0285EF - Gofrownica Cloer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0285EF Cloer

PL Instrukcja obsługi S.28

DK Brugsanvisning S.32

Podstawowe zasady bezpieczeństwa

- Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym lub podobnych, na przykład w:

- kuchniach dla pracowników na terenie sklepów i w biur,

- w gospodarstwach rolnych,

- w hotelach, motelach i innych lokalach mieszkalnych lub pensjonatach oferujących śniadanie, do użytku przez klientów.

- Naprawy urządzeń elektrycznych Cloer należy zlecać wyłącznie serwisowi fabrycznemu Cloer. Nieprawidłowe naprawy mogą prowadzić do powstania poważnych zagrożeń dla użytkownika. Poza tym nieautoryzowane naprawy powodują utratę gwarancji.

- Urządzenie należy eksploatować podłączając je wyłącznie do standardowych gniazd wtykowych w gospodarstwie domowym. Należy upewnić się, że wskazane na tabliczce znamionowej napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem w Państwa sieci elektrycznej.

- Urządzenie należy podłączyć do gniazda za pomocą przewodu ochronnego.

- Jeśli kabel połączeniowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez dział obsługi technicznej firmy Cloer, aby uniknąć zagrożeń.

- Należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda,

- w przypadku wystąpienia usterki,

- gdy urządzenie nie będzie eksploatowane przez dłuższy czas,

- przed każdym czyszczeniem.

- Odlączając urządzenie należy ciągnąć za wtyczkę, nigdy za przewód.

- Przewodu nie należy przeciągać nad ostrymi krawędziami i naciągać zbyt mocno, w przeciwnym razie urządzenie może się przewrócić.

- Podczas przenoszenia urządzenia nie należy trzymać go za przewód, ponadto urządzenie należy zabezpieczyć przed wysoką temperaturą (płyta kuchenna/ otwarty ogień).

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź którym brakuje doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy są one nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa.

- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku powyżej 8 lat i znajdują się pod nadzorem.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenie i przewód do jego podłączania należy trzymać z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.

- Nie należy używać urządzenia na wolnym powietrzu.

- Urządzenie należy zabezpieczyć przed wilgocią (woda rozpryskowa/ deszcz).

- Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zegara sterującego lub zewnętrznego programatora czasowego.

- Przed wyczyszczeniem lub schowaniem urządzenia należy poczekać, aż całkowicie ostygnie. Więcej informacji dotyczących czyszczenia znajdą Państwo na kolejnych stronach.

- Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

- UWAGA: Prosimy pamiętać, że urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące. Prosimy nie dotykać innych części urządzenia niż uchwyty i elementy obsługowe.

Dane techniczne

Typ Volt Hz Watt

0285EF 230 50 800

Przed pierwszym użyciem

Przed przystąpieniem do pierwszego użycia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

• Należy usunąć wszystkie elementy opakowania i ewentualne naklejki, ale nie wolno usuwać tabliczki znamionowej i numer seryjny.
• Automat do wypieku wafli należy ustawić na suche, równej i nie ślizgającej się podstawie.
• Przed pierwszym rozgrzaniem powierzchnię przeznaczoną na pieczenie należy oczyścić wilgotną ścierką

W pierwszych minutach użytkowania urządzenia może pojawić się nieco większa ilość dymu ze względu na możliwą obecność pozostałości poprodukcyjnych. Dlatego podczas pierwszego rozgrzewania płytek grzewczych należy zadbać o odpowiednią wentylację.

- Ze względów higienicznych nie należy spożywać pierwszych 2 waflek.

Znak CE / bezpieczeństwa wskazówka

Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw UE

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomiesz czeniach zamkniętych.

- Aby nie uszkodzić warstwy antyadhezyjne urządzenia, do wyjmowania wafli należy używać.

UWAGA!

Podczas nieużywania i przed każdym czyszczeniem urządzenia wyciągnąć wtyczkę sieciową.

