6150 - Máquina de waffles Cloer - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 6150 Cloer

Indicações de segurança básicas

- Este aparelho destina-se exclusivamente a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como:

– em cozinhas de funcionários em lojas e escritórios,
– em propriedades agrícolas,
- por clientes em hotéis, motéis e outros estabelecimentos residenciais ou
- em pensões de alojamento e pequeno-almoço.

• Solicite a reparação de aparelhos elétricos Cloer apenas ao serviço de atendimento ao cliente da fábrica Cloer. Reparações incorretas podem causar riscos significativos para o utilizador. Além disso, perderá o direito à garantia.
• Utilize o aparelho apenas em tomadas domésticas padrão. Verifique se a tensão de alimentação indicada na placa de identificação corresponde à da sua rede elétrica.
• O aparelho deve ser ligado a uma tomada com condutor de proteção.
• Se o cabo de ligação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo serviço de atendimento ao cliente da fábrica da Cloer, para evitar riscos.
• Desligue a ficha da tomada,

- se ocorrer uma avaria,

- se o aparelho não for utilizado por um longo período,

• Desligue puxando apenas a ficha e nunca o cabo de alimentação.
• Não utilize o cabo de alimentação para carregar o aparelho e proteja-o do calor (placas eléctricas do fogão / chama)
• Não colocar o cabo de alimentação sob tensão, pois do contrário o aparelho pode virar. Não puxe o cabo de alimentação por cima de bordas afiadas.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade, pessoas com limitações de ordem física, sensorial ou mental, ou que tenham falta de experiência e conhecimento, quando vigiadas ou instruídas acerca da sua utilização segura e dos perigos associados.
• A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham 8 anos ou mais e sejam supervisionadas.
• Não deixe crianças brincarem com o aparelho.
• O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com menos de 8 anos.
• Nunca mergulhe o aparelho em água.
• Não utilize o aparelho ao ar livre. Proteja o seu aparelho contra a humidade (salpicos de água/chuva).
• Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de limpá-lo ou guardá-lo. Mais informações sobre a limpeza podem ser encontradas nas páginas seguintes.
• Não utilize o aparelho ao ar livre.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado com um cronómetro ou um temporizador externo.
• Atenção! As assadeiras do aparelho ficam quentes durante o funcionamento. Evite o contacto com as partes metálicas. Perigo de queimaduras!

Dados técnicos

Typ Volt Hz Watt

615 220-240 50/60 800

Antes da primeira utilização

Antes da primeira utilização, leia este manual com atenção.

• Remova todas as partes da embalagem e autocolantes que eventualmente existam, exceto a placa de identificação e o número de série.
• Coloque o autómato de barquilhos sobre uma superfície seca, plana e à prova de escorregões.
• Limpe as superfícies para assar com um pano húmi - do antes de aquecê-las a primeira vez.
• Caso utilize fécula ou leite, vez ou outra untar o apa - relho para que os barquilhos não grudem.
• Por motivos higiénicos, os dois primeiros waffles não são adequados para consumo.

Devido à existência de resíduos pode haver um aumento de formação de fumos nos primeiros minutos de confeção. Por conseguinte, garantir uma boa ventilação no primeiro aquecimento.

Marcação CE / Instruções de segurança

O aparelho está em conformidade com os requisitos das diretivas da CE relevantes.

O aparelho destina-se apenas a utilização em espaços fechados.

ATENÇÃO! Desligue a ficha de alimentação quando o aparelho não estiver em utilização e antes de limpá-lo!

- Para remover o barquilho utilize apenas talheres de madeira ou de plástico à prova de calor, para que a camada antiaderente do aparelho não seja danificada.

Preparação

• Coloque o ferro de waffles à sua frente de modo a que o logótipo fique virado para cima e a linha de alimentação fique na parte inferior.
• Para cozer com recheio, abra o ferro, puxe a tampa para cima na direção de „thickens“ e coloque o anel espaçador no meio do ferro.
• Para cozer sem recheio, abra o ferro, empurre a tam - pa para baixo na direção de „thinning“ e retire o anel espaçador.

Pré-aquecimento

Introduza a ficha de alimentação na tomada. Logo que o ferro esteja ligado à corrente, o indicador luminoso vermelho acende-se. Quando o indicador luminoso azul se acende, o ferro atingiu a temperatura e está pré-aquecido.

ATENÇÃO! O aparelho fica agora quente. Agarre apenas nas pegas e noselementos de comando.

Cozedura sem recheio

• Aqueça e prepare o ferro como descrito acima.
• Utilize uma concha para encher o centro da forma com a massa.
• Feche a tampa e fixe-a no fecho da pega.
• Vire o ferro de forma a que o bolo de waffle coza uni - formemente de ambos os lados.
• Coza o bolo de waffle até que a luz azul se acenda.
• Volte a colocar o ferro na sua posição original, abra a tampa e retire o bolo de waffle.
• Se ainda não tiver atingido o nível de dourado deseja - do, aguarde mais um pouco.

