1641S - Waffeleisen Cloer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waffelmaschine
Marke	Cloer
Modell	1641S
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	ca. 1000 W
Material der Platten	Antihaftbeschichtung
Hauptfunktionen	Zubereitung von Stroopwaffeln, Bräunungseinstellung (Stufen 1 bis hoch)
Kontrollleuchte	Ja (grün und rot)
Abmessungen (ca.)	30 x 20 x 10 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Pflege und Reinigung	Handreinigung mit einem feuchten Tuch oder Küchenpapier, nicht eintauchen
Sicherheit	Automatische Abschaltung nicht erwähnt, aber isolierte Griffe, heisses Gehäuse nicht berühren, vor Reinigung vom Netz trennen
Herstellergarantie	Ja, vorbehaltlich Registrierung innerhalb von 6 Monaten auf cloer.eu/guarantee
Reparierbarkeit	Reparaturen ausschliesslich durch einen autorisierten Cloer-Händler oder den Werkskundendienst
Enthaltenes Zubehör	Bedienungsanleitung, Rezept, Holzwerkzeug (nicht enthalten aber empfohlen)
Pflege und Reinigung	Das Gerät noch warm mit Küchenpapier reinigen, dann mit einem feuchten Tuch. Niemals Metallutensilien verwenden
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, in Innenräumen

Häufig gestellte Fragen - 1641S Cloer

Wie verwende ich die Cloer 1641S Waffelmaschine zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch entfernen Sie die Verpackung und Aufkleber (außer dem Typenschild). Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und rutschfeste Oberfläche. Reinigen Sie die Backplatten mit einem feuchten Tuch. Heizen Sie das Gerät auf Stufe 1 vor, bis die Kontrollleuchte erlischt. Die ersten beiden Waffeln sollten aus Hygienegründen nicht verzehrt werden. Beim ersten Erhitzen kann Rauch entstehen, sorgen Sie für gute Belüftung.

Wie stelle ich den Bräunungsgrad der Waffeln ein?

Nach dem Vorheizen können Sie den Bräunungsgrad durch Drehen des Reglers einstellen. Niedrige Stufen ergeben helle Waffeln, hohe Stufen dunklere. Die erste Waffel entspricht möglicherweise nicht genau der Einstellung, warten Sie die nächste ab, bevor Sie ändern.

Welches Rezept wird für Stroopwaffeln empfohlen?

Die Anleitung enthält ein Rezept: Mischen Sie 200 g Mehl, 100 g hellen Rohrzucker, 100 g Butter, 1 Ei, 1 EL Wasser, eine Prise Salz und 1/4 TL Zimt für den Teig. Für die Füllung: 120 g Rübensirup, 50 g hellen Rohrzucker und 50 g Butter. Formen Sie Kugeln von 38-40 g, backen Sie sie, schneiden Sie sie noch warm waagerecht durch und füllen Sie sie.

Wie reinige ich die Cloer 1641S Waffelmaschine?

Reinigen Sie das Gerät noch warm mit Küchenpapier. Beenden Sie mit einem feuchten Tuch auf den Platten. Niemals unter fließendes Wasser halten. Tipp: Legen Sie zwei Blatt Küchenpapier zwischen die Platten und schließen Sie sie. Verwenden Sie niemals scharfe Utensilien oder aggressive Reinigungsmittel.

Welche Utensilien soll ich zum Entnehmen der Waffeln verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Holz- oder hitzebeständige Kunststoffutensilien, um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerkratzen. Vermeiden Sie Metall.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in eine geerdete Steckdose gesteckt ist, die Spannung stimmt (220-240 V) und der Regler auf einer anderen Position als 0 steht. Wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet, wenden Sie sich an einen autorisierten Cloer-Händler oder den Kundendienst.

Kann das Gerät von Kindern verwendet werden?

Ja, ab 8 Jahren unter Aufsicht. Kinder ab 8 Jahren dürfen die Reinigung unter Aufsicht durchführen. Das Gerät und sein Kabel müssen von Kindern unter 8 Jahren ferngehalten werden.

Wie bewahre ich das Gerät nach dem Gebrauch auf?

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es verstauen. Wickeln Sie das Kabel ohne Knicke auf. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Stellen Sie es nicht in die Nähe von Wärmequellen.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse das Gerät reparieren?

Reparaturen müssen von einem autorisierten Cloer-Händler oder dem Werkskundendienst durchgeführt werden. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder besuchen Sie die Cloer-Website für Adressen. Versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren.

Hat das Gerät eine Garantie?

