1639SR - Voileipägrilli Cloer - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 1639SR Cloer

Perusturvallisuusohjeet

• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttoen. Lisäksi laitetta voidaan käyttaa muissa vastaavissa käyttopaikoissa, esimeriksi:

• toimistojen ja liikehuoneistojen sosialitiloissa tyontekijöiden käytössa,

• maatalousryityksissä,
  -hotelleissa, motelleissa ja muissa yopymispaikoissa, sekä,

• aamiaismajoituksissa.

• Cloer-sähkölaitteiden korjauksia saa tehdä vain Cloerin -tehtaan asiakspalvelu. Värä korjaus voi aiheuttaa käytäjälle huomattavia vaaroja. Sellaisessa tapauksessa myös laitteen takuu raukeaa.

• Kytke laite vain tavalliseen pistorasiaan. Tarkista, etta typpikilvessä ilmoitettu jannite vastaa sahköverkon jannitetta.
• Laite on liitettäva suojamaadoituksella varustettuun pistorasiaan.

• Jos liitäntäkaapeli on vauroitunut, Cloer-tehtaan asiakaspalvelun on vaihettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.
  Vedä pistoke pistorasiasta,

• kun ilmenee toimintahäiriö,
  -kun et kayta laitetta pitkaaan aikaan,

• aina ennen puhdistusta.

Vedä pistokkeesta, alä johdosta.
- Alä kayta syöttökaapelia laitteen kantamiseen, ja suojaa sitä kuumuudelta (keittolevy / avotuli).
- Älä vedä syöttökaepelia terävien reunojen yli tai venytä sitä liian tiukalle. Muutoin on olemassa vaara, että laite kaatuu.
- Tātā laitetta voivat kāyttāa 8-vuotiaat ja sitā vanhemmat lapset sekā henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyk ty kokemattoman kokemuksen puute, jos heita valvotaan tai on ohjeistetu laitteen turvallisessa kāytössa ja he ymmärtavat sen aiheuttamat vaarat.
- Lapset eivat saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa, paitsi jos namä ovat vahintäan 8 vuotta vanhoja ja naitä valvotaan.
- Lapsed eivat saa leikkia talla laitteella.
- Laite ja sen liitantäkaapeli on pidettä poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.
- Alä upota laitetta veteen.
- Suojaa laitetta kosteudelta (roiskuva vesi / sade).
- Anna laitteen jäahtyä kokonaan ennen puhdistamista tai sailytykseen asettamista. Lisätietoja, puhdistuksesta loytyy seuraavilta sivuilta.
- Alä käytä tata laitetta ulkona.
- Tātā laitetta ei ole tarkoitus kāyttāa aikakytkimellā tai ulkoisella ajastimella.
HUOMIO: Huomaa, ettakotelo kuumenee kayton aikana. Kosketa vain kahvoja ja kayttolaitteita

Tekniset tiedot

Malli VH2 W

1639SR 23050/60930

Ennen ensimmäistä käytökertaa

Lue tämä kayttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä kayttokertaa.

• Puhdista paistopinnat kostealla liinalla ennen ensim - mästä kuumennusta.
• Rasvaa paistopinnat vain ennen ensimmaista kayttö -kertaa, tartumattomat pinnat eivat tarvitse muuta rasvausta.
  Kuitenkin, jos kaytatemondaminia tai maitoa, rasvaa paistopinnat, jotta vohvelit eivat tartu kiinni.
  Hygieniasyistä kahta ensimmaista vohvelia ei saa syöda.

Valmistusjäämien takia laite saattaa tuottaa savua ensimmäisten minuuttien aikana. Varmista siis hyvä ilmanvaïhto kuumennettaessa laitetta ensimmästä kertaa.

CE-Merkintä / Turvaohjeet

Laite vastaa EY-direktivien vaatimuksia.

Laite soveltuu vain sisatiloissa kaytettavaksi.

HUOMIO! Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei kayteta ja ennen jokaista puhdistusta!

Perustaa

• Irrota kaikki pakkaismateriaali ja mahdolliset tarrat.
  Alä irrota typpikilpea.
• Aseta vohvelirauta kuivalle, luistamattomalle ja tasai -selle pinnalle.

Turvaohjeita

HUOMIO! Käytä vain puisia tai lampöä kestävi, muovisia ruuanlaitovälineita vohveleiden ottamiseen, jotta laitteen tarttumaton pinnoite ei naarmuuntuisi.
Laitteissa, joissa on Valkoisia tai kevyita, muovisia osia tai rakenteita, ilmenee lyhyen kayttöajan jälkeen ruskeaa varia.
Tämä johtuu syntyväista paistohöryvä, eikä sitä voi -da valttä.

