1639SR - Vafeļu cepējs Cloer - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 1639SR Cloer

• Sierce ir paredzeta tikai lietošanai majsaimniecibā vai lidzigos apstaklos, piemēram:
  -darbinieku virtuve veikalos un birojos,

• lauku ipasuma,

• [-] kIiIeTu liToSnai viesnicas, motelos un citas dzivoklu vienibas vai vietas, kur piedavana naktsmitni un brokastis.

• Cloer elektroiericu remonta darbus uzticiet veikt tikai Cloer ražotnes kclientu servisam. Nepareizi veiktu remonta darbu rezultata var rasties ieverojams apdraedjums lietotajam. Turklat sadi tiek zaudetas jusu tiesibas uz garantijas pakalpojuma izmantošanu.

• lerici darbiniet, izmantojot tikai majsaimniecibas kontaktligzdas. Pärbaudiet, vai tehnisko datu plaksnite noraditais tikla spriegums atbilst jusu elektrotikla spriegumam.
• Ierici japiesledz pie kontaktligzdas ar zemejumu.
  Ja piesleguma vads ir bojats, tas ir janomaina Cloer ražotnes klienu servisam, lai noverstu apdraudejumus.

• Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas:

• ja rodas traucejums,

• ja ierie ilgaku laiku netiks izmantota,

• pirms katras tirisanas.

• Kontaktdakšas atvienojiet, tikai turot aiz kontaktdakšu, bet nekad velkot vadu.

• Neizmantojiet vadu nešanai un sargajiet to no karstuma (plits virmas/atklatas liesmas).
• Nevelciet vadu gar asām malān un nenostiepiet to parak stingri, preteja gadijuma pastav ierices apgāsanās risks.
• Berni no 8 gadu vecuma, personas ar ierobežotam fiziskam, sensorajam vai garigam spejam un personas ar nepietiekamam zinašanam un pieredzi ieri ci drikst lietot tikai, ja tiek uzraudzitas vai ir apmacitas par drosu ierieces izmantošanu un izprot iespejamo apdraudejumu.
• Tirišanu un apkopi nedrikst veikt běrni, iznemot, ja vini ir sasniegusi 8 gadu vecumu un atrodas pieaugušas personas uzraudžið.
• Berni nedrikst rodalāties ar ierici.
• Sargajiet ierici un tās pieslēguma vadu no bēniem, kas ir jaunaki par 8 gadiem.
• Nekad neiegremdejiet ierici uteni.
• Sargajiet ierici no mitruma (udens šlakatam/lietus).
• Pirms ierices uzglabasanas vai tirisanas laujiet tai pilniba atdzist. Plasaku informaciju par tirisanu skatiet talak noraditajas lapas.
• Nelietojiet ierici arpus telpam.
• lerice nav paredzeta lietošanai ar taimera kontaktligzdu vai āreju taimeri.
• UZMANIBU! Nemiet vērā, ka korpuss izmantošanas laikā klust karsts. Pieskarieties tikai rokturiem un vadības elementiem.

Tehniskie datum

Tips volti Hz vati

1639SR 23050/60930

Pirms pirmās lietošanas reizes

Pirms pirmas lietoanas reizes uzmanigi izlasiet so instrukciju.

• Pirms pirmas uzkarsešanas reizes notiriet cepšanas virsmu ar mitru dranu.
  Cepesan virsma ir jaieelto tikai pirms pirmas lie tosanas reizes, citreiz elosana nav nepieciesama, pa teicoties pretpiedegsanas parklajumam.
• Tomér, ja lietojat kukuruzas cieti vai pienu, laiku pa laikam ieellojietiekartu, lai vafeles nepiedegtu.
• Pirmas divas vafeles higienisku apsverumu del nav piemerotas paterinam.

Razosanas atliekas var izraisit palielinatu dumu veidosanos pirmajas minutés. Tadelpirms pirmas uzkarseşanas reizes parupejieties par labu ventilaciju.

CE markejums / Drošibas norādes

lekarstbilstspekaesoEK direktivuprasibam.

lekarta ir paredzeta tikai lietošanai sleegtās telpās.

LV

UZMANIBU! Izraujiet kontaktspraudni, ja iekarta netiek lietota, kā ari pirms katras iekartas tirišanas reizes!

Nodibinat

• Nonemiet visas iepakojuma dalas un uzlimes, ja tadas ir, bet ne tipa dati plaksniti.
• Novietojiet vafeju automatu uz sausas, neslidosas un lidzenas pamatnes.