Ja, es gibt eine Herstellergarantie, wenn Sie Ihr Gerät innerhalb von 6 Monaten nach dem Kauf auf cloer.eu/guarantee registrieren. Es gelten die zum Zeitpunkt der Registrierung gültigen Bedingungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1641S Cloer

Bedienungsanleitung Instruction Manual

SPRACHEN - LANGUAGE

DE Bedienungsanleitung S.3
EN Instruction Manual.. S.6
FR Notice d'utilisation S.9
NL Gebruiksaanwijzing. S. 12
Istruzioni sull'uso. S. 15
ES Instrucciones de uso S.18
PT Instruções de uso. S. 21
LT Naudiojimo instrukcija.. S.24
Lietošanas instrukcija S.27
SE Bruksanvising.. S.30
PL Instrukcja obstugi S.33
NO Bruksanvising. S. 36
DK Brugsanvising S.39
Fl Hasznalatiutasitás S.42
HU Hasznalatiutasitas S.45
TR Kullanim kilavuzu S.48

Grundlegende Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispelseweise:
• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden und Büros,
• in landwirtschaftlichen Anwesen,
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen,
• in Frühstücks pensionen.
• Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur durch den Cloer Werkskundendienst durchführren. Durch unsachgemäß Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch.
• Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.
• Ist die Anschlussleitung beschädigt, muss sie durch den Cloer Werkskundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
• wenn eine Störung auftritt,
• wenn das Gerät nicht benutzt wird,
• vor jeder Reinigung.
• Ziehen Sieitte nur am Stecker, niemals an der Zuleitung.
• Benutzen Sie die Zuleitung nicht zum Tragen und schützen Sie diese vor Hitze (Herdplatte / offene Flamme).
• Ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe Kanten und spannen Sie diese nicht zu stramm, da ansonsten die Gefahr besteht, dass das Gerät umkippt.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Reinigung und die Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dann, sie sind 8 Jahre oder äter und werden beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.
• Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit (Spritzwasser / Regen).
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen. Nähere Info zur Reinigung finden Sie auf den folgenden Seiten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt durch eine Zeitschaltuhr oder einen externen Timer bedient zu werden.
• ACHTUNG: Beachten Sie, dass das Gehäuse im Betrieb heißt wird.itte fassen Sie nur die Griffe und Bedienelemente an.

DE

Technische Daten

Typ Volt Hz Watt

164 230 50/60 850

Vor dem Erstgebrauch

Lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese Anleitung aufmerksam durch.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile und elev. Aufkleber, nicht das Typenschild, die Seriennummer und den Achtung-Heiße-Oberfläche Aufkleber.
• Stellen Sie das Stroopwaffeleisen auf eine trockene, rutschfeste und ebene Unterlage.
• Reinigen Sie die Backflächen vor dem ersten Aufhei - zen mit einem feuchten Tuch.
• Sollten Sie Mondamin, Milch oder ein fettarmes Re-zept verwenden, fetten Sie das Gerät ab und zu ein, damit die Waffeln nicht festbacken.
  Die ersten 2 Stroopwaffel sind aus hygienischen Gründen nicht zum Verzehr geeignet.

Aufgrund von Fertigungsrückstellenden kann es in den ersten Minuten zu erhöhter Rauchentwicklung kommt. Deshalb beim ersten Aufheizen für gute Durchlüftung sorgen.

CE-Kennzeichnung / Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht den Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien.

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.

ACHTUNG! Bei Nichtgebrauch und vor jeder Reinigung des Gerätes Netzsteckerziehen!

• Verwenden Sie zum Herausnehmen der Stroopwaffel nur Holz- oder hitzebeständiges Kunststoffbesteck, damit die Antihaftbeschichtung des Gerätes nicht zerkratzt wird.
• Bei Geräten mit weiß oder hellen Kunststoffeilen oder Gehäusen kommt es nach kurzer Gebrauchszeit zu einer braunlichen Einfarbung. Dies wird durch den entstehenden Backschwaden hervorgerufen und{lssst sich nicht vermeiden.

Vorheizen

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen Sie den Regler auf Stufe 1, um das Gerät vorzuheizen. Ein Vorheizen auf einer higheren Stufe sollen vermieden werden, um die Beschichtung nicht zu überheiten. Die rote Kontrollampe leuchtet auf. Nach weniger Minuten erlischt die rote Kontrollampe und die grüne Kontrollampe leuchtet auf.

ACHTUNG! Das Gerät wird jetzt heiß. Bitte fassen Sie nur die Griffe und Bedienelemente an.

