1625 - Vaflovač Cloer - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1625 Cloer

PL59 Základní bezpečnostní pokyny Tento pøístroj je urèen výhradnì k používání v domácnosti a podobnì, jako napøíklad: - v kuchyních pro zamìstnance obchodù a kanceláøí, - na zemìdìlských usedlostech, - zákazníky hotelù, motelù a dalších ubytovacích zaøízení nebo - v penzionech se snídaní Opravy elektropřístrojů Cloer nechávejte pro-vádět pouze u autorizovaných prodejců Cloer nebo u zákaznického servisu Cloer. Neodbornými opravami mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele. Navíc tím zaniká záruka. Přístroj používejte pouze v běžných zásuvkách v domácnosti. Zkontrolujte, zda síťové napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší síti. Přístroj je vybaven přípojným vedením se způsobem instalace „Y“. Je-li poškozené, musí ho vyměnit autorizovaný prodejce Cloer nebo zákaznický servis Cloer, aby se předešlo jakémukoli ohrožení. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, – pokud se vyskytne porucha. – není-li přístroj delší dobu používán. – před každým čištěním. Táhněte vždy jen za zástrčku, nikdy za přívodní vedení. Přívodní vedení příliš nenapínejte, jinak hrozí nebezpečí, že se přístroj převrátí. Přívodní vedení neveďte přes ostré hrany. Přívodní vedení nepoužívejte k nošení a chraňte ho před teplem (sporák / otevřený oheň). Tento pøístroj mohou používat dìti ve vìku nebo starší 8 let, pokud mají dozor nebo byly pouèeny o bezpeèném používání pøístroje a pochopily možná rizika. Èištìní a údržbu uživatelem nesmí provádìt dìti, pokud nejsou ve vìku nebo starší 8 let a nemají dozor. Pøístroj a jeho napájecí vedení musí být chránìny pøed zacházením dìtmi pod 8 let vìku. Na děti byste měli dohlížet, aby bylo zajištěno, že si nebudou s přístrojem hrát. Pøístroje smí používat osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/ nebo znalosti, pokud mají dozor nebo byly pouèeny o bezpeèném používání pøístroje a pochopily možná rizika. Nepoužívejte přístroj venku. Přístroj chraňte před vlhkem (stříkající voda /déšť). Než budete přístroj čistit nebo ukládat, nechte ho úplně vychladnout. Tento přístroj není určen k tomu, aby byl obsluhován spínacími nebo externími hodinami. Nepokládejte pøístroj v žádném pøípadì do vody.

CZPředmluva Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Přejeme Vám hodně radosti s Vaším novým vaovačem Cloer. Obratem ruky můžete přátele a rodinu naučit radosti z vaí. Vae jsou rychle připravené a hodí se k mnoha příležitostem, např. k narozeninám, k odpoledním posezením u kávy a čaje. Požitek pro malé i velké. Pro ještě větší požitek jsme shromáždili naše nejlepší recepty na vae. – Dobrou zábavu při jejich zkoušení! – Dobrou chuť! Vaše rma Cloer Umístění Odstraňte všechny části obalu a případné nálepky, ale nikoli typový štítek. Postavte vaovač na suchou, neklouzavou a rovnou podložku. Značení CE Přístroj splňuje požadavky příslušných norem EU. Použití uvnitř Přístroj je určen pouze pro domácí použití. Před prvním použitím Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod. Před prvním zahřátím očistěte pečicí plochy vlhkým hadrem. Před úplně prvním použitím namastěte pečicí plochy, jinak maštění kvůli nepřilnavému povrchu odpadá. Pozor: Pokud byste ovšem použili škrob nebo mléko, čas od času přístroj namastěte, aby se vae nepřipékaly. První 2 vae nejsou z hygienických důvodů vhodné ke spotřebě. Bezpečnostní pokyny Pečicí plochy přístroje jsou při provozu horké. Vyhýbejte se prosím kontaktu s kovovými částmi. Nebezpečí popálení! K vyjímání vaí používejte pouze dřevěné nebo plastové příbory odolné vůči teplu, abyste nepoškrábali nepřilnavou vrstvu přístroje. U přístrojů s bílými nebo světlými plastovými díly nebo kryty dochází po krátké době používání ke zbarvení do hněda. To je způsobeno zapařením při pečení a nelze se tomu vyhnout. POZOR! Pokud přístroj nepoužíváte a před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze sítě!

Uvedení do provozu Nejprve zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky. POZOR! Přístroj se nyní zahřeje. Než můžete začít s pečením vaí, musí se přístroj nejprve rozehřát. To se zavřeným přístrojem trvá cca 5 minut.

1. Přístroje s kontrolou pečení (typ 11, typ

14) Zvolte střední nastavení regulátoru (mezi 3 a 4). Rozsvítí se červená kontrolka. Po několika minutách zhasne červená kontrolka a rozsvítí se kontrolka zelená.

2. Přístroj s kontrolkou (typ 13 a typ 16)

Zvolte střední nastavení regulátoru (mezi 3 a 4). Rozsvítí se červená kontrolka. Po několika minutách zhasne červená kontrolka. Obsluha Naplnění těsta Nalijte malou sběračku těsta do zadní části spodní levé a pravé pečicí formy. Přístroj zavřete a na moment stiskněte k sobě. Plnění musí probíhat rychle, neboť jinak nebudou vae nahoře a dole stejnoměrně hnědé. Pečení Pomocí plynule nastavitelného regulátoru zhnědnutí můžete nastavit podle svého stupeň zhnědnutí vaí. Pro světlé vae zvolte malé nastavení regulátoru (1 - 2), pro tmavé vae velké (4 - 5). Čas pečení se podle těsta pohybuje od cca 1,5 do 3 minut.

1. Přístroje s kontrolou pečení (typ 11, typ

14) Krátce po naplnění těsta zhasne zelená kontrolka. Rozsvítí se červená kontrolka. Po skončení pečení zhasne červená kontrolka a znovu se rozsvítí kontrolka zelená. Vae je hotová.

2. Přístroj s kontrolkou (typ 13 a typ 16)

Krátce po naplnění těsta zhasne zelená kontrolka. Rozsvítí se červená kontrolka. Po skončení pečení zhasne červená kontrolka. Vae je hotová. Ihned po skončení pečení vyjměte vae z přístroje. Používejte k tomu dřevěnou vidličku. Pro ochlazení položte vae vedle sebe na pečicí rošt. Chcete-li péct více vaí, hned naplňte nové těsto. Čištění Ještě teplý přístroj očistěte papírovou utěrkou. Tip: Mezi pečicí plochy vložte dvě savé papírové utěrky a přístroj zavřete.

CZNa závěr očistěte výstupky vlhkým hadrem, ale nikoli pod tekoucí vodou. Nepoužívejte žádné ostré čisticí prostředky. Tipy Kvůli určitému složení těsta (např. mnoho ořechů, ovoce, ovocné kyseliny apod.) může selhat nepřilnavá povrchová vrstva. Pak snižte podíl těchto součástí. Pokud se někdy vae nepodaří, může to mít různé příčiny. V následujícím odstavci najdete několik tipů, které by Vám měly pečení vaí usnadnit. Používejte pouze kvalitní mouku. Používejte pouze tuky, které jsou vhodné na pečení. Stejnoměrné vae upečete, když budou mít všechny přísady stejnou teplotu a těsto bude důkladně promíchané. Používejte vlažné, rozpuštěné máslo. Pro křupavé vae použijte místo mléka vlažnou vodu. Mléko dělá vae měkké a tmavší. Těsto by mělo být husté, ale ještě by mělo dobře stékat ze lžíce. Naplňte tolik těsta, aby byla pečicí forma úplně vyplněná. Ideální je k tomu malá naběračka. Pokud nebudete vae konzumovat hned, nechte je ochladit vedle sebe na pečicím roštu. Pokud naskládáte teplé vae na sebe, budou měkké. Měkké vae se nehodí k uchovávání, ledaže jsou zmrazené. Zmrazené vae, rozmrazené v toustovači, chutnají jako čerstvé. Vae, ve kterých je hodně cukru, jsou tmavší. Používejte pouze takové množství prášku do pečiva, které je uvedeno v receptech. Množství tuku uvedené v receptech je možné u vaovačů s nepřilnavým povrchem snížit. Ovšem u těsta s velmi malým obsahem tuku se může stát, že při otevření přístroje jsou vae nalepené nahoře nebo dole. V takovém případě musíte pečicí plochy lehce namastit. Vae můžete zjemnit různými přísadami. Vyzkoušejte jednoduše špetku soli, mletý hřebíček, sekané nebo mleté ořechy či mandle, rozinky, tenké kousky jablka, skořici, kardamom, anýz, mletý zázvor, koriandr, strouhanou citronovou kůru nebo citronovou šťávu. Kapkou alkoholu zjemníte každou vai. K tomu se hodí především rum, amaretto nebo třešňovice. Vae podávejte s práškovým cukrem nebo cukrem a skořicí. Oblíbené jsou také jahody se šlehačkou nebo horké višně. Pomocí vaovače Cloer můžete ze stejného těsta vytvořit měkké vae podobné koláči nebo vae křupavé. Pro křupavé vae podobné sušenkám: Vae nechte péct, až kontrolka podruhé zhasne. Díky delšímu času pečení bude vae křupavá. Nejlépe chutná čerstvě upečená, ale má omezenou skladovatelnost, např. v uzavřené dóze. Pro zvláště křupavé vae byste měli zvolit také odpovídající těsto. Problém / Příčina / Odstranění Problém Možná příčina Odstranění Vafle jsou příliš tmavé Regulátor teploty je nastaven příliš vysoko Nastavte regulátor teploty níže Vafle jsou příliš světlé Regulátor teploty je nastaven příliš nízko Nastavte regulátor teploty výš Těsto se lepí na pečicí formu Použití škrobu a mléka Přísady mají rozdílnou teplotu Použití nevhodné- ho tuku na pečení Přístroj odpojte a namastěte (máslo nebo margarín, žádný olej) Všechny přísady musí mít stejnou teplotu (pokojovou teplotu) Používejte tuky vhodné na pečení Těsto po stranách vytéká Bylo naplněno příliš mnoho těsta Těsto bylo naplněno do středu nebo do přední části pečicí plochy Naplňte méně těsta Těsto naplňte do zadní části pečicí plochy Ekologická likvidace Obalové materiály, které ochraňují elek- trospotřebiče značky Cloer při transportu, nepoškozují životní prostředí. Kartony a papír odevzdejte ve sběrně papíru nebo na příslušných místech vyhrazených pro tříděný odpad. Plastové obaly umístěte do kontejnerů na tříděný odpad. UPOZORNĚNÍ! Elektrospotřebiče nepatří do domovního odpadu. Elektrospotřebiče poskytují cenné suroviny. Vysloužilý spotřebič prosím zapojte do recyklačního procesu. O možnostech likvidace se informujte ve své obci.

CZ62 Zákaznickęý service Pokud váš dektrospotřebič značky Cloer vykazuje záradu, obrat’te se prosím na technický servis autorizované ho dovozce či výrobce. Spotřebiče Cloer odpovídají aktuálním evropským směrnicím a bezpečnostním předpisům. Záruční podmínky Cloer poskytuje Vám, soukromému koncovému uživateli, omezenou záruku výrobce. Při pečlivém ošetřování a dodržování návodu k obsluze a dodržování bezpečnostních předpisů se zavazujeme, že přístroj bezplatně opravíme, pokud se jedná o vadu materiálu nebo výrobní vadu. Odstranění závady probíhá opravou, popř. náhradou vadných komponentů. Vyměněné díly se stávají vlastnictvím rmy Cloer. Další nároky jakéhokoli druhu, především nároky na úhradu škody, jsou vyloučeny. Tato záruka nemá vliv na žádná práva, která mají spotřebitelé podle platných vnitrostátních předpisů ohledně prodeje zboží. Záruční lhůta trvá 2 roky a začíná od data, kdy jej poprvé koupil koncový uživatel. Záruční lhůta není pozdějším prodejem, opravami nebo výměnou výrobku ani prodloužena, ani nezačíná znovu, ani není jinak ovlivněna. Tuto záruku Vám poskytuje Váš prodejce. Pro uplatnění záručních nároků se obraťte přímo na svého prodejce. Máte-li dotazy k výrobku, obraťte na příslušného dovozce Cloer ve své zemi. Na internetové stránce http://cloer.com najdete adresu a telefonní čísla, případně nám můžete poslat e-mail [e-mail] Jako důkaz nároku na záruku musí být bezpodmínečně předložen originál dokladu o koupi s datem koupě a adresou prodejce. Bez tohoto dokladu bude oprava provedena bez zpětného dotazu za úhradu. Výjimkou ze záruky jsou škody způsobené nesprávným použitím, přirozeným opotřebením, jinými vlivy (např. škody při přepravě, nárazy, údery, působení horka, kyselin atd.), nedostatečným odstraněním vodního kamene * nebo nevhodným příslušenstvím Záruka zaniká, je-li přístroj využíván komerčně, neoprávněně otevřen, změněn nebo je proveden neoprávněný pokus o opravu. Na spotřební materiál rovněž není poskytována žádná záruka.