0285EF - Waffelsütő Cloer - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0285EF Cloer

HU Használati utasitás.... S. 50

Alapvető biztonsági előírások

• Ez a készülék kizárólag háztartásban való vagy hasonló felhasználásra szolgál, mint például:
  – üzletek és irodák dolgozói számára kialakított konyhákban,
  – mezőgazdasági birtokokon,
• az odalátogató vendégek számára hotelekben, motelekben és, egyéb szálláshelyeken illetve, reggeliző panziókban.
• A Cloer elektromos készülékeket csak erre feljogosított Cloer szakboltokkal vagy a Cloer vevőszolgálatával szabad megjavíttatni. A szakszerűtlen javítások lényeges veszélyeket jelenthetnek a kezelő számára. Ezen kívül így a garanciális igényjogosultság is megszűnik.
• A készüléket csak egy szokásos háztartási dugaszolóaljzatról üzemeltesse. Ellenőrizze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezik-e az Ön villamos hálózatának feszültségével.
• A készülék egy „Y“-típusú csatlakozó vezetékkel van felszerelve. Ha ez megrongálódna, akkor azonnal cseréltesse azt egy feljogosított Cloer szakboltban vagy a Cloer gyári vevőszolgálatával ki, hogy megelőzze a veszélyes helyzeteket.
• Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból,
  – ha egy üzemzavar lép fel.
  – ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
  – minden tisztítás előtt.
• A kábelt mindig csak a csatlakozó dugónál fogva húzza ki, sohase magát a vezetéket húzza meg.
• Ne használja a hálózati csatlakozó vezetéket a készülék felemelésére és óvja meg a hőhatástól (tűzhelylap / nyitott láng).
• A hálózati csatlakozó vezetéket ne húzza ki túl feszesre, mert a készülék ellenkező esetben felbillenhet. Ne húzza át a hálózati csatlakozó vezetéket éles felületek vagy éles sarkok felett.
• Ezt az eszközt 8 éves kortól gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek vagy tapasztalat- és tudáshiányos személyek használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy elsajátították az eszköz biztonságos használatát, és megértik az ebből eredő veszélyeket.
• A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek kizárólag 8 éves kortól, felüógyelet mellett végezhetik el.
• A készülékkel játszani tilos!
• A készülék és csatlakozó vezetéke 8 év alatti gyermekektől távol tartandó!
• A készüléket soha ne merítse vízbe!
• Óvja meg a készüléket a nedvesség behatásától (fröccsenő víz / eső).
• Hagyja a készüléket teljesen lehúlni, mielőtt megtisztítaná, vagy elrakná. További információkat a tisztításról a következő oldalakon talál.
• Kültérben ne használja a készüléket!
• Ezt a készüléket az időkapcsolós órával vagy időzítővel történő kezelésre tervezték.
• FIGYELEM! A sütőfelületek az üzemeltetés során forrók lesznek. Kérjük ne érjen hozzá a fémrészekhez. Megégési veszély!

HU

Müszaki adatok

MalII V Hz W
0285EF 230	50	800

Az első használat előtt

Kérjük az első használat előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

• Távolítsa el a csomagolás minden részét és (ha van - nak) az öntapadó címkéket, de a típustáblát ne.
• Az első felfűtés előtt tisztítsa meg a sütőfelületeket egy nedves puha kendóvel.
• Az első 2 ostya higiéniai meggondolásokból nem fo - gyasztható.

A gyártási maradványok miatt az első néhány percben fokozottfüstképződés fordulhat elő. Ezért gondoskodjon a jó szellőzésről az első melegítéskor.

CE jelölés / Biztonsági előírások

A készülék megfelel az Európai Unió által meghatározott vonatkozó követelményeknek.

A készülék kizárólag beltérben használható.

FIGYELEM! Használat után, és minden tisztítás előtt húzza ki a készülék csatlakozó dugóját!

• Állítsa az ostyasütő automatát száraz, csúszásmentes és sík alapra.
• A sütöfelületet mikroszálas kendövel tisztítsa meg az első felfűtés előtt.
• A gyártási maradványok miatt az első percekben fokozottabb lehet a füstképződés. Ezért az első felfűtésnél gondoskodjon megfelelő szellőztetésről.
• Csak fából vagy hőálló műanyagból készült eszközt használjon az ostya kivételéhez, hogy ne sértse meg a készülék tapadásgátló bevonatát.

Üzembevétel / előmelegítés

Dugja be a hálózati dugaszt az aljzatba, és állítsa 3-as fokozatra a szabályozót a készülék előfűtéséhez. Kerülje a magasabb fokozaton történő előfűtést, hogy ne hevüljön túl a bevonat. Amikor meghallja a hangjelzést, a készülék forró, és megkezdheti az ostya sütését.

VIGYÁZAT! A készülék most felforrósodik. Kérjük, csak a fogantyúkat és a kezelőszerveket érintse meg.

Sütés

• AElőmelegítés után a barnítás mértékét tetszőlegesen állíthatja be. Világos ostyákhoz válasszon alacsonyabb fokozatot, míg sötétebb ostyákhoz magasabbat. Előfordulhat, hogy az első ostya színe esetleg még nem felel meg pontosan a beállításnak. Ezért várja meg a következő ostyát, mielőtt elállítani a szabályozót.
• Töltse a bekevert tésztát az alsó sütőforma aljába. Az ostya sütésénél fontos, hogy Ön pontosan mérje ki a tészta mennyiségét (kb. 1 csapott EK). A hüvelykujj széles túlfolyó szélbe lehetőleg ne folyjon tészta. Ha, különösen az első sütési kísérleteknél mégis megtörténne, a már felsodort, lehült ostyáról a felesleges tésztát könnyen le tudja törni.
• A tészta betöltése után zárja le a készüléket és nyom - ja le a fogantyújánál. Ezáltal a tészta egyenletesen eloszlik. Alapvetően érvényes: Ha a tészta híg, jól szétfolyik és csak kicsit kell lenyomni. A sűrűbb té- sztákat erősebben kell lenyomni.
• A tészta mennyisége és a sütőlapok nyomása lénye - gesen befolyásolják a sütés eredményét.
• Túl gyenge rányomásnál és sürű tésztánál a mellső részen világos folt alakul ki, mivel a sütőlapnak elől nem lesz elég hőátadása. Ezenkívül az ostya ott valamivel vastagabb lesz.
• Ha túl erősen nyomja rá, a sülés közben keletkező kis gözbuborékok nem tudnak lyukakat képezni az ostyában.
• Röviddel a tészta betöltése után a zöld jelzőlámpa kialszik, és a piros lámpa gyullad meg. Ezután, amikor az ostya kész, megszólal a hangjelzés.
• Vegye ki az ostyát a készülékből. Ehhez vagy fából készült villát, vagy hőálló műanyag evőeszközt használjon.
• Az ostyát azonnal a kivétel után, még mindig forrón sodorja fel. Ha már lehült, nem lehet felsodorni.

MEGJEGYZÉS

Az ostya kivételéhez használja a Cloer favillát, és a felsodrásához a Cloer ostya-hengert. Ezek, és további kiegészítők az online boltunkban találhatók.

HU

Tisztítás

- A még meleg készüléket mikroszálas kendővel tisztítsa, hogy az érzékeny bevonatot ne karcolja össze.

- Utána tisztítsa meg az ostyasütő automatát nedves kendóvel, de sohasem folyó víz alatt.

- Ne használjon maró hatású tisztítószert.

Tippek

• Ha egy ostya nem sikerül, akkor annak különböző okai lehetnek. A következő részben talál néhány javaslatot, amelyek megkönnyíthetik Önnek az ostya sütését.
• Legyen minden hozzávaló azonos hőmérsékletű.
• Használjon langyos, olvasztott vajat.
• A ostya ropogósan tartásához kérem, ne használjon tejet. Tej lágyítja az ostyát.
• A bekevert tészta ne legyen túl híg, de jól folyjon le a kanálról.
• Az ostya néhány hétig probléma nélkül eláll, ha jól zárt dobozban tartja.
• Töltelékek édes ostyákhoz: Fagylalt, tejszínhab, vajkrém, gyümölcsök
• Töltelékek pikáns ostyákhoz: Saláták (hús- vagy zöld-ség-saláták), sajtkrém, spárga, ragout fin.
• tárolni, ha azokat egy dobozban vagy edényben jól lezárja.
• Töltelékek édes kiflihez és palacsintához:
• Fagylalt, tejszín, vajaskrém, gyümölcsök
• Töltelékek édes kiflihez és palacsintához:
• Saláták (hús- vagy zöldségsaláta), sajtkrém, spárga, finom borjúragu.

Receptek

Hagyományos kelet-fríz újévi kalács Hozzávalók:

• 2 tojás
• 125 g zsír (vaj, magarin)
• 150 g cukor
• 150 g kandiscukor
• kb. 1/2 | víz
• 1 tasak vaníliás cukor
• 1 font (kb. 450 g) liszt
- egy kis ánizs
- egy kis kardamom

Elkészítés: A kandiscukrot egy kevés vízben oldja fel. Ehhez a kandiscukrot tegye egy megfelelő tálba, és öntsön bele vizet, hogy elfedje. A feldolgozandó mennyiség a tészta kívánt konzisztenciájából adódik.

Ötlet: A tésztának sürün folyósnak kell lennie. Mint pl. egy ízletes vaníliaöntetnek

A zsírt és a cukrot keverje ki habosra. Adja hozzá a tojásokat és a füszereket, majd a lisztet a kandiscukros vízzel váltakozva keverje össze, hogy vékony tészta keletkezzen. Hagyja a tésztát egész éjjel pihenni. A sütés megkezdése előtt rövid ideig keverje át a tésztát.

Carlos-ostyák

Hozzávalók:

• 2 tojás
• 175 g vaj
• 200 g cukor
- 250 ml víz
• 2 csomag vaníliás cukor
• 350 g liszt

Elkészítés: Egy edényben olvassza fel a vajat. Keverje össze a cukrot a vaníliás cukorral, keverje össze az olvasztott vajjal, a liszttel, a tojással és a vízzel egy sima tésztához. A tészta könnyen folyjon le a kanálról. Ha nem, adjon hozzá még egy kis vizet. A tészta álljon legalább 2 órát, még jobb egész éjszaka.

RCP-1521.1.0

Fahéjas ostya Hozzávalók:

• 125 g vaj
• 250 g cukor
• 4 - 5 tojás
• 1 teáskanál rum
• 1 teáskanál fahéj
- pici só
• 200 g liszt

Elkészítés: Keverje tejszín sürűségre a vajat, cukrot és az egész tojásokat, kis adagokban tegye bele a többi hozzávalót.

HU

Környezetbarát selejtezés

Készülékeink szállításához kizárólag környezetbarát csomagolóanyagot használunk. A kartonpapírt és papírt papírgyűjtőbe, a műanyag csomagolást a műanyag hulladékok közé rakja.

VIGYÁZAT!

Az elektromos készülékek ne kerüljenek a háztartási hulladékba.

Az elektromos készülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak. Kérjük, hogy már nem használt készülékét adja le az újra-felhasználással foglalkozó szolgáltatóknak. A hulladék leadás lehetőségeiről a település polgármesteri hivatalánál érdeklődjön.

Ügyfélszolgálat

Ha előfordulna, hogy az Ön Cloer gyártmányú készüléke meghibásodik, kérjük, forduljon saját Cloer szakkereskedőjéhez, vagy a Cloer gyár ügyfélszolgálatához. A Cloer elektromos készülékei megfelelnek az érvényes EG irányelveknek és biztonsági előírásoknak.

Gyártói garancia

A vásárlást követő 6 hónapon belül regisztrálja a készülékét, hogy részesülhessen a gyártói garancia előnyeiből. A regisztrálás időpontjában közzétett garanciális feltételek érvényesek.

Termék regisztráció & garanciális feltételek

https://cloer.eu/guarantee

cloer®