Cozedura com recheio

• Aqueça e prepare o ferro como descrito acima.
• Com uma concha, deite a massa no centro da forma de modo a que o fundo fique coberto de massa.
  • Coloque o recheio desejado no centro.
• Quando utilizar ingredientes de um frasco ou de uma lata, é importante que escorra o líquido o mais possível. Assim, garante que a consistência não é demasiado líquida e que o bolo de waffel coze bem.
• Agora, adicione outra concha de massa até que o re - cheio esteja coberto.
• Certifique-se de que não enche mais de 3/4 da forma, para que a massa não escorra.
• Feche a tampa e fixe-a no fecho da pega.
• Vire o ferro de forma a que o bolo de waffle coza uni - formemente de ambos os lados.
• Não abra o ferro enquanto não tiver decorrido o tempo mínimo de cozedura de 8-9 minutos.
• Se ainda não tiver atingido o nível de dourado deseja - do, aguarde mais um pouco.

Limpar

• Limpe o aparelho ainda quente com uma toalha de papel.
• Retire o anel espaçador e limpe-o com um pano limpo.
• Por fim, limpe o ferro com um pano húmido, mas nunca com água corrente.
• Não utilize produtos de limpeza agressivos.
• SUGESTÃO: Coloque dois panos absorventes de crepe de cozinha entre as superfícies de cozedura e dobre o aparelho para fechar.

Receitas

Um original Cloer – receita original transmitida

Ingredientes:

• 6 ovos
- 200 g de açúcar
- Raspas de 1 limão sem cera ou 1 frasco de aroma de limão
- 2 cl de rum ou 1 frasco de aroma de rum
- O recheio de uma vagem de baunilha ou 1 frasco de aroma de baunilha ou 1 pacote de açúcar baunilhado
• 200g de manteiga ou margarina
- 500 g de farinha
- 1 pacotinho de fermento em pó Weinstein
• 125 ml de água mineral (com gás)

Preparação:

Todos os ingredientes devem estar à temperatura ambiente. A manteiga deve ficar bem macia, mas não superaquecida.

Bata os ovos, o açúcar e os aromas num processador de alimentos até que tenham mais do que o dobro do volume. Agora adicione a manteiga bem macia, mas não líquida e mexa até que todos os ingredientes se misturem numa massa homogénea.

Adicione cerca de 2/3 da farinha e da água mineral, alternadamente, à massa.

Misture o último terço da farinha com o fermento e adicione à tigela alternadamente com a água. Acre-scente água suficiente para que a massa ainda fique espessa, mas flua facilmente da colher.

Deixe a massa descansar durante pelo menos 30 minutos, mas não mais do que uma hora.

A massa ficará mais espessa à medida que descansa. Não deve mexer mais nela. Despeje a massa na metade de trás da forma do aparelho de waffle da Cloer e feche rapidamente a tampa. Aperte as pegas firmemente por alguns segundos e deixe o waffle cozer até dourar.

Bolos de waffel salgados

Para cerca de 8 bolos de Waffel (dependendo do recheio).

Ingredientes:

• 250 g de farinha de espelta, finamente moída
• 1 colher de chá. Fermento em pó tártaro
• 200 ml de leite, um pouco de água mineral
• Sal marinho
  • 125 g de manteiga derretida
  • 3 ovos
• 50 g de queijo ralado
• 2 colheres de sopa de sementes de girassol
  • 2 ramos de cebolinho

Preparação:

Misture a farinha de espelta com o fermento em pó. Misture com o leite, o sal, a manteiga derretida e os ovos. Deixe repousar durante cerca de 20 minutos. Adicione o queijo, as sementes de girassol e o cebolinho. Se a massa for demasiado espessa, adicione água mineral e dilua.

Proceda como descrito em Cozedura com ou sem recheio.

Eliminação ecologicamente correta

Os nossos aparelhos possuem apenas embalagens ecologicamente corretas para o transporte. Coloque o papelão e o papel no recipiente de recolha de papel usado e as embalagens plásticas no ponto de reciclagem.

ATENÇÃO!

Os aparelhos elétricos não pertencem ao lixo doméstico

Os aparelhos elétricos contêm matérias-primas valiosas. Encaminhe também o aparelho usado a um ponto de reciclagem reconhecido. Pode informar-se sobre as opções de eliminação junto dos serviços administrativos da sua Câmara Municipal.

Garantia

Os aparelhos elétricos Cloer cumprem as diretivas atuais da CE e as normas de segurança. No caso improvável de o aparelho Cloer ter algum defeito ou não funcionar corretamente, entre em contacto com o revendedor ou com o serviço de atendimento ao cliente da fábrica da Cloer. O nosso serviço de atendimento ao cliente da fábrica também está disponível para clientes regulares registados.

cloer

Serviço de atendimento ao cliente da fábrica

Mail: [e-mail]

https://service.cloer.com

Garantia do fabricante

Registe o seu aparelho dentro de 6 meses após a compra para poder usufruir da nossa garantia de fabricante. São aplicáveis as condições de garantia publicadas no momento do registo. As condições de garantia e registos de produtos podem ser encontrados aqui:

Garantia do fabricante