1641S - Máquina de waffles Cloer - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 1641S Cloer

Instruções de uso ..............................................................S. 21

Indicações de segurança básicas

• Este aparelho destina-se exclusivamente a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como: – em cozinhas de funcionários em lojas e escritórios, – em propriedades agrícolas, – por clientes em hotéis, motéis e outros estabelecimentos residenciais ou, – em pensões de alojamento e pequeno-almoço.

• Solicite a reparação de aparelhos elétricos Cloer apenas ao serviço de atendimento ao cliente da fábrica Cloer. Reparações incorretas podem causar riscos significativos para o utilizador. Além disso, perderá o direito à garantia.

• Utilize o aparelho apenas em tomadas domésticas padrão. Verifique se a tensão de alimentação indicada na placa de identificação corresponde à da sua rede elétrica.

• O aparelho deve ser ligado a uma tomada com condutor de proteção.

• Se o cabo de ligação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo serviço de atendimento ao cliente da fábrica da Cloer, para evitar riscos.

• Desligue a ficha da tomada, – se ocorrer uma avaria, – se o aparelho não for utilizado por um longo período, – antes de cada limpeza.

• Desligue puxando apenas a ficha e nunca o cabo de alimentação.

• Nunca use o cabo de alimentação para transporte e proteja-o do calor (fogão/chama acesa).

• Não puxe o cabo de alimentação sobre arestas afiadas e não o estique demasiado, caso contrário, existe o risco de o aparelho tombar.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade, pessoas com limitações de ordem física, sensorial ou mental, ou que tenham falta de experiência e conhecimento, quando vigiadas ou instruídas acerca da sua utilização segura e dos perigos associados.

• A limpeza e a manutenção só devem ser entregues a crianças com idade igual ou superior a 8 anos e devidamente supervisionadas.

• Não deixe crianças brincarem com o aparelho.

• O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com menos de 8 anos.

• Nunca mergulhe o aparelho em água.

• Proteja o seu aparelho contra a humidade (salpicos de água/chuva).

• Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de limpá-lo ou guardá-lo. Mais informações sobre a limpeza podem ser encontradas nas páginas seguintes.

• Não utilize o aparelho ao ar livre.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado com um cronómetro ou um temporizador externo.

• ATENÇÃO: Tenha em atenção que o aparelho fica quente durante o funcionamento. Agarre apenas nas pegas e nos elementos de comando.22

ATENÇÃO! O aparelho fica agora quente. Agarre apenas nas pegas e nos elementos de comando. Cozer

• Pode definir o nível de tostagem como quiser após o pré-aquecimento. Selecione um nível inferior para waf

fels Stroop claras e um nível superior para waffels Stroop mais escuras. A primeira waffel Stroop pode não ficar exatamente tão acastanhada como definiu. Portanto, aguarde por outra antes de alterar a configuração.

• Primeiro forme a massa em bolas pequenas, do ta

manho de uma noz, uniformemente redondas. Isso consegue-se melhor com as mãos enfarinhadas.

• Coloque uma bola no centro da placa de cozedura inferior e feche o aparelho.

• Pressione brevemente o cabo do aparelho. Deste modo distribui a massa de forma uniforme.

• Pouco depois de a massa ter sido despejada, a luz in

dicadora verde apaga-se. A luz indicadora vermelha acende-se.

• Quando o processo de cozedura estiver terminado, a luz indicadora vermelha apaga-se e a verde acende- se novamente.

mente após o processo de cozedura estar terminado. Use um garfo de madeira para o efeito.

• Coloque a waffel Stroop num prato.

• Corte cuidadosamente a waffel Stroop ainda quente na horizontal com uma faca afiada. O que deve ser feito muito rapidamente, caso contrário a waffel tor

nar-se-á dura e quebradiça

• Espalhe qualquer recheio no interior de cada metade e junto-os como uma sanduíche

• A waffel Stroop está pronta. Limpeza

• Limpe o aparelho ainda quente com papel absorvente.

• Por fim, limpe as placas de waffle com um pano hú

mido, mas nunca debaixo de água corrente.

• Sugestão: Coloque dois panos de cozinha absorven

• Não utilize objetos de limpeza agressivos. Dados técnicoss Modelo Volts Hz Watts 164 230 50/60 850 Antes da primeira utilização Antes da primeira utilização, leia este manual com atenção.

• Remova todas as partes da embalagem e quaisquer adesivos, mas não a placa de identificação.

• Coloque a máquina de waffels Stroop (tradição ho

landesa) sobre uma superfície seca, antiderrapante e nivelada.

• Antes de aquecê-lo pela primeira vez, limpe as super

fícies de assadura com um pano húmido.

• No entanto, se usar amido de milho ou leite, unte o aparelho de vez em quando para que os waffles não fiquem agarrados à superfície.

