180 - Vaflovač Cloer - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 180 Cloer

Základní bezpečnostní poukyny

• Tento põistroj je urèen výhradni k používání v domácnosti a podobnì, jako napóíklad:
  -v kuchynich pro zamistnance obchodu a kancelaí,
  -na zemidilskych usedlostech,
• zakazniky hotelu, motelu a dalsich ubytovacich zaizeni nebo, v penzionech se snidani
• Opravy elektropriestrojú Cloer nechávejte pro-vadět pouze u autorizovanych prodejcú Cloer nebo u zákaznického servisu Cloer. Neobbornými opravami mohou vzniknout značné nebezpeci pro uživatele. Navíc tím zaníka záruka.
• Pristroj používejte pouze v bežnych zásuvkách v domácnosti. Zkontrolujte, zda sítové napěti uvedené na typovém štítku odpovída napěti ve Vaši siti.
• Pristroj je vybaven przypojnám vedením se zpúsobem instalace „Y". Je-li poškozené, musi ho vyměnit autorizovaný prodejce Cloer nebo zákaznicky servis Cloer, aby se predešlo jakémukoli ohroženi.
  Vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky,
  -Pokud se vyskytne porucha.
  -neni-li pristroj delsi dobu pouzivan.
  -pred kazdym cistenim.
  Tahnete vždy jen za zástrčku, nikdy za privodni vedeni.
• Privodni vedeni nepoužívejte k nošeni a chrante ho prěd teplem (sporák / otevřeny ohen).
• Privodni vedeni prilis nenapinejte, jinak hrozi nebezpeci, ze se pristroj prevrati. Privodni vedeni nevedte pres osterreich.
• Toto zarizeni mohou použivat deti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používani zarizení a Rozumi vysledným nebezpecim
• Eistini a udrzbu uživatelem nesmi provadit diti, pokud nejsou ve viku nebo starsi 8 let a nemají dozor.
• Děti sinesmí se zařizením hrát.
• Póistroj a Jeho napajeci vedení musi byt chrániny pøed zacházením ditmi pod 8 let viku.
• Nepokladeje poistroj v zadném poipadi do vody.
• Pristroj chrante pre'd vlhkem (strikajici voda /d'est).
• Než budete prístroi Čistit nebo ukládat, nechte ho úplné vychladnout. Vice informaci o Čišěnírajdete na nasledujících stránkách.
• Nepoužívejte prístroj venku.
• Tento prístroj neni určen k tomu, aby byl obsluhován spinacimi nebo externími hodinami.
• POZOR! Pecici plochy pristroje jsou pri provozu horké. Vyhybejte se prosim kontaktu s kovovymi cástmi. Nebezpeci popäleni!

Technické specifikace

Typ Volt Hz Watt
12	230 50		1200
17			930
18

Před prvním použitím

Pred prvním použitím si pozorné prčětěte tento námod.

• Odstraţne vsechny (£a) obalu a (^pɪpadné nalepky, ale nikoli typov'stɪtek.
• Postavte vaflovac na suchou, neklouzavou a rovnou podložku.
• Pred prvnim zahrātīm očistěte pečić plochy vlhkým hadrem.
• První 2 vafle nejsou z hygienickych duvodu vchodné ke spotřebe.

Pokud bye ste ovsem pouzili skrob nebo mléko, cas od casu pristroj namastete, aby se vafle nepripekaly.

Značeni CE / bezpečnostní instrukce

Pristroj je urcen pouze prodomáci použiti.

POZOR! Pokud pristroj nepouzivate a pred kazdym cistenim vytahnete zastrku ze sítě!

K vyjimani vafli pouzivejte pouze drevene nebo plas tove pribory odolné vuci teplu, abyste neposkrábali neprilnavou vrstvu pristroje.
U pristroju s bilymi nebo svetlymi plastovymi dly nebo kryty dochazi po krakte dobe pouzivani ke zbarveni do hneda. To je zpuosobeno zaparenim pri pecenia nelze se totu vyhnout

CZ

Předehrívání

Zasunte zastrcku dozasuvky, nastavte ovlada na stupe 1 pro predehrati zaizeni. Je treba se vyhout predehrivani na vyssi uroven, aby nedoslo k prehratipovlaku.

