CA6 NP5B3YTW - Forno embutido CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CA6 NP5B3YTW CANDY

4. FUNCIONAMENTO DEL PRODUCTO

4.1.COMO FUNCIONA ESTE PRODUCTO

Permiteutilizarelhorno comoalarma.

FUNCTIONS ADICIONALES

BLOQUEO PARA NINOS

OPCION DE PRECALENTAMENTO RAPIDO

(PT) Guia rápido I (FR) Guide rapide (IT) Guida velocce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italia

English

Deutsch

Français

Italiano

Espanol

EAAynikα

Nederlands

Portugues

Slovencina

Slovenscina

Polski

Cestina

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

日日日日日

日日日日日日

Hrvatski

Romana

Türkce

图图

Magyar

日日日日

Lietuviu

Eesti

Latviesu

BEM-VINDO

Obrigado por ter escolhido o"Ourso produit. Para garantir a sua seguranca e obter os melhores resultados, leia atentamente estemual, incluindo as instruções de seguranca, e guarde-o para consulta futura.

Antes de instalar oorno, anote o número de série, que pode ser necessário para reparacoes. Verifique se houve danos durante o transporte e consulte um technician se não tiver a certeza antes de outilizar. Mantenha os materiais de embalagem longe do alcance dascriçanas.

NOTE: As caracteristicase os accesórios doorno podervariar consoante o modelos que adquiriu.

RESUMO

1. INFORMACOES DE SEGURANCA

2. APRESENTACAO DO PRODUTO
   2.1. VISTA GERAL DO PRODUTO
   2.2. ACESSORIOS
   2.3.PAINEL DE CONTROLO
   2.4. CONETIVIDADE

3. ANTES DE COMECAR

3.1. INFORMAÇÖNES PARA COMEÇAR
3.2.PRIMEIRA UTILIZACAC
3.3. LIMPEZA PRELIMINAR

1. FUNCIONAMENTO DO PRODUTO

4.1.COMO FUNCIONA O PRODUTO
4.2. FUNCOES DE CONFEÇÃO
4.2.1. FUNCOES PADRAO
4.2.2. FUNCOES ESPECIAIS

1. ORIENTACOES PARA COZINHAR

5.1. TABELA DE COZEDURA GERAL
5.2. TABELA EVERYDAY COOKING

6.CUIDADOSELIMPEZA

6.1. RECOMENDACOs GERAIS

6.2. LIMPEZA DO FORNO
6.2.1. INTERIOR DO FORNO: funções de limpeza
6.2.2. EXTERIOR DO FORNO; remoção e limpeza da porta de vidro
6.3. LIMPEZA DOS ACCESSORIOS

6.4.MANUTENCAO

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

2. PROTEÇÃO DO AMBIENTE E ELIMINACION
   8.1. ELIMINACAO DO APARELHO
   8.2.POUPARERESPEITARQAMBIENTE
   9.INSITALACAO

1. INFORMAÇÖNES DE SEGURANÇA

AVISOS GERAIS

• Não utilize um disposicao de limpeza a vapor para operacoes de limpeza.
  CUIDADO: A fim de fazer perigo devo a reposicao inadvertira da protecao termaica, este aparecido não deve ser alimentado por um dispositivo de comutation externo, como um temporazador, ou ligado a um circuito que selegado e desligado regularmente pelo service
• Durante a'utilisation, o aparecido fica quente. Procede com cuidado para evitar tocar nas resistências dentro doorno.

Utilizar de acordo com a'utilisation prevista

• So utilize o foro para o fim a que se destina, ou sera, para cozinhar alimentos qualquer otherutilização,porexample comofonte de calor,econsiderada inadequada e, por consequences,perigosa. O fabricante não pode ser responsabilizado por quaisquer danos que resultem deutilização impropria incorretaeu não razoavel.

Limitações deutilização

• Este aparecido pode ser realizado por crianças de idade ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou falta de experiencia e conhecelto, caso lhes tenha sido fornecida supervolvimento ou instruções relatives à'utilisation do aparvelo de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparvelo. A limpeza e manutenção não deve ser realizada por crianças sem supervolvimento.
• Este aparecido não se destina a ser realizado por pess oas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensórais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiência e conheção, excelo se estiverem sob supervisão ou instruçao referente à utilização do aparecido por uma和个人a responsavelça sua segurar.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
  A Aso: o aparelho e susas peças accesiveis ficam quentes durante autilização. Deve ter-se o cuidado de evaporar local nas resistências. As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas, exceto se foram permanentemente vigiladas.
• Aiso: As peças aceisveis poder ficar quentes durante a utilização. As criancas preocupas devem ser mantidas afastadas.

PT5

AVISOS DE INSTALAÇÃO

• Oorno pode ser montado num local alto numa coluna ou sob uma bancada.
• Antes de o fixar, deve assegurar uma boa ventilação no espoço doorno para proporcionar a circuláção adequada de ar fresco necessária para a refrigeração e proteção das peças internas. Efetue as aberturas indicadas nas ilustrações em função do tipo de ligação. Fixe sempre oorno aos armários com os parafusos fornecidos com o aparelho.
• Não é necessária qualquer operação/definição adjectional de forma a operar o aparecido nas frequências indicadas.
• Este aparecido não pode ser instalado arias de uma por ta decorativa de forma a evaporar sobraquecimento.
• Durante a instalacao, oorno deve ser desligado da rede de alimentacao eletrica para evitar sobraquecimento.
• Se for necessária assistência do fabricante para corrigir avarias que decorram de uma instalação incorrente, esta assistência não está abrangida pela garantia. Devem ser seguidas as instruções de instalação para pessoal profissionalmente qualificado.
• Uma instalação incorrente pode prejudicar ou ferir pessoas, animais ou danificar objetivos materiais. O fabricante não pode ser considerado responsavel por vez danos ou lessoes.
• A instalação deve ser efetuada por um专业技术o qualificado que deve conhecer e respeitar as leis em vigor no País de instalação e as instruções do fabricante.
• Depoix dereshembalor a parelho,verifique sempre se nao está danificado.Em caso de problema,contacte o service de apoio ao cliente antes de o instalar e não o ligue a rede elétrica.
• Retire o material de embalagem antes de colocar o aparecido em funciona.
• Durante a instalacao, não use a pegada porta doorno para levantar e deslocar oorno.
• O armário de instalação e osAdjacentes devem resistir a temperatas de 95^ .
• Recomenda- se a'utilização de luvas de proteção durante a instalação para evaporar ferimentos por corte.
• Não instale o produit em ambientes abertos expostos aagentes atmosséricos.
• Este aparelho foi concebido para ser'utilizzato a una altitude inferior a 2000 m.