• Por razões de higiene, as 2 primeiras waffels Stroop não são apropriadas para consumo. Devido a resíduos de fabrico, pode ocorrer nos primeiros minutos uma maior formação de fumo. Por isso, assegure uma boa ventilação ao aquecer o aparelho pela primeira vez. Marcação CE / Indicações de segurança O aparelho está em conformidade com os requisitos das diretivas da CE relevantes. O aparelho destina-se apenas a utilização em espaços fechados. ATENÇÃO! Desligue a ficha de alimentação quando o aparelho não estiver em utilização e antes de limpá-lo!

• Use apenas utensílios de madeira ou de plástico resis

tente ao calor para remover os waffles, para que o re- vestimento antiaderente do aparelho não seja riscado.

• Nos aparelhos com peças ou estruturas de plástico brancas ou de cor clara, após um curto período de utilização, surge uma coloração acastanhada. Esta é causada pelo vapor resultante da assadura e não pode ser evitada. Préaquecimento Introduza a ficha elétrica na tomada e coloque o botão regulador no nível 1 para pré-aquecer o apa

relho. Deve-se evitar o pré-aquecimento a um nível mais alto para não superaquecer o revestimento. Quando a lâmpada vermelha apagar, o aparelho está quente e pode começar a fazer waffles.23

• 100 g de açúcar de cana (claro

• 1 colher de sopa de água

• um quarto de colher de chá de canela Para o recheio:

• 120 g de xarope de beterraba

• 50 g de açúcar de cana (claro

• 50 g de manteiga Preparação: Para a massa: Misture o açúcar, manteiga ligeiramente derretida, farinha, ovo, canela e água num processador de alimentos até formar uma massa. Para o efeito use um gancho de massa. Para o recheio: Aqueça lentamente o xarope de be

terraba numa caçarola e deixe o açúcar dissolver-se. Por fim, adicione a manteiga e deixe-a derreter. Pré-aqueça a máquina. Molde a massa em bolas redondas e uniformes (aprox. 38-40 g). Coloque a bola sobre o ferro quente, feche a tampa e pressio

ne brevemente para baixo. Retire cuidadosamente a waffel acabada e coloque-a sobre uma prato. Corte cuidadosamente a waffel ainda quente na horizontal com uma faca afiada. Tal deve ser feito muito rapida

mente, caso contrário tornar-se-á dura e quebradiça Espalhe um pouco do recheio em cada metade e pressione como uma sanduíche. Faça o mesmo com as restantes waffels. RCP-1518.1.0 Eliminação de acordo com os princí- pios de protecção do meio ambiente Os nossos aparelhos são embalados, para o trans- porte, de forma compatível com o meio ambiente. Deite o papel / cartão e as embalagens plásticas nos respectivos contentores de reciclagem. ATENÇÃO! Os electrodomésticos não devem ser deitados ao lixo doméstico. Os electrodomésticos contêm matérias-primas valio

sas. Por isso, entregue também o seu aparelho velho a uma entidade que o encaminhe a um circuito de recic

lagem reconhecido. Informações sobre como eliminar electrodomésticos podem ser obtidas em qualquer Ecocentro, Junta de Freguesia ou Câmara Municipal. Serviço de apoio ao cliente Se algum dia o seu aparelho Cloer tiver um defeito, dirija-se por favor ao seu revendedor Cloer ou ao ser

viço técnico da Cloer. Os electrodomésticos da Cloer cumprem as Directivas da CE e normas de segurança mais recentes. Garantia do fabricante Registe o seu aparelho dentro de 6 meses após a com- pra para poder usufruir da nossa garantia de fabrican- te. São aplicáveis as condições de garantia publicadas no momento do registo. As condições de garantia e registos de produtos podem ser encontrados aqui: Garantia do fabricante https://cloer.eu/guarantee24 Pagrindiniai saugumo nurodymai

• Limpe o aparelho ainda morno com uma toalha de papel.

• Finalmente limpe o ferro de Hoernchen com um pano húmido, porém jamais debaixo de água corrente.

• Dica: Coloque dois papéis de cozinha absorvente entre as assadeiras e feche o aparelho.

na. Po kilku minutach czerwona lampka kontrolna zgaśnie i zaświeci się zielona. PL35 Eliminação de acordo com os princí- pios de protecção do meio ambiente Os nossos aparelhos são embalados, para o trans- porte, de forma compatível com o meio ambiente. Deite o papel / cartão e as embalagens plásticas nos respectivos contentores de reciclagem. ATENÇÃO! Os electrodomésticos não devem ser deitados ao lixo doméstico. Os electrodomésticos contêm matérias-primas valio

sas. Por isso, entregue também o seu aparelho velho a uma entidade que o encaminhe a um circuito de recic