POZOR! Zařizení se nyní zahríva. Dotýkejte se pouze rukojetá ovladacich prvkú.

1. Pristroje se signálnim tónem a kontrolkou pečeni (typ 18)

• Rozsviti se Červena kontrolka.
• Po několika minutách zhasne Červéná kontrolka a rozsvítí se kontrolka zelená.
• Zazni signalni tón.

2. Pristroje s kontrolou pečeni (typ 12, 17)

• Rozsviti se Červéná kontrolka.
• Po několika minutách zhasne Červěná kontrolka a rozsvítí se kontrolka zelená.

Upéct

• Po predehráti muzete nastavit stupen zhnédnuti podle potreby. Vyberte nizsú uroven pro svété vafle a vyssú uroven pro tmaví vafle. První vafle jeste nemusi presné opovidat nastavenému stipni zhnédnuti. Pred zmenou urovne ovladace byeste proto meli počkat na dalívafle.
• Nalijte malou naberačku těsta do zadni cásti pekáće, zavřete spotřebic a stisknéte rukojet dolú. Tim se těsto rovnoměrně Rozprostře.

1. Pristroj se signálnim tönem a kontrolkou pečeni (typ 18)

Kratce po napleneni testa zhasne zelena kontrlka. Rozsviti se cervena kontrlka. Po skonceni peceni zhasne cervena kontrlka a znovu se Rozsviti kontrlka zelena. Pipnuti signalizuje: Vafle je hotova.

2. Pristroje s kontrolou pečeni (typ 12, 17)

Kratce po naplineni testa zhasne zelena kontrlka. Rozsviti se cervena kontrlka. Po skonceni peceni zhasne cervena kontrlka a znovu se Rozsviti kontrlka zelena. Vafle je hotova.

• Ihned po skončeni pečeni vyjměte vafle z pristroje. Používejte k tomu dřevnou vidlicku.
• Pro ochlazení položte vafle vedle sebe na pečić rost.
• Chcete-li pét vice vafí, hned naplnte nové testo.

Cistěné

• Ještě teply pristroj očistěte papírovou utěrkou.
• Tip: Mezi pečici plochy vložte dvě savé papirově utěrká a prístroj zavřete.
• Na záver očistěte vystupky vlhkým hadrem, ale nikoli pod tekoucivodou.
• Nepouzívejte Žárdné ostré Čistici prostředky.

Elektrospotbrebič posktyuju cenne suroviny. Vysloužily spotbrebič prosim zapojte do recyklacniho procesu. O moznostech likvidace se informujte ve své obci.

Záruka

Elektrické pristroje Cloer odpovidaji aktualignim smernicim EU a bezpečnostním predpisum. Pokud by se stalo, ze se na vasm pristroji Cloer vyskytne závada nebo ze pristroj nebude spravné fungovat, obratte se na svého prodejce. Zaregistrovaným zákaznikum je navík dispozici nás zákaznický servis Cloer.

Záruka vyrobce

Zaregistrujte svuj pristroj do 6 mesicu od koupé, ziskate tak vyhody naši zaruky vyrobce. Plati zaručni podminky, zvejejněne v okamžiku registrace.

Záručni podmíky

https://cloer.eu/guarantee

10 pravidel s laskou k pečeni vafí

1. Pred pecenim necheje maslo, vejce a vodu nekolik hodin pri pokojové teplotë.
2. Vejce slehejte v kuchynskem robotu spolu s cukrem a dochucovadly, dokud nezdvojnásobí svúj objem. Poté pridejte maslo.
3. Smichejte pouze posledni tretinu mouky s uvedenym mnozstvim kypricho prasku do pečiva. Doporučujeme kyprici prasek do pečiva, protoze nemažadnou pachut.
4. Misto mléka pouzijte mineralí vodu. Perliva mineralí voda má stejný učinek jako kyprici prasek do pečiva a diky ni jsou vafle obzvlast nadychané.
5. Do těsta stridave pridáváme mouku a vodu. Pokazdé pridejte Jen tolik mouky, aby se uplné promichala. Je těba zabránit tomu, aby se mouka primo setkala s vodou, jinak těsto vytroři hrudky.
6. Testo je hotové, když je konzistence hustá a lehce steká ze lžičky.
7. Suroviny, jako jsou mandle a orechy, pridejte do testa až nakonec.
8. Jakmile je testo hotové, nechame je odpočívat alespon 30 minut, ne však déle než hodinu. Během teto doby zhoustne. Po uplynuti doby odpočinku testo nemichejte a spotřebujte vše najednou. Delší skladovani testo povede k horsim vysledkūm pečeni.
9. Vaflovac namažte pouze préd pečením první vafle. U vetšiny vaflovych těst již není mazání u ostatních vaflí obvykle nutné.
   10Hotove vafle polozte na mriizku,aby vychladly.Nedavejte je na sebe,jinak na povrchu zmeknou.Vafle chutnaji nejipe, kdyzse podavaji cerstve.