AVISOS ELETRICOS

• A tomada deve ser adequada para a cargo indicada na etiqueta e deve tem o contacto com a terra ligado e emelynamento. O conductor de terra tem um cor amarelo-verde.Esta operacao deve ser efetuada por um professional devidamente qualificado.
• A ligation àYZonte de alimentacao podser feita atraves deuna ficha ou por cabagem fixacolocando umdisjuntor omnipolar,com separacao de contacto em conformidade com os requisitos para a category III of sobretensao,entre o aparelho e a fonte de alimentacao que pode suportar a carga maxima conectada e que está em conformidade com alegisração vigente.
• No caso de incompatuldade entre a tomada e a ficha do aparelho, peça a um eletricista qualificado para substituir a tomada por outra de tipo adequado. A ficha e a tomada tem de estar em conformidade com as normas atuais do pali de instalacao.
• O cabo de terra amarelo-mente não deve ser interrompido pelo disjuntor. A来形容ou ou disjuntor omnipolarisouvas para a ligaçao devem estar,.发展机遇ados, como o aplicelho é instalado.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem d e ser substituido pelo fabricante,leo agente de service ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a的概率. Para qualisquer reparacoes, consulte apenas o Departamento de Assistencia ao Cliente e Solicite peças sobressalentes originais.
• Desigue o aparecido da alimentação eletrica antes de realizar qualquer trabalho ou manutenção.
• AISO: certificque—se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lampada, para evitar a possibidade deCHOques elétricos.
• Oorno deve ser desligado antes de se retiring as partes amoviveis. Apos a limpeza, volta a monta-las de accordo com as instruções.

• A'utilização de qualquer aparecido eletrico implica a observação de algumas regrasfundamentais:

• não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparecido da fonte de alimentação;

• não toque no aparecido com eles ou pés molhados;
• no geral não se recomenda a'utilisation de adaptadores, tomadas multiplas e cabos de extensão;

• no caso de avaria e/ou operacao fraça, desligue aparecido e não efetue qualquer intervencao no mesmo.

• 1 NOTE: uma vez que oorno pode necessitar de trabalho de manutenção, recomenda-se que tenha outra tomada de parede disponible de forma que oorno possa ser ligado à mesma se forremovido do espaço em que está instalado.

• Qualquer reparacao, instalacao ou manutenao nao efetuada corretamente pode por seriamente em perigo outilzador.
• A Empresa fabricante declara que não assume qualquer responsabilida de por danos diretos ou indiretos causados por lavorhos de instalacao, manutencao ou reparacao incorretos. Além disso, não é responsavel por danos causados pela ausência ou interrupção doSYSTEMA de ligaçao à terra (por exemple, comoque eletrico).
• VIDADO: A fim de evaporar perigo devo a reposicao inadvertida da protecaoTERMICA,esteparelho nao deveser alimentado por umdispositivo de comutatione externo,comoum temporizador,ouligadoa um circuitoque seia ligado e desligado regularmenteelo service.
• O aparecido não foi acontecido para ser ativado por um temporizador externo ou por umsystema de controlo remoto separado.

O tabuleiro deorno recolhe os residuos que gotejam durante a cozedura.
- Quando colocar a grelha nos suportes laterais, certificque- se de que a parte lateral mais baixa (entre o batente e a extremidade) está virada para o interior doorno. Se a grelha tiver uma barra metalica decorativa, posicione-a voltada para o exterior doorno para que o logotipo da marca sera visivel e legivel. Para o posicionamento correto, consulta mesmo a imagem na sequcao Acessorios destemanualdouutilidor.
- Não useiros de limpeza abrasivos ou raspadores affados de metal para limpar o vidro da porta doorno, uma vez que pode arranhar a superficie, o que pode fazer estalar o vidro.
Utilize apenas a sonda de temperatura recomendada para esteorno.
- Durante a cozedura, pode ocorrer condensacao de humidade dentro da cavidade doorno ou no vidro da porta. Essa situacao é normal. Para reduzir este efeito, aguarde 10 a 15 minutos, antes de ligar oorno, antes de por alimentados noorno. Em qualquer caso, a condensacao desaparece quando oorno atinge a temperatura de cozedura.

• Cozinhe os legumes num recipiente com tampa em vez de ser num tabuleiro aberto.
• Evite deixar a comida bajo doorno doorno depuis da cozedura durante mais de 15/20 horas.
• Uma falha de alimentação prolongada durante uma fase de cozedura em curso pode provocar uma avaria do monitor. Neste caso contacte a assistência ac cliente.
• Aiso: Não forre as paredes doorno com pelicula de aluminio nem com proteções descartáveis disponíveis em lojas. Folha de aluminio ou outras proteções, em LH contacto direto com esmalte quando, apareça o risco de derreter e deteriorar o esmalte do interior.
  AVISO: Nunca remove o vedante da porta doorno.
• UDADO: Não encha o fundo doorno com água durante a cozedura ou quando oorno está quente.
• Para um uso correto doorno, é aconselhável não colocar o alimentamento em conta direto com os suportes e os tabuleiros, mas usar papel deorno e/ou recipientes especialis.

AVISOS (*PARAFORNOS PYRO)

Derrames em excesso devem ser removidos antes da limpeza.
AVISO: antes de iniciaar o ciclo de limpeza automatico:

• Limpe a porta doorno;

• Remova residuos grandes ou grosseiros do interior do fromoutilizando umasponja humida. Nao use detergentes;

• Remova todos os acessos e o kit da prateleira deslizante (caso presente)

• Não use panos da loça.

• Nos formos com sonda para carne é necessário, antes de fazer o ciclo de limpeza, fechar o orifcio com a porca fornecida. Fecha sempre o orificio com a porca quando a sonda para carne não estivera a ser realizada.

• Durante o processo de limpeza pirolitica (se di sponivel), as superficies podem fazer mais quentes do que o habitual e as crianças devem ser mantidas afastadas.
• Se uma placu estiver equipada sobre oorno, nunca utilize a placu enquanto o Pirolisador estiver a funcionar, isto impedirá o sobreaquecimento da placa.

2.APRESENTACAO DO PRODUTO

2.1. VISTA GERAL DO PRODUCTO

2.2.ACCESSORIOS

Grades de arame laterais (aperas se presentes*)

Localizadas en todos os lados doorno, os Supportinglateralis foram concebidas para colocar o tabuleiro deorno e as grades durante a cozejatura.
NOTA:6 ou 7 niveis, conscante o modelo.

