1641S - Máquina de waffles Cloer - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de waffles
Marca	Cloer
Modelo	1641S
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	Aproximadamente 1000 W
Material das placas	Revestimento antiaderente
Funções principais	Cozimento de waffles stroop, ajuste de escurecimento (posições 1 a alto)
Indicador luminoso	Sim (verde e vermelho)
Dimensões (aprox.)	30 x 20 x 10 cm
Peso (aprox.)	1,5 kg
Manutenção e limpeza	Limpeza à mão com um pano úmido ou papel absorvente, não imergir
Segurança	Desligamento automático não mencionado, mas alças isoladas, não tocar na caixa quente, desconectar antes da limpeza
Garantia do fabricante	Sim, sujeito a registro em até 6 meses em cloer.eu/guarantee
Reparabilidade	Reparos exclusivamente por um revendedor Cloer autorizado ou o serviço pós-venda da fábrica
Acessórios incluídos	Manual de instruções, receita, ferramenta de madeira (não incluída, mas recomendada)
Manutenção e limpeza	Limpar o aparelho ainda quente com papel de cozinha, depois com um pano úmido. Nunca usar utensílios metálicos
Utilização	Apenas para uso doméstico, em ambientes internos

Perguntas frequentes - 1641S Cloer

Como usar a máquina de waffles Cloer 1641S pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, remova a embalagem e os adesivos (exceto a placa de identificação). Coloque o aparelho em uma superfície plana e antiderrapante. Limpe as placas de cozimento com um pano úmido. Pré-aqueça o aparelho na posição 1 até que o indicador se apague. Os dois primeiros waffles não devem ser consumidos por razões de higiene. Pode surgir fumaça durante o primeiro aquecimento; assegure boa ventilação.

Como ajustar o escurecimento dos waffles?

Após o pré-aquecimento, você pode ajustar o nível de escurecimento girando o regulador. Os níveis baixos produzem waffles claros, os níveis altos produzem waffles mais escuros. O primeiro waffle pode não corresponder exatamente à configuração; aguarde o próximo antes de alterar.

Qual é a receita recomendada para os waffles stroop?

O manual fornece uma receita: misture 200 g de farinha, 100 g de açúcar mascavo claro, 100 g de manteiga, 1 ovo, 1 colher de sopa de água, uma pitada de sal e 1/4 colher de chá de canela para a massa. Para o recheio: 120 g de xarope de beterraba, 50 g de açúcar mascavo claro e 50 g de manteiga. Forme bolas de 38-40 g, cozinhe, corte horizontalmente ainda quente e recheie.

Como limpar a máquina de waffles Cloer 1641S?

Limpe o aparelho ainda quente com papel de cozinha. Finalize com um pano úmido nas placas. Nunca passe sob água corrente. Dica: coloque duas folhas de papel absorvente entre as placas e feche. Nunca use utensílios pontiagudos ou produtos agressivos.

Quais utensílios usar para retirar os waffles?

Use exclusivamente utensílios de madeira ou plástico resistente ao calor para não riscar o revestimento antiaderente. Evite metal.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se o plugue está bem conectado a uma tomada com aterramento, se a tensão corresponde (220-240 V) e se o regulador está em uma posição diferente de 0. Se o indicador não acender, entre em contato com um revendedor Cloer autorizado ou o serviço pós-venda.

O aparelho pode ser usado por crianças?

Sim, a partir de 8 anos sob supervisão. Crianças a partir de 8 anos podem realizar a limpeza sob supervisão. O aparelho e seu cabo devem ser mantidos fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

Como guardar o aparelho após o uso?

Deixe o aparelho esfriar completamente antes de guardar. Enrole o cabo sem dobrá-lo. Guarde em local seco. Não coloque próximo a fontes de calor.

Onde encontrar peças de reposição ou consertar o aparelho?

Os reparos devem ser realizados por um revendedor Cloer autorizado ou o serviço pós-venda da fábrica. Entre em contato com seu distribuidor ou consulte o site da Cloer para obter endereços. Não tente consertar você mesmo.

O aparelho tem garantia?

Sim, uma garantia do fabricante está disponível se você registrar seu aparelho em até 6 meses após a compra em cloer.eu/guarantee. As condições vigentes no momento do registro se aplicam.

MANUAL DE UTILIZADOR 1641S Cloer

Indicações de segurarça tíbasicas

• Este aparecido destiná-se exclusivamente a ser utilizado em aplicações dométricas e semelhantes,/tsais como:

• em cozinas de functionários em lojas ecretórios,

• em propriedades agricolas,
• por clientes em HOTIS, MOTÉS e outros estabelecimentos residenciais ou,

• em pensões de alojamento e poucoeno-almoço.

• Solicite a reparacao de aparehos electricos Cloer apenas ao service de atendimento ao cliente da fabrica Cloer. Reparações incorretas podem causar riscos significativos para o uso. Além disso, perderá o direito à garantia.