Backen

• Sie können den Bräunungsgrad nach dem Vorheizen beliebig einstellen. Wahlen Sie für helle Stroopwaffen eine niedrigere Stufe und für dunkelere Stroopwaffen eine höhere Stufe. Die erstee Stroopwaffen entspricht unter Umständen noch nicht exakt dem eingestelltener Bräunungsgrad. Warten Sie deshalb eine weitere ab, bevor Sie die Reglerstufe andern.
• Formen Sie aus dem Teig zunachst keine walnuss-große, gleichmäßig runde Kugeln. Dies gelingt am besten mit mehrbestaubten Handen.
• Eine Kugel mittig auf die untere Backplatte legen und das Gerät schlieben.
• Das Gerät am Griff kurz runter drücken. Dadurch verteilt sich der Teig gleichmäßig.
• Kurz nach dem Einfüllen des Teigs erlischt die grüne Kontrollampe. Die rote Kontrollampe leuchtet auf.
• Nach Beendigung des Backvorgangs erlischt die rote Kontrollampe, und die grüne leuchtet wieder auf.
• Nehmen Sie die fertige Stroopwaffelitte unmittelbar nach Beendigung des Backvorgangs aus dem Gerät. Benutzen Sie davon eine Holzgabel.
• Geben Sie die Stroopwaffel auf einen Teller.
• Schneiden Sie die noch heiße Stroopwaffel vorsichtig mit einem scharfen Messer horizontal durch. Dies muss sehr Schnell geschehen, da sie sonst hart und brüchig wird.
• Streichen Sie eine beliebige Fällung auf die Innenseiten jeder Häfte und setzen. Sie diese beiden wie ein Sandwich zusammen.
  Die Stroopwaffel ist fertig.

Reinigung

• Reinigen Sie das noch warme Gerät mit einem Papiertuch.
• Reinigen Sie das Stroopwaffeleisen abschiedeend mit einem feuchten Tuch, jedoch nie unter fliebenden Wasser.
• Tipp: Legen Sie zwei saugfähige Kuchenkreptücher zwischen die Backflächen und klappen Sie das Gerät zu.
• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.

DE

Rezept

Stroopwaffeln

Zutaten:

FurdenTeig

200gMehl
100 g Rohr-Zucker (hell)
- 100 g Butter
1 EBi Wasser
1Ei
- eine Prise Salz
viertel Teel. Zimt

.

Für die Füllung :

• 120 g Zuckerrübensirup
• 50 g Rohr-Zucker (hell)
• 50 g Butter

Zubereitung:

Für den Teig: Zucker, leicht geschmolzene Butter, Mehl, Ei, Zimt und Wasser in einer Kuchenmaschine zu einem Teig verrühren. Hierzu Knethaken verwenden.

Für die Füllung: Zuckerrübensirup in einem Top langsam erhitzen und den Zucker darin auflösen setzen. Zuletzt die Butter hinzufügen und schmelzen setzen.

Das Eisen vorheizen. Den Teig zu gleichmäßig runden Kugeln (ca. 38-40 g) formen. Die Kugel auf das bereits Eisen legen, den Deckel schlieben und kurz andrücken. Die fertig gebackene Waffel vorsichtig aus dem Eisennehmen und auf einem Teller legen. Die noch bereits Waffel vorsichtig mit einem scharfen Messer horizontal durchschneiden. Dies muss schnell gehen, weil sie sonst hart und brüchig wird. Etwas von der Füllung auf jeder Häufe streichen und wie ein Sandwich zusammenrücken.

Mit den restlichen Waffen genauso verfahren.

RCP-1518.1.0

Umweltfreundliche Entsorgung

Unsere Geräte haben für den Transport ausschließlich umweltfreundliche Verpackungen. Geben Sie Kartonagen und Papier in die Altpapiersammlung, Kunststoffverpackungen in den Wertstoffmull.

ACHTUNG!

Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Elektrogeräte enthalten wertvolle Rohstoffe. Führer Sie auch das ausgediente Gerätitte dem anerkannten Recyclingkreislauf zu. Über Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Cloer Online-Shop

Weitere Cloer Produkte und weitere interessante Informationen rund um Cloer finden Sie in unserem Online-Shop.

Cloer Online-Shop

https://cloer.de

Gewährleistung

Cloer Elektrogeräte entsprechen den aktuellen EG-Richtlinien und Sicherheitsvorschriften. Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr Cloer-Gerät einen Defekt hat oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler. Registrierten Stammkunden steht darüber hinaus der Cloer-Werkskundendienst zur Verfugung.

Herstellergarantie

Bitte registrierten Sie ihr Gerät innerhalb von 6 Monaten nach dem Kauf, um in den Genuss unsere Herstellergarantie zu gelangen. Es gelten die Garantiebedingungen, die zum Zeitpunkt der Registrierung veröffentlich sind.

Produktregistrierung & Garantiebedingungen

https://cloer.eu/register

ACHTUNG! Das Gerät wird jetzt frei. Bitte fassen Sie nur die Griffe und Bedienelemente an.

Firinlama

Von-Siemens-Straße 12

59757 Arnsberg Germany

https://contact.cloer.eu/

Technische Änderungen, Irrtumer bzw. Druckfehler vorbehalten.