Tabuleiro de foro (apenas se presente')

Um tabuleiro de forma é ideal para obter um douro uniforme no fundo, tarrando-o perfeito para biscoiros e bolos devido ao seu design raso e plano. Àlem disso, a sua colocação sobre uma greixa de cozeudura pode fazer adraçar a recolher píngos e fazer suidade no的方式来.

Metal érido

Uma greha metalla numho éuma prateleira amovelve
ajustavelo que suporta utensilos de cozinha, garantindo
uma cozedura uniforme e facilitando a limpeza. Pode ser
utilizada para poussar pratos e frigideiras a differentes
alturas para varias necessidades culinarias.

Tabuleiro mais Fundo

O tabuleiro maisouro é ideal para recéchas com liquidos ou em camadas, como travesas de forma ou assados. A sua profundidade foi especificamente concebida para garantir a consistência desejada dos alimentos nei preparados.

Guias telescópicos (apenas se presonles*)

As calías telescopicas para formos são prateleiras que podernestendidas,facilitando a colocação ou remoçao de artigos,sem necessidadede alcantar o inferior de um forno quente. Melhoram a segurarca, a estabilitadedepteraserajustadasparadifferentes posicçõesdnevil.

A forma concava permete uma corrente circulacao da humidade gerada na cozeudra, mantendo a taxa de humidade dos alimentos elevada. Consonga a quantidade de agua introduzida no tabuleiro,≧othersa uma cozeudra mais seca ou mais "humida".

Espeto rotativo (apenas se presente')

O espalo rotalivo funciona en conjunto con a resistencia superior, rodando os alimentos poder ser cozinhados de forma homogenea. Resulta melhor em alimentos de tamanho medio. Ideal para redescobrir o saber dos assados tradiconais.

Dobradiças de feço suave/abertura suave (apenas se presentes)

As dobradicas de feito e abertura suaves controlam omovimento da porta, assegurando um movimento suave e evitando bater.

Tableiro Smart - modulo VAPOR (apenas se presente)

A forma convexa é adequada para grolhar no mono a alta temperatura (220^) permitindo um.; resultado de churaso mesmo em casa com pouco tumo gratas à ação de drenagem das gorduras nãoundo do tabuleiro.

Bandeja de Airfry (apenas se presente')

A bandaja de Airy garantie que o ar quente chega acos alimentados de forma uniforme e tridimensional, o que resulta num exterior mais estaladico,-Manlendo a maciez no inferior. Para recoller sueos e migalhas, colocque-a em cima do tabuleiro de来做.

2.3.PAINEL DE CONTROLO

As funções e a classificacao das funções podem ser alteradas consigo o Modelo.

1. Botao de selecao de funcoes
2. Tempo
3. Temperatura
4. Visor LED
5. Contractor's compensation
6. Lammada
7. Controlo de marcador

FUNCOES PRINCIPAIS

O ecrā tem 4 funçôes principais:

Símbolo	Função	Descrição
	Tempo	Premir uma vez para a duração da cozecura, das vezes para o controle de minutos (disponivel no modostandby), não às vezes para a hora do dia e quando às vezes para o IPOI retardao. No modo de espera, apenas o temporizador de cozininha está accesível.
	Temperatura	Prima uma vez para verifiar a temperatura da câvidade, prima e mantinha premio durante 3 segundos para ativar a opção de pré-aquecimento rápido (apenas disponivel durante a fase de pré-aquecimento do的方式来). Quando o pré-aquecimento está ativo, oicone relacionado épresentado no visor.
	Controlo Remoto evolto	Prima o botão para ativar o controlo remoto,ropsis de empararhar o forso com a aplicação hOn (atraves da aplicação).
	Luz	Prima para ligar/desligar a luz do的方式来.

2.4. CONETIVIDADE

Parametros Wireless

Tecnologia	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Intervalo(s) defrequency [MHz]	2401-2483 2402-2480
Potência Tmaxima [mW]	100 10

Informação sobre o produto para equipamentos em rede

O consumo de potencia do produlo com a rede em standby, se todas as portas de rede estiverem conecidas

e todas as portas de rede wireless estiverem alivadas

2.0W.

Como atIvar a porta de rede sem flos:

O modulo WIFI liga-se assim que o botao de funcao e colocado numa posicao diferente de zero.

Como desativar a porta de rede wireless:

O modulo Wifi está sempre desigado quando o botão de função é colocado na posicao zero.

Se o botão estiver numa posicao diferente, vá ao menu WFl e selecione off para desativar o WFI.

A Candy Hoover Group Sri declara, por este meio, que o equipamento de rado estais em conformidade com a Direits

201453UE e com as requisitos eslatutanas perlinantes para a mercado do Reno Unido.

O lexo integral da declaracao de conformidade esta disponivel na segunte

endereco Internet www.candy-drouc.com

COMO INTERAGIR COM A APLICACAO

O seu aparecido pode ser ligado à sua rede wireless domestica e operado remotamente atraves da aplicação. Ligue o seu aparecido para garantir que este se mantém atualizzato com o software e as functionalities mais recentes.

NOTA

• Quando se liga oorno, os icones WIFI piscam durante 30 Minutes. Durante este perfeito
  e possifel registar o produits. Certifie-se de que a sua rede Wi-Fi domestica esta ligada
  Ser-lhe-ao dadas orlntaoes passo a passo no seu aparelho e no seu dispositivo movel.
• A ligaçao do forno pode demorar ate 10 minutos.
• Para mais orientações e resolução de problemas, consulte a aplicação.

Descarregue no seu smartphone.

• Clique em "Registrar"
• Pode registrar-se atraves de contas de redes sociais ou inscrever-se com o seu e-mailessoal

EMPARELHAMENTORAPIDO

Passo 1
- SeLECTION "Adicionar aparecido".

Passo 2
- Permita sua localização.

Passo 3

• Selezione o fornno na categoria de aparelhos.

Passo 4

Ligue o aparelho; se ja estiver ligado, desligue e volta a ligar.

PT 15

COMO ALTERAR AS DEFINIÇÖSES DE WIFI

Quando o aparecido estiver registado, o'utilizar pode alterar as definições WIFI entre:

• WIFI ON: So é possivel monitorizar o estado doorno atraves da aplicação.

• WIFI DESLIGADO: O muito não está conectado, mas está inscrito com as credenciais de rede guardadas.
  WIFI RESET: A conexão é redefinida e uma nova matricula é possivel.

• Rode o botao de funcao no menu WIFI.

• No ecranaparece "On".
• Rode o bolão rotativo ale aparecer "Off' ou a definicao de reposicao "rSl".

