/Vodivost
4	Oranžová Teplota

• Určete na bužće vstupné body kazdé funkce podle modelu zařizení:

• Prijoje konektory postupnym vkladanim kabelovych ok, podlozek a matic (viz tabulka nife).

• Pečlěve utáhněte horní matici rucné (riziko nevratného poskōzení).

eXPERT 7 exPERT 12
eXPERT 21
eXPERT 30 exPERT 40

• Pripoje buñku k ovladaci skrini, viz odst. 2.51 Instalace ovladaci skrine".

2.2 I Instalace snímače prútoku

• Nedodrzení instalacnichPokynu muze zpusobit zničeni bukny.V toto pripadě nenese vyrobce zádnou odpovednost.

• U snímače prútoku je nutné dodržet směr instalace (uvedená šipka ukazuje směr prouděné vody). Ověřte, zda je snímač na objímce pro propojeni nainstalován správně, aby zastvil chod zařizení,Pokud dojde k odpojení filtrace.
• Snímac Črútoku spolu s jeho objímkou pro propojeni (jsou součásti dodávky) je nutné nainstalovat těsně Čržd bùnku a za prípadný ventil, do prútoku v cásti, ktera privádi vodu do bùnky.

- Matice utáhněte ručné.
Instalace snímáče prútoku a sady pro instalaci

2.3 I Instalace sond (pH & pH/ORP, podle modeluj)

• Nikdy neotirejte sondu hadrTekem ani papirem, hrozi jej poškození.

• Nesprávně nainstalovaná sonda muže udávat falezná měřeni a věst k nevhodnému provozu zařizení. V tomto pripadě nenese vyrobce zádnou opovědnost.

• Opatrnne odrsoubujte ochrannou hadiicku sondy (1). Uchovacejte ochrannou hadiicku pro uskladneni sondy v zimnim obdobi.

• Oplachnete koncovou Čast sony kohoutkovou vodou a nasledné vytrépte prébytečnou vodu (2).
  Uvolnete matici na drzaku sondy (3)
• Instalujte sondu pH a/nebo sondu Redox (soucasti dodavky) na drzak sondy tak, aby snimač umistěny na jeho koncové Časti byl stale ponořen do vody, ktera cirkuluje v potrubí. (4). Dávejte pozor, aby se nezamotal kabel.

Umistete koncovou ccast sondy do stredu trubky (ne nize),aby se zabranoi jejimu poškození.
- Sondu je vždy nutné umístit vertikálne nebo v pripadě potřeby tak, aby svírala uhel maximálne 40° (5)

• Jakmile je sonda nainstalována, Ize ji pripojit ke konektoru BNC ovladací skřine, viz odst. „2.5.2. Pripojení ovladací skřine".
  Poté bude nutné sondu kalibrovat, viz odst. 4.4 I Kalibrace sond (modely pH nebo pH/ORP).

1

2

3

4

5

2.4 Instalace cerpadla (pH\& pH / ORP, podle modelu)

• Pri manipulaci s chemickymi pripravky vždy používejte vchodné bezpečnostní prostředky (ochranné brýle, rukávice, zastěru a ochrannou masku na oblicej).

• Cerpadlo pH je peristaltické Čerpadlo, jehož rotace probíhá ve směru hodinovych ručíček; umožnjue nasávání kyseliny (pH-minus) a jej vstřikovány do bazěnu.

2.4.1. Instalace vstrikovací trabky s pH-minus

Zcivky bilé hadice (soucasti dodavky) odriznete vchodnou delku, abyste propojili pH cerpadlo se zpctnym ventilem vstrikovani.
- Odsroubujte zatku pripojky a upevnete hadici na pripojovaci armaturu na vystupu peristaltickho cerpadla pH, viz obrazek 1. Zsroubujte zatku.
- Upevněte druhý konec hadice ke zpětnému ventilu vstřikování, viz obrázek 2.

2.4.2. Instalace saci hadice s pH-minus

Zcivky pruhledne hadice (soucasti dodavky) odriznete vchodnou delku hadice, abyste propojili nadobu pH-minus s peristaltickym cerpadlem pH.

• Odrsoubujte zatku pripojky a upevnete hadici na pripojovaci armaturu na vstupu cerpadla pH, viz obrazek Zašroubujte zatku.

• Vyvrtejte dva otvory v uzavru nadoby pH-minus, viz obrazek 2

• Otvor vchodny pro prüměr hadice (уtro nasávání přípravku.

• Mensí otvor zabrání deformaci nádoby pri nasávání pripravku.

• Volny konec nasavaci hadice (A) protáhněte skrz provrtanou zátku a na hadici nasadte dodané keramické závaží

(Edržak(), obrázek

• Než uvedete zařizení do chodu, zkontrolujte, zda jsou všechna pripojení provedena správně a těsní.

1

2

3

Nádobu pH-minus neumistujte prímo pod elektrická zařizení technické mistristosti, aby nedoslo k riziku korozé z důvodu prípadnych výparů kyseliny.

2.5 I Instalace ovladaci skrince

2.5.1. Umistěni ovladací skříne

• Ovladaci skrijn je nutné nainstalovat v suché větrané mistrnosti bez nebezpečí mrazu, ve které se nenacházeji prípravky pro udžru bazénu ājine podobné prípravky.
• Ovladaci skriñ je tbreba nainstalovat minimálne ve vzdalenosti 3,5 m od vnejsiho okraje bazenu. Vždy dodržujte príslusné instalacné predpisy a/nebo zákony platné v misté instalace.
• Nesmí se instalovat dalé než 1,6 metru od buñky (maximálí délka kabel).

• Pokud je skřin upevněna ke stojanu, musí byt za ovladaci skřiní upevněn vodotěsný panel (minimálne 350x250 mm):

• Pripevné držák (soucásti dodávky) na stenu nebo vodotěsný panel pomoci šroubú a Čepú (nejsouc soudávky) (obrázek 1).

• Zasunte horní Čast ovladáci skříné do držák (obrázek 2

1

2

2.5.2. Pripojeni ovladacskrine

• Pred jakymkoli zasaheim odpoje zařizení od vsech przypadnych zdroju napajení.
  Ujistete se, ze pouzite kabely opodvidaj platnym podminkam pouzivani a regulaclinmezenim.

• Mista pripojeni kazdé funkce v dolnićasti ovladaci skrǐne:

1

Elektrolytická cela

2

Sonda pH (konektor BNC)*

3

Sonda Redox (konektor BNC)*

4

Vypinac ON/OFF

5

Spinane napajeni (230 V, 50-60 Hz) filtracniho cerpadla pomoci rele (ON pri spusteni cerpadla)

6

Pojistka

7

Cerpadlo pH*

8

Prostor dostupny pro kabel Modbus pro rizeni inteligentni fidici Jednotkou Fluidra Connect (pres appliki NN).

