180 - Voileipägrilli Cloer - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 180 Cloer

Perusluonteiset turvallisuusohjeet

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten - kauppojen ja toimistojen henkilökunnan keittiöissä

• maataloustiloissa

hotellien, motellien ja muiden majorituspalvelujen asiakastiloissa, aamiaismajoritustiloissa.

• Jäta Cloer-sähkölaitteiden korjaus vain valtuutetun Cloer-kauppiaan tai Cloer-huoltopalvelun tehtäväksi. Epäasianmukaiset korjaukset saattavat aiheuttaa käytäjälle huomattavaa vaaraa. Lisäksi ne johtavat takuun raukeamiseen.

• Käytä laitetta vain tavallisessa pistorasiassa. Varmista, etta arvokilpeen merkitty jannite on sama kuin käytämäsi verkkovirran jannite.

• Jos virtajohto vauroitunut, se on jatettäva vaaratilanteiden välttämiseksi valtuutetun Cloerkauppiaan tai Cloer-huoltopalvelun vaihdettavaksi.

Vedä pistoke pistorasiasta,

— kun ilmenee toimintahäirö,
- kun et käytä laitetta pitkään aikaan,
— aina ennen puhdistusta

• Vedä virtajohto irti pitamällä kiinn pistokkeesta, alä johdosta.
• Alä kanna laitetta johdosta. Suojaa johto kuumuudelta (keittolevy, avotuli)
• Alä vedä johtoa liian kireälle, sillä laite saattaa muuten kaatua. Alä vedä johtoa terävien reunojen yli.
  8 vuotta tayttaneet lapset ja sellaiset henkilot, joilla on liikunta-, aisti- tai henkinen rajoite tai joilla ei ole kokemusta tai tietamysta laitteen kaytostä, saavat kayttäa laitetta vain valvonnan alaisina tai sillä ehdolla, etta he saavat opastusa laitteen turvallisesta kaytostä ja ymmäratt alitteen mahdolliset vaarat.
• Lapset eivat saa puhdistaa eivatkä huoltaa laitetta, elleivat he ole vahintaan 8-vuotiaita ja elleiheitä pidetä silmällä.
• Lapset eivat saa leikkia laitteella.
• Laite ja sen virtajohto on pidettäva alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
• Alä upota laitetta veteen.
• Suojaa laite kosteudelta (roiskuva vesi, sade).
• Anna laitteen jäahtyä täysin ennen sen puhdistamista tai varastointia. Lisätietao siivouksesta löydät seuraavilta sivuilta.
• Alä käytä laitetta ulkona.
• Tātā laitetta ei ole tarkoitettu kāytettaväksi ulkoisella ajastimella tai ajastimella.
• Huomio! Les surfaces de cuisson de l'appareil deviennent très chaudes pendant leur fonctionnement. Evitez de toucher les parties métalliques. Risque de brûlure!

Tekniset tiedot

Malli V Hz W
12	230 50		1200
17			930
18

Ennen ensimmäistä käytökertaa

Lue tämä käyttoohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttokertaa.

CE-Merkintä / Turvaohjeet

Laite vastaa EY-direktivien vaatimuksia.

Laite soveltuu vain sisätiloissa käytettväksi.

HUOMIO! Kun laitetta ei käytetä sekä ennen jokaista puhdistusta irrota verkkopistoke!

Käytöönotto / esilämmitys

Kytke pistoke pistorasiaan ja aseta saadin asentoon 1 esilammittamän laitetta. Esilammitysta suuremmalla asetuksella on valtettava, jotta pinnoite yi ylikumentuisi. Kun punainen valo sammu, laite on kuuma ja voit aloittaa vohvelien paistamisen.