CONTROLO REMOTO

O Controlo Remoto offre inumerasvantagens para osutilizadores,melhorando a conveniencia, a eficiccia e a experiencia geral de cozinhar, dando a capacidade de controlar o produits diretamente a partir do aparelho e da aplicacao hOn

Esta funcao permite, atraves do seu disposicao, usufrir de varias funcaionalidades, tais como: inico instantanoe ou programado de receitas ou programas de cozedura ja disponveis na aplicacao; monitorizacao em tempo real do progressao das suas receitas; ajuste dos parameiros de cozedura em utilizesao.

Além disso, é possivel receber notificações quando os programas ou receitas são conclusos.

O controlo remoto pode ser ativado exclusivamente quando o produits está registado.

NOTA: Este disponavel para todas as funcaes do produto, excato para os programas Gralinar e Supergrill.

Como ativar o controlo remoto:

1. Rode o botao de funcao no menu WIFI.
2. Prima
3. No eça aparece "hOn". São exibidos os icones WIFI e Controlo remoto.
4. Aceda a aplicação, selecione um programa e deixe a cozedura而成ar. Durante o processo é posível controlar e alterar os parârmicos do programa quando a partir do produto como da aplicação.

Temm é possé alivar o Contrlo Remoto durante o processo de cozedura, premindo o botão correspondente.

como parar o Controlo Remoto:

Enquanto o programma de cozeudura está em curso, pode ser interrompido direlamente para partir do propre produits, rodando o botão de funcao para uma posicao diferente. Esdas aconseis interrompem o processo de cozeudura.

Otra forma é premir o botão correspondente do controlo remoto que acompanha o aparecido. Estas ações interromperm e processo de cozeudura.

Temembode para oprograma decozenda remotamente usinga aplicacion clicando no botto STOP'no esdo dispositivo.Oorno para automaticientamente a cozodura.

NOTA: Se o utilizes par a cozedura em的方式来 partir do forno, esta cozedura para sera, ao mesmo tempo, vista na aplicacao.

3.ANTES DE COMEÇAR

3.1.INFORMACOES PARA GOMECAR

Quando se liga oorno pada primarya vez, pode notar-se某个 fumo. Não se preocupe, espere que o fumo de dissise antes de'utilizar oorno.

Como funciona a porta

Para as funções que utilizez o grehador, gratas à Tecnologia de interrupior de porta, o fornoPGA automatamente as resistências quando abre a porta e continue a cozinhar quando a fecha.

Durante o processo de limpeza pirilifica, a porta do formo permanece sempre fechada. Se não estivou bloequeada, o fornso exibirá o)códio de erro 24 e interromperá a função de limpeza.

Como funciona a illuminação

Oorno é illuminaud por una ou mais lampadas, normalmente ativadas sempre que se incisa uma funcao de cozeudura.

Nos fornos equipados com um interrutor de porta (ver abaixo), a luz acende-se automaticamente quando a porta é aberta.

Nos fornos equipados com botão de lampada, pode tambem serutilizzato para ativar a Illuminação. Se a porta do fornó permanecer aberta durante mais de 10 minutos, as luzes apagam-se automaticamente.

Durante o processo de limpeza pirolitica, a luz permanece apagada.

Como funciona a ventoinha de refrigeracao

A ventoinha de refrigeracao é responsavelPGA dissipacao do calor, impedindo que o forno e as suas mediacoes fiquem demaslado quentes e protegendo os aparenhos de cozinha dos efeitos das altas temperatluras. Por thiselo, a ventoinha de refrigeracao permanece audivel durante algo tempo, mesmo depuis do的方式来 sido desigualdo.

Função durante e après o ciclo de cozedura em função da temperatura interna do fome.

Quando a ventoinha de refrigeracao está a funcionar, gera normalmente um zumbido suave ou um zumbido. Outilizarao pode tambem notar um fluxo de arqueente que emana do espoço entre a porta doorno e o painei de controlo. Durante a limpeza pirolitica e quando a porta está fechada, a ventoinha de arrefeimento está ligada.

A barrede de estado,baseada nos programas definiados,simplifica a monitorizacao da temperatura e do tempo. Especificamente, para funcaoes queenvolven pre-aquecimento,apresenta o auminoto de temperatura durante thisase.Nos programas decozedura e na funcao de limpeza prolitica,mostra acontagem decrescento do tempo de cozedura e o ciclo de limpeza, respectivelmente.

3.2.PRIMEIRA UTILIZATION

Quando o aparecido é liqado pada第一位ça, ou primarye passo é definir a hora do dia, escalher entre 13 amperes ou 16 amperes, selecionar a luminosida e o nel somoro.

DEFINIR A HORA: O esra aparenla a hora predefinida 12:00' a piscar. Para a modificar, prima utilize o botao direito para ajustar a hora actual. Prima novoamente e siga o mesmo procedimento para definir os minutos. Para confirmar, prima mais uma vez.

AMPERAGEM: Por predefinição, o fromo está configurado para fazer com uma potência mais elevada, adequada para aggregados famíreiros com mais de 3 kW (16 A). Se a sua casa tiver a potência inferior, pode alterar esta definição para 13 A. Esta definição afeta a rapidez com que o forno aquece. Escolher a opção mais elevada (16A) significá que aquece mais rápidamente (porque a absorção de energia é maior). No esca, aparecem两大 opções: 13A e 16A. Basta rodar o botão direito para escolher o que pretende e em seguida, premir para confirmar.

NOTA: A opção de definir a amperagem so está disponível durante a instalação inicial. Para melhorar a amperagem definida, consulta as instruções pós-instança.

BRILHO: O visor presenta o*símbolo "br". Osllumenores representam o nivel de intensidade de brilho, que pode ser editado rando o botão direito. Para confirmar, prima

SOM: O visor apareça o*símbolo "Sn". Osnyderes representam o nível de intensidade do som, editável rodando o bolão direito. Para confirmar, prima

Quando o forno está no modo standby, é possevel voltar as definições Iniciais premindo simultaneamente os botões Temperatura e Limpada durante 5 segundos.

3.3.LIMPEZA PRELIMINAR

Limpe oorno anteles deutilizar pela primae vez.Limpe as superficies externas com um pano macio humido.Lave todos os accesos e limpe dentro do forn o coma soluao de agua quente e liquido de lavagem.Defina oorno vazo para a temperatura maxima e doixe ligado durante circa de 1 hora, isto iramovrarquisquer cheiros residuios decorentesdo facto de ser novo.

4. FUNCIONAMENTO DO PRODUCTO

4.1.COMO FUNCIONA O PRODUTO

LIGAR/DESLIGAR OFORNO

Para ligar o forno, rode o botao de funcao (para a direita/para a esquerda) e seleciona um programa de cozedura. Para o desiglar, colocque o botao de funcao na posicao '0'.

