0285EF - Vaffeljern Cloer - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 0285EF Cloer

SE Brugsanvisning S.25

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

- Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug el.lign., eksempelvis:

• i køkkenet til medarbejderne i forretninger og på kontorer
• på landbrugsejendomme
  — til logerende på hoteller, moteller og i andre boligformer eller

• bed and breakfast.

• Reparation af el-apparater fra Cloer må kun foretages af Cloers egen kundeservice. Usagkyndigt foretagne reparationer kan indebære en betydelig fare for brugeren. Desuden vil garantien miste sin gyldighed.

• Apparatet må kun tilsluttes stikkontakter, som de er gængse i en almindelig husholdning. Kontroller, om netspændingen, der er angivet på mærkepladen, er i overensstemmelse med det forhåndenværende strømforsyningsnet.
• Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med jordleder.
• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Cloers egen kundeservice, for at undgå enhver risiko.
• Træk stikket ud af stikkontakten

- hvis der skulle indtræde en forstyrrelse

– hvis apparatet ikke er i brug i længere tid

- inden rengøring.

• Hiv ikke i ledningen, men tag altid fat i selve stikket.
• Træk ikke ledningen hen over skarpe kanter, og stram den ikke for meget, da der er fare for, at apparatet vælter.
• Bær ikke apparatet i ledningen, og beskyt den mod varme (kogeplade/åben ild).
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner og af personer, der ikke har erfaring og viden, såfremt det sker under opsyn eller disse personer er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er klar over de farer, der er forbundet med brugen af apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn, med mindre de er 8 år eller ældre og under opsyn.
• Børn må ikke lege med apparatet. Apparatet og dets ledning skal holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år.
• Brug ikke apparatet i det fri.
• Beskyt apparatet mod fugt (stænkvand/regn).
• Dette apparat er ikke beregnet til brug med kontaktur eller en ekstern timer.
• Lad apparatet køle helt af, inden du rengør det eller sætter det på plads. Mere information om rengøring findes på de følgende sider.
  • Dyp aldrig apparatet i vand.
• VIGTIGT: Bemærk, at apparatet bliver meget varmt udenpå under brugen. Tag kun fat i håndtagene og betjeningselementerne.

Tekniske data

Typ Volt Hz Watt

0285EF 230 50 800

Inden brug første gang

Læs denne brugsanvisning, inden du tager apparatet i brug første gang.

• Fjern al emballage og eventuelle mærkater, lad mær - kepladen sidde.
• Stil vaffeljernet på et tørt, skridfast og plant underlag.
• Rengør bagefladerne med en fugtig klud, inden de varmes op første gang.

Produktionsbetingede rester kan føre til øget røgudvikling i de første minutter. Sørg derfor for god udluftning, første gang vaffeljernet varmes op.

- De første to vafler må af hygiejniske grunde ikke spises.

CE-mærke/Sikkerhedsanvisninger

Apparatet opfylder kravene, der følger af relevante EF-direktiver.

Apparatet er udelukkende beregnet til brug i lukkede rum.

Brug kun bestik af træ eller varmebestandigt kunststof til at tage vaflerne ud med, så slip let-overfladen ikke ridses.

VIGTIGT! Træk stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, og inden det rengøres!

Ibrugtagning/Forvarmning

- Sæt stikket i stikkontakten, og sæt temperaturknappen på trin 3 for at forvarme apparatet. Forvarmning på et højere trin bør undgås, så belægningen ikke overophedes. Når den røde kontrollampe går ud, er apparatet varmt, og du kan gå i gang med vaffelbagningen.Når der lyder en signaltone, er apparatet varmt, og du kan gå i gang med at bage horn.

VIGTIGT! Apparatet bliver nu meget varmt. Tag kun fat i håndtagene og betjeningselementerne.

Bagning

• Efter foropvarmningen kan du indstille bruningsgraden efter ønske. Vælg et lavere trin for lyse horn og et højere trin for mørke horn. Det kan forekomme, at det første horn ikke svarer nøjagtigt til den indstillede bruningsgrad. Vent derfor med at ændre reguleringstrinnet, til det næste horn er blevet bagt.
• Fyld dejen i midten af den nederste bageform. Ved bagning af horn er det vigtigt at finde frem til den passende dejmængde (ca. 1 strøget spiseske). Der bør ikke komme dej i overløbsranden, som er en tommelfinger bred. Hvis dette dog skulle finde sted, her især ved de første bageforsøg, er det let at brække overskydende dej af det rullede, afkølede horn.
• Når dejen befinder sig i apparatet, skal du lukke det og trykke grebet nedad. Dejen fordeler sig regelmæssigt. Principielt gælder: Hvis dejen er tyndtflydende, fordeler den sig godt og skal kun trykkes en smule. Ved tyktflydende dej, skal der trykkes mere.
• Dejmængden og bagepladernes tryk har betydelig indflydelse på bageresultatet.
• Ved for svagt tryk og tyk dej, danner der sig i det for - reste område en lys plet, eftersom bagepladerne ikke har en god varmekontakt med dejen forrest. Derudover er hornet på dette sted en smule tykkere.
• Ved for kraftigt tryk sørger dampblærerne, som ops - tår ved bagningen, for små huller i hornet.
• Kort efter at dejen er fyldt i, slukker den grønne kontrollampe og den røde lampe begynder at lyse. Når hornet derefter er færdigt, lyder der en signaltone.
• Tag hornet ud af apparatet. Anvend en trægaffel eller varmebestandigt plastikbestik til dette.
• Hornet skal rulles med det samme, efter det er taget ud, mens det stadig er varmt. Det er ikke længere muligt at rulle det, när det er koldt.