9

Snímac prútoku

(*podle modelu)

2.6 I Pripojeni externich zařizení

2.6.1. Otevřeni ovladací skríně

• Pomoci sroubováku pačte klipsy v horní cásti krytu na prědní straně, abyste ho uvolnili (viz obrázek 1).
• Pomoci imbusového kliče Č. 3 odśroubujte 8 šroubů držících dispiej (viz obrázek)
• Otevře tskrín a opatrě umistěte displej (viz obrázek 3)

	Sepnuty kontakt (ON) Rozpojený kontakt (OFF) Aktivovat funkci
A Rolteové zakrytí	Rôletvé zakrytí zavřenić: nízká produkce (10% až 90%)	Rôletvé zakrytí otevřenić: produkce až 100%	Viz odst. „4.3.7. „Cover": Prípojení roletového zakrytí/ plachty"
B Režim „Slave“	Prípojený externí regulator chlorování (Redox nebo PPM)	Bez externího regulatoru chlorování (Redox nebo PPM) nebo automatická regulace Redox (model pH/ORP)	Viz odst. „4.3.12. „Cl EXT": Režim „Slave“
C Snímač prútoku*	Detekce snímače prútoku	Žádný detekovaný prútok: Alarm flow	Viz odst. „4.3.5. „Flow": Aktivoványí snímače prútoku"
D Čerpadlo pH	Napájení 230 V, jakmile je nezbytná úprava pH (podle modelu)		Viz odst. „2.6.3. Prípojení k Čerpadlu pH (u modelů pH - PH/ORP)"

• Pripojeni k Čerpadlu pH presahujici 500 mA musi byt chráněno vchodným proudovým chránicem a spinané pomoci relé.

Příprava bazényu

3.1 Uprava vody

Je zapotrebé použivat vodu z distribučni sîte, ktera je v souladu se směrnici 98/83/ES o jakosti vody urcené k lidské spototrebe. Chcete-li dosáhnout optimálno osetřeni vody, ujistěte se,Že měřite a upravujete hodnoty v souladu s nasledujícimi doporučeními:

Sezónni analyzyy, pri opětovné umedení do provozu"

• Stabilíator (kyselina kyanurova) (< 30 mg/l, ppm): chrání chlor proti skodlivému púsobéni slunečniho UV zárení.
  Přebytečné stabilíator muže zablokovat bezinfekčné učinek chluru a zhorsit kvalitu vody.
  Kovy (Cu, Fe, Mn) (± 0mg / l,ppm) : poskozuj' kovove casti bazenu (korozni jev) nebo mohou zpusobit neodstranitelne skvrny.

Měsični analyzyc

• TH (150-300 mg/l CaCO₃, ppm): měři tvrdost vody (množství vapence), tato hodnota se muže vyrazné lišit podle zeměpisné oblasti.
• TAC (80-150 mg/l CaCO₃, ppm): měří zásaditost vody, tato hodnota umoznúje stabilizovat pH. Je duležité nastavit TAC prěd pH.

Tydenni analyzzy

• pH (7,0 - 7,4): mérí kyselost nebo zásaditost vody. Hodnota pH 7,0 až 7,4 umožnjue ochranu vybaveni bazenu a udržovat učinnou dezinfekci. Níze je uvedena Taylorova vyrovnávací metodá k upravé hodnoty pH:

Taylorova stipnice

• Volny chlor (0,5 - 2 mg/l nebo ppm): toto množství volného chloru umoznuje mit bezinfikovanou vodu pri zachovani dézinfekčniho učinku.

Obratte se na prodejce ohledne typu korekcniho pripravku nebo automatickheo ridiciho zarizen, které chcete použit k upravě hodnot.

3.2 I Pridani soli

Kazde zařizení pracje s minimálním doporučeným množstvím soli, viz odst. „1.2 I Technické specifikace".

Pro rădne fungovani zařizeni na elektrolyzzu a ochranu zařizení se doporučuje používat sūl (chlorid sodný) podle EN 16401.

3.2.1. Stanovení množství soli použivané pri instalaci zařizení

Příklad:

A. Zařízení, které pracuje se 4 kg soli na m³ vody (= 4 g/l nebo 4 000 ppm),
A. Zařízení, které pracuju s 5 kg soli na ^3 vody (= 5 g/l nebo 5000 ppm),
Bazén o objemu 50m^3

Vzorec:

A. 50m^3× 4kg soli/m=200 kg soli, ktera se pridáva do vody
B. 50 ~m^3 × 5 ~kg soli / m^3 = 250 ~kg soli , která se pridáva do vody

3.2.2. Pravidelne analyzye

Provedte ctvrtletni kontrlu hladiny sola v priade potreby upravte mnozstvi chybjici soli.

= = > Zpusob pridani solido vody

• Zapněte filtracné Čerpadlo a nechte vodu v bazénu cirkulovat.
• Pokud je zařizenjiž nainstalováno, odpoje jej od zdroje napajení.
• Nasypte potbrebné množstvi sol do vody okolo bazenu, cimž usnadnite Rozpuštení (sul muzete nasypat nekolikrát). Je法律责任 pridat chybějící množstvi nežředit,Pokud je soli prilis mnoho.
  Zapnete filtraci po dobu 24 hodin.
• Po 24 hodinach zkontrolujte, zda jste v bazenu dosahli spravné slanosti, tj. 4 nebo 5 g/l vody (ucedeno v príkladech).
  V priapde spravneho mnozstvi soli, aPokud jiz bylo zaifen nainstalovano, spustte jej a pote nestavte pozadovanou produkci chloru, viz odst. 4.2.1. Nastaveni produkce chloru".

Nepridávejte sól prímo do skimmeru (skimmerú).

Zarfení lze spustit až po uplném Rozpustěné soli v bazénu.

4.1 Uživatelské Rozhrání

4.1.1. Popis uživatelského rozhraní

	OVLÁDACÍT LACÍTKA
INFO	- Zobrazení teploty vody, koncentration soli, hodnot a požadovaných hodnot pH a Redox (podle modelu) a štržení režimu „Boost“ - Procházeni nabídky Konfigurace a ukončení
CAL	- Kalibrace
SET	- Nastavení parametrů a potvrzení
config	- Sníženi produkce nebo zvolené hodnoty - Prístup k nabídce Konfigurace (držte stisknépo dobu 5 sekund s nastavenou produktí chloru na 0%)
+	- Zvýšeni produkce nebo zvolené hodnoty
Bb	- Posouvejte prst zleva doprava pro odemknutí displeje, viz odst. „4.1.2. Odemknutí displeje“

	UKAZATELE
	Probíhá produkce chloru
	Zadaná hodnota produkce chloru
config	Režim Konfigurace aktivován
cover	Režim Roletové zakrytí aktivován
auto Cl mV	Automatická regulace Redox aktivována
pH intelligent	Zobrazení pH (podle modelu): Zobrazí se „Intelligent“, jakmile je režim aktivován
CI EXT	Režim „Slave“ aktivován
reverse direct	Polarita proudu v buñce (přímý nebo inverzni)
g/L	Zobrazení koncentrace soli
	Zobrazení teploty vody
CI mV	Zobrazení potenciálu Redox (mV): uvádí Účinnost chlorace
SET	Zobrazení zadané hodnoty
stop	Produkte chloru zastavena (zadaná hodnota: 0 %)