HUOMIO! Laite kuumenee. Kosketa vain kahvoja ja käytölaitteita

• Esikuumennuksen jälkeen voit asettaa paistoasteen halutulla tavalla. Valitse pienempi aste vaaleille vohveilele ja suurempi aste tummemmille vohveilele. Ensimmainen vohveli ei ehkä vastaa tarkasti asetetua paistoastetta. Tee siksi useampi vohveli ennen asetuksen muuttamista.
• Aseta pieni määrä taikinaa paistopinnan takaosaan, sulje laite, ja paina kahva alas. Tämä jakaa taikinan tasaisesti. Heti kun punainen merkkivalo sytty, voit lopettaa painamisen. Täyteprosessi on tehtävā nopeasti, muuten vohvelit eivät kypsy tasaisesti yla- ja alapuoleltaan.

Ympäristöystävällinen havittäminen

Laitteemme on pakattu kuljetusta varten ymparistöytävällisesti. Hävität pahvi ja pperi jätepaperina, muovipakkaukset kierratettäviin materiaialeihin.

HUOMIO!

Sähkölaitteia ei saa havittä kotitalousjatteenä.

Sähkölateet sisälävat arvokkaita raaka-aineita. Vie myös kaytosta pointetu laite hyväksyttyyn kierrätspaikkaan. Saat kunnan tai kaupungin hallinnostatietioa mahdollisista havittämispaik oista.

Takuu

Cloer-sahkolaitteet ovat voimassa olevien EY-directtivien ja turvallisuusmaaraysten mukaisia. Jos Cloer-laitteessasi on vika tai se ei toimi kunnolla, ota yhteys jalleenmyyjän tai Cloer-tehtaan asiakaspalveluun. Asiakaspalvelumme on myosrekisteröityneiden asiakkaiden käytettävissä.

Valmistajan takuu

Ole hyvä ja rekisteröi laite 6 kuukauden kuluessa ostosta, jotta voit hyödyntäa valmistajan takuun. Rekisteröintihetkellä julkaistut takuehdot ovat voimassa. Takuuehdot ja tuotteiden rekisteröinnin lóydätä

Tuotteenrekisteröinti

https://cloer.eu/guarantee

10 kultaista säantöä vohveleiden valmistukseen

1. Ota voi, kananmunat ja vesi huoneenlampoön muutama tunti ennen vohveleiden paistamista.
2. Vaahdota kananmunia yhdessä sokerin ja aromeiden kanssa keittiokoneessa niin pitkään, kunnes märä on vähintään kaksinkertaistunut. Lisää lopuksi voi.
3. Lisaa jauhojen viimeiseen kolmannekseen ilmoitettu märä vinikivileevinjauhetta. Suosittelemme käytämän vinikivilevinjauhetta, koska se ei jä tā jalkimakua.
4. Käytä kivennäisvetta maidon tilalta. Paljon hiilihappoa sisälävällä kivennäisvedellä on sama vaikutus kuin leivinjaheella ja tekee nain vohveleista erityisen kuohkeita.
5. Lisää jauhot ja vesi taikinaan aina vuorotellen. Lisää jokaisella kerralla jauhoja vain sen verran, etta voit sekoittaa ne täysin taikinaan. Tulisi valttäa jauhojen joutumista suoraan kosketukseen veden kanssa, sillä silloin taikinaan muodostuu kokkareita.
6. Taikina on valmis, kun sen koostumus on paksua ja valuu hyvin lusikasta.
7. Lissä muut ainekset, kuten mantelit ja pahkinät vasta lopuksi taikinaan.
8. Anna taikinan turvota valmistuksen jälkeen vähintään 30 minuuttia, ei kuitenkaan yli tuntia. Taikinasta tulee paksumpaa tāna aikana. Älä sekoita taikinaa enä turvotusajan jälkeen ja käytä se yhdellä kerralla. Taikinan pidempi saïlyttäminen johtaa huonompaan paistotulokseen.
9. Lisaa rasvaa vohveliraudalle vain ennen ensimmäisen vohvelin paistamista. Useimmssa vohvelitaikinoissa rasvaa ei yleensa ena tarvita seuraaville vohveileille.
10. Aseta valmiit vohvelit jäahtymään ritilän pälle. Äla pinoa niitta, sillä muutoin pinnasta tulee pehmeä. Vohvelit maistuvat parhailta, kun ne tarjoillaan tuoreina.