Käytöönotto / esilämmitys

Kytke pistoke pistorasiaan ja aseta saadin asentoon 1 esilammittamaan laitetta. Esilammitysta suuremmalla asetuksella on valtettava, jotta pinnoite ei ylikuumentuisi. Kun punainen valo sammu, laite on kuuma ja voit aloittaa vohvelien paistamisen. HUOMIO! Laite kuumenee. Kosketa vain kahvoja ja kayttolaitteita.

Paistaminen

• Esikuumennuksen jälkeen voit asettaa paistoasteen halutulla tavalla. Valitse pienempi aste vaaleille vohveilela ja suurempi aste tummemmille vohveilele. Ensimmainen vohveli ei ehkä vastaa tarkasti asetetua paistoastetta. Tee siksi useampi vohveli ennen asetuksen muuttamista.
• Aseta pieni märä taikinaa paistopinnan takaosaan, sulje laite, ja paina kahva alas. Tämä jakaa taikinan tasaisesti. Heti kun punainen merkkivalo sytty, voit lopettaa painamisen. Täyteprosessi on tehtäv nopeasti, muuten vohvelit eivät kypsytasaisesti yla- ja alapuoleltaan.
• Ota vohveli pois laitteesta valittomasti paiston jalken. Kayta puuhaarukkaa.
• Aseta vohvelit jähtymän vierekkän leivinlaudalle.

Puhdistus

• Puhdista vielä lammin laite paperipyyhkeellä.
  Vinkki: Laita kaksi imukkyistä talouspaperiarkkia paistopintojenvalin,ja sulje laite.
• Puhdista vohvelirauta lopuksi kostealla liinalla, mutta ei koskaan juoksevala vedellä.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

FI

Ympäristöystävällinen havittäminen

Laitteemme on pakattu kuljetusta varten ymparistoystavallisesti. Havita pahvi ja pperi jatepaperina, muovipakkauket kierratettaviin materiaaleihin.

HUOMIO!

Sähkölaitteia ei saa havittä kotitalousjatteenä.

Sähkolaitteet sisälävat arvokkaita raaka-aineita. Vie myös käytösta pointtuu laite hyväksyttyyn kierrätspaikkaan. Saat kunnan tai kaupungin hallinnosta tietoa mahdollisista havittämispaikoista.

Takuu

Cloer-sahkolaitteet ovat voimassa olevien EY-direktivien ja turvallisuusmaaraysten mukaisia.

Jos Cloer-laitteessasi on vika tai se ei toimi kunnolla, ota yhteys jalleenmyyyjaan tai Cloer-tehtaan asiakaspalveluun. Asiakaspalvelumme on myosrekisteroityneiden asiakkaiden kaytettavissa.

Valmistajan takuu

Ole hyva ja rekisteroi laite 6 kuukauden kuluessa ostosta, jotta voit hydynta a valmistajan takuun. Rekisterointihetkella julkaistut takuuehdot ovat voimassa. Takuuehdot ja tuotteiden rekisteroinn loydatataal:

Valmistajan takuu

https://cloer.eu/guarantee

10 kultaista säantöämme vohvelien valmistukseen

1. Kaikkien aineksien pitäisi olla huoneenlampöisä. Jotta kaikki ainekset olisivat huoneenlampöisä, pitäisi voi, munat ja vesi pitäa huoneenlammössä joitakin tunteja ennen leipomista.
2. Sekoita ensin kaikki ainekset, paitsi: jauhot, vinikivileevinjauhe ja kivennäisvesi. Varmista, etta voi on pehmeaa, mutta ei kuitenkaan lammennyt huone-lampotilaa lampimammaki.
3. Sekoita jauhot ja ohjeissa ilmoitettu märä leivinjauhetta. Jos leivinjauhetta on liikaa, syntyy epamiellytāvä jalkimaku. Täst systä suosittelemme viinikivi-leivinjauhetta, koska se ei jatä jalkimakua.
4. Suosittelemme vettä maidon sijaan. Paljon hiilihappoa sisälTvälla kivennäisvedellä on sama vaikutus kuin leivinjauheella, ja siitta systä se tekee vohvelit erityisen kuohkeiki. Kivennäisvettä kayttamalla voidaan kayttä ohjeessa ilmoitettua märäa vahemman leivinjauheetta.
5. Lisaa taikinaan vetta ja jauhoja vuoron peraan. Lisaa joka kerta vain sen verran jauhoja, etta saat sekoi-tettua ne taydellisesti taikinaan, ennen kuin lisaat vetta uudestaan. Valta jauhojen joutumista suoraan kosketukseen veden kanssa, koska silloin muodostuu moykkyja.
6. Sekoita joukloon sen verran vetta, etta taikina on paksua, mutta irtoaa hyvin lusikasta.
7. Lisää mantelit, pahkinät, hedelmät tai vastaavat ainekset taikinaan vasta lopuksi.
8. Anna taikinan seistä vahintään 25 minuuttia, ei kui- tenkaan tuntia kauempaa. Tana aikana taikinasta tulee paksumpaa. Alä ena tän jälkeen sekoita taikinaa ja käytä taikina kerralla. Taikinan sailyttäminen pitempaan johtaa huonompiin valmistustuloksin.
9. Voitele vohvelirauta voilla vain ennen ensimmäisen vohvelin valmistamista. Useimmat vohvelitaikinat ovat sellaisia,itta seuraavia vohvoleita varten ei voitelua enä tarvita.
   10 Aseta valmiit vohvelit ritilalle. Alä pinoa vohvelveilta koska silloin niiden pinta muuttuu pehmeäksi. Vohvelit maistuvat parhailta, kun ne tarjoillaan tuoreina.