	ALARMY
i g/L	Příliš vysoká nebo prěliš nízká naměřená teplota (neblokující)
	Příliš vysoká nebo prěliš nízká naměřená koncentrace soli (neblokující)
i pH	Příliš vysoká nebo prěliš nízká naměřená hodnota pH (neblokující)
i CI mV	Příliš vysoký nebo prěliš nízký naměřeny potenciál Redox (neblokující)
high	Příliš vysoké hodnoty
low	Příliš nízké hodnoty
pump slop	Čerpadlo pH vypnuto
pump luse	Vadná pojistka Čerpadla pH
cell	Buńka je poskozená nebo zanesená pápenatými usazeninami
flow cell	Problém prūtoku vody

4.1.2. Odemknuti displeje

Pokud se uživatelské rozhrani po urcitou dobu nepoužíva, dispiej prejde do pohotovostniho režimu za účelem úspory energie (podle paramétru definovanych v nabídce Konfigurace). Dispiej se znovu aktivuje odemknutím: -Posouvěje prst podě zóny odemknutí (ук Okrají dispieje.

4.2 I Pravidné použivání

4.2.1. Nastavení produitchloru

Produkci chloru lze nastavit ručné v rozsahu 0 až 100% po krocích 10% pomoci bo : u - tel nastavené hodnoty produktch chloru se měni (viz priklad nǐze pro produktch hodnotou nastavenou na 70%).

Nastavená hodnota zústane v platnosti až do priští změny.

4.2.2. Zobrazení hodnot a nastavení požadovaných hodnot

Na hlavní obrazovce se automaticky zobrazují hodnoty pH a potencial Redox.

Pro pristup k naměřeným hodnotám a požadovaným hodnotám stisknéte INFO

• Jednou pro pristup k naměřné hodnotě a požadované hodnotě teploty,
  -Dvakrát pro pristup k naměrené hodnotě a požadované hodnotě koncentrace soli,
  -Trikrat pro pristup k namerene hodnotea pozadovanec hodnote pH,

• Ctyrikrát pro pristup k naméréné hodnoté a požadované hodnoté potenciálu Redox.

• Nameřená hodnota se zobráží nahoře, požadovaná hodnota se zobráží dole (označěné ikonou

Priklad nastaveni dopučene hodnoty pH (stejná logika pro nastavení hodnoty Redox)

4.2.3. Režim „Boost"

V nekterych pripeadeh muze bazen vyzadovat vyssi nez normaln hladnu chloru, napriklad v obdobi zvyseneho provozu, spatneho pocasi nebo na zacatku szony. Rezim „Boost" se pouziva pro rychle zvyseni obsahu chloru. Funguje po dobu 24 po sobejdoucich hodin pri mi're produkce 100%

Je-li filtračné Čerpadlo prípojeno k záření, nebude po celou dobu aktivace režimu „Boost“ dočasně zohlednovan chloračné a filtračné casovac. Po deaktivaciPokračují záření a filtračné Čerpadlo v naprogramovaném provozu.

Aktivováni režimu „Boost“:

Stiskněte petkrát displeji se zobraź „BOOST OFF".
- Pro aktivovani rezimu stiskněte SEK ká „OFF".
Stisknete 24h
Pro potvrzeni stisknene SET
- Stisknéte (INF), opustěné nabídky.

• Je-li aktivovan reizim „Boost“, modrý kruh prědstavujíci probíhajíci produktch chloru blíká a točí se.
• Režim „Boost" Ize kdykoliv vypnout dlve'yse uvedeného postupu.

4.3 I Parametry dostupné v režimu Konfigurace

4.3.1. Pristup k rezimu Konfigurace

• Na hlavní obrazovce stisknéte sniženi produkce chloru na 0 %.
  Stisknéte dobu 5 sekund. Zobráí se ikona „Config".

• Stiskněte (NFO) potřebné počet stisknutí v tabulce nizé) pro pristup k požadované funkci.

Počet stisknutí	Zobrazení na displeji	Funkce Dal'si informace
0	bcn	• Zobrazení modelu zařizení • Zobrazení a opětovná initializace počtu hodin používání buñky nebo Čerpadla	• Viz odst. „4.3.2. Informace o zařizení“ • Viz odst. „4.3.3. Zobrazení a opětovná initializace počtu hodin používání buñky nebo Čerpadla pH"
1	SfE	Zobrazení verze použitého softaru	Viz odst. „4.3.2. Informace o zařizení"
2 reverse direct Změna cykII	inverze polarity	Viz odst. „4.3.4. Reverse direct": Nastavenízměny polarity pro vyčistěné buñky"
3 flow	Aktivovány snímače průtoku	Viz odst. „4.3.5. Flow": Aktivovány snímačeprůtoku"
4 flow	cell Aktivovány snímače plynu	Viz odst. „4.3.6. Flow cell": Aktivovány snímače plynu"
5 cover	Aktivovány režimu „Roletové zakrytí"	Viz odst. „4.3.7. Cover": Pripojení roletového zakrytí/plachty"
6	pH intelligent	Aktivovány režimu „pH Intelligent"	Viz odst. „4.3.8. Režim „pH Intelligent""
7	i n i pH	Aktivovány režimu „Inicializace"regulace pH	Viz odst. „4.3.9. Ini pH": Inicializace regulace pH"
8	pumpstop	Nastavení spustěné pojistky protipředávkovány Čerpadla pH	Viz odst. „4.3.10. Pump stop": Pojistka protipředávkovány Čerpadla pH (modely pH - PH/ORP)"
9	autoCl mV	Aktivovány automaticke regulaceRedox	Viz odst. „4.3.11. Auto Cl mV": Automatickáregulace Redox (modely pH/ORP)"
10	CI EXT	Aktivovány režimu „Slave"	Viz odst. „4.3.12. CI EXT": Režim „Slave""
11	Ig	Nastavení spustěné alarmu „Teplota"	Viz odst. „4.3.13. Nastavení spustěné alarmu „Teplota"
12	g/L	Nastavení spustěné alarmu „Slanost"	Viz odst. „4.3.14. Nastavení spustěné alarmu „Slanost"
13	d ISECO	Aktivovány režimu uspory energiauzivatelského rozhrani	Viz odst. „4.3.15. Režim uspory energiauzivatelského rozhrani"
14 b i o		Aktivovány režimu „Bio pool" proprírodní bazény	Viz odst. „4.3.16. Bio" Režim „Bio pool" proprírodní bazény"

Jiné dostupné parametry (vyjma nabidky Konfigurace)

N/A	N/A	Kalibrace teploty	Viz odst. „4.3.17. Kalibrace teploty"
N/A	N/A	Kalibrace koncentrace soli	odst. „4.3.18. Kalibrace koncentrace soli"

4.3.2. Informace o zařizení

Zobrazení modelu zařizení Zobrazení použité verze softaru

obu 5 sekund.