Henvisning

Anvend Cloer trægaflen til at tage hornet ud og Cloer vaffelhornet til at rulle hornet. Dette og yderligere tilbehør findes i vores online-shop.

Tips

• Hvis det ikke lykkedes at lave et horn, kan det have flere grunde. I følgende afsnit kan du finde nogle tips, som kan være nyttige ved bagning af horn.
• Alle ingredienser skal have den samme temperatur.
  • Anvend lun, smeltet smør.
• For at hornene forbliver sprøde, skal du lade være med at anvende mælk. Mælk gør hornene bløde.
• Dejen må ikke være for tynd, men den skal dog glide let af skeen.
• Hornene kan uden problemer opbevares et par uger, hvis de befinder sig i en dåse, som er lukket godt.
• Fyldning til søde horn: Iscreme, fløde, smørcreme, frugt
• Fyldning til pikante horn: Salat (kød- eller grøntsagssalat), ostcreme, asparges, ragout fin.

Opskrift

Traditionel østfrisisk nytårskage

Ingredienser:

• 2 æg
• 125 g fedt (smør, margarine)
• 150 g sukker
• 150 g kandissukker
• ca. 1/2 | vand
• 2 pakker vaniljesukker
• 1 pund mel (ca. 450g)
- En smule anis
• En smule kardemomme

Tilberedning: Opløs kandissukker i en smule vand. Put kandissukkeret i en passende skål, og dæk det helt med vand. Den mængde, som skal forarbejdes, er afhængig af dejens ønskede konsistens.

Tips: Dejen bør være lidt tyktflydende. Som f.eks. en lækker vaniljesovs.

Rør fedt og sukker sammen, indtil det skummer. Til- sæt æg og krydderier, og rør melet i skiftevis med kandisvandet til en tynd dej. Dejen skal hvile natten over. Rør kort i dejen inden bagning.

Carlos vaffel horn

Ingredienser:

• 2 æg
• 175 g smør
• 200 g sukker
- 250 ml vand
• 2 pakker vaniljesukker
• 350 g mel

Tilberedning: Smelt smøret i en gryde. Bland sukkeret med vaniljesukkeret, med det smeltede smør, melet, æggene og vandet, indtil dejen er jævn. Dejen skal glide let af skeen. Hvis dette ikke er tilfældet, skal der tilføjes en smule vand. Dejen skal hvile mindst 2 timer, dog helst hele natten.

Kanel-horn

Ingredienser:

• 125 g smør
• 250 g sukker
• 4 - 5 æg
• 1 teske rom
• 1 teske kanel
- en smule salt
• 200 g mel

Tilberedning: Smør, sukker og alle æggene skal røres til en cremet masse, og derefter skal de andre ingredienser tilføjes efter hinanden.

Rengøring

- Rengør det varme apparat med en mikrofiberklud for at den sarte belægning ikke bliver kradset.

• Rengør til sidst vaffeljernet med en fugtig klud, dog ikke under rindende vand.
• Brug ikke skrappe rengøringsmidler.

Vi gør udelukkende brug af miljøvenlige emballager til transporten af vores apparater. Kartonnager/papir og kunststofemballager skal affaldssorteres.

VIGTIGT!

El-apparater må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

El-apparater indeholder råstoffer, der kan genbruges. Også selve apparatet skal indleveres til genbrug, när det er udtjent. Kontakt din kommune for mere information om, hvordan du kan skille dig af med apparatet.

Garanti

El-apparater fra Cloer lever op til aktuelle EF-direktiver og sikkerhedsforskrifter. Skulle det ske, at dit Cloer-produkt har en defekt eller ikke fungerer ordentligt, skal du kontakte din forhandler.

Registrerede stamkunder kan desuden benytte sig af vores fabrikskundeservice.

Producentgaranti

Du bedes registrere dit produkt inden 6 måneder efter købet for at kunne få gavn af vores producentgaranti. De garantibetingelser, der er offentliggjort på det tidspunkt, registreringen finder sted, er gældende. Garantibetingelser og produktregistreringer finder du her:

Producentgaranti

https://cloer.eu/guarantee

- Av hygieniske årsaker spises ikke de første 2 krumkaker.

CE Merking / Sikkerhetshenvisninger

Enheten innfrir kravene i aktuelle EU-direktiver.

Rør fett og sukker til det er fluffig. Tilsett egg og krydder, og rør inn melet vekselvis med kandisvannet til en tynn deig. Deigen skal hvile over natten. Før steking må deigen røres lett.

Carlos\` krumkaker

Ingredienser:

• 2 egg
  • 175 g smør
  • 200 g sukker
• 250 ml vann
  • 2 strøkne teskjeer vaniljesukker
  • 350 g hvetemel

Tilberedning: Smelt smøret i en kjele. Sukker og vaniljesukker blandes sammen med det flytende smøret, ha i resten og bland alt til en glatt røre. Røren må kunne renne lett av skjeen. Gjør den ikke det, kan du tilsette litt vann. Kakerøren må hvile i minst to timer, og gjerne over natten.

Kanelhorn

Ingredienser:

• 125 g smør
• 250 g sukker
- 4 - 5 egg
• 1 teskje rom
• 1 teskje kanel
- Littsalt
• 200 g hvetemel

Hvis et Cloer-produkt likevel har en feil eller ikke fungerer slik det skal, kontakter du nærmeste fagforhandler eller Cloers verkstedstjeneste.