180 - Waffelsütő Cloer - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 180 Cloer

Alapvetőbiztonságielöirások

• Ez a keszülék kizárolag háztartásban való vagy hasonlo felhasználasra szolgál, mint például: - üzletek és irodák dolgozói szamára kialakitott konyhákban,

• mezógazdasági birtokokon,

• az odalatogato vendégek száma ra hotelekben, motelekben és, egyeb szállashelyeken illetve, reggeliző panziókban.

• A Cloer elektramos keszülékeketCsak erre feljogositott Cloer szakboltokkal vagy a Cloer vevszolgálatával szabad megjavittatni. A szakszerútlen javítsok lenyeges veszélyeket jelenthetnek a kezeló számára. Ezen kívül igy a garancialis igenyjogosultság is megszünik.

• A keszüléketCsak egy szokásos háztartási dugaszolóaljzatról üzemeltesse. Ellenőrize, hogy a tipustablan megadott halózati feszültseg megegyzik-e az On villamos halózatanak feszültsegével.

• A keszülék egy „Y“-tipusu csatlakozó gezetékel van felszerelve. Ha ez megrongálódna, akkor azonnal cseréltesse azt egy feljogosított Cloer szakt boltban vagy a Cloer gyári vevószolgálatával ki, hogy megelőzze a veszelyes helyzeteket.
  Huszka ki a halozati csatlakozó dugot a dugaszolájzatból,

• ha egy üzemzavar lép fel.

• ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja.

• minded tiszítás elött.

• A kabelt mindigCsakcsatlakozó duqónal fogva húzza ki,sohase magat avezétéket húzza meq.

• Ne használja a halózati csatlakozó gezéték a keszülék felemelésére és ovja meg a hohatastól (tuzhelylap / nyitott láng).
• A halózati csatlakozó gezetéket ne húzza ki tül feszesre, mert a készülék ellenkező esetben felbillenet. Ne húzza át a halózati csatlakozó gezetéket éles felületek vagy éles sarkok felett.
• Ezt az eszkocz 8 éves kortól gyermepek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező szemelyek vagy tapasztalat- és tudáshányos szemelyek használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy elsjatitották az eszköz biztonságos használatát, és meqértek az ebböl eredő veszelyeket.
• A keszülk tiszításat és karbantartásat gyermekek kizárólag 8 éves kortól, felüogyelet mellett végezhetik el.
• A keszülékkel jatszani tilos!
• A keszülék és csatlakozó gezeteke 8 év alatti gyermektől távol tartandó!
  A keszüléket soha ne merítse vizbe!
• Ovja meg a keszüléket a nedvesség behatasátol (froccsenő viz / eső).
• Hagyja a keszüléket teljesen lehulni, mielott megtisztītana, vagy elrakna. További informaciókat a tiszításróla következő oldalakon talál.
  Kültérben ne használja a keszüléket!
  Ezt a keszüléket az idokapcsolós oraval vagy idozitövel torten kezelésre tervezték.
  FIGYELEM! A sūtōfelūletek az üzemeltétés során forrók lesznek. Kérjūk ne érjen hozza a fémrészekhez. Megégési veszély!

HU

Muszaki adatok

Malli V Hz W
12	230 50		1200
17			930
18

Az elso hasznalat elott

Kérjuk az elso hasznalat elott gondosan olvassa vegig ezt az utmutató.

Tavolitsa el a csomagolas minded reszét es (ha van -nak) az ontapado cimkeket, de a tipustablat ne.
- Allitsa fel az ostyasutó automatat egy szaraz, nem si - kos és sík alátétre.
- Az elso felfutes elott tiszitsa meg a sutofeluleteket egy nedves puha kendovel.
- Ha Mondamint vagy tejet használ, akkor a készüléket idöról időre szírozza be, nehogy az ostya rásüljön.
- Az elso 2 ostya higiénai meggondolásokból nem fo - gyaszthato.

A gyartasi maradvanyok miatt az elso néhány percben fokozott fustképzódes fordulhat elo. Ezert gondoskodjon a jo szellözesrol az elso melegitéskor.

CE jelolés / Biztonsági elóirások

A keszülk megfelel az Europai Unio altal meghatarozott vonatkozó kovetelmenyeknek.

A keszülék kizárólag beltérben használtató.

FIGYELEM! Hasznalat után, és\ mirden tiszítás elött húzza ki a\ készülék csatlakozó dugoját!

• Az ostyák kivételéreCsak fa- vagy hoalló múanyag eszkö - zoket hasznaljon, nehogy megkarcolja a készülék tapadásgátlo bevonatat.
• A fehér vagy világos muanyag alkatrészekkel vagy házzal felszerelt keszülékek egy rovid hasznalati idó eltelev kissé megbarnulnak. Ez a sutes során keletkező goźok hatásanak eredménye és ezt nem lehet elkerülni.

HU

Uzembevétel

Elször dugja be a halózati csatlakozó dugó t a dugas-zoláolzatba. A berendezés most forro lesz. Az ostyasūtes megkezdese el'tt fel kei teni a keszüléket. Ez az eljárás lezt keszülékeseten kb. 5 percig tart.