DEFINIR O PROGRAMA DE COZEDURA

Rode o botão de função e seleciono o programa pretendido. No esra aparecerá uma temperatura predefinida que pode ser editada em cadamomento rodando o botão direito (para a direita para fazerar e para a esquerda para diminuiar a temperatura).

MENUTEMP0

Aceda ao menu Hora premido Para naveggar para tocar tanas vezes quantas foram necessarias para introduzir as segunites definições:

NOTA: não é possevel definir various parâmedros ao mesmo tempo, pelo que apenas o ultimate parâmetro definido permanece na memória quando o anterior é apagado.

DURACAO DA COZEDURA

Pemite pre-ajustar o tempo de cozedura necessario para a receita escolhida.

ATIVAZOA: prima paraentar no menu Tempo. Toque em Antas vezes quantas as necessarias para selecionar a funcao "Duração da cozedura". Em seguida,utilize o controlo do公共场所 para regular o valor.

A contagem decrescente Comea no final do pre-aquecimento (se existir). Durante a fase de cozedura, é possivel alterar o valor da duração rodando o botão direito. quando a duração decorre, a cozedura para.

CONTADOR DE MINUTOS

ATIVAZão: prima para entrada no menu Tempo. Toque em tantas vezes quando as necessarias para selecionar a funcao "Contador de minutos". Em seguida, utilize o controlo doestrador para regular o valor.

Quando a funcao está definida, a informacao principal aparestao no eira é sempre a hora. Para editor a temperatura, prima paraentar no mode de edicao dedicado. Quando a duracao é ultrappassada, a cozedura continua a o botao esquerdo ser rorado para a posicao 0.
Esta funcao也是非常 pode ser definea quando o fromo está no mode standby, premindo .Quando atalvado, o captador de minutos funca independente das funcaes de cozedura do foro.

ATRASO DE INICIO

ATIVAZão: prima para entrada no menu Tempo. Toque tanias vezes quando as necessarias para選擇ar afunção "Atraso de inicio".Em seguda,utilize o botao rotativo para definir a hora de inicio da cozedura.

NOTA: O inicial retardado não pode ser atruito après a definicao da在网络 do cozedura e não está disponível com as funções do grelhador.

FUNCOES ADICIONAIS

TRINCO PARA CRIANGAS

Para ativar obloqueio do ecran, prima e mantenha os botes Controlo remoto e Lampada em simulanteo. Repita a mesma ação para desativar o trino.

4.2. FUNCOES DE CONFECAO

OPCAO DE PRE-AQUECIMENTO RAPIDO

Para acelerar a fase de pre-aquecimento, a opção de pré-aquecimento rápido pode ser selecionada premindo o icone da temperatura durante 3 s après de ter selecionado o programa de cozeudura e a temperatura.Esta opção ativa uma combinação de ventilador e resistências, independente幔a da função de cozeudura escolhida.

Para Pouar energia, quando o pré-áquédimento=rápido é ativado, a ventoinha do的方式来 desigla-se até o的方式来 alinghar a temperatura de séjada.

4.2.1. FUNCOES PADRAO

NOTA: para as funções que requirem um pré-aquecimento, asseguir que todos os acessórios são retrados durante esta fase.

Simbole	Função	T°C predefiniça Intervalo de T°C	Posão sugeridas para a prestelars	Pre- aquecimento	Sugestões
ECO	*ECO	190 °C 150-220 °C	L3/L4 NÃO		IDEAL PARA: cozinhar carne, peixe ou legumes Esta função permitte poupar energia durante a cozeudura, mantendo os alimentos humidos e turos. A lâmpada da cavidade está desaligada
	*Estatico	30-250°C	L2/L3	Sim/Pre- aquecimento rápido	IDEAL PARA: bolos, pães, biscoitos, quiches em um nivalutilizando tanto o aquecimento superior como o inferior. Pode ser utilizescdo com o Sensor Heat Feel.
	Multinivel	160°C 50-250°C	L4 (um tabuleiros) L2+L5 (cdois tabuleiros) L2+L4+L6 (três tabuleiros)	Sim/Pre- aquecimento rápido	IDEAL PARA: bolos, biscoitos e pizzas em um ou mais niveis. Ideal para cozinhar diferentes alimentos. Pode ser utilizescdo com o Sensor Heat Feel.
	"Supergrill	05 01-05	L6 NÃO		IDEAL PARA: grandes quantidades de salsichas, bicos e pão tornado. Toda aarea abiaixo do elemento do grehadoricaque. Utilize com a porta fechada. Vire os alimentos a dois terços do tempo de cozeudura (Se necessario).
	*Gratinar(***)	200°C 150-250°C	L4/L5	Sim/Pre- aqueamento rápido	IDEAL PARA: pedagens inteiros de carne (assados) ou alimentos gratinados. Utilize com a porta fechada. Faça deslutar a bandeja por boa do prateleira para recolher os sucos, Volte os alimentos a meio da cozedura se necessário.
	Air fry(***)	200°C 150-250°C	L3/L4 NÃO		IDEAL PARA: preparar alimentos congelados ou alimentos panados pré-cozinhados que são normalmente friços. Graças ao tabuério dedicado, o ar quente pode circular uniformemente sobre os alimentos.
	Padaria todo inclusivo	200°C L2	NÃO		IDEAL PARA: alimentos que requiremec fermentação e cozedura automaticas.

Testado de acordo com o EN 61350-1 para efeiros de declanamento de consumo de energia e classes de energia.
*Utilize com a porta techada.
Dependento do modelo da forma

4.2.2. FUNCOES ESPECIAIS

Símbolo	Função	T°C predefiniça Intervalo de T°C	Posão sugerida para a preteileira	Pre-aquecimento	Suggestoes
	Pizza	300°C200-300°C	2/3 NAO		IDEAL PARA: todo o tipo de pizzas sem pré-aquecer oorno. Utilize temperaturas mais baixas para produits congelados e 300°C para receltas caseiras