• Utilize o aparecido apenas em tomas dométricas padrão. Verifique se a tensão de alimentação indicaça na placá de identificacao corresponde à da sua rede electrica.
• O aparecido deve ser ligado a uma tomada com conductor de proteção.
• Se o cabo de liação estiver danificado, ele deve ser substituído peloServiço de atendimento ao cliente da fabrica da Cloer, para fazer riscos.

• Desligue a ficha da tomada,

• se ocorrerumaavaria,

• se o aparecido não for realizado por um longo periodo,
  -antes de cada limpeza.

• Desligue puxando apenas a ficha e nunca o cabo de alimentacao.

• Nunca use o cabo de alimentacao para transporte e proteja-o do calor (fogao/chaama acesa).
• Não puxe o cabo de alimentação sobre arestas afiadas e não o estique demasiado, caso contrário, existe o risco de o aparelho tombar.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças a partir de 8 anos de idade, pessoas com limitações de ordem física, sensorial ou mental, ou que tenham falta de experiencia e conheçimento, quando vigiadas ou instruções acerca da sua'utilisation segura e dos perigos associados.
• A limpeza e a manutenção é devem ser entrega a crianças com idade ou superior a 8 anos e devidamente supervisionadas.
• Não deixe crianças brincarem com o aparecido.
• O aparecido e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com menos de 8 anos.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua.
• Proteja o seu aparelho contra a humididade (salpicos de agua/chuva).
• Deixe o aparecido arrefecer completeness ante de limpa-lo ou guarda-lo. Mais informações sobre a limpeza podem ser encontrar nas páginas seguides.
• Não utilize o aparecido ao ar livre.
• Este aparecido não se destina a ser utilizado com um cronómetro ou um temporizador externo.
• ATENÇA: Tenha em atençao que o aparelho fica quente durante o functiәnamento. Agarre apenas nas pegas e nos elementos de commando.

Dados técnicooss

Modelo Volts Hz Watts

164 230 50/60 850

Antes da primarya'utilisation

Antes da primeira'utilisation, leia estemanualcomatenciao.

• Remova todas as partes da embalagem e quaisquer adesivos, mas não aplaça de identificacao.
• Coloque a boaquina de waffels Stroop (tradição ho - landesa) sobre uma superficie seca, antiderrapante e nivelada.
• Antes de aquece-loPGA primeira vez, limpe as super-ficies de assadura com um pano humido.
• No entanto, se usar(amido de milho ou leite, ante o aparelho de vez em quando para que os waffles não fiquem agarrados à superficie.
• Por razões de higiene, as 2 primeiras waffles Stroop não são apropriadas paraconsumo.

Devido a residuos de fabrico, pode ocorrer nos primeiros horas uma maior formacao de fumo. Por isso, assegure uma boa ventilacao ao aquecer o aparecido pela primarya vez.

Marcacao CE / Indicações de segurança

O aparelho está em conformidade com os requisitos das diretivas da CE relevantes.

O aparecido destinata-se apenas a utilizesao em espacios fechados.

ATENÇÃO! Desligue a ficha de alimentação quando o aparecido não estiver em utilizesçao e antes de limpa-lo!

• Use apenas utensílos de madeira ou de plástico resis - tente ao calor para remover os waffles, para que o re- vestimento antiaderente do aparelho não sera riscado.
• Nos apareiros com peças ou estruturas de plácico brancas ou de cor clara, às um curto期内o deutilização, surge uma coloração acastanhada.Esta é causada pelo vapor resultante da assadura e não pode ser évitada.

Preaquecimento

Introduza a ficha eletrica na tomada e coloque o botão regulador no;nvel 1 para pré-aquecer o aparheiro. Deve-se evaporar o pré-aquecidoamento a um;nvel mais alto para não superaquecer o revestimento. quando a lampada vermelha apagar, o aparheiro está quente e pode fazer a fazer waffles.

ATENÇão! O aparecido fica antesque. Agarre apenas nas pegas e noselements de commando.

Cozer

• Pode definir o;nível de tostagem como quiser après o pré-aquecimento. Selecione um;nível inferior para waffels Stroop claras e um;nível superior para waffels Stroop mais escuras. A primarya waffel Stroop pode não fazer exatamente tão acastanhada como definiu. Portanto, aguarde por outras antes de alterar a configuraçao.
• Primeiro forma a massa em bolas preocupas, do ta manho de uma noz, uniformamente redondas. Isso consigue-se melhor com as mãos enfarinhadas.
• Coloque uma bola no centro da placá de cozedura inferior e feche o aparelho.
• Pressione brevamente o cabo do aparelho. Deste modo distribui a massa de forma uniforme.
• Pouco(before de a massa ter sido despejada, a luz in-dicadora verde apaga-se. A luz indicadora vermelha acende-se.
• Quando o processo de cozedura estiver terminado, a luz indicadora vermelha apaga-se e a verde acende-se novamente.
• Retire a waffle Stroop acabada do aparelho imediata -mente après o processo de cozedura estar terminado. Use um garfo de madeira para oefeito.
• Coloque a waffel Stroop num prato.
• Corte cuidadosamente a waffle Stroop ainda quente na horizontal com uma faca afiada. O que deve ser feito muito rapidamente, caso contrario a waffle tornar-se-a dura e quebradiça
• Espalhe qualquer recheio no interior de cada metade e+junto-os como uma sanduiche
• A waffle Stroop está pronta.

