180 - Vaffeljern Cloer - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 180 Cloer

1. Apparater med lydsignal og signallamper (type 18)

Miljøvenlig bortskaffelse

Grunnleggende sikkerhetsanvisninger

• Dette apparatet er konstruert utelukkende for bruk i husholdninger og lignende steder, som for eksempel:

-i ansattekjokken, ibutikker og kontorer,
- pà gárder,
- av kunder på hoteller, moteller og andre bolig-fasiliteter eller, bed & breakfasts.

• Cloer elektröapparater skal kun repareres av autoriserte Cloer forhandlere erler av Cloer kundeservice. På grunn av feilaktig reparasjon kan det oppsta alvorlige skader forBrukeren. I tillegg vil dette gjore at garantien bortfaller.
• Du skal kun bruke apparatet i en vanlig stikkontakt. Du skal kontrollere om nettspennigen som er oppgitt på typeskiltet, stemmer overens med strømnettet der du er.

• Du trekker kontakten for tilkoplingen til ledningsnettet ut av stikkontakten

• när det oppstär en funksjönssvikt,

• när apparatet ikke blir brukt i en lengereperiode,

• for hve rengjoring.

• Hold i stopselet, ikke i ledningen,ningar du trekker det ut av kontakten.

• Du skal ikke bære apparatet i ledningen og beskytte den mot varme (varmeplate / Åpen flamme).
• Stram aldri ledningen for mye, det kan ellers vare fare for at apparatet velter. Trekk jegke ledningen over skarpe kanter.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 År og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring his de er under tilsyn eller har fätt undervisning i sikker bruk av apparatet, og har forstätt farene som kan oppsta under bruk.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, medindre de er i alderen 8 eller over, og er under tilsyn.
  Barn har seks lov til a leke med encheten.
• La/DDke barn leke med apparatet. Apparatet og stromkabelen skal holds utilgengelige for barn under 8 ar.
• Senk-ilke apparatet ned i vann.
• Beskytt apparatet mot fuktighet (sprøytevann og regn).
• La apparatet kjole helt av for du rengjor det ell er stiller det bort. Du finner mer informasjon om renngjoring pa de folgende sidene.
• Apparatet skal jegke brukes utendørs.
• Dette apparatet er ikke laget for Å bli betjent av et tidsur eller en ekstern timer.
• Obs! Stekeflatene blir varme nár apparatet er i bruk. Unngå à ta på metalldelene. Fare for forbrenning!

Tekniske data

type volt hz watt
12	230 50		1200
17			930
18

Første gangs bruk

Les noye gjennom donne bra克斯anvisingen for forstegangsbruk.

• Fjern alle emballasjedeler og ev.etiketter, ikke série -nummeret.
  Vaffelautomaten mä plasseres pà et tørt, sklisikkert og jevnt underlag.
• Stekeflatene mä rengjores med en fuktig klut første gangs bruk.
• Bruker De derimot potet- aller maismel aller melk i røren, mA De smøre stekeflatene av og til. Ellers setter vafilene seg fast på stekeflatene.
• Av hygienegrunner egner ikke de to første vaflene seg som mat.

På grunn av rester erter produitsjon kan det oppsta økt røykdannelse de forste minuttene. Derfor er det viktig at du sørger for god gjennomlufting ved forste gangs oppvarming.

CE-mark / Sikkerhetsinstruks

Apparatet overholder kravende fra de relevante EU-direktivene.

Maskinen er kun ment á skulle brukes i lukkede rom.

For a ta ut vaflene ma De kun bruke tre- eller varme bestandig plastikkbestikk for a unnga at antiheftebelegget odelegges.
Apparater med hvite ell fyse kunststoffdeler ell apparater med kunststoff pa yttersiden blir brunaktige但它kort tid. Dette forarsakes av dampen som oppstar under stekingen og kan ikke unngas.

Forvarming

Sett stopselet inn i stikkontakten, sett kontrollen til niva 1 for a forvarme encheten. Forvarming pa et hoyere niva bør unngas for icke a overopphete belegget.

FORSIKTIGHET!

Enheten blir nà varm. Berør kun handtakene og kontrollene.

1. Apparat med signaltone og bakeampel (type 18)

Den rode kontrollampen lyser.
- Etter noen minutter slukker den rode kontrollampen og den gronne kontrollampen begynner Å lyse.
- Man hörer en signaltone

2. Apparater med bakeampel (type 12, 17)

Den rode kontrollampen lyser.
- Etter noen minutter slukker den rode kontrollampen og den gronne kontrollampen beginnner Å lyse.