Na displeje se zobrazi model zarifenzi (verze platforma vkykon (g / h)

Stisknete dobu 5 sekund a poté stisknete INFO Na displeji se zobrazi verze softaru.

4.3.3. Zobrażénia opětovná inizializace počtu hodin používání buǒny nebo Čerpadla pH

Stiskněte dobu 5 sekund pro zobrazení modelu zařizení.
- Stiskněte jegnou SET pro pristup k poctu hodin používáni bunky (na displeji se zobráj „Config Cell“) nebo stisknéte 3× SET pristup k poctu hodin používáni Čerpadla pH (na displeji se zobráj „Config“).
- Hodnota „h“ odpovidá poctu hodin používání buñky od poslední opětovné inizializace. Stisknéte 2× CAL pro opětovnou inizializaci hodnoty.

• Stiskněte Set pro prepnutí na hodnotu „H“: odpovídá celkovému poctu hodin používání a nelze opětovné inicializovat.
  Stisknete opusteni nabidky.

4.3.4. "Reverse direct": Nastavení změny polarity pro vyčistěné bunky

Princip zmemy polarity zajstuje odstraneni vodniho kamene ulozenego na elektrodach otacenim elektrickego proudu po nastavené dobe.

Voda je vice ci mene vapenata v zaviislosti na zemepisiné oblasti (tvrdost vody = TH).
- Pokud nechcete, aby se na elektrodach ukládaly vapenate usazeniny (což snizuje učinnost elektrolyticke reakce), muzete nastavit dobu změny polarity.

Ve vychozim nastaveni se provadí inverzní cyklus kaźde 2 hodiny. Dobu změny polarity lze zvyšit na 3, 4 nebo 7 hodin,Pokud naměréná hodnota tvrdosti vody je nižsí než 200 ppm (20 °F).

Nastavení doby:

V režimu Konfigurace/Reverse Direct stiskněte SET pro nastavení doby změny polarity. Zobrażné doba bliká.

• Stiskněte prope 2 h, 3 h, 4 h nebo 7 h (nebo „tSt“, režim Test).
• Stiskněte potvrzení doby.

V dobrezmeny se chlorovani na nekolik minut prerusi. Na displeji se nezobrazi zadne hlaseni. Po zmeene sobnovi normalni provoz.

4.3.5. Flow": Aktivovani snimace prutoku

Ve vychozim nastavení je tento režim aktivován. Deaktivovani snímače prútoku:

V režimu Configuration/Flow stisknéte SET:Bliká,OFF".
Stiskněte bo proprepnutna ON".
- Hodnotu potvrde stisknutim SET

Snímac prútoku prédstavuje bezpečnostní prvek, jeho deaktivováni se nedoporučuje.

4.3.6. "Flow cell": Aktivovani snímače plynu

Ve vychozim nastavení je tento režim aktivován. Deaktivováni snímače plynu:

V režimu Configuration/Flow cell stisknéte SET: Bliká „ON".
Stisknete po propepu nata,OFF".
- Hodnotu potvrde stiskutim SET

Snímac plynu préstavujé bezpečnostní prvek, jeho deaktivováni se nedoporučuje.

Je-li bazén vybaven kompatibilném elektricky ovládaným zakrytím, lze jej prípojit k zařizení s cílem automatický snizit chlorování pri jeho zavřeni: jeder se o režim „Cover" (Zakryti). Aktivujé se automatický, jakmile se roletové zakrty zavre, a chlorování se obnoví v mîre stanovené v programu pri otevřeni kompatibilní elektricky ovládané rolety.

Zkontrolujte, zda je roletové zakryti kompatibilni a zda je pripojeno k zařizeni na okruhu nizkého napétí, viz odst. 2.61 Pripojeni externich zařizeni".

Ve vychozím nastavení je tento režim deaktivován. Aktivováni a nastavení paramétrů produktce:

• V režimu Configuration/Cover, stisknéte na SET poté na + pro aktivováni a nastavení požadovaného procenta produit (nastavitelné v rozsahu 10% až 90%).

Pokyny k použivání:

• Nastavte procentoprodukce v rozsahu 10% až 30% .
• Pokud voda zustáva tepla pri zavreném roletovém zakryti, je vchodnéjsi nechat ridit produktu chloru automatickou regulaci Redox spíse než režimem „Zakryti".

4.3.8. Rezim „pH Intelligent"

Rezim „pH Intelligent" regulje hodnotu pH presnejsim zpusobem: snizije produkti pri priblizen se ke stanovené hodnote, cimz se omezuje vyrazne kolisani hodnot pH. Ve vychozim nastaveni je tento rezim aktivovan. Deaktivovani:

V rezimu Configuration/pH intelligent stisknete SET: Blika ON".
- Stisknéte + deaktivování (,OFF").
- Pro potvrzení stisknéte SET

4.3.9. ^ : Initialize regulace pH

Pri kazdem spusteni timo rezimem bude udelana prodleva prd priadnym davkovanim z duvodu stabilizace mereni pH. Dobu inicalizace lze nastavit na 0, 1, 2 nebo 4 min.

Ve vychozim nastavení je režim deaktivován. Aktivoványí režimu:

V režimu Configuration/Ini pH stisknéte SET: Bliká „OFF".
- Stisknéte pro jeho aktivováni (,ON") a pro nastavení doby inicializace.
- Pro potvrzení stisknéte

• Tuto funkci doporučujeme aktivovat a nastavit ji na „1 min“, aby nedocházelo k nežádoucímu vstříknuti korekčniho prípravku pH pri každém spustěné filtracného Čerpadla.

4.3.10. „Pump stop": Pojistka proti prědávkování Čerpadla pH (modely pH - PH/ORP)

Pokud po urcite dobe neni dosažena stanovená hodnota pH, Čerpadlo pH se prestane otáčet, což zpúsobl vznik alarmu. Ve vychozím nastavení je tato bezpečnostní Ihúta nastavená na 60 minut. Provedeni změny jejího nastavení (minimálné hodnota: 1 min – maximálné hodnota: 120 min):

V režimu Configuration/Pump stop stisknéte SET:Bliká,OFF".
- Stisknéte + prepnú'ta „ON". Doba vstřikováni bliká.
Stiskněte do prostavení teto hodnoty.

Pro potvrzeni stisknete SET

4.3.11. "Auto Cl mV": Automaticka regulace Redox (modely pH/ORP)

Tento režim je aktivovan ve vychozim nastaveni pouze u modelû pH/ORP. Pri prekročeni nastavené hodnoty se produkte zastaví. Deaktivovani automatickeho režimu:

V rezimu Configuration/Auto Cl mV stisknete SET: Bliká,ON".
- Stisknéte deaktivovani(,OFF").
- Pro potvrzení stisknéte SET

4.3.12. "Cl EXT": Režim „Slave"

• Je nutné zajistit rădne elektrické pripojeni danych zařizení podle platného prédpisu a stanovit ochranu jističem (filtracné skřín).