Drosibas norades

PIEZIME! Vafelu iznemsanai lietojet tikai koka vai siltumitzurigus plastmasas rikus, lai nesaskrapetu iekartas pretpiedegsanas PARKlajumu.
- lekartam ar baltam vai gaišam plastmasas dalam vai korpusiem pec neilga lietosanas laika izveidojas brungani krāsas toni.
To izraisa cepsanas tvaiki un no ta nevar izvairities.

Eksplaatacijas uzaksana/ uzsildisana

lespraudiet kontakspraudni kontaktligzdā un iestatiet sledzi uz pakapi 1, lai uzsilditu iekartu. Navieteicama uzsildisana, izmantojot augstaku pakapi, lai neparkarsetu parklajumu. Kad izdziest sarkanā signallampina, iekarita ir karsta, un jus varat sakt

vafelu cepsanu. UZMANIBU! lekarta tagad ir karsta. Pieskarieties tikai rokturim un vadibas elementiem.

Cepšana

• Péc uzsildiñanas jus varat brivi iestatit brunuma pakapi. Gaišam vafelem izvělieties zemaku pakapi un tumsakam vafelem augstaku pakapi. Var gadities, ka pirmā vafele vel precizi neatbilst iestatitajai brunuma pakapei. Tadel nogaidiet lidz nakamajai vafelei, pirms mainit sleža pakapi.
• lepildiet kausinu miklas cepsanas formas aizmugurejā dāla, aizveriet iekartu un piespiiediet to uz leju, izmantojot rokturi. Tādejādi mikla tiek vienmerīgi sadalita. Lidzko iedegas oranzinis signallampiña, parasti piespiesanu var pärtraukt. lepildisanas procedura javeic ātri, pretējā gadijuma vafele augspuse un apakspuse nebús vienmerīgi bruna.
• Isi péc miklas iepildisanas zala signallampina izdziest.
  ledegas oranzinis signallampina.
• Pec cepsanas beigam oranzinis signallampina iz -dziest un atkal iedegas zaja.
• Uzreiz péc cepşanas procedūras beigām iznemiet va - feli no iekártas. Tam izmantojiet koka daksu.
• Novietojiet vafeles atdzist vienu otrai blakus uz cepsanas restem.

Tirišana

• Notiriet iekartu ar papira lupatiu, kamir iekarta vel ir silta.
• Padoms: levietojiet divas uzsqosas kreppapira loks -nes starp cepsanas virsmam un aizveriet iekartu.
• Péc tam notiriet vafelu pannu ar mitru dranu, tomér nekādā gadijuma nemazgajiet to zem tekoša udens.
• Neizmantojiet kodigus tiriisanas lidzeklus.

Elektriskas iekatas satur vertigus izejmaterialus. Nogadajiet savu muzu nokalpoju so iekatu atbilstoša或其他izejās pärstrades centra. Parutilizacijas iespējam jus informés jusu pašvaldba.

Garantija

Cloer elektriskas iekatas atbilst speka esosajam EK direktivam un drosibas normativiem. Ja jusu Cloer iekatai tiek konstatets defekts vai a t nepareizi darbojas, versieties pie musu izplatitaja vai ari Cloer klienu apkalposanas dienesta. Registretiem pastavigajem klieniem turklat ir peejami ari musu klienu apkalposanas dienesta pakalpojumi.

Răzotăja garantija

Registrejet savu iekartu 6 mene su laikacpec pirkuma, laivaretu izmantot musu raizotaja garantiju. Ir spekagarantijas nosacijumi, kas ir publiskoti registresanas bridi.Garantijas nosacijumus un produita registraciju atradisiet seit:

Răzotăjagarantija

https://cloer.eu/guarantee

Musu desmit baušli vafelu cepsanai no sirds

1. Visam sastavdalam ir jabut istabas temperatura. Lai visas sastavdalas butu istabas temperatura, sviests, olas un udens dazas stundas pirms cepsanas ir jaglabā istabas temperatura.
2. Vispirms samaisiet visas sastavdalas, iznemot: miltus, vinakmens cepamo pulveri un mineraludeni. Raugiet, lai sviests butu miksts, bet ne uzsilis virstatas temperatas.
3. Sajauciet miltus ar noradito cepamā pulvera daudzumu. Parak liels cepamā pulvera daudzums rada nepatikamu pecgarsu. Tadel mēs iesakām vinakmens cepamo pulveri, jo tam nav nekadas pecgarasas.
4. Mēs iesakāmūdeni piena viṭa. Mineralūdenim ar lie-lo daudzumu ogskabes ir tāda pati iedarbiba kā cepamajam pulverim, un tādē! tas padara vafeles ipasī drupanas. Izmantojot mineralūdeni, var samazināt noradīta cepamā pulverva daudzumu.
5. Parmainus pievienojet miklai udeni un miltus. Katru reizi pievienojet tikai tik daudz miltu, cik varat pilnibā iemaisit, pirms atkal pievienojat udeni. Nelaujiet miltiem tieši saskarties ar udeni, citadi mikla veidosies pikas.
6. lemaisiet tik daudz udens, lai mikla vel ir bieziplustosa, tacute labi notek no karotes.
7. Tadasastavdalas kāmandeles, riekstus, aromatizetajus vai alkoholu pievienojiet miklai tikai beigās.
8. Atstajiet miklu miera vismaz 25 min, tomer ne ilgak kā vienu stundu. Mikla saja laika klus biezaka. Pec tam miklu vairs nemaisiet un izlietojiet to viena reize. Ja miklu glaba ilgak, cepsanas rezultāti ir siktaki.
9. leziediet vafeu automatu ar sviestu tikai pirms pirmas vafeles cepsanas. Lielakoties vafeu miklam parasti nakamajam vafelem vairs nav nepiecesama iezesana.
10. Novietojiet gatavas vafeles uz reza. Nekraujiet svaigas vafeles kaudze, jo ta to virsma klus miksta. Vafeles garso vislabak, ja taspniedz svaigas.

Klasiskā Cloer vafeju recepte

Sastavdalas:

• 6olas
• 1 pudelite citronu aromatizetaja
• 1 pudelite ruma aromatizetaja
• 1 paciña vinakmens cepamā pulvera
• 1 paciña vanilas cukura
  200g cukura
  200 g sviesta vai margarina
• 500 g miltu
• 125 ml mineraläudens (ar ögskäbi)

Sagatavosana:

Visam sastavdalam ir jabut istabas temperatura. Vispirms samaisa visas sastavdalas, iznemot: miltus, vinakmens cepamo pulveri un mineraludeni. Rau-ga, lai sviests butu miksts, bet ne uzsilis virs istabas temperatas.

Sajauc miltus un cepamo pulveri. Pärmainus mikla pieveno miltu un cepamā pulvera maisijumu un mineralūdeni. lemaisa tik daudz udens, lai mikla vel ir biezi plustosa, tacute labi notek no karotes. Tagad pieveno aromatizētājus un visu vēlreiz samaisa.

Tagad atseviška traukā sakuj olas baltumus lidz stingru putu stavoklim un vēl nedaudz uzmanigi iemaisa. Atstaj miklu miera vismaz 25 min, tomér ne ilgak kā vienu stundu.

lelej miklu Cloer vafelautomata cepsanas formas aizmugureja dala un atria izver vaku. Saspiez rokturus uz dazam sekundem ciesi kopun cep vafeles lidz zeltaini brunam.

Abolu Vafeles

Sastāvdalas:

• 200 g margarina vai sviesta
  100g cukura
  4 olas
• sariveta miza no neapstradata citrona
• 250 g miltu
• 1 paciña cepamá pulvera
  100 g sagrieztu vai sasmalcinatu mandelu
  1/8 mineraludens
  2-4 smalki sagrietztu abolu

Sagatavosana:

Sagriez abolus mazos kubinos. Sajauc sastavdalas miklai un leni iemaisa. Beigas pievieno abolus un uzmanigi iemaisa.

Piezime: sis vafeles var sasaldet un atkal atkauset. Tas ir garss zina lidzigas abolu strudelei.

Picas Vafeles

Sastavdalas:

125 g sviesta vai margarina
4olas
125 miltu
1/2 tējkarotes cepamā pulvera
125 ml remdena udens
- apmērām 100 g stēmeles sagriezta skinka
2 aboli smalkos kubinos
- 1 pacija smalki rivetu valriekstu vai lazdu riekstu kodolu
2-3 edamkarotes tomatu pastas
1-2 tējkarotes sinepju
- sals, pipari, gatavaisPICAS garsaugu maisijums

Sagatavosana:

Visam sastavdalam ir jabut istabas temperatura. Sviesto samaisa krema forma, citu pec澄清 sievieno olas. Tad parmainus iemaisa ar cepamo pulveri sajauktos miltus un edeni. Pievieno skinki, abolus un riekstus. Papildina ar tomatu pastu, sali, pipariem, sinepem un picas garsaugu maisijumu pec garas.