Bake

Du kan stille inn bruningsgraden etter onske etter forvarming.Velg et lavere niva for lyse vafler og et hoyere niva for morkere vafler.Den forste vaffelen tilsvarer kanskje enna ikke noyaktig bruningsgraden som er satt.Du bor derfor vents en ny vaffel for du endrer kontrollnivaet.
- Hell en liters øse med røre på baksiden av stekepan -nen, lukk apparatet og trykk handtaket ned. Dette vil fordele deigen jevnt.

1. Apparat med signaltone og bakeampel (type 18)

Kort tid etter at man har fylt pa deigen, slukker den gronne kontrollampen. Den rode kontrollampen beginnner ay lyse. Etter stekingen er avsluttet, slukker den rode kontrollampen og den gronne lyser igjen. Pipetonen signaliserer: Vaffelen er fertig.

2. Apparater med bakeampel (type 12, 17)

Kort tid etter at man har fylt pa deigen slukker den gronne kontrollampen. Den rode kontrollampen beginnner ay lyse. Etter stekingen er avsluttet, slukker den rode kontrollampen og den grone lyser igjen. Vaffelen er fertig.

Vennligst ta vaffelen ut av apparatet rett etter at ste - kingen er avsluttet.
- Bruk en tregaffel.
For avkjole dem legger De vafiene ved siden av hve - randre pa en rist.

Rengjoring

• Rengjør apparatet med husholdningspapir mens det fremdeles er varmt.
  Rad: Legg to ark sugende hushholdningspapir mel - Iom stekeflatene og brett apparatet sammen.
  Rengjor vaffeljernet med en fuktig klut, men aldri un - der rennende vann.
• De mä ikke bruke sterke rengjøringsmidler.

Miljøvennlig avfallshandtering

Alle vare apparaters transportforpakninger er miljovennlige. Kartonger og papir leverer De til papirinnsamlingen. Plastforpakninger ma De levere pa godkjent mottak.

OBS! Elektriske apparater pågressive kastes i husholdningsavfallet.

Elektriske apparater inneholder verdifulle rastoffer. Ogsa det utbrukte apparatet ma leveres til godkjent mottak for resirkulering. Informasjon om avfallshandtering fard De hos Deres lokale miljostasjon.

Garanti

1. Hold smoret, eggene og vannet i romtemperatur i noen timer for steking.
2. Pisk eggene sammen med sukker og smakstilsetninger i en kjokkenmaskin til volumet har mer enn doblet seg. Tilsett deretter smoret.
3. Bland kun den siste tredjedelen av melet med den angitte mengden Weinstein Bakepulver.Vi anbefaler Weinstein Bakepulver, da det icke har noen ettersmak.
4. Bruk mineralvann i stedet for melk. Mineralvann med kullsyre har samme effekt som bakepulver og gjør vaflene ekstra Luftige.
5. Tilsett mel og vann i røren vekselvis. Tilsett akkurat nok mel hver gang til a blandes welt inn. Det bør unngas at mel moter vann direkte, ellers vil deigen danne klumper.
6. Røren er ferdig nrkonsistensen er tykk og rennerlett fra skjeen.
7. Tilsett kun ingredienser sommandler og noter i dei gen pa slutten.
8. När røren er fertig, la den hvile i minst 30 minutter, men/DDrke I eenn en time.Den blir tykkere i Iopet av donne tiden.Etter hvileperioden, ikke ror og bruk den med en gang.Lengre lagring av deigen forer til dareligere bakeresultater.
9. Legg de fertige vafiene pa rist til avkjolng. Ved de flete vaffeldeiger er smor vanligvis ikke longer ndvendig for de andere vafiene.
10. Vennligst ikke stable dem, ellers vil de bli myke på overflaten. Ilke stabile dem, ellers blir de myke på overflaten. Vafler smaker best nár de serveres ferskt.

RCP-1500.4.0

Oppskrifter

Original Cloer - traditionell originalrecept

Ingreduenser:

• 6 agg
• 200 g socker
• Rivet obehandlad citron eller 1 flaska citronarom 2 cl rom eller 1 flaska romarom
• Fröna frän en vaniljständ erler 1 flaska
• vaniljarom eller 1 paket vaniljsocker 200g smor eller margarin
• 500 g mjöl
  1 paket med Weinstein bakpulver
  125 ml mineralvatten (med kolsyra)

Tilberedning: Pisk smoret hvitt, tilsett ett egg om gangen. Bland mel og bakepulver og rør det inn sammen med det lunkne vannet. Til-sett skinke, epler og nøtter og smaksett med tomatpure, salt, pepper, sen nep og pizzakrydderblanding. Røren ma stekes med en gang. Prov oppskriften ogsa med sjampinjonger, ost, oliven eller agurk.