V režimu „Slave“ precházi ovládani chlorováni na externí regulator (regulace potenciálu Redox nebo regulace hodnoty ppm). Po rádném pripojení externího regulatoru k pripojovacímu bodu (viz odst. „2.6.2. Detail pripojení“) aktivujte režim „Slave“:

• V režimu Configuration/CI EXT auto stisknéte SET: Bliká „OFF".
• Stiskněte jeho aktivováni („ON“).

Pro potvrzeni stisknete SET

4.3.13. Nastavení spustěnéí alarmu „Teplota“

Jakmile je naměřená teplota mimo nastavený rozsah, nahlasí se alarm iče vychozím nastavení je uložen rozsah hodnot 5 °C – 40 °C. Provedení změny:

V režimu Configuration/ stisknéte SET: minimálni hodnota (označena „LO") bliká.
- Stiskněte pro prostavení těto hodnoty (pro deaktivováni alarmu zvolte 0).
- Pro potvrzení stisknéte SETaximánlí hodnota (označěná „HI"blíká.
- Stisknéte bo pravostavení tétó hodnoty.

• Pro potvrzení stisknéte SET

4.3.14. Nastaveni spustění alarmu „Slanost“ g/L

Jakmile je naměréná koncentrace soli ve vode mimo nastavený rozsah, nahlasí se alarm ievchozím nastavení je uložen rozsah hodnot 2,5 g/l - 8 g/l). Provedeni zmeny:

V režimu Configuration/ g/L stiskněte SET minimálné hodnota (označença „LO") bliká.
- Stiskněte + bo prostavení této hodnoty (pro deaktivováni alarmu zvolte 0,5).
Pro potvrzeni stisknene SET aximalni hodnota (oznacen ^ ) blika.
Stisknete o po prastaveni teto hodnoty.
- Pro potvrzení stisknéte SET

4.3.15. Režim uspory energia uživatelského Rozhrani

Ve vychozim nastaveni je rezim uspory energia displeje aktivovan a nepouživané zařizení prejde do pohotovostniho rezimu: na displeji se zobraz animace ukazatele produkce a naměréné hodnoty nejsou viditelné. Deaktivovani tohoto rezimu:

V režimu Configuration/D15 ECO stisknéte SET:Bliká,OFF".
- Stiskněte prępnú na „ON".
- Pro potvrzení stisknéte SET

4.3.16. "Bio" Režim, Bio pool" pro prírodní bazény

Rezim „Bio" umoznjue zmenit stanovené hodnoty Ph a Redox a souvisejici vysoke a nizké alarmy (viz hodnoty v tabulce nizé), aby co nejiépe odpovidaly prirodním bazénúm.

	Režim „Bio pool"	Nastavená hodnota		AlarmVysoký (HI) Nízký (LO)
pH	OFF (výchozínastaveni)	7,0 7,8 > 8,5	< 6,5
	ON 6,5 8,5	> 9,0 < 6,0
Redox (mV)	OFF (výchozínastaveni)	600 850 > 855	< 600
	ON 300 850	> 855 < 300

Ve vychozim nastavení je tento režim deaktivován. Aktivoványi režimu:

• V režimu Configuration/bio stisknéte SET: Bliká,OFF".
• Stiskněte jeho aktivováni („ON“).
• Pro potvrzení stisknéte SET

4.3.17. Kalibrace teploty

• Na uvodni obrazovce stiskněte INFO pristup k hodnotám teploty (^*)
  Stisknete cal pro vstup do rezimu Kalibrace. Na displeji se zobrazi 5d (,Standard").
• Stiskněte [cú] výber tohoto režimu. Hodnota bliká.
• Stisknéte +brəněnenu hodnoty.
• Pro potvrzení stisknéte

V teto fazi stisknete SET pro prepinani mezi zobrazenim teplot ve stupnich Celsia (^) a Fahrentheita (^)

4.3.18. Kalibrace koncentrace soli

• Na uvodni obrazovce stiskněte dvakrát INED, pristup k hodnotám slanosti.
• Stiskněte cal pro vstup do režimu Kalibrace. Na displeji se zobraź Standard".
  Stisknete cyber tohoto rezimu. Hodnota blika.
• Stisknéte +brd - énu hodnoty.
• Pro potvrzení stisknéte

4.4 I Kalibrace sond (modely pH nebo pH/ORP)

4.4.1. Vyber rezimu kalibrace

• Sondu pH a sondu Redox Ize kalibrovat v rezimu „Standard".
• Sondu pH lze rovnéž kalibrovat v režimu „Fast".

Rezim Standard (pH & Redox) Rychly rezim „Fast" (pH) Opetové spustěni

Kalibrovat s vyjmutim sondy Kalibrovat bez vyjmuti sondy Kalibraci znovu spustte

4.4.2. Kalibrace sondy pH v režimu „Standard"

V režimu „Standard" se kalibrate sondy pH provádi ve dvou bodech (pH 4 a pH 7). Pro lepsí prěsnost měřeni se doporučuje kalibrate ve 2 bodech.

Vypnete cerpadlo bazenu a zavretec ventily potrebne k uzavrenbukey a sond.
- Na uvodni obrazovce stiskněte třkrát INFO pristup k hodnotám pH.
Stisknete pro vstup do rezimu Kalibrace. Na displeji se zobrazi Sd (,Standard").
Stiskněte výběr tohoto režimu. Na obrazovce se zobraź.
Vyjmte sondu.
- Konec sony oplachnetevodouzvodovodu.
- Trepanim odstrahte zbytky vody. Nedotykejte se sklenene bubliny na konci sony pH.
Konec sondy pH vlozte do roztoku pH 7.
Vyckejte 15 sekund.

Stiskněte OKALPokračováni. Na obrazovce se zobraži.
Konec sondy oplachnete vodou z vodovodu.
Trepanim odstrahte zbytky vody. Nedotykejte se sklenene bubliny na konci sondy pH.
Konec sondy pH vlozte do roztoku pH 4.
Vyckejte 15 sekund.
Vratae sondu zpět na držák sondy.
- Stiskněte CAI, librace je dokončena.
V priadé potreby nastavte požadovanou hodnotu (viz odst. 4.4.4. Nastaveni požadované hodnoty pH") nebo stisknéte nárvat na uvodni obrazovku.

4.4.3. Kalibrace sondy pH v režimu „Fast"

V režimu „Fast" se kalibrate sondy pH provádi v Jednom bodě. Kalibrate v Jednom bodě je možná,Pokud již nejsou k disposzici dodané roztoky s pH 7 a pH 4.

• Na uvodni obrazovce stisknete tkrat pristup k hodnotam pH.
• Stiskněte cal pro vstup do režimu Kalibrace. Na displeje se zobraź („Standard”).
• Stiskněte set displeje se zobraź (rezim ydóle kalibrace „Fast”).
• Stiskněte CALuhá zobrazená hodnota blika.
• Umistete pH metr do vody v bazenu a tuto druhou hodnotu upravte tlacitkem +nebo -aby odpovidala hodnote zobrazené na pH metru.
• Pro potvrzení stisknéte cu tualní hodnota naměréná sondou byla nahrazena.
  V priapde potreby nastavte pozadovanou hodnotu (viz odst., 4.4.4. Nastaveni pozadované hodnoty pH") nebo stisknete INFO navrat na uvodni obrazovku.