VIGYAZAT!

A keszülk most felforrosodik. Kérjuk,Csak a fogantyukatésa kezelöszerveket érintse meg.

1. Hangjelzessel es tobbszünu sutolampaval felszerelt keszulek (tipusjer 18)

A piros ellenorzó lámpa kigyullad.
A piros ellenorzó lámpa néhény perc eltevel kials -zik,és a zöld ismet kigyullad.
Ekkor felhangzik egy hangjelzes.

2. Többszünu sütölmpával felszerelt keszülékek (tipusjel 12, 17)

A piros ellenorzó lámpa kigyullad.
A piros ellenorzó lámpa néhány perc eltevel kials -zik,és a zöld ismet kigyullad.

Sutés

A gofri barnulasi fokat az elomelegites utan izles szerint tutja beallitani. Vilagos gofrihoz alacsonyabb fokoatzot, mig sotetebbhez magasabbat valasszon. Elofordulhat, hogy adott korulmenyek kozott az elso gofri nem feel meg pontosan a beallitott barnulasi foknak. Ezert keszitsen meg egy gofrit, mielott modositja a sutesi fokoatzot.
Töltsön be egy merokanalnyi tésztat a sutóforma hatsó résébe, zarja le a keszüléket, es nyomja le a fogantyujánal fogva. Igy a tészta egyenletesen oszlik el. Amint kigyullad a narancssárga ellenörzolampa, általaban már nem kell tovabb nyomva tartania a fogantyút. Lehetoseg szerint gyorsan toltse be a tésztát, mert különben a gofri teteje és alja nem lesz egyenletesen barna.

1. Hangjelzessel es tobbszünu sutolampaval felszerelt keszulek (tipusjer 18)

Roviddel a teszta betoltese utan a zold ellenorzo lampa kialszik. A piros ellenorzo lampa kigyullad. A futesi folyamat befejezese utan a piros ellenorzo lampa kialszik, es a zold ismet kigyullad. A sipolo hang jelzese: Az ostya kesznen van.

2. Többszínú sütólámpával felszerelt keszülékek (tipusjel 12, 17)

Róvidel a tésztá betöltése után a zöld Ellenőrő lámpa kialszik. A piros Ellenőrő lámpa kigyullad. A fútesi folyamat befejezese után a piros Ellenőrő lámpa kialszik, és a zöld ismét kigyullad. Az ostya készen van.

• Az ostyát a sutes beforezése után azonnal vegye ki a készülékból.
• Ehhez egy favillat hasznaljon.
  A lehuteshez tegye az ostyakat egymas melle egy sutoracsra.

Tisztitás

Tiszitsa meg a meg meleg berendezest egy papirto- rolkozovel.
Tipp: Tegyen két szívóképes kreppapirtörólkoźot a sütőfelületek koźé és csukja be a készüléket.
- Az ostyavasat ezután egy nedes kendóvel, de sohase mfo yiz alatt tiszitisa meg.
- Ne használjon maró hatású tiszítószert.

Környezetbarát selejtezs

Keszulekeink szallitasahoz kizarolag kornyezetbarat csomagolanyagot hasznalunk. A kartonpapirt es papirt papirgyujtobe, a muanyag csomagolast a muanyag hulladekok koze rakja.

VIGYAZAT!

Az elektromos keszülékek ne kerüljenek a háztartásihulladékba.

Az elektramos keszülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak. Kérjuk, hogy már nem használt keszüléket adja le az ujra-felhasznalással foglalkoz szolgaltatóknak. A hulladék leadás lehetosegeiról a telepûles polgarmesteri hivatalánál erdeklojdön.

Ugyfelszolgálat

Ha elofordulna, hogy az On Cloer gyartmanyu keszuleke meghibasodik, kerjuk, forduljon sajat Cloer szakkeredojhez, vagy a Cloer gyar ugyfelszolgalatahoz. A Cloer elektromos keszulekei megfelnek az ervenyes EG iranyelveknek esBiztonsagi elorasoknak.

Gyártói garancia

AVASARlAst koveto 6 honapon belul regisztralja a keszulekét, hogy rzesesulhessen a gyartoi garancia elonyeibol. A regisztralas idopontjaban kozzettg arancialis feltetelek ervenyesek.