RCP-1495.1.0

Potetvafler

Ingreedienser:

• 500 g skrellede, melede poteter
• 2 skrellede lok
  4 egg
  100 g mel
  1 ss rorme
• 2 ts salt
• 1 ts pepper
  3 ss ferske eller frosne urter

Tilberedning: Riv poteter og lok veldig fint pa det fineste nivæt av et rivjern. Bland sammen og tilsett gradvis egg, romme, urter, salt og pepper etter smak. Tilsett deretter melet i porsjoner. Stek deigen umidelbart i det forvarmede vaffeljernet som er rikelig smurt med olje.

RCP-1515.1.0

Grunnleggende sikkerhetsanvisninger

• Dette apparatet er konstruert utelukkende for bruk i husholdninger og lignende steder, som for eksempel:
• i ansattes kjokken, i butikker oq kontorer,
• pà gárder,
• av kunder på hoteller, moteller og andre bolig-fasiliteter eller, bed & breakfasts.
• Cloer elektröapparater skal kun repareres av autoriserte Cloer forhandlere erler av Cloer kundeservice. På grunn av feilaktig reparasjon kan det oppsta alvorlige skader for brukeren. I tillegg vil dette gjore at garantien bortfaller.
• Du skal kun bruke apparatet i en vanlig stikkontakt. Du skal kontrollere om nettspennigen som er oppgitt pa typeskiltet, stemmer overens med strømnettet der du er.
• Hvis ledningen er skadet, på den av sikkerhetsmessige grunner byttes av en autorisert Cloer forhandler eller av Cloer kundeservice.
• Dra alltid ur stickkontakten ur eluttaget
• om apparat inte fungerar riktigt.
• om du inte anvander den en langre tid och.
• alltid innan du rengör apparat.
• Hold i stapselet, seksi ledningen, nar du trekker det ut av kontakten.
• Du skal/DDke barea apparentet i ledningen og beskytte den mot varme (varmeplate / apen flamme).
• Stram aldri ledningen for mye, det kan ellers vare fare for at apparatet velter. Trekk jegke ledningen over skarpe kanter.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 År og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring hvis de er under tilsyn eller har fätt undervisning i sikker bruk av apparatet, og har forstätt farene som kan oppsta under bruk.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, medindre de er i alderen 8 eller over, og er under tilsyn.
• La ikke barn leke med apparatet.
• Apparatet og strømkabelen skal holds utilgjengelige for barn under 8 År.
• Senk seks appearatet ned i vann.
• Beskytt apparatet mot fuktigkeit (sprøytevann og regn).
• La apparatet kjole helt av for du rengjor det ell er stiller det bort. Du hittar mer information om rengoring pa foljande sider.
• Apparatet skal seks brukes utendørs.
• Dette apparatet er/DDke laqet for a bli betjent av et tidsur ellen ekstern timer.
• Obs! Bakytorna blir heta, narenna apparat ar i drift. Undvik att komma i beröring med apparatens metalldilar. Risk for brännskador!

Teknisk information

type volt hz watt
12	230 50		1200
17			930
18

Innanprodukten tasibruk

Original Cloer - tradisjonell originalloppskrift

Ingreduenser:

• 6 egg
  200 g sukker
• Revet, ubehandlet sitron erler 1 flaske sitronessens 2
  • cl rom erler 1 flaske romessens
• Frø av en vaniljestang eller 1 flaske vaniljeessens eller 1 pakke vaniljesukker 200g smør eller margarin
• 500 g mel
• 1 pakke Weinstein bakepulver
• 125 ml mineralvann (med kullsyre)

Tillagning: Alle ingrediensene skal ha romtemperatur. Smoret skal vare veldig mykt, men ikke overop-phetet.

Pisk egg, sukker og smakstilsetninger med en kjokkenmaskin til de har mer enn doblet volumet.

Tilsett nà det veldig myke, men/DDFy fytende smoret og rort alle ingrediensene har blandet seg for a danne en homogen masse.

Tilsett vekselvis ca 2/3 av melet og mineralvann i røren.

Bland den siste tredjedelen av melet med bakepulveret og tilsett i bollen vekselvis med vann. Ror inn nok vann sik at roren fortsatt er tykk, men rennerlett fra skjeen.

La deigen hvile i minst 30 minutter, men/DDleke lenger enn en time. Deigen blir tykkere mens den hviler.Den skal icke rores mer.

Hell røren i den bakre halvdelen av Cloer vaffelpanne og lukk lokket raskt.

Klem handtakene doit sammen i noen sekunder, og stek vaffelen til den er gyldenbrun.

RCP-1503.4.0

Pizzavàfflor

Ingreduenser:

125 g smör aller margarin
4agg
125 g mjol
1/2 tsk bakpulver
125 ml jummet vatten
- ca 100 g strimlad, kokt skinka
- 2 äplen skurna i små tärningar
- 1 litet paket finrivna valnots-ller hasselnottskarnor
2-3 msk tomatpure
- 1-2 tsk senap
Salt,peppar,pizzakrydda