4.4.4. Nastavení požadované hodnoty pH

Nastavenim požadované hodnoty pH se stanoví, kdy se do systému pridáva kyselina ke snizeni hodnoty pH vody. Vychozi požadovaná hodnota pH je 7,2.
Chcete-li znát požadovanou hodnotu, použijte Taylorovu stipnici, viz odst. „3.1 I Uprava vody".

• Stiskněte SET aj požadované hodnoty bliká.
  Stiskněte provjpoer požadované hodnoty. Krok je 0,1.
  Pro potvrzení stisknéte SET
• Stiskněte [ɪn] opuštěné námídky.

4.4.5. Kalibrace sondy Redox

Vypnete cerpadlo bazenu a zavrete ventily potrebne k uzavreni buky a sond.
- Na uvodni obrazovce stisknete ctyrkrat [INFO] pristup k hodnotam Redox.
Stisknete pro vstup do rezimu Kalibrace. Na displeji se zobrazi Standard"
- Stiskněte cal výber tohoto režimu. Na obrazovce se zobraź.
Vyjmte sondu.
- Konec sondy oplachnetevodouzvodovodu.
- Trepanim odstrahte zbytky vody. Nedotykejte se zlateho hrotu na konci sondy Redox.
Konec sondy Redox vlozte do roztoku 470mV
Vyckejte 15 sekund.
Konec sondy oplachnete vodou z vodovodu.
Vratte sondu zpět na držák sondy.
- Stiskněte C4I ibrace je dokončena.
V priadé potreby nastavte požadovanou hodnotu (viz odst. 4.4.6. Nastavení požadované hodnoty Redox") nebo stiskněte INF, námvr na uvodní obrazovku.

4.4.6. Nastavení požadované hodnoty Redox

Nastaveni požadované hodnoty Redox určuje okamžik, kdy zařizení výrábl chlor. Hladinu volného chloru je třeba kontrolovat po počáteční instalaci v pravidelnych intervalech. Vychozi požadovaná hodnota Redox je 700 mV. Požadovaná hodnota závisí zejměna na prostředí bazényu, jeho vyuzívaní a množství stabilizátórupřitomného v bazénové vode.

• Na uvodni obravovce stisknete ctyrikrat INFO pristup k hodnotam Redox.
• Stiskněte SET aj požadované hodnoty bliká.
• Stiskněte +ordpör požadované hodnoty (doporuceno 650 mV až 750 mV). Krok je 1.
• Pro potvrzeni stisknete SET
  Stisknete opusteni nabidky.

Dálkové ovládání prěs Fluidra Connect a applikaci NN

5.1 I Pripojené elektrolyzéruk intelligentniřidici jednotce Fluidra Connect

Elektrolyzer je pripojittelne zarifeni, ktere umoznjue kdykoliv pristup ke stavu bazenu (kontrola rifici Jednotky, zmena nastaveni...) z chytrho Telefonu nebo z tabletu prs aplikaci Fluidra Connect NN.

Z tohoto duvodu musi byt elektrolyzer predem priopojen k inteligentn fridici Jednotce Connect & Go podle rezimu priopojen uvedeneho nife.

A Inteligentni ridici Jednotka Connect & Go
B Elektrolyzer
C Pripojen:

AD+	MODRY
GND	COM HNÉDY
BD-	BILY

• Pro pripojeni elektrolyzuru k inteligentni ridici Jednotce Connect & Go se durazne doporučuje použit specifiký kabel pro RS485. Pokud to není mozné, použijte kabel pro Ethernet (nepouživejte konektory RJ45).
• Aplikace Fluidra Connect NN umozhnejre rovnéz naelzt odborníky, kterí mohou dalkově ovladat bazén, prohlízet historii měrěná zobrazovat chybová hlásení prěs servisné platformu Fluidra Connect.

5.2 I Dálkové používání elektrólyzéru prěs aplikaci NN

Než započnete s instalaci aplikace, nezapoměnte:

• Použit smartphone nebo tablet s Wi-Fi.
• Použit Wi-Fi sít se signálem dostatečné silným pro prípojené elektrolyzérú.

• Mit po ruce heslo k domacf Wi-Fi siti.

• Stáhněte aplíkaci Fluidra Connect NN, která je k disposzici v App Store nebo Google Play Store.

• Pripoje se k vašemu učtu nebo se prihlaste a učet si vytrofte (první použití).
• Přejděte k parametrům vaseho bazenu nebo dálkově nastavte požadované hodnoty.

Pristup k parametrum bazenu ze založky „Ridici Jednotka"

Nastaveni požadovanych hodnot ze založky „Zarizeni"

Udrzba

6.1 I Udrzba sond

Sondy je t'reba cristit jegnou za 2 mêsice.

Vypnete filtracnic cerpadlo.
Zaviete vsechny ventily.
Vvjmete sondu a drzak sondy.
- Oplachněte sondu vodou z vodovodu po dobu 1 minuty.
- Trepanim odstrante zbytky vody.

Aby nedoslo k poskozeni aktivniho dlu, neotirejejej, ani netrehe hadrikem.

• Spojená kovovou Čast (zlato) sondy Redox vyčistěte zubním kartáčkem po dobu 1 minuty.

• Připravte zředěné roztok kyseliny chlorovodíkové v poměru 1 ml (10 kapek) kyseliny chlorovodíkové z obchodu (37% HCl) do 50 ml vody z vodovodu (1/2 sklenice vody).

• Kyselina chlorovodikova je nebezpečná chemická látka, ktera muže zpúsobit popáleniny, leze a podrázděné. Nakládejte s ní s velkou opatrností a použijte ochranné pomůcky (rukavice, bryle a kombinézu). Podrobnějs informace naleznete v bezpečnostím listu teto chemické látky.
  Vzdy nalevame kyselinu do vody.

• Po dokončeni Čistěné zlikvidujte roztok v souladu s platnými predpísey ve vaši zemi.

• Promyvejte sondu zredenym roztokem kyseliny chlorovodikové po dobu 2 minut.

• Oplachnete sondu cistou vodou z vodovodu po dobu 1 minuty.
• Trepánim odstrante zbytky vody.
• Poté kalibrujte sondu, viz odst. „4.4 I Kalibrace sond (modely pH nebo pH/ORP)“
• Nasad'te drzak sondy a sondu zpet.

6.2 I Kontrola a Čištěné elektrod

Zařízení je vybaveno integlentním systemem změny polarity určeným k prevenci zaneseni destíček elektrod vodním kamenem. Dobu změny polarity lze menit, viz odst. „4.3.4. „Reverse direct": Nastavení změny polarity pro vyčistěné bunký". Presto může být nezbytné provest cistěné v oblastech, kde je voda velmi vapenità (tzv. „tvrdá“ voda).

Vypnete zaifenia filtraci, uzavrte izolachni kohouty, sejmte ochranny kryt a odpojte napajeci kabel bunky.
- Odsroubujte upinaci krouzek a sejmete bunku. Krouzek je vroubkovany, coz umoznije pouzit paku v pripadé mozného zablokovani (viz obrázek 1).
- Ponořte Čast obsahujíci desticky elektrody do vchodné nádoby obsahujíci Čistící roztok (viz obrázek 2).

• Nechte Čistici roztok pusobit po dobu 10 minut, aby Rozpustil vapenite usazeniny. Čistici roztok zlikvidujte v autorizovanem obecnim sberném dvoř, nikdy jej nelijte do opadu nebo do svodu deš'tove vody.
• Elektro oplachněte v ČiSTE VODE a VrATTE ji na spojovaci objimku bunky (s kódováním pro správné zarovnáni).
• Našroubujte upinací kroužek, znovu zapojte kabel buñky a vratte zpět ochranný kryt.
  Znovu otevrete uzaviraci ventily, pak znovu zapnete filtraci a zaizeni.

Pokud nepoužíváte bežné dostupné Čistici roztok, muzete si jej sami vyrobit, když smícháte 1 objemový díl kyseliny chlorovodíkové s 10 díly vody (pozor: vždy lije kyselinu do vody, nikoli naopak, a používejte vchodné osobní ochranné prostředky).

6.3 I Udržba peristaltického Čerpadla

• Aby se zabránilo chodu Čerpadla nasucho, je nutné Jednou za 2 až 12 měsicū kontrolovat hladinu v nádobě pH-Minus (kyselina) podle instalace (viz tabulka níze).

Velmi korozni atmosfera (instalace se nedoporucije) -Zkontrolovat Jednou za 2 až 3 měsice

Nekorozni atmosalfa (instalace se doporučuje) - Zkontrolovat jegnou 6 až 12 měsicu

• zkontrolujte, zda je hadice v dobrem stavu Aa zda spoje těsní,

• zkontrolujte, zda se držák koleček správně otáčí

Zařizení je vybaveno ochranným systémem, ktery omezuje vyrobu chloru v pripadě špatnych provoznich podminek, jak je prižiš studená voda (zima) nebo nedostatek soli.

• Aktivni zazimovani = filtrace je v provozu i v zime: pod 10^ doporučujeme zařizení vypnout. Nad touto hodnotou ho nechte v provozu.
• Pasivnizimovani = nizs hladina vody a vyprazdnene potrubi: vypnete zarifenia neche bukku bez vody na miste s otevrenymi uzaviracimi ventily.
• Zazimováni sony = ponechte si plastovou trubičku sony (která obsahuje skladovaci roztok) pro opětovné použití behem zimniho skladováni. Sony je třeba vždy ukladat v mokrém stavu (nikdy suché). Je nutné je skladovat v trubičce naplěné skladovacím roztokem 3 mol/1 KCl nebo alespov n vitné v pirtné vodě.

6.5 I Opětovné zprovozněi bazěnu

Požadovaný postup:

• Uprava hladiny vody (přilíš vysoka nebo nízká).
• Kontrola paramétru vody: TAC / TH / pH / Slanost / Chlor / Stabilízator / Měd' / Kovy a nastavení paramétru provyväzené a hygienické prostředí v bazénu, viz odst. „3.1 I Uprava vody".
• Kontrola stavu zařizení (čerpadlo, filtr, elektrolyzér, bunka elektrolyzérú).
• Kontrola sond, poté Čišění a rekalibrace.
• Jakmile dosáhne hladina soli požadované urovně (4 000 ppm nebo 5 000 ppm) a zcela se Rozpustí ve vode, znovu spustte elektrolyzér soli.

Q

7 Rešeni problémů

• Než budete kontaktovat svého prodejce v prípadě nefunkcnosti, provedte jegnoduché kontroly uvedene v následujíci tabulce.
• Pokud problème prétrváva, kontaktujte prodejce.
  Chnnosti vyhazené pro kvalifikovanedho technika

7.1 | Alarmy pro uživatele

Hlăsení Možná	prěčina Rešení
E1	Zařizení po dvou minutách bez zásahu uživatele automaticý ukončí režim Kalibrace. Toto hlăsení se rychle zobraź na displeji.	Informatvín hlăsení nevyžadující zásah uživatele. V prípadě potřeby spustte znovu proces kalibrace od začátku, viz odst. „4.4 I Kalibrace sord (model pH nebo pH/ORP)"
E2	Hodnota zjištěné prí kalibraci je vzdálena očekávané hodnotě, kalibrace není možná.	Provedte vizuální kontrolu stavu sonya a sondu opláchněte. Provedte znovu měřeni v kalibracním roztoku, vyčejte 15 sekund a v prípadě nesprávného měřeni provedte kalibraci znovu. Vyčistěte sondu nebo ji prípadné yvměnte.
E3	Hodnota zjištěné prí kalibraci je velmi nestabilní, kalibrace není možná.
pump fuse	Pojistka Čerpadla pH je vadné.	Zkontrolujte, zda Čerpadlo pH není poškozené. Vyměné pejostku Čerpadla pH (uvnitř napajecího bloku elektrolyzérú).
pump stop	Čerpadlo pH je vypnuté.	Požadovaná hodnota pH neblya dosažena včas. Zkontrolujte hodnotu pH a v prípadě potřeby provedte kalibraci sonyd pH. Zkontrolujte trubku Čerpadla pH a nádobu, abyste se uzistí, ze lze vstřikovat pH-minus. Nastavte ācas spustěné alarmu, viz odst. „4.3.13. Nastavení spustěné alarmu „Teplota“
		Provedte opětovnou initializaci alarmu stisknutím SBT.
i g/L	Nepřerušovaný svit Červěné kontrolyk: Nastavená teplota je nižíne nebo vyšínež naměřená hodnota (nblokujíci). Blikajíć kontrolka: Problem vodivosti vody: hodnota produkce zářazení nedosahuje 100%.	Zkontrolujte rozsah spustěné alarmu (vizodst. „4.3 I Parametry dostupné v režimu Konfigurace").Zkontrolujte prípojení elektrod: doržůte císelné kódy a barvy (viz odst. „2.1.3. Prípojení bužky k ovlárací skříni")Zkontrolujte teplotu vody. Zkontrolujte stav destićek bužky.Změte kontracéri soli ve vodě v bazěnu pomoci testovaci soupravy soli nebo testovacího proužku a poté pridávejte sól do bazěnu s cílem zachovat poměr 4 g/l nebo 5 g/l. V prípadě potřeby se obratte na svého prodejce.
i pH	Nepřerušovaný svit Červěné kontrolyk: Nastavená hodnota pH je nižíne nebo vyšínež naměřená hodnota (nblokujíci).
i Cl mV	Nepřerušovaný svit Červěné kontrolyk: Nastavený potenciál Redox je nižíne nebo vyšínež naměřená hodnota (nblokujíci).
cell	Zkrat v bučce nebo nesprávné zapojená bužka. Opotřebné elektroda: bužka je slabá.	Zkontrolujte zapojeni bužky. V prípadě potřeby yvměnte bužku: obratte se na svého prodejce
flow	·Problém prùtoku vody: -porucha filtracniho Čerpadla, -zaneseni filtru a/nebo skimmeru (skimmerü), -odpojení nebo porucha snímače prùtoku.	·Zkontrolujte Čerpadlo, filtr, skimmer(y) a ventily by-pass. Podle potřeby je vyčistěte. ·Zkontrolujte prìpiojení vodičú (snímač prùtoku). ·Zkontrolujte správnou funkci snímače prùtoku: podle potřeby jej vyměné, obratte se na svého prodejce
stop	·Zařízení již neprodukuje.	·Zvyšte produktovići. Žádně odlište skutečnou produktovića zařízení a požadovanou. ·Nechte zkontrolovat ovládaci skříñ kvalifikovaným technikem.
Točí se modrý ukazatel. Hodnoty se nezobrazuju.	·Zařízení je v pohotovostním režimu.	·Odemkněte displej (viz odst. „4.1.2. Odemknutí displeje"). ·Je-li zařízení v pohotovostním režimu, deaktivujte režim uspory energia, aby bylo možné prečíst hodnoty, viz odst. „4.3.15. Režim uspory energia uživatelského Rozhrani".

Rada: v pripadé asistance informujte prodejce o stavu zařizeni, ušetřte tim čas.

7.2 I Üčinky stabilizátoru na chlor a Redox

V idealmim pripadé má bazén obsah stabilizátoru 30 ppm a pH 7,4.

1 ppm volného chloru = 700 mV

Uzivatel proto muze nastavit pozadavek na chlorovani na 700 mV, cimz se v bazenu udrz i pomr 1 ppm.
- Pokud poměr stabilizátoru stoupne na 90 ppm, nebude naměřená hodnota Redox správná a 1 ppm volného chloru bude opodvidat 500 mV.
- Pokud uživatel urdžuje požadovanou hodnotu na 700 mV, bude nutné dosáhnout koncentrace chloru 5 ppm.

A PPOEIADONOIHSEI

• Pniv ano onoiadhnoTe npéμβaon epi tnc ouokeuNC, diαaote onwoδhnoTe autec tic odnyiec ykataoataong kai xphoc, kaowc kai to eyxepidio Eyyunon' Nou npapadiedetai μaiz μe tn ouokeu, wotv a anofoexoov tuxov ukec zmuic, oβapoi n kal thavaoiortauuatiooi, aa kai n akupwn tnc eyyunonc.
• Duλαξετe kal μεταβιβαοτε autα τα εγγραφα ωοτε va ειαδιαθέσιμα σε ὅλη τη διαρκελι ζωής της συσκεύης.
• Anayopéuétai ngduooh n nponnoiOn Tou npovtoc yypáφou e onolodnote μeoo xwpic tnv éykiplon tnc Zodiac.
  Exovtac wC stoXo tn 3eAiown tnc noiotntac, n Zodiac diapkwc ta npoiovta tnc. Oc ek toutou, o nnpoopoe c nou neepoxovtal oTo npov evypafo mopei va TpOONIOINoovxomega pOeI00iOnn.

TENIKEZ NPOEIONOIHZEIE

H n tnpnon twv npoeisdoonioeewv 0a mnpouoe va npokaleoic nmuie c otov Egonlouo tnc niovacnva eipepel oopaouc tpaumatouoc, ewc kalavato.
Hdeltaikaoia autn npenla vnpaymuotonoietal movo anpooana eikueeva otouc ouykepiévouc texvikouc toeic (nlektpoloyouc, upauiokuc n yuktikouc), ta onoia exouv ma thei va ouvtnpov n va eniokeuaovtn ouakeun. O elikeu evoc texvikoc o onoioc eneubale ENI TNC ouokeunc npenla va xpnouonoie/phiapai e otouknc npootaoiac (onwc yuaia aodaaiaac, pootateutka yavta, k.ln.) wote va ueiowte i kivduvoctpaumuatouou nou tha mnpouoe va npoku kata tv npyaosa n tnc ouokeunc.
- Piv' ano ooiadnote eneBaaon eni tnc ouokueuc, Bbaowte otipoketau ektoaonkai otivai nponlaouevn.
H ouokevn npoopicietai yia ouykekpiiev n xphon o neioivec. Ev npenei va xpnooonteiitai ia kaia aan xphon ektoa ano ekivn ia tvn onoi exe i oxdeltaiotei.
Autn n ouokevn dev npoopicietai yia xhon ano atoua (oumuepiaa avouevwv twv naiawv) eomegaatikn, aoonnpia kn vontkna n eaaieu npaeipac kai yywnc, ektoc eav xponpoioiteiutno epiBeeyn e oyiec xponcnou npexovtai ano atoo une uvo yia tny aofaaleia touc. Ta naia th npeneiv aenovtai wote va bbaowte te ot dve naizouv me tn ouokevn.
Autn n oukeun mopei va xnpouponoi n3i ano naia nlikiac 8 etwv kal avw ka ano atoua me oomegaatikn, aohtnpia kn n vontkna vannpia n eaaeipia c kal ywwongc ev ival uno eniBaeu np h exouv lae obnyiec oxetuka me tnva aofa anxpon tnc oukeunc kal av katavoouv touc kivduvouc. O kathetaiooc kal n ouvtnpon den penei va ekteauovtai ano naia xwpic napakoouthetaon.
H ekataaon tnc oukeunpenei va npayatonoietal ouwova e tic odnytec tou kataoekuaotn kal npwvtac ta loxovta tonika kal evoikapotua. O texvikoegykataostanc evai uneuthetauvoc yia tnv ekataostan ncs ouokceunkail tvtnpnon twv tonikw kavoviouw nov dienouv tnv ekataostan. 2e kaia nepintwn o kataoekuaotnc dev mnpei va thewpnthei uneuthetauvoc av dev tnpnthetauv ta loxovta tonika npotuna ekataostanc.
- Iia onoiadnote aaln evepyia nepav tnc ananoc ouvtnpnonc ao tov xnotn n onoia nepiypafetai oto npov eyyeipidio, to npoiov npenei va ouvtnpetial ano 1ekuveo enayyelmuata.
- Επεπιπτωπ Φολειτουργίας της συσκεύνός: μήν επιχερησετεν αςιδεκεύσετε - Μόνοι σας τη συσκεύν κατι επικονωνησε τέξικεμεν τέχικο.
- AvatpeEte otouc opouc eyyunongyia eitotoupeiec oov aopac tca anodektec yia tn aeitoupyia tnc ouakeuug tsuec ioppoianac tou vepou.
- Onoiδnnote anevepyoinon, aphioeon n npakauyn evoc ek twv otoxieiw