Klassinen Cloer-Vohveliresepti

Ainekset:

• 6 munaa
  1 pikkupullo sitruunaesansssa
  1 pikkupullo rommiesanssia#
  1 pussi vinikivileivinjauhetta
• 1 pussi vaniljasokeria
  200 g sokeria
  200 g voita tai margariinia
• 500 g jauhoja
  125 ml kivennäisvettä (hilihapollista)

Valmistus:

Kaikkien aineksien pitäisi olla huoneenlampöisia. Sekoita ensin kaikki ainekset, paitsi: jauhot, vinikivileivinjauhe ja kivennäisvesi. Varmista, etta voi on pehmea, mutta ei kutenkaan lammennyt huonelampotilaa lampimammaki.

Sekoita jauhot ja leivinjauhe. Lisää jauho-leivinjaheisos ja kivennäisvesi vuorotellen taikinaan. Sekoita joukkoon sen verran vetta, etta taikina on paksua, mutta irtoaa hyvin lusikasta. Lisää sitten esanssit ja sekoita kaikki vielä kerran.

Vatkaa valkuainen erikseen omassa kulhossa kiinteäksi vaahdoksi ja hammennä sitä vain lyhyesti. Anna taikinan seistä vähintään 25 minuuttia, ei kuitenkaan tuntia kauempaa.

Kaada taikina Cloer-vohveliraudan paistomuotin ta empaan puoliskoon ja sulje kansi nopeasti. Paina kahvat tiiviisti yhteen muutaman sekunnin ajaksi ja paista vohvelit kullanruskeiki.

Omenavohvelit

Ainekset:

• 200 g margariinia tai voita
  100 g sokeria
  4 munaa
  Kasittelemattomn sitruunan kuori raastettuna
  250g jauhoja
• 1 pussi leivinjauhetta
• 100 g viipaloituja tai pilkottuja manteleita
  1/8 | kivennäsvettä
  2-4 pieneksi leikattua omenaa

Valmistus:

Leikkaa omenat pienikikuutioiksi. Sekoita taikinan ainekset ja sekoita taikina tasaiseksi. Lisaa viimeiseksi omenat ja hammennä.

Huomautus: Nämä vohvelit voi hyvin myös pakastaa ja paistaa uudestaan. Niiden makua voi verrata omenapiiraaseen.

Pitsavohvelit

Ainekset:

125 g voita tai margariinia
4 munaa
125g jauhoja
1/2tlleivinjauhetta
125 ml haaleaa vetta
n. 100 g suikaleiki leikattua keittokinkkua
2 omenaa pieniki kuutioiki paloiteltuna
1 pussi saksanpahkoinita tai hasselpahkoinita hie -noksi raastettuna
2-3 rkl tomaattipyreeta
1-2 tl sinappia
- suolaa, pippuria, valmista pitsamausteseosta

Valmistus:

Kaikkien aineksien pitäisi olla huoneenlämpöisä. Sekoita voi kermaiseksi ja lisää munat peräkkäin. Hämennä sen jälkeen sekaan vuoronperään jauhot, joihin leivinjahe on sekoitettu, ja vesi. Lisää kinkku, omenat ja pahkinät. Mausta tomaattipyreellä, suolalla, pippurilla, sinapilla ja pitsamaustesekoituktessa.