1. ORIENTACOES PARA COZINHAR
   5.1 TABELA DE COZEDURA GERAL

Categoria	Recalla	N° de nivela	Progras de oxediura	T°C	Pre-amecipiente	Acesso do costuma	Posicao da preteileira	tempo de custodiaao pre-amecipamento" (mm)
Pacaria Doce	Pequenros bolosQueques	1	Estatão Multinivel	175°C 180°C		Tabuleiro de forno Tabuleiro de forno	L3 L4	20-3030-40
		2 Multinivel 150°C	Y			Assar + Tabuleiros mais fundos	L2+L5 30-40
		3 Multinivel 140°C				Tabuleiros de forno	L2+L4+L6	40-50
	Pão de ló(28 cm 6)	1	Estatão	170°C		Grelha metallica + Forma para bolos	L2 30-40
			Multinivel	50°C	y	Grelha metallica + Forma para bolos	L4 40-50
		2 Multinivel 160°C				Grelhas metallicas + Forma para bolos	L1+L4 60-60
	Biscoiort Bulachas	1	Estatão Multinivel	150°C 150°C		Tabuleiro de forno Tabuleiro de forno	L3 L4	25-3030-40
		2 Multinivel 140°C	Y			Assar + Tabuleiros mais fundos	L2+L5 30-40
		3 Multinivel 140°C				Tabuleiros de forno	L2+L4+L6	35-40
	Choquettes	1	Estatão	190°C		Tabuleiro de forno	L4 25-35
		2 Multinivel 170°C				Tabuleiro de forno	L3 25-35
	Pudim de Yorkshire	1	Estatão	200°C Y		Tabuleiro de forno	L3 20-30
	Merengues	1	Multinivel	90°C	Y	Tabuleiro de forno		90-160
	Macaron	1	Estatão	150°C	Y	Tabuleiro de forno	L3 15-20
	Tarte de maça	1	Estatão	185°C Y		Grelha metallica + Forma para bolos	L2 60-70
		1 Multinivel 170°C	Y			Grelha metallica + Forma para bolos	L4 65-75
	Tarte tatin	1	Estatão	170°C	Y	Grelha metallica + Forma para bolos	L2 42-60
	Sulte de chocolate	1	Estatão	200°C Y		Tabuleiro de forno + formas	L3 10-15
	Cheesecake	1	Estatão	150°C	Y	Grelha metallica + Forma para bolos	L2 50-65
	Croissants congeiados	1	Estatão	160°C	Y	Tabuleiro de forno	L3 20-25
		2	Estatão	160°C		Tabuleiros de forno	L2 + L5	25-35
		3 Multinivel 160°C				Tabuleiros de forno	L2+L4+L6	30-40
	Sinadl, congeiado	1	Estatão	210°C	Y	Tabuleiro de forno	L3 30-45
Paes e Pao de forma	Pão tornado	1	Supergril	5	N	Crase metallica	L8	4-8
	Focasia	1	Estatão	200°C	Y	Tabuleiro de forno	L2 ou L3	25-35
	Pão, integral	1	Estatão	200°C	Y	Tabuleiro de forno	L3 35-50

Catalysts	Solvents	No. of	Productivity (g/kg)	T/C	Pb content	Accession no.	Product data on
Lithofoils	2	Esaldo 20°C Y			-	-	1.50-4.50
Salpocles,1	2	Mullinol 185°C			-	-	1.3-2.05
Quercetols	2	Esaldo 185°C			-	-	1.3-2.05
Terros	1	Ferriro 20°C			-	-	1.3-2.05
α-Terpines	1	Ferriro 20°C			-	-	1.3-2.05
Luteolin	1	Esaldo 185°C Y			+	-	1.3-2.05
Camphor	1	Esaldo 185°C Y			+	-	1.3-2.05
Geraniol	1	Esaldo 185°C Y			+	-	1.3-2.05
Coumarins	1	Esaldo 185°C Y			+	-	1.3-2.05
Gentianol	1	Esaldo 185°C Y			+	-	1.3-2.05
Caryophyllene	1	Esaldo 20°C Y			+	-	1.3-2.05
Kaempferol	1	Esaldo 20°C Y			+	-	1.3-2.05
Piperazine	1	Esaldo 20°C Y			+	-	1.3-2.05
Piperazine	1	Esaldo 20°C Y			+	-	1.3-2.05
Piperazine	1	Esaldo 20°C Y			+	-	1.3-2.05
Piperazine	1	Eskimo 20°C Y			+	-	1.3-2.05
Piperazine	1	Eskimo 20°C Y			+	-	1.3-2.05
Piperazine	1	Eskimo 20°C Y			+	-	1.3-2.05
Piperazine	1	Eskimo 20° C Y			+	-	1.3-2.05
Piperazine	1	Esaldo 20°C Y			+	-	1.3-2.05
Piperazine	1	Esaldo 20°C Y			+	-	1.3-2.05
Piperazine	1	Esaldo 20°C Y
Piperazine	1	Esaldo 20°C Y
Piperazine	1	Esaldo 20°C Y
Piperazine	1	Esaldo 20°C Y
Piperazine	1	Esaldo 20°C Y
Piperazine	1	EsalDO 20°C Y
Piperazine	1	EsalDO 20°C Y
Piperazine	1	EsalDO 20°C Y
Piperazine	1	EsalDO 20°C Y
Piperazine	1	EsalDO 20°C Y

Category	Properties	N. of Vines	Proportions to exceda	T/C	Type of Vine	Assessment do	Pocasio do Yucatan	Yucatan do Yucatan	Yucatan do Yucatan
Cabezas	Cabezas	1	Gelirion	227°C	Y	Carthia medica	L4	52-60	52-60
Penu accoscia	+	Gelirion	200°C	Y	Gelirion o lfo	L3	80	100
Concepcion de Porto (100°C)	1	Esalmo	230°C	Y	Gelirion medica	L3	80	100
Subidas	+	Gerlo coating**	90°C	N	Gelirion medica	L3	10-40
Rocio (500°C)	1	Gerar	230°C	Y	Palao de forco	L3	22-40
Tolc-a-came	1	Esalmo	100°C	Y	Tablero de	L3	45-60
Basaldo com	1	Gelirion	230°C	Y	Tablero main	L4	45-60
Baballa	1	Gelirion	230°C	Y	Tablero main	L4	45-60
Pelez	1	Gelirion	100°C	Y	Tablero main	L4	45-60
Pelez concepcion	1	Airy...	200°C	N	Gelirion medica	L3	15-30
Pelez no forco	1	ECO	200°C	N	Gelirion medica	L3	20-25
Longrimeros	1	ECO	200°C	N	Gelirion medica	L3	40-60
Babillas concepcion	1	Airy...	200°C	N	Gelirion medica	L4	15-25
Carthia medica (200°C)	1	Gelirion	230°C	Y	Gelirion medica	L4	15-25
Babillas de Lagueres	1	Esalmo	230°C	Y	Tablero de	L4	35-50

Os tempos de mezodura podem variar consoante a receita e os ingredientes do consumidor. *se for necessario pre-aqueamento
Dependendo do modelo doorno.
NOTA: Para cozinhar bolos, quiches e outras receitas que exijam uma forma ou um recipiente em 2 niveis, colque o tabuleiro escalonado; o tabuleiro superior do lado esquerdo e o tabuleiro inferior do lado dirello.