Włączanie / rozgrzewanie

- Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka i ustawić regulator na poziom 3, aby rozgrzać urządzenie. Powinno się unikać rozgrzewania na wyższym poziomie, ponieważ może to spowodować przegrzanie powierzchni. Sygnał dźwiękowy oznacza, że urządzenie jest gorące i można rozpocząć pieczenie wafelków.

UWAGA!

Urządzenie jest teraz bardzo gorące. Prosimy nie dotykać innych części urządzenia niż uchwyty i elementy obsługowe.

Pieczenie

• Po rozgrzaniu urządzenia możliwe jest ustawienie stopnia przypieczenia w zależności od własnych preferencji. Chcąc uzyskać jaśniejsze wafelki, należy wybrać niższy poziom, a chcąc uzyskać ciemniejsze wafelki – wyższy. Wygląd pierwszego wafelka może być jeszcze nie do końca zgodny z ustawionym stopniem przypieczenia. Dlatego przed zmianą ustawień należy poczekać na wypieczenie kolejnego wafelka.
• Wypełnić środek dolnej formy do pieczenia ciastem. Przy pieczeniu wafelków ważne jest, aby określić dokładną ilość ciasta (ok. 1 płaskiej łyżki). W miarę możliwości ciasto nie powinno spłynąć do krawędzi przelewowej o szerokości kciuka. Jeśli tak się stanie, zwłaszcza podczas pierwszych prób pieczenia, nadmiar ciasta można łatwo oderwać od zrolowanych, schłodzonych wafelków.
• Po wypełnieniu ciastem należy zamknąć urządzenie i docisnąć uchwyt. Zapewni to równomierne rozprowadzenie ciasta. Zasadniczo: Jeśli ciasto jest rzadkie, spłynie swobodnie i nie będzie wymagać większego nacisku. Jeśli ciasto jest gęste, należy zastosować większy nacisk.
• Ilość ciasta i nacisk płyty do pieczenia mają istotny wpływ na wynik pieczenia.
• Przy zbyt małym nacisku i zbyt dużej grubości ciasta z przodu powstanie jasna plama, ponieważ przednia część płyt do pieczenia nie ma dobrego kontaktu cieplnego z ciastem. Wafelek będzie też w tym miejscu nieco grubszy.
• Przy zbyt dużym nacisku pęcherzyki pary tworzące się podczas pieczenia spowodują powstanie małych otworów w wafelku.
• Krótko po wypełnieniu ciastem zielona lampka kontrolna zgaśnie, a zapali się czerwona. Gdy wafelek będzie gotowy, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy.
• Zdjąć wafelek z urządzenia. Należy stosować drewniane widelce lub sztućce z tworzywa sztucznego odporne na wysoką temperaturę.
• Wafelki należy zwinąć na gorąco natychmiast po ich zdjęciu. Po ostygnięciu nie będzie ich już można zwinąć.

Wskazówka

Aby zdjąć wafelek, najlepiej użyć drewnianego widelca marki Cloer, a do zwinięcia wafelka – stożka do wafelków marki Cloer. Te i inne akcesoria można znaleźć w naszym sklepie internetowym.

Porady

• Może być wiele powodów, dla których wafelek mógłby się nie udać. W następnej części znajduje się kilka wska-zówek, które mogą ułatwić pieczenie wafelków.
• Wszystkie składniki powinny mieć jednakową temperaturę.
• Należy użyć letniego, roztopionego masła.
• Aby wafelki były chrupiące, nie należy używać mleka. Mleko powoduje, że wafelki robią się miękkie.
• Ciasto nie może być zbyt rzadkie, ale musi swobodnie spływać z łyżki.
• Wafelki można bez problemu przechowywać przez kilka tygodni, jeśli zostaną szczelnie zamknięte w puszce.
• Nadzienia do wafelków na słodko: Lody, bita śmietana, krem maślany, owoce
• Nadzienia do wafelków na słono: Sałatki (sałatka mięsna lub warzywna), serek śmietankowy, szparagi, ragoût fin.