RCP-1500.4.0

Recepty

Originání Cloer - osvědčený recept

Prisady:

• 6 vajec
  200g cukru
  Kura z 1 neosetreného citronu nebo 1 lahvička s prichuti citronu
• 2 cl rumu nebo 1 lahvička s prichuti rumu
• Duznina z vanilkového lusku nebo 1 lahvička s prichuti vanilky nebo 1 balicek vanilkového cukru
  200 g masla nebo margarinu
• 500g mouky
  1 balicek vinnieho prasku do peciva
  125 ml mineralnivody(perlivé)

Příprava: Vsechny ingredienta by měly mit pokojo vou teplotu. Máslo by mělo být velmi měkké, ale ne Roztopené.

Vejce sleheje v kuchynskem robotu spolu s cukrem a dochucovadly, dokud nezdvojnasobi svuj objem.

Nyní pridejte velmi měkké, ale ne tekute maslo a michejte, dokud se všechny ingredienta nespoji a nevytrovi homogenni hmotu.

Do těsta střidave pridáváme asi 2/3 mouky a minerární vody.

Posledni tretinu mouky smichame s praskem do pečiva a pridáváme do misy strídavé s vodou. Vmchame tolik vody, aby testo bylo stale huste, ale dobře stekalo ze lžice.

Testo nechame odpočivat alespon 30 minut, ne však déle než hodinu.

Testo pri odpočinku zhoustne. Už by se nemělo mi chat.

Nalijte testo do zadni poloviny peci formy vaflovae Cloer a rychle zavre te viko.

Na nekolik sekund pevné stiskněte rukojeti aupečte vafle dozlatova.

RCP-1503.4.0

Pizza vafle

Prśady:

• 125 gíasla nebo margarínu
• 4vejce
  125 g mouky
  1/2 Ižicky prášku do pečiva
  125 ml vlaźne vody
• cca 100 g vaéné sunky nakrajene na nudlicky
• 2 jablka nakrajena na drobné kosticky
  1 balicek jemne nastrouhanych jader vlasskych nebo liskovych orechu
  2-3 Ižicky rajcatového protlaku
  1-2 Ižicky horčice
  Sul,pepr,smes koenina pizzu

Prijpava: Vsechny ingredience by mely mit pokojoyou teplotu. Maslso michejte do kremova, pridejte vejece jegno po druhem.Pote stridave vmichjte mouku smichanou s praskem do peciva a vodu.Pridejte sunku, jablka a o'rechy.Dochutte podle chuti rajcatovym protlakem, soli, peprem, horci a smesi koeni na pizzu.Tipy a triky:Jsou mozné varianty s houbami, syrem, olivami nebo okurkami.

RCP-1495.1.0

Bramborové vafle

Ingredience:

• 500 g oloupanych, moučnych brambor
• 2 oloupané cibule
• 4vejce
  100 g mouky
  1 Izice zakysane smetany
  2 Ižicky soli
  1 lizicka pepre
• 3 polevkové lizice Čerstvychnebo mrazenych bylinek

Prijprava: Brambory a cibuli nastrouhame na velmi jemném struhadle. Smichame dohromady a postupné pridáme vegce, zakysanou smetanu, bylinky, sul a pepř podle chuti. Poté po cástech pridávejte mouku. Testo ihned upěcte v predehráté vaflovací, který je hojně vymazany olejem.

RCP-1515.1.0