1625 - Våffeljärn Cloer - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 1625 Cloer

Principiella säkerhetsinstruktioner Denna apparat är tänkt för hushållet och liknande användningsområden, som till exempel: – för personal i köket i butiker, på kontor och andra arbetsplatser; – på arbetsplatser inom jordbruket; – av gäster på hotell, motell och andra gästboenden; – på bed & breakfasts. Cloer apparat får endast repareras av en auktoriserad Cloer- återförsäljare eller av Cloer-kundservicen. Om apparat repareras på ej fackmässigt sätt finns risk att den som använder den skadas allvarligt. Dessutom har du då inte längre någon garanti. Anslut apparat endast till konventionella eluttag i hemmet. Kontrollera alltid först om nätspänningen som står på typskylten stämmer överens med nätspänningen hemma. Apparat har en anslutningskabel typ „Y“. Om den har tagit skada på något sätt måste den bytas ut av en auktoriserad Cloer-återförsäljare eller av Cloer-kundservicen. Dra alltid ur stickkontakten ur eluttaget – om apparat inte fungerar riktigt. – om du inte använder den en längre tid och. – alltid innan du rengör apparat. Ta alltid tag i själva stickkontaten och inte i kabeln när du drar ur kabeln ur eluttaget. Se till att kabeln inte är alltför spänd, annars finns risk att apparat faller omkull. Se till att kabeln inte kommer i kontakt med vassa kanter. Använd kabeln aldrig för att bära apparat och skydda den för värme (spisplattor / öppna lågor). Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt, om det sker under övervakning eller om de vet hur maskinen används och förstår vilka risker som kan uppstå. Rengöring och underhåll bör inte utföras av barn, såvida de inte är 8 år eller äldre och det sker under övervakning. Enheten och dess anslutningskabel måste hållas borta från barn under 8 år. Ha barn alltid under uppsikt, så att de inte kan börja leka med apparat. Apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap om det sker under övervakning eller om de fått instruktioner hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och att de förstår riskerna som kan uppstå. De inte använder apparaten utomhus. Skydda apparat mot fukt (stänkvatten / regn). Låt apparat alltid först svalna helt innen du rengör eller ställer undan den. Denna apparat är inte avsedd att manövreras med tidur eller extern timer. Doppa inte apparaten i vatten.

• VARNING! Dra ut stickproppen ur vägguttaget efter användning och vid rengöring av produkten. Anvisningar för igångsättning och användning Sätt först in stickproppen i eluttaget. OBS: Nu blir våffelautomaten varm Innan Du börjar med gräddningen, måste våf- feljärnet värmas upp,

1. Våffeljärn med ljussignal (typ 11 / typ 14)

Ställ inställningsknappen på mittläget (mellan 3 och 4). Den röda kontrollampan tänds. Efter några minuter slocknar den röda kon- trollampan och den gröna kontrollampan tänds.

2. Våffeljärn med kontrollampa (typ 13 / typ 16)

Ställ inställningsknappen på mittläget (mellan 3 och 4). Den röda kontrollampan tänds. Efter några minuter slocknar den röda kon- trollampan. Påfyllning av smet Fyll en liten slev med våffelsmet i den bakre delen av de nedre bakformarna. Stäng våffel- automaten och tryck ihop den ett ögonblock. Påfyllningen av smet måste gå fort, så att våf- florna blir lika bruna på ovansidan som på un- dersidan. Gräddning Med den steglöst inställbara bryningskontrollen kan man ställa in bryningsgraden för våfflorna enligt önskemål. Välj en låg inställning (1 - 2) för ljusa våfflor och en högre inställning (4 - 5) för mörka våfflor. Gräddningstiden beror på smeten, ca 1,5 till 3 minuter.

1. Våffeljärn med ljussignal (typ 11 / typ 14)

Kort tid efter att du har fyllt i degen slocknar den gröna kontrollampan. Den röda kontrollampan tänds. När gräddningen är avslutad slocknar den röda kontrollampan och den gröna kontrollampan tänds igen. Nu är våfflan färdig.

2. Våffeljärn med kontrollampa (typ 13 / typ 16)

Kort tid efter att du har fyllt i degend en röda kontrollampan tänds. När gräddningen är avslutad slocknar den röda kontrollampan. Nu är våfflan färdig. Ta ur våfflan omedelbart ur järnet, när gräddnin- gen är klar. Använd en trägaffel till detta. Lägg våfflorna bredvid varandra på ett bakgal- ler, där de kan svalna. Om Du vill grädda flera våfflor, bör ny smet häl- las i järnet direkt igen. Inledning Ärade kund! Vi önskar Dig mycket glädje med Din nya våf- felautomat från Cloer. I en handvändning kan Du nu skämma bort Dina vänner och Din egen familj med våfflor. Det går snabbt att tillreda våfflor, och de passar vid många olika tillfällen, t ex på födelsedagar, kaffe- och tebjudningar. En läckerbit för stora och små. För att Ni ska kun- na njuta ännu mera, har vi satt ihop och skickat med våra bästa recept på våfflor. – Ha så trevligt, när Du provar dem – Smaklig måltid! Din firma Cloer Uppställning Ta bort alla förpackningsdelar och eventuella påklistrade etiketter, men ej typskylten. Ställ upp Din våffelautomat på ett torrt, glidsä- kert och jämnt underlag. CE Märkning Enheten uppfyller kraven i gällan de EG-direktiv Inomhusbruk Enheten är avsedd att användas endast i slutna. Innan Du använder Din våffelautomat för första gången Läs uppmärksamt igenom denna bruksanvis- ning, innan Du använder Din våffelautomat för första gången. Torka av bakytorna med en fuktig trasa, in- nan Du värmer upp våffelautomaten för första gången. Smörj bakytorna med fett, innan Du använder automaten för allra första gången, senare behö- ver Du inte smörja med fett tack vare nonstick- beläggningen. OBS: Men om man använder majsmjöl eller mjölk i smeten, måste våffeljärnet då och då smörjas med fett, i annat fall kan våfflorna fastna. De båda första våfflorna bör man av hygieniska skäl inte äta. Säkerhetsinstruktioner Bakytorna blir heta, när denna apparat är i drift. Undvik att komma i beröring med apparatens metalldelar. Risk för brännskador! Använd endast bestick av trä eller värmebe- ständigt syntetmaterial för att ta upp våfflorna, i annat fall kan nonstick-beläggningen på våffel- automaten repas sönder. På apparater med vita eller ljusa delar av syn- tetmaterial eller höljen förekommer efter kort användningstid en brunaktig missfärgning. Det beror på bakångorna och kan tyvärr inte und- vikas.

• Rengöring Torka av den fortfarande varma våffelautomaten med hushållspapper. Tips: Lägg två sugkraftiga bitar hushållspap- per mellan bakytorna och fäll ihop våffelauto- maten. Rengör därefter våffeljärnet med en fuktig trasa men inte under rinnande vatten. Använd inga starka rengöringsmedel. Tips Beroende på en viss sammansättning i smeten (t ex för många nötter, fruktbitar, fruktsyror eller liknande) kan nonstick-verkan i beläggningen få mindre effekt. Då måste man minska ner andelen av dessa ingredienser. Skulle en våffla misslyckas någon gång, kan det bero på många olika saker. I den följande delen hittar Du några tips, som kan underlätta för Dig vid våffelgräddningen. Använd endast mjöl av god kvalitet. Använd endast fett, som är lämplig för bakning. Jämna våfflor gräddar Du, om alla ingredienser har samma temperatur, och smeten blandas om ordentligt. Använd ljummet, smält smör. Ta mjölk i stället för ljummet vatten, om Du vill ha våfflorna frasiga. Med mjölk blir våfflorna mjuka och mörkare. Smeten bör vara tjockflytande, men ändå kunna hällas ur sleven. Fyll så mycket smet i bakformen, att den är helt fylld. Det bästa är att använda en liten soppslev. Lägg våfflorna bredvid varandra på ett bakgal- ler och låt dem svalna, om de inte ska ätas direkt efter gräddningen. Om man staplar varma våf- flor på varandra, blir de mjuka. Mjuka våfflor är inte lämpliga att spara, såvida de inte ska frysas in. Om man tinar upp djupfrysta våfflor i en brö- drost, smakar de som färska våfflor. Mycket socker gör våfflorna mörka. Använd endast den mängd bakpulver, som anges i recepten. Den i recepten angivna mängden fett kan minskas, om man använder ett våffeljärn med nonstick-beläggning. Vid smet med mycket lite fett kan det förstås hända, att våfflorna fastnar i den övre eller nedre delen, när man öppnar våffeljärnet. I så fall måste bakytorna smörjas in med lite fett. Våfflorna kan piffas upp med en mängd olika tillsatser. Prova gärna med en nypa salt, malda nejlikor, hackade eller rivna nötter eller mandlar, russin, små äppelbitar, kanel, kardemumma, anis, ingefära, koriander, rivet citronskal eller citronsaft. Med en skvätt alkohol blir varje våffla en delikatess. Särskilt lämpliga är då rom, ama- retto eller körsbärslikör. Servera våfflorna gärna med florsocker eller so- cker och kanel. Uppskattade är också jordgub- bar med vispad grädde eller varma körsbär som tillbehör. Med våffelautomaten från Cloer kan Du använ- da samma smet till mjuka våffelkakor och till knapriga våfflor. För knapriga, kexliknande våf- flor: Grädda våfflorna, tills kontrollampan slock- nar för andra gången. Det är den längre grädd- ningstiden, som gör våfflorna knapriga och krispiga. Naturligtvis smakar de bäst, om de är nygräddade, men kan också sparas en kort tid, t ex i en sluten burk. För särskilt knapriga våfflor bör man också använda en speciell smet. Recept

Ingredienser: 6 ägg, några droppar citronarom, några droppar romarom, 15 - 20 g bakpulver,

15 - 20 gr vaniljsocker, 200 g socker, 200 g smör

eller margarin, 500 g mjöl, 125 ml mineralvatten (med kolsyra). Tillredning: Blanda samman bakpulver, socker och vaniljsocker, smält smör eller margarin och rör ned det i de torra ingredienserna. Tillsätt mineralvatten, citronarom och romarom och blanda om ordentligt. Vispa äggen till skum i en annan skål och blanda sedan ned dem i smeten. Låt smeten vila en eller flera timmar. Smetens konsistens behöver inte ge anledning att tillsät- ta mera vatten.

2. Pikanta dietvåfflor

Ingredienser: 250 g mjöl av finmalet dinkelve- te, 1 tsk bakpulver, 2 dl mjölk, lite mineralvatten, havssalt, 125 g smält smör, 3 ägg, 50 g riven ost, 3 msk solroskärnor, 2 knippen gräslök, eventu- ellt behöver våffeljärnet smörjas. Tillredning: Blanda dinkelmjölet med bak- pulvret. Rör ned mjölk, salt, smält smör och äggen. Låt smeten svälla under ca 20 minuter. Tillsätt därefter solroskärnorna och gräslöken. Om smeten skulle vara för tjock, kan den spädas med lite mineralvatten.

zakryddor. Tillredning: Rör smöret pösigt och tillsätt äg- gen ett i taget. Blanda samman bakpulver och mjöl och rör ned blandningen i smeten omvä- xlande med det ljumma vattnet. Tillsätt sedan skinka, äppeltärningar och nötter och smaksätt med tomatmärg, salt, peppar, senap och pizza- kryddor. Grädda smeten omedelbart. Man kan också variera med champinjoner, ost, oliver eller gurkor.

Ongelma / syy / korjaus Ongelma Mahdollinen syy Korjaus Våfflorna blir för mörka Temperatur- regulatorn är för högt inställd Ställ in regulatorn på en lägre temperatur Våfflorna blir för ljusa Temperatur- regulatorn är för lågt inställd Ställ in regu- latorn på en högre temperatur Smeten fastnar i bakformen. Det finns majsmjöl och mjölk i smeten Ingredienser- na har olika temperatur Du använder olämpligt fett i våffelauto- maten Smörj våffel- automaten då och då med fett (smör eller margarin, inte olja) Alla ingre- dienser måste ha samma temperatur (rumstem- peratur) Använd lämpligt fett vid gräddnin- gen Smeten sväller och rinner ut på sidorna Du har fyllt i för mycket smet Du har hällt smeten i den mellersta eller den främre delen av bakformen Häll mindre smet i formen Fyll i smeten i den bakre delen av formen Miljövänlig avfallshantering Våra apparater förpackas före transporten utes- lutande i miljövänligt emballage. Lämna karton- ger och omslagspapper till pappersinsamlingen och plastmaterial till återvinningen. OBS! Elektriska apparater får inte kastas tillsammans med hushållssopor. Elektriska apparater innehåller värdefulla råma- terial. Lämna också Din gamla kontaktgrill till en återvinningsstation, när Du kasserar den. Infor- mation om sophantering får Du från kommun- förvaltningen på Din hemort. Kundservice Skulle det hända någon gång, att Din Cloer- apparat får en defekt, ber vi Dig ta kontakt med Din återförsäljare för Cloer-apparater eller med Cloers egen kundtjänstavdelning. Elektriska apparater från Cloer uppfyller EU:s ak- tuella direktiv och säkerhetsföreskrifter. Garantivillkor I egenskap av privat slutkonsument får Du en begränsad tillverkningsgaranti från Clo- er. Vid omsorgsfull hantering och noggrant iakttagande av vår bruksanvisning liksom sä- kerhetsinstruktionerna förpliktar vi oss, att kostnadsfritt reparera apparaten, så långt det är fråga om material- eller tillverkningsfel. Vårt åtagande omfattar reparation resp ersättning av skadade komponenter. Utbytta delar blir då företaget Cloers egendom. Ytterligare krav -, oa- vsett av vilket slag - i synnerhet skadeståndskrav är uteslutna. Denna garanti reducerar inga rätti- gheter, som konsumenter i fråga om försäljning av varor har enligt gällande nationella lagar. Garantitiden är 2 år och börjar samma datum, som produkten för första gången köps av en slutkonsument. Vid senare vidareförsäljning, reparationsåtgärder eller byte av produkten blir garantitiden varken förlängd eller börjar löpa från början igen eller påverkas på annat sätt. Denna garanti överlämnas från Din fackhand- lare till Dig. För att komma i åtnjutande av ga- rantiåtgärder ber vi Dig ta kontakt direkt med Din fackhandlare. Vid frågor angående pro- dukten ber vi Dig ta kontakt med den nationella importören av Cloer-produkter i Ditt hemland. På vår internetsida http://cloer.com. Hittar Du vår adress och telefonnummer. I annat fall kan Du skicka ett E-mail till [e-mail] För att kunna göra gällande garantikrav måste inköpskvittot med inköpsdatum och återför- säljarens adress kunna visas uppi original. Utan detta inköpskvitto utförs inga reparationer utan kostnadspliktig förfrågan. Undantagna från denna garanti är skador, som kan härledas från felaktig användning, naturlig nötning resp slitage, yttre inverkan (t ex transportskador, stötar, slag, vär- mepåverkan, syror eller liknande), bristande avkalkning, * eller olämpliga tillbehör. Garantin förlorar sin giltighet, om apparaten används yrkesmässigt, öppnas eller ändras utan behörighet, eller vid reparationsförsök av icke, auktoriserade personer. Vi lämnar heller ingen garanti på förbruknings- material. *Vattenkokare / Kaffebryggare / Tebryggare