Przepisy

Tradycyjne wschodniofryzyjskie cias- to noworoczne

Składniki:

• 2jajka
• 125 g tłuszczu (masło lub margaryna)
• 150 g cukru
• 150 g cukru kandyzowanego
- ok. 1/2 | wody
• 2 opakowania cukru waniliowego
• 1 funt mąki (ok. 450g)
- szczypta anyżu
- szczypta kardamonu

PL

Przygotowanie: Rozpuścić kryształki cukru kandyzowanego w niewielkiej ilości wody. Kryształki cukru umieścić w misce i zalać całkowicie wodą. Wody z rozpuszczonym cukrem należy użyć w ilości odpowiedniej do osiągnięcia odpowiedniej konsystencji ciasta.

Wskazówka: Ciasto powinno mieć lekko ciągnącą się konsystencję. Powinno mieć konsystencję zbliżoną np. do sosu waniliowego.

Tłuszcz i cukier zmiksować razem aż do spienienia. Dodać jajka i przyprawy, a następnie wszystwać porcjami mąkę i dolewać wody z rozpuszczonym cukrem, tak aby docelowo uzyskać rzadkie ciasto. Ciasto odstawić na całą noc. Przed pieczeniem przemieszać.

Wafelek Carlos

Składniki:

• 2jajka
• 175 g masła
• 200 g cukru
• 250 ml wody niegazowanej
• 2 opakowania cukru waniliowego

• 350 g mąki

Przygotowanie:

- Rozpuścić masło w rondelku. Zmieszać cukier z cukrem waniliowym, rozpuszczonym masłem, mąką, jajkami i wodą do uzyskania gładkiego ciasta. Ciasto musi swobodnie spływać z łyżki. W przeciwnym razie należy dodać trochę więcej wody. Ciasto musi odpocząć przez co najmniej 2 godziny, a najlepiej przez całą noc.

Wafelek cynamonowy

Składniki:

• 125 g masła
• 250 g cukru
• 4-5jajka
• 1 łyżeczka rumu
• 1 łyżeczka cynamonu
- trochęsoli
• 200 g mąki

Przygotowanie:

- Zmiksować masło, cukier i jajka do uzyskania konsystencji kremu, stopniowo dodając inne składniki.

Czyszczenie

- Wyczyścić jeszcze ciepłe urządzenie za pomocą ściereczki z mikrofibry, aby wrażliwa powłoka nie uległa zarysowaniu.

- Na koniec połówki do pieczenia oczyścić wilgotną ścierką, jednakże nigdy nie czyścić pod bieżącą wodą. Nie należy stosować żadnych ostroziarnistych środków czyszczących.

Usuwanie przyjazne dla środowiska

Nasze urządzenia pakowane są w opakowania transportowe, które są przyjazne dla środowiska naturalnego. Kartony i papier należy oddawać do składów makulatury, opakowania z tworzyw sztucznych do składowisk przetwarzających je na surowce wtórne.

UWAGA! Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać do śmieci domowych.

Urządzenia elektryczne zawierają wartościowe surowce. Prosimy przekazać zużyte urządzenie do lZcencjonowanego punktu utylizacji. Na temat możliwości utylizacji prosimy skontaktować się z kompetentnymi jednostkami administracji gminnej lub miejskiej.

Gwarancja

Urządzenia elektryczne Cloer są zgodne z aktualnymi dyrektywami WE i przepisami bezpieczeństwa. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowego działania Państwa urządzenia Cloer, prosimy zwrócić się do swojego sprzedawcy specjalistycznego. Zarejestrowani klienci mogą ponadto korzystać z pomocy działu obsługi technicznej Cloer. Dział obsługi technicznej

Gwarancja producenta

Aby otrzymać gwarancję producenta, należy zarejestrować swoje urządzenie w ciągu 6 miesięcy po zakupie. Obowiązują warunki gwarancji zgodnie z wersją opublikowaną w momencie dokonania rejestracji.

Rejestracja produktu i Okres gwarancji
https://cloer.eu/guarantee