RCP-1500.4.0

FI

Reseptit

Original Cloer - Perinteinen alkupe rainen resepti

Ainekset:

• 6 munaa
  200 g sokeria
• Raastettu, käsittelemätön sitruuna tai 1 pullo sitruu -na-aromia, 2 cl rommia tai 1 pullo rommiaromia
• Vaniljapalon hedelmälihaa tai 1 pullo vanilja-aromia tai 1 pakkaus vaniljasokeria, 200 g voita tai margariinia
• 500 g jauhoja
• 1 pussi viinikivileivinjauhetta
• 125 ml mineralivettä (hiilihappoista)

Valmistus: Kaikkien ainesosien on oltava huoneen lampoisia. Voin tulee olla erittain pehmea, mutta ei lammitetya.

Vatkaa munat, sokeri ja aromit yleiskoneella, kunnes niiden määrä on yi kaksinkertaistunut.

Lisaa nyt hyvin pehmea, mutta ei juokseva voi, javatkaa, kunnes kaikki ainesosat ovat sekoittuneet tasai-seksi massaksi.

Lisää noin 2/3 pauhoja ja mineraalivettä vuorotellen taikinaan.

Sekoita loppukolmannes jauhoista leivinjauheseen ja lisää sitä kulhoon vuorotellen veden kanssa. Lisää vetta tarpeeksji, jotta taikina on yhä paksua mutta valuu hyvin lusikasta.

Jata taikina lepaamän vahintaan 30 minuutiki, mutta ei tuntia pidemmaki ajaksi. Taikina muuttuu paksuksi levatessaan. Alä sekoita taikinaa enaa.

Kaada taikina Cloerin vohveliraudan kakkuvuoan takaosaan ja sulje kansi nopeasti.

Purista kädensijoja tiukasti yhteen muutaman sekunnin ajan ja paista vohvelia, kunnes se on kullanruskae.

RCP-1503.4.0

Pitsavohvelit

Ainekset:

125 g voita tai margariinia
- 4 munaa
125g jauhoja
1/2 tl leivinjauhetta
125 ml haaleaa vetta
n. 100 g suikaleiki leikattua keittokinkkua
2 omenaa pieniki kuutioiki paloiteltuna
- 1 pussi saksanpahkoinä tai hasselpahkoinä hie -noksi raastettuna
- 2-3 rkl tomaattipyreetä
1-2 tl sinappia
- suolaa, pippuria, valmista pitsamausteseosta

Valmistus: Kaikkien aineksien pitäisi olla huoneenlampöisia. Sekoita voi kermaiseksi ja lisää munat peräkkain. Hammenna sen jälleen sekaan vuoronperän jauhot, joihin leivinjahe on sekoitettu, ja vesi. Lisää kinkku, omenat ja pahkinat. Mausta tomaattipyreell, suolalla, pippurilla, sinapilla ja pitsamaustesekoitukssa.

RCP-1495.1.0

Suolaiset perunavohvelit

Ainekset:

• 500 g jauhoisiki keitettyjä perunoita
  4 munaa
• 2 sipulia
  100g jauhoja
• 1 rkl hapankermaa
• suolaa maun mukaan (n. 1 kukkurallinen rkl)
• pippuria maun mukaan (n. 1 kukkurallinen tl)
• 3 rkl tuoreita tai pakastettuja yrttejä

Valmistus: Raasta perunat ja sipulit pienireikaisellaraastimella. Lisää muut ainekset ja sekoita. Voitele vohvelirauta pienellä märällä rapsiöljä ja paista tinkina heti. Huomautus: Perunavohveleiden kanssa voitarjota yrttirahkaa tai omenahilloa.

RCP-1515.1.0