Limpeza

• Limpe o aparelho ainda quente com papel absorvente.
• Por fim, limpe asplaces de waffle com um pano hú-mido, mas nunca debaixo de agua corrente.
• Suggestão: Coloque bois panos de cozinha absorven -tes entre as superficies de assadura e feche o aparelho.
• Não utilize objetivos de limpeza agressivos.

Receita

Waffels Stroop

Ingredients:

Para a massa:

200 g de farinha
100 g de acúcar de cana (claro
100g de manteiga
1 colher de sopa de agua
1ovo
-uma pitada de sal
- um quarto de colher de chá de canela

Para o recheio:

120 g de xarope de beterraba
- 50 g de acúcar de cana (claro
- 50 g de manteiga

Preparacao:

Para a massa: Misture o acúcar, manteiga ligeiramente derretida, farinha, ovo, canela eágua num processor de alimentos até formar uma massa. Para oefeito use um gancho de massa.

Para o recheio: Aqueça lentamente o xarope de be-terraba numa caçarola e deixe o acúcar dissolver-se. Por fim, adicione a manteiga e deixe-a derreter.

Pre-aqueça a boa. Molde a massa em bolas redondas e uniformes (aprox. 38-40 g). Coloque a bola sobre o ferro quente, feche a tampa e pressione brevamente para baixo. Retire cuidadosamente a wafflequiry a colque-a sobre um prato. Corte cuidadosamente a wafelalysisa a wafelaina horizontal com uma faca afiada.Tal delve ser feito muito rapidamente, caso contrario tornar-se-a dura e quebradiça Espalhe um pouco do recheio em cada metade e pressione como um sanduiche.

Eliminação de acordo com os príncipios de proteção do meio ambiente

Os{nossos aparelhos são embalados, para o transporte, de forma compativel com o meio ambiente. Deite o papel / cartao e as embalagens plácicas nos respectivos contentores de reciclagem.

ATENÇAO!

Os electrodomesticos não devem ser deitados ao lixo domestico.

Os electrodométricos contémMZs-primas valiosas. Por isso, entrega que tambem o seu aparelho velho a uma entidade que o encaminhe a um circuito de reciclagem reconhecido. Informacoes sobre como eliminarelectrodométricos poder ser obtidas em qualquer Ecocentro, Junta de Freguesia ou Camara Municipal.

Servico de apoio ao cliente

Se algoum dia o seu aparelho Cloer tiver um defeito, dirija-se por favor ao seu revendedor Cloer ou ao service专业技术 do Cloer. Os electrodomesticos da Cloer cumprem as Direcitas da CE e normas de seguranca mais recentes.

Garantia do fabricante

Registe o seu aparelho dentro de 6 meses après a compra para poder usufruir da suaissa garantia de fabricante. Sao aplicaveis as condições de garantia publicadas no momento do registo. As condições de garantia e registos de produits podem ser encontrados ali:

Garantia do fabricante

https://cloer.eu/guarantee

PT

Pagrindinia saugumo nurodymai

• Antes de limpar, retire a ficha de rede.
• Limpe o aparelho ainda morno com una toalha de papel.
• Finalmente limpe o ferro de Hoernchen com um pano humido, porque jamais debaixo de agua corrente.
• Dica: Coloque doit papéis de cozinha absorvente entre as assadeiras e feche o aparelho.
• São utilizeiros de limpeza fortes.

Przepis

Holenderskie stroopwafle

Skladniki:

Na ciasto

Eliminação de acordo com os príncipios de proteção do meio ambiente

Os{nossos aparelhos são embalados, para o transporte, de forma compativel com o meio ambiente. Deite o papel / cartao e as embalagens plácicas nos respectivos contentores de reciclagem.

ATENÇAO!

Os electrodomesticos não devem ser deitados ao lixo domestico.

Os electrodométricos contémMZs-primas valiosas. Por isso, entrega que tambem o seu aparelho velho a uma entidade que o encaminhe a um circuito de reciclagem reconhecido. Informacoes sobre como eliminarelectrodométricos poder ser obtidas em qualquer Ecocentro, Junta de Freguesia ou Camara Municipal.

Gwarancja