5.2. TABELA EVERYDAY COOKING

O menu de categorias de alimentos permite cozinhar una variedade de receitas sem pre-aquecer o fornno, gratas a programas de cozedura dedicados e adaptados às necessidades de cada categoria. Deposits de selecionar o programa de cozedura, o tempo predefinido sera aparecido e pode ser editado rodando o botão direito; a temperatura de cozedura pode ser alterada premindo oicone dedicado. Ambos os paratemiros poder ser definidos dentro de um intervalo限时ado, conforme indicado no quadro seguito.

Simbicho	Descrição	Pre- aquecimento	Posão da pralevala	Intervalo de temperatura (℃)	Intervalo da tempo (min)	Temperatura do Sensor Heat Feel (se disponible)	Descrição
	Carne	NÃO	2-3-4	160-200	20-80	55-85°C	Para assados de carne de vaca, vitela e porco, às e cordes de carne.
	Peixe	NÃO	3-4	160-180	15-45	55-65°C	Para peixe inteiro e filletes.
	Legumes	NÃO	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Para legumes assados e batatas

NOTE: se, depois de ter desigido oorno, for�a necessio continuar a cozinhar, recomenda-se evaporar a utilização dos programas Everyday Cooking e optar pelas funções padrão.

Recluta	Tamanhoindeposé	Programa decozeurida	T°C	Acssorso delcozinha	Posto da proteleira	Tempo decozeur (mm)
Assado cameto	500-800g	Cane: 180°C		Crude metallica	L3 30-40
Lombo de vaca	200 g Carne			Crude metallica	L3
Rolo de cameto	1000-1500g	Cane	160°C	Crude metallica	L3 40-50
Bilf Wellington	500 p	Cane	200°C	Crude metallica	L3 50-60
Porco assado	800-1000g	Cane	200°C	Crude metallica	L3 40-70
Costeletas de porco	1000-1200g	Cane	200°C	Crude metallica	L3	80-100
Costeleta de bormigo	800-1000g	Cane	200°C	Crude metallica	L3 60-80
Pena de bormigo	1500-2000g	Cane	190°C	Crude metallica	L3	80-100
Filetes de saldo	200-600g	Peixe	170°C	Tabuleiro do fomó	L3 20-35
Bites de alum	500g (aprox. 4 pq)	Peixe 180°C		Crude metallica	L3 10-20
Bites de peixe-espaça	700g (aprox. 4 pq)	Peixe 250°C		Tabuleiro do fomó	L3 15-20
Filete de bacalhu	600g (aprox. 4 pq)	Peixe 150°C		Tabuleiro do fomó	L3 10-20
Groz, intero	1	Peixe	170°C	Tabuleiro do fomó	L3 35-45
Groz, filite	600g (aprox. 4 pq)	Peixe 150°C		Tabuleiro do fomó	L3 10-20
Filete de robaio	600g (aprox. 4 pq)	Peixe 150°C		Tabuleiro do fomó	L3 10-20
Peixe ao sal	1	Peixe	220°C	Tabuleiro do fomó	L3 30-40
Espeladas de peixe	8 pedacos	Peixe	150°C	Crude metallica	L3 20-30
Lulas recheadas	4 pedacos	Peixe	180°C	Tabuleiro do fomó	L3 25-40
Pão integral	1	Padaria	250°C	Crude metallica	L3 35-50
Pão de cento	1	Padaria	190°C	Crude metallica	L3 35-50
Pão de forma	1	Padaria	200°C	Crude metallica	L3 35-50
Baguétas congelezadas	1	Padaria	200°C	Crude metallica	L3 15-25
Snacks de massa salda congelezada	1	Padaria	190°C	Crude metallica	L3 20-30
Funchos	1 tabuleiro	Legumes	200°C	Crude metallica	L3 30-40
Receta	Tamaninho do dose	Prograda de cozebras	T°C	Acessão de cozeira	Posão da proteiêia	Tempo de cozeura (min)
Legumes variações	1 tabuileiro	Legumes	190°C	Grade metalica	L3 40-45
Couves-For	1 tabuileiro	Legumes	190°C	Grade metalica	L3 40-50
Atóbaras, em cubos	1 tabuileiro	Legumes	200°C	Grade metalica	L3 30-40
Pimentos recheados	1 tabuileiro	Legumes	180°C	Grade metalica	L3 70-80
Abobrinhas recheadas	1 tabuileiro	Legumes	190°C	Grade metalica	L3 35-45
Palatos da senhora	1 tabuileiro	Legumes	180°C	Tabuileiro do fome	L3 35-40
Broccoli	1 tabuileiro	Legumes	190°C	Tabuileiro do fome	L3 30-40
Ratakalüle	1 tabuileiro	Legumes	190°C	Grade metalica	L3 40-45
Pudim de legumes	6 ramequins	Legumes 180°C		Tabuileiro do fome - formas	L3 25-35

• Após cada'utilisation doorno, se efetuar uma limpeza minima érajadar a manter oorno perfeiteamento limpo.

• Não vale a paredes do fromo com folha de aluminio ou proteções descartáveis à vendna no mercado. Folha de aluminio ou另一a proteção, em contacto direto com esmalte quando, apareça o risco de detreir e deteriorar o esmalte do interior.

• Por forma a evitar sujidade excessiva no seu foro e os cheiros fortes a fumo dai resultantes, recomendamos nao utilizear o foro com uma temperalura muito alta. É melhor prolongar o tempo de cozedura e diminuiar a temperatura um pouco.
• Além dos acessos fronteiados com o forma, recomendamos a utilização apenas de pratos e formas resistentes a temperativas muito allais.

6.2.LIMPEZA DO FORNO

6.2.1 INTERIOR DO FORNO: funções de limpeza

Limpeza pirolitica (*consoante o Modelo doorno)

Este processo baseia-se no processo quimico com o mesmo nome, que constane na decomposicao de substancias complexas atravesa da aplicacao de um tratamento temico.