Termek regisztracción & garancialis feltelelek https://cloer.eu/guarantee

A gofrisutés 10 szívból jovő szabálya

1. A vajat, a tojast es a vizet sutes elott nehany orara szobahomerseklen tarojluk.
2. A tojásokat robotgépben verjuk fel a cukorral és az aromákkal, amat terfogatuk tobb mint a duplájára nem no. Ezután adjuk hozza a vajat.
3. A lisztnekCsak az utolso harmadat keverjuk ossze a megadott mennyisegu borkoves sutoporral.Javasoljuk a borko alapu sutopor hasznalatat, mert annak nincs utoize.
4. Hasznaljon asvanyvizet tej helyett. A szensavban gazdag asvanyviz ugyanolyan hatast fejt ki, mint a sutopor, es a gofri tesztaja kulönosen laza lesz tole.
5. A lisztet és a vizet felváltva adjuk a tésztához. Minden alkalommalCsak annyi lisztet adjunk hozza, hogy teljesen elkeveredjen.Kerülje el, hogy a liszt és a viz kozvetlenul erintkezzen egymással, mert attól csomok képzódnek a tésztában.
6. A tésztä akkor van készen, ha sürün folyós az allaga és jol lefolyik a kanálrol.
7. A hozzávalókat, pédául a mandulát és a diot,Csak a végén adjuk a tésztához.
8. Elkésztés után pihentesse a tésztát legalább 30 percig, de csak legfeljebb egy oräig. Ezalatt az idó alatt az meg nyúlosabbá valik. A pihentétés után ne keverje meg és egyszerre használja fel. Ha hosszabb ideig tárolja a tésztát, gyengébb minóségü lesz a sutes vēgeredménye.
9. A gofrisutotCsak az elso gofrisutes elott kenje ki.A legtobb gofriteszta a tovabbi gofrik kisutesehz rendszerint marnem igenyel kenest.
10. Az elkésztült gofrikat hutes celjábol helyeze rácsra. Kérjuk, ne rakja egymásra a gofrikat, különben a felületük megpuhul. A gofri frissen tálalva a legfinomabb.

RCP-1500.4.0

Receptek

Eredeti Cloer - hagyományos recept Hozzávalók:

• 6 tojas
  200g cukor
  Egy kezeletlen citrom reszelt heja vagy 1 kis üveg ci tromaroma 2 cl rum vagy 1 üveg rumaroma
  Egy vaniliarud belseje vagy 1 uveg vaniliaaroma vagy 1 csomag vanilias sukor 200 g vaj vagy margarin
• 500 g liszt
• 1 kis csomag borko alapu sutopor
  125 ml asvanyviz (szensavas)

Elkészítés: Az összes hozzávaló melegítse fel szobá-hómér séklete. A vajnak nagyon puhanak kell lennie, de ne melegítse.

Konyhagép segitségevel addig verje fel a tojasokat, a cukrot és az aromákat, amig a térfogatuk tobb mint kétszeresére nem no.

Ezután adja hozza a nagyon puha, de nem folyékony vajat, és addig keverje,(amg az összes hozzávaló homogen masszáva nem áll össze.

A liszt es az asvanyviz kb. 2/3- at felvaltva adja hozza a tésztához.

Keverje össze a liszt utolsó harmadat a sutoporral, és a vizzel felvaltva öntse a talba. Keverjen hozza annyi vizet, hogy a tésztá meg sürü legyen, de konnyen lefolyjon a kanálról.

A tésztat legalabb 30 percig, de legfeljebb egy orat hagyja pihenni. A pihentetes soran a tészta besürusodik. Már nem kell keverni.

Öntse a tésztat a Cloer gofrisūtō-forma帽子ó felébe, es gyorsan csukja le a fedelet.

Nehany masodpercig nyomja össze erösen a fogantyukat, majd suisse a gofrit aranybarná.

RCP-1503.4.0

Pizza gofri Hozzávalók:

125 g vaj vagy margarin
4 tojas
125g liszt
1/2 teáskanál sutőpor
125 ml langyos viz
- kb. 100 g felcsikozott fott sonka
2 apróra felkockázott alma
- 1 kis csomag finoman reszelt dio vagy mogyoró
2-3 ek suritett paradigmson
- 1-2 tk mustár
so, bors, pizza-fuszerkeverek

Elkészítés: Az összes hozzávalót melegítse fel szobá hómér séklete. A vajat keverje habosra, majd a tojá-sokat egyenként adja hozza. Ezután valtakozva keverje össze a sutóporral kevert lisztel és vizzell. Adja hozza a sonkat, az almat és a diét. Izesítse a süritett paradicsommal, soval, borssal, mustàrral és a pizza-fuszerkeverékkel. Tippek és trükkök: Gombás, sajtos, olivás vagy uborkás vǎltozatok is lehetségesek.

RCP-1495.1.0

Burgonya gofri Hozzávalók:

• 500 g hámozott, lisztes burgonya
• 2 hamoszott hagyma
• 4 tojas
  100g liszt
  1 evokanal tejfol
• 2 teáskanál sót
• 1 teáskanál bors
  3 evokanal friss vagy fagyasztott fuszernoveny

Elkészítés: A burgonyat és a hagymat a legfinnomabb reszelön lereszeljuk. Keverjuk össze, és fokozatosan adjuk hozza a tojast, a tejfolt, a fuszernövnyeket, izlés szerint sozzuk, borsozzuk. Ezután adargonként hozaadjuk a lisztet. Az olajjal bósegesen kikent, elomelegített gofrsitoben azonnal megsütjuk a tésztát.

RCP-1515.1.0

Baoikéc obnyiec aovapaleiac