1639SR - Vaffeljern Cloer - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1639SR Cloer

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug el.liqn., eksempelvis:

• i kokkenet til medarbejderne i forretninger og på kontorer,
  -pa landbrugsejendomme,

• til logerende på hoteller, moteller og i andre boligformer eller,

• bed and breakfast.

• Reparation af el-apparater fra Cloermå kun foretages af Cloers egen kundeservice. Usagkyndigt foretagne reparationser kan indebære en betydelig fare for brugeren. Desuden vil garantien miste sin gyldighed.

• Apparatet mä kun tilsluttes stikkontakter, som de er gængse i en almindelig husholdning. Kontroller, om netspændingen, der er angivet på mærkepladen, er i overensstemmelse med det forhandenværende strømforsyningsnet.
• Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med jordleder.
• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Cloers egen kundeservice, for at undgå enhver risiko.
• Træk stikket ud af stikkontakten

-hvis der skulle indtrade en forstyrelse,
-hvis apparatet icke er i brug i Iengere tid,
- inden rengøring.

• Hiv参加会议，men tag altid fat i selve stikket.
• Bär ikke apparatet i ledningen, og beskyt den mod varme (kogeplade/æben ild).
• Træk ikke ledningen hen over skarpe kanter, og stram den ikke for meget, da der er fare for, at apparatet vælter.
• Dette apparat kan benytttes af børn fra 8 ør og derover somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner og af personer, der/DDke har erfaring og viden,safremt det sker under opsyn ulli disse personer er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er klar over de farer, der er forbundet med brugen af apparatet.
• Rengoring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn, medindre de er 8år erller øeldre og under opsyn.
  Børn ma ikke lege med apparatet.
• Apparatet og dets ledning skal holds eden for rækkevidde af børn under 8 År.
  Dyp aldrig apparatet i vand.
• Beskyt apparatet mod fugt (stænkvand/regn).
• Lad apparatet krole helt af, inden du rengor det ell er sætter det papi plads. Mere information om rengoring vindes pa de folgende sider.
• Brug/DD: Apparatusi det fri.
• Dette apparat er/DD ke beregnet til brug med kontaktur ellen ekstern timer.
  VIGTIG: Bemerk, at apparatet bliver meget varmt utenp a under brugen. Tag kun fat i handtagene og betjeningselementerne.

DK

Tekniske data

type volt hz watt

1639SR 23050/60930

Laes denote brugsanvising omhyggeligt igennem, inden du bruger apparatet forste gang.

Rengor bagefladerne med en fugtig klud inden den forste opvarmning.
- Smør bagefladerne ind, for du bruger dem Forste gang, ellers skal du ikke tænke på smoring takket��e slip-let-belægningen.
Vigtigt! Hvis du alligevel bruger Mondamin eller maelk, skal du af og til smore apparatet, sa vaflerne ikke bager sig fast.
- De Forste 2 vafler er af hygiejniske grunde/DDKE egnet til at spise.

Apparatets bageflader bliver varme ved brugen. Undgå at berøre metaldelene. Fare for at blive forbrændt!

CE-maerknng / Sikkerhedsanvisninger

Enheden opfylder kravene i de gaeldende EU direktiver

Enheden er udelukkende bereg net til brug i lukkede rum

FORSIGTIG! Træk stikket after brug og forenhver form for rengoring af enheden.

Opstilling

• Fjern al emballage og alle etiketter, men/DD typeskiltet.
• Opstil vaffelautomaten på et短时间内 skridsikkert og plant underlag.

Sikkerhedsanvisninger

VIGTIGT! Apparats bageflader bliver varme ved brugen. Undgå at berøre metaldelene. Fare for at blive forbrændt!
- Brug kun træbestik eller varmebeständigt plastbestik til atAGE vaflerne af med, sa apparatets slip-let-belægning ikke bliver ridset.
- Ved apparater med hvide eller lyse kunststofdele eller huse sker der after kort brugstid en brunlig indfarvning. Det fremkaldes af de dampe, der opstår ved bagningen og kan ikke undgås.

Ibrugtagning og anvisninger vedrørende brugen

Saat stikket i stikkontakten, og saet temperaturknappen pa trin 1 for at forvarme apparatet. Forvarmning pa et hojere trin bor undgas, sa belaegningen ikke overophedes. Nár den rode kontrollampe gár ud, er apparatet varmt, og du kan gä i gang med vaffelbagninger.