Umaz vez inicado, bloqueia automatistica a porta do foro e eleva rapidamente a temperatura para uns abrasadores 410^ .
No final do ciclo de limpeza, todo o que resta no foro é um deposito minimo de pou, fácilmente romovido com um pano humido.

como é que funciona:

1. Retirar todos os accesórios do fromo, como as grehas, os suportes laterais e o parafuso dos suportes laterais (');
2. Rodar o botão de função em .Rodar o botão rotativo para definir o programa pirólico; Deixar a função functional durante o tempo predefinido. Durante this process e a fase de arrerecimento seguite, a porta doorno permanece fechada.
3. Quando o aparelho estiver frio, limpar as superficies interiores do forma com um pano. AVISO: Certificque-se de que o aparelho está frio antes de lhe tocar. É necessario ter cuidado com todas as superficies quentes, poi existe o risco de queimaduras. Utilizar agua destilada ou potavel. (*) Āpas para modelos com 7 niveis

PT32

PT 33

Aguactiva

A função Aquáctiva foi concebenda para Eliminar sem esforço a sujida ligeira e proporcionaluma soluções rápida e ecologica para limpar o usoutilizando o poder do vapor.

como é que funciona:

1. Deitar 100 ml de agua no dato doorno.
2. Rodar o botão em Se peneisario, rode o controlo do seletor para definir o programa Hydro Clean. Deixar a funcaofuncionar durante o tempo predefinido.
3. No final do processo de limpeza, deixe o forno arrefecer.
4. Quando o aparelho estiver frio, limpar as superficies interiores do forn o com um pano.
5. AAVISO: Certificque-se de que o aparelho está frio antes de lhe tocar. É necessário ter cuidado com todas as superficies quentes, poux existe o risco de queimaduras. Utilizar égua destilada ou polável.

Limpeza catalitica

Os painéis catacliticos revestem o fromo e permitem-lhe o luxo de nunca ter de se preocupar com umorno sujo.

Os paineis são revestidos com um esmalle especializzato que possui uma estrulura microporosa, capaz de absorver a gordura dos salpicos.

Atrasv de una reacti quimica catalllca, convertem eficazmente a gordura absorbida en elementos gasosos quando expostos a temperatluras elevadas.

Recomendaçao: Considere a subsituiacao dos paineis cataliticos apso cerca de trs anos de utilizacao, especialmente se utilizez oorno durante dois a trs ciclos de cozedura por semana. Isto garante um desempo e um limpeza otimos.

6.2.2 EXTERIOR DO FORNO: remoço e limpeza da porta de vidro

1. Posicionala a porta a 90^ . Rodar as patilhas de bloqueio das doradiças para fora doorno.

1. Posicionar a porta a 45^ . Prima simultaneamente os botões situados em ambos os lanços do umbros laterais da porta e puxe para si para retrir a tampa superior da porta dos vidros.

1. Retrar com muito cuidado ovidro do forn, comegando poio interior.Durante o procedimento, segurar firmamente o copo com as das mao es colocasasobre uma superficie plane e almofada (por example, sobre um lecido).

1. AVISO: O vidro exterior não é amovivel.

1. Limpe ovidro com um pano macio e produtos de limpeza adequadas.

1. Insira os pains eis de vidro, certificando-se de que a etiquea "Low-E" esta correamente lategie le posicionada no lado inferior esquerdo da porta, perto da dobradica do lado esquerdo.Desta forma, a etiquea impressa no primeiro vidro permanecera no interior da porta.
2. Volte a colocar a tampa superior da porta dos vidros, empurando-a para dentro ate ouvir um clique dos bois bolões laterais.
3. Em seguida, volta a colocar a porta a 90^ e rode as patihas de broqueio das dobradiças para dentro. em direcion ao interior doimento.

6.3. LIMPEZA DOS ACESSORIOS

Certifiche-se de que limpa bem os acessosórios après cadautilização eseque-os comuma toalha. Pararesiduos persistentes,considera possibilidade demergulhar os acessosórios numma mistura deágua e sabbado durante circa de 30minutos antes de o lavar novamente.

LIMPEZA DOS SUPORTES LATERAIS:

• Modelo de 6 niveis
• Retire os suporles laterais puxando-os na direcção das selas.
• Para limpar os suporles laterais, colque-os numa maquina de lavar loça ou utilize uma
  esponja molhada, certificando-se de que ficam bem segos posteriformente.
• Após o processo de limpeza, instale os suporles laterais pela ordem inversa.

6.4.MANUTENCAO

SUBSTITUÇÃO DE COMPONENTES

Trocar a lmpada no topo

1. Desligue o fornno da alimentacao de rede,
2. Retire a tampa de vidro da lampada.
3. Desmonte a lampada.
4. Substitua a lampada por uma nova do mesmo tipo
5. Volte a por a tampa de vidro da lampada
6. Reconectar o fomo da alimentacao de rede.

Passo 1

Passo 2

Passo 3

Passo 4

Passo 5

Passo 6

Este produto contém uma ou maior fontes de luz de classe de energia enerética G (Lampada)

Substitução da lampada lateral:

1. Desligue o foro da alimentacao de rede
2. Utilize a chute de parafusos de性和 plana, positioningando-a no lugar do vida de protecao e aplicque a uma ligeira pressao para o retirar.
3. Agarre cuidadosamente a lampada pela sua base.
4. Insira a nova
5. Volte a instalar o vidro de protecao, pressionando-o suavamente ate encaixar na sua posicao.
6. Reconectar o forn o da alimentacao de rede.

Passo 1

Passo 2

Passo 3

Passo 4

Passo 5

Passo 6

Este produto contenta ou mais fontes de luz de classe de eficiência energetica G (Limpada)

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se, durante a utilização do fazer, ocorr umerro, o visor aparecerà o documento "ER" seguido de douis digitos, que identificarou oerro.

Deslige o forne e retire a ficha da tomada, aguarde algoins minutos e voite a ligal.

Se o'erro desaparecer, pode voltar autilizar o forno. Se isso nao aconterec, contacte o service de apio ao cliente e comunque o documento (ERXX) que vé no visor.

Erro

Fumo

8. PROTEÇÃO DO AMBIENTE E ELIMINAGHO

8.1.ELIMINACAO DO APARELHO

Este aparelho está rotulado de accordo com a Direita Europeia 2012/19/EU relativamente a aparelhos elétricos e eletronicos (REEE). Os REEEM incluem substancias poluentes (que poder tem um efeito nocivo ou ambiente) e elementos base (que poder ser reutilizados). É importante que os REEEM sejam submetidos a tratamentos especialos para remover e Eliminar corretoamento os poluentes e recuperar todos das materiais.

Os individuos tem um papel importante en asseguir que os REEEM não se tomam num problema ambiental; é essentializar algumas regrasbasicas:

• os REEE nao devem ser tratados como residuos domesticos;

• os RREE devem ser entregues en areas de recolna dedicadas geridas pela camera ou uma Empresa registada.

Em muitos paises, recolhas domesticas podem estar disponