1641S - Vaffeljern Cloer - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vaffeljern
Mærke	Cloer
Model	1641S
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	Ca. 1000 W
Pladernes materiale	Non-stick belægning
Hovedfunktioner	Bagning af stroopwafels, bruningsindstilling (position 1 til høj)
Indikatorlampe	Ja (grøn og rød)
Mål (ca.)	30 x 20 x 10 cm
Vægt (ca.)	1,5 kg
Vedligeholdelse og rengøring	Håndvask med en fugtig klud eller køkkenrulle, må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Automatisk slukning ikke nævnt, men isolerede håndtag, rør ikke ved varmt kabinet, afbryd før rengøring
Producentgaranti	Ja, forudsat registrering inden for 6 måneder på cloer.eu/guarantee
Reparerbarhed	Reparationer udelukkende af en autoriseret Cloer-forhandler eller fabrikkens serviceafdeling
Medfølgende tilbehør	Brugsanvisning, opskrift, træredskab (ikke inkluderet, men anbefalet)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør apparatet mens det stadig er varmt med køkkenrulle, derefter med en fugtig klud. Brug aldrig metalredskaber.
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug, indendørs

Ofte stillede spørgsmål - 1641S Cloer

Hvordan bruges Cloer 1641S vaffeljern for første gang?

Før første brug skal emballagen og klistermærker (undtagen typeskiltet) fjernes. Placer apparatet på en plan og skridsikker overflade. Rengør bagepladerne med en fugtig klud. Forvarm apparatet i position 1, indtil lyset slukker. De to første vaffler bør ikke spises af hygiejnemæssige årsager. Der kan komme røg ved første opvarmning, sørg for god ventilation.

Hvordan justeres bruningsgraden af vaflerne?

Efter forvarmning kan bruningsgraden justeres ved at dreje på regulatoren. Lave niveauer giver lyse vaffler, høje niveauer giver mørkere vaffler. Den første vaffel svarer muligvis ikke nøjagtigt til indstillingen, vent til næste vaffel før justering.

Hvad er den anbefalede opskrift til stroopwafels?

Brugsanvisningen indeholder en opskrift: Bland 200 g mel, 100 g lys farin, 100 g smør, 1 æg, 1 spsk vand, et nip salt og 1/4 tsk kanel til dejen. Til fyldet: 120 g sirup, 50 g lys farin og 50 g smør. Form kugler på 38-40 g, bag, skær vandret over mens de stadig er varme og fyld.

Hvordan rengøres Cloer 1641S vaffeljern?

Rengør apparatet mens det stadig er varmt med køkkenrulle. Afslut med en fugtig klud på pladerne. Sænk det aldrig ned i vand. Tip: læg to stykker køkkenrulle mellem pladerne og luk. Brug aldrig skarpe redskaber eller aggressive rengøringsmidler.

Hvilke redskaber skal bruges til at fjerne vaflerne?

Brug udelukkende redskaber af træ eller varmebestandig plast for ikke at ridse non-stick belægningen. Undgå metal.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke bliver varmt?

Kontrollér, at stikket er sat i en jordet stikkontakt, at spændingen passer (220-240 V), og at regulatoren står på en anden position end 0. Hvis indikatorlampen ikke tændes, kontakt en autoriseret Cloer-forhandler eller serviceafdelingen.

Må apparatet bruges af børn?

Ja, fra 8 år under opsyn. Børn på 8 år og derover kan udføre rengøring under opsyn. Apparatet og ledningen skal holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år.

Hvordan opbevares apparatet efter brug?

Lad apparatet køle helt af før opbevaring. Rul ledningen uden at knække den. Opbevar på et tørt sted. Placer den ikke tæt på varmekilder.

Hvor finder jeg reservedele eller får apparatet repareret?

Reparationer skal udføres af en autoriseret Cloer-forhandler eller fabrikkens serviceafdeling. Kontakt din forhandler eller se Cloers hjemmeside for adresser. Forsøg ikke selv at reparere.

Har apparatet garanti?

Ja, producentgaranti er tilgængelig, hvis du registrerer dit apparat inden for 6 måneder efter køb på cloer.eu/guarantee. De gældende betingelser på registreringstidspunktet finder anvendelse.

BRUGSANVISNING 1641S Cloer

Maskinen er kun ment Å skulle brukes i lukkede rom.

OBS! Trekk ut stopselet nár apparatet ikke er i bruk og nár det skal engjores!

OBS! Elektriske apparater ma ikke kastes i husholdningsavfallet.

De elektroniske produktene fra Cloer innfrir aktuelle EU-direktiver og sikkerhetsforskrifter. Hvis et Cloerprodukt likevel har en feil eller ikke fungerer slick det skal, kontakter duernaeste fagforhandler.

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug el.lign., eksempelvis:

• i køkkenet til medarbejderne i forretninger og på kontorer,

• pā landbrugsejendomme,
• til logerende på hoteller, moteller og i andre boligformer eller,

• bed and breakfast.

• Reparation afel-apparater fra Cloer mä kun foretages afCloers egen kundeservice. Usagkyndigt foretagne reparatoner kan indebære en betydelig fare for brugeren. Desuden vil garantien miste sin gyldighed.

• Apparatet mä kun tilsluttes stikkontakter, som de er gängse i en almindelig husholdning. Kontroller, om netspændingen, der er angivet på mærkepladen, er i overensstemmelse med det forhandenværende strømforsyningsnet.
• Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med jordleder.
• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Cloers egen kundeservice, for at undgå enhver risiko.

• Trak stikket ud af stikkontakten

• hvis der skulle indtræde en forstyrelse,

• hvis apparatet ikke er i brug i længere tid,

• inden rengøring.

• Hiv/DDi, men tag altid fat i selve stikket.

• Bär ikke apparatet i ledningen, og beskyt den mod varme (kogeplade/æben ild).
  Trakkke ledningen hen over skarpe kanter, og stram den icke for meget, da der er fare for, at apparatet vælter.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og derover somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner og af personer, der ikke har erfaring og viden, søfremt det sker under opsyn ellerppe personer er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er klar over de farer, der er forbundet med brugen af apparatet.
• Rengring og vedligeholdelse ma ikke gennemfores af børn, medindre de er 8år eller ældre og under opsyn.
  Børn må ikke lege med apparatet.
• Apparatet og dets ledning skal holdes ut den for rækkevidde af børn under 8 År.
  Dyp aldrig apparatet i vand.
• Beskyt apparatuset mod fugt (stænkvand/regn).
• Lad apparatet kole helt af, inden du rengor det eller sætter det på plads. Mere information om rengöring vindes på de folgLende sider.
• Brug/DD: Apparatusi det fri.
• Dette apparat er/DD ke beregnet til brug med kontaktur erer en ekstern timer.
  VIGTIGT: Bemerk, at apparatet bliver meget varmt utenp a under brugen. Tag kun fat i handtagene og betjeningselementerne.

DK

Tekniske data

type volt hz watt

164 230 50/60 850

Indenbrugførste gang

Laesiennebrugsanvisning,forenhedentagesi brugforste gang.

• Fjern al emballage og eventuelle mærkater, lad ty - peskiltet sidde.
• Opstil vaffelautomaten på et tørt, skridsikkert og plant underlag.
• Rengør bagefladerne med en fugtig klud inden den Forste opvarmning.
  Hvis du alligevel bruger Mondamin erler maelk, skaldu af og til smore apparatet, sa vaflerne ikke bagersig fast.
• De Forste 2 vafler er af hygiejniske Årsager/DDKE egnet til at spise.

På ground af rester fra fremstillingen kan der opsta mere røg end normalt i de første minutter. Sørg derfor for god ventilation nár du opvarmer vaffeljernet første gang.

CE-mærkning / Sikkerhedsanvisninger

Apparatet opfylder kravene i de relevante direktiver. EU-direktiver.

Apparatet er udelukkende beregnet til brug i lukkede rum.

VIGTIG! När apparatet ikke bruges og før Enhver rengøring, skal stikket tages ud af stikkontakten!

• Brug kun træbestik eller varmebestandigt plastbestik til atAGE vaflerne af med, sa apparatets slip-let-belagning ikke bliver ridset.
• Ved apparater med hvide aller lyse kunststofdele aller huse sker der after kort brugstid en brunlig indfarvning. Det fremkaldes af de dampe, der opstar ved bagningen og kan ikke undgås.

Forvarmning

Sæt stikket i stikkontakten, og sæt temperaturknappen på trin 1 for at forvarme apparatet. Forvarmning på et hjere trin br undgas, sa belægningen ikke overophedes. När den rode kontrollampe går ud, er apparatet varmt, og du kan gåi gang med vaffelbagningen. Kort after pafyldning af dejen går den grønne kontrollampe ud. Den rode kontrollampe lyser. När bagningen er færdig, går den rode kontrollampe ud, og den grønne lyser iven. Väflen er færdig.

VIGTIGT! Apparatet bliver nu meget varmt. Tag kun fat i handtagene og betjeningeselementerne.

Bagning

• After foropvarmningen kan du indstille bruningsgraden after onske. Vaelg en lavere indstilling for lyse stroopvafler og en højere indstilling for mørkere stroopvafler. Den Forste Stroopwaffle svarer måske endnu ikke helt til den indstillede bruningsgrad. Vent derfor på en ny, for duændrer controlledniveauaut.
• Form voorst dejen til sma valnoddestore, jevtnt runde kugler. Det gores bedst med melpudrede haender.
• Læg en kugle i midten af den nederste bageplade, og luk apparatet.
• Tryk kortvarigt på apparatets händtag. Dejen fordeler sig regelmæssigt.
  Den gronne kontrollampe gár ud, kort tid after at dejen er blevet fyldt i. Den rode kontrollampe lyser.
  Nar vaflen er fardigbagt, gär den rode kontrollampe ud, og den gronne tænderigen.
• Tag den færdfige Stroopwaffle ud af apparatet umid delbart after, at bagningen er aflsuttet. Brug en trægaffel.
• Laeg Stroopwaffle på en tallerken.
• Skær forsigtigt den varme Stroopwaffle vandret med en skarp kniv. Det skal gores meget hurtigt, ellers bliver det HARD og skørt.
  Smør et fyld after eget valg pa andersiden af hv er halvdel, og saet dem sammen som en sandwich.
• Stroopwaffen er klar.

Rengøring

• Rengör det endnu varme apparat med et stykke køkkenrulle.
• Tip: Læg to stykker sugende køkkenrulle mellem ba - gefladerne, og luk apparatet.
• Rengør til sidst apparatet med en fugtig klud, dog aldrig under rindende vand.
• Brug/DD: staeRerengoringsmidler.

Opskrift

Stroopwaffeln

Ingreedienser:

Tildejen

200g mel
100 g lys (rørsukker)
100 g smør
- 1 spsk vand
1 aeg
- en knivspids salt
- kwart teskefuld kanel

Til fyldet:

• 120 g sukkerroesirup
• 50 g lys (rørsukker)
• 50 g smør

Tilberedning:

Til dejen: Bland sukker, let smeltet smør, mel, æg, kanel og vand i en foodprocessor til en deut. Brug dejkroge til dette.

Til fyldet: Varm langsomt sukkerroesiruppen op i en gryde, og lad sukkeret oploses i den. Tilsæt til sidst smørret, og lad det smelte.

Forvarm strygejernet. Form dejen til jævnt runde kugler (ca. 38-40 g). Læg kuglen pa det varme strygejern, luk læget, og tryk kort ned. Tag forsigtigt den bagte vaffel ud af jernet, og læg den pa en tallerken. Skær forsigtigt den varme vaffel vandret med en skarp kniv. Det skal gores hurtigt, ellers bliver det hardt og skørf. Fordel lidt af fyldet pa hver halvdel, og tryk det sammen som en sandwich.

Gor det samme med de resterende vafler.

RCP-1518.1.0

Vi gør udelukkende brug af miljøvenlige emballager til transporten af vores apparater. Kartonnager/papir og kunststofemballager skal affaldssorteres.

VIGTIGT!

El-apparater må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

El-apparater indeholder rastoffer, der kan genbruges. Ogsa selve apparatet skal indleveres til genbrug, nardeter udtjent. Kontakt dinCOMMune for mere information om,hvordan du kan sikle dig af med apparatet.

Garanti

El-apparater fra Cloer lever op til aktuelle EF-directiver og sikkerhedsforskrifter. Skulle det ske, at dit Cloer-produkt har en defekt aller ikke fungerer ordentlich, skal du kontakte din forhandler.

Registrarede stamkunder kan desuden benyitte sig af vores fabri skundeservice.

Producentgaranti

Du bedes registriere dit produit inden 6 maneder after kobet for at kinne fagavn af vores producentgaranti. De garantibetingelser, der er offentliggjort pa det tidspunkt, registraringen finder sted, er geldende. Garantibetingelser og produktregistraringer finder du her:

Producentgaranti

https://cloer.eu/guarantee