Bagning

• After foropvarmningen kan du indstille bruningsgraden after onske. Til lyse vafler vaelges et lavere varmetrin, til morkere et hojere varmetrin. Det kan forekomme, at den forste vaffel ikke svarer nojagtigt til den indstillede bruningsgrad. Vent derfor med at regulere på temperaturknappen, til den æste vaffel er blevet bagt.
• Fyld en portion dej svarende til en lille grydeske i den bageste del af bageformen, luk laget i, tag fat i grebet, og tryk ned. Dejen fordeler sig regelmæssigt. Sā snart den orange indicatorlampe lyser op, behoover du normalt ikke trykke mere. Dejen skal fyldes i hurtigt, da vaflerne ellers ikke bliver lige brune foroven og forneden.
• Den gronne kontrollampe gär ud, kört tid after at dejen er blevet fyldt i. Den orange kontrollampe begynder at lyse.
• Efter bageprocessen gär den orange kontrollampe ud, og den gronne lyser opigen.
• Tag vaflen ud med det samme, när den er færdig. Brug en traegaffel.
  Læg vaflnerne ved sider af hinanden på en ovnrist, og lad dem køle af.

Rengøring

• Trak altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
  Rengor det endnu varme apparat med et stykke kokkenrulle.
  Tip: Læg to stykker sugende kɒkkenrulle mellem ba - gefladerne, og luk apparatet.
• Rengør til sidst apparatet med en fugtig klud, dog aldrig under rindende vand.
• Brug/DD: stae rengoringsmidler.

Vi anvender udelukkende miljovenlig emballage til vores apparater i forbindelse med transport. Karton og papir bør afleveres til et returpapirfirma, og plastemballage bør afleveres pa en genbrugsstation.

VIGTIGT!

Elapparater违法犯罪 Elapparater maybe smides ud med almindeligt hushholdningsaffald.

Elapparater indeholder værdifulde rastoffer. Gamle apparater skal afleveres pa den kommunale genbrugsstation. Kontakt kommunen for at fæ nærmere oplysninger.

Garanti

Hvis det sker, at dit Cloer-apparat fár en fejl eller en skade, sa kontakt din Cloer-forhandler eller Cloer's kundeservice. Elapparater fra Cloer opfylder gældende EF-direktiver og sikkerhedsforskrifter.

Producentgaranti

Du bedes registriere dit produit inden 6 maneder after kobet for at kinne fagavn af vores producentgaranti. De garantibetingelser, der er offentliggjort pa det tidspunkt, registraringen finder sted, er geldende. Garantibetingelser og produktregistrarinder du her:

Producentgaranti

https://cloer.eu/guarantee

Vores 10 regler med hjerte til bagning af vafler

1. Alle ingredienser skal have stuetemperatur. Således at alle ingredienserne har stuetemperatur, bør smør, æg og vand opbevares ved stuetemperatur et par ti-mer inden bagning.
2. Frist omrør alle ingredienser, bortset fra: Mel, vinsten bagepulver og mineralvand. Sorg for, at smørret er blodt, men/DDke er varmere end stuetemperatur.
3. Bland melet med den angivne mængde bagepulver.
   Ved brug af for meget bagepulver opstár en ubehagelig aftersmag. Vi rader derfor at bruge vinsten bagepulver, fordit det ikke skaber aftersmag.
4. Vi anbefaler vand i stedet for maelk. Mineralvand med en stor mængde kulsyre har den samme virkning som bagepulver og gør derfor vaflnerse saerligt smuldrende. Ved anvendelsen af mineralvand kan den angivne mængde bagepulver reduceres.
5. Tilsæt skiftevis vand og mel til davon. Tilsæt kun sa meget mel hver gang, at det kan helt rores ind i, før du tilsaetter vandigen. Sørg for, at melet ikkekommen direkte ind i vandet, ellers kan davon danne klumper.
6. Rør sæ meget vand ind, at seinen stadig er tyktflydende, men flyder godt ud fra skeen.
7. Tilsæt til sidst ingredienserne sommandler, ndder, aromaer ell alkohol til dejen.
8. Lad dejen sta og hvile i mindst 25 minutter, men seks leangere end en time. Dejen bliver mere tyktflydende i Iobet af dette tid. Omrør违法犯罪e mere og brug den pa en gang. Lengere opbevaring af dejen forer til darrigere bagningsresultater.
9. Smør vaffeljernet kun inden bagningen af den første vaffel. Med de fleste vaffeldeje normalt kræves der ingen smöring for de folgende vafler.
10. Læg de færdfige vafler på en rist. De friske vafler bør不同程度, da de sa bliver blode på overflade. Vaf- lernerne smager bedst, när de serveres friske.

Joses vafler

Ingreduenser:

6aeg
1 lille flaske citronaroma
- 1 lille flaske romaroma
1 lille pakke bagepulver
1 lille pakke vaniljesukker
200 g sukker
- 200 g smør eller margarine
- 500 g mel
- 125 ml mineralvand (med kulsyre)

Tilberedning:

Bland mel og bagepulver. Tilsæt skiftevis mel-ba-gapepulver blanding og mineralvand til dejen. Rør sa meget vand ind, at dejen stadig er tyktflydende, men flyder godt ud fra skeen.

Nu tilsæt aromaer og omrør alt igen. Pisk ægbehiderne i en separat beholder, indtil de er stivpiskede og fold dem øgså kort ind idepsen. Laddepsen stø og hvile i mindst 25 minutter, men ikke laengere end en time.

Sætdehyindabagesthalvdelfabagepladenpá Cloer vaffeljern og lug laget hurtigt.Klemhandtagene sammen i nogle faskunder og bagvaflerne til de er gyldenbrune.

Pikante diaetvafler

Ingredienser:

• 250 g speltmel fintmalet
• 1 teskefuld bagepulver
  0,2Imaelk
• noget mineralvand
  havsalt
• 125 g smeltet smør
  3aeg
• 50 g revet ost
• 2 spiseskefulde solsikkekerne
• 2 bdt. purlog, smør evt. apparatuset

Tilberedning:

Bland speltmel med bagepulveret. Rør mælk, smeltet smør og æg sammen, lad det hvile ca. 20 minutter. Tilsæt ost, solsikkekerne og purløg. Hvis dejen er for tyk, fortynd med mineralvand.

Pizza-vafler

Ingredienser:

• 125 g smør eller margarine
  4aeg
  125 g mel
• 12 teskefuld bagepulver
  125 ml lunkent vand
• ca. 100 g kogt skinke skåret i strimler
  2 æbler skåret i fine tern
• 1 litre pakke valnodde-ller hasselnoddekerner fint revet
  2-3 spiseskefuld tomatpure
  1-2 teskefuld sennep
  salt
  peber
• paedig pizzakrydderiblanding

Ingreduenser:

Rør smorret blodt, tilset æggene after hinanden. Rør skiftevis det med mel blandede bagepulver og det lunkne vand i. Tilset skinke, æble og nodder og smag til med tomatpure, salt, peber og pizzablanding. Bag davon med det samme. Prov eventuelt variationer med championon, ost, oliven eller agurker.

• Fjern alle forpakningsdeler og eventuelle klistremeker,/DDke merkeplaten.
  Vaffelautomaten mä plasseres pa et tort, sklisikkert og jevnt underlag.

Sikkerhetshenvisninger

• Etter forhandsvarmingen kan du stille inn hvordan du vil ha stekt vaflene. Velg et lavere trinn hvis du onsker lyse vafler, og et hoyere trinn hvis du foretekker vaflene godt stekt. Det er ikke sikkert at den første vaffelen blir stekt nøyaktig slik det er stilt inn. Stek derfor en vaffelplate til før du eventuelt justerer regulatoren.
• Hell en liters øse med vaffelrøre i bakre del av stekflaten, lukk vaffeljernet og trykk ned handtaket. Røren fordeles da jevt. Du kan vanligvis slippe opp handtaket sa snart den oransje kontrollampen begynner Å lyse. Hell i røren raskt for a unnga at vaflene stekes ujevnt.
• Den gronne kontrollampen slokner kort uttered at røren er helt i. Den oransje kontrollampen lyser.
• Etter endt steking slokner den oransje kontrollampen og den gronne tennes pa nytt.
• Ta ut vaffelplaten med en gang den er fertigstekt. Bruk en tregaffel.
  La vaffelplatene avkjoles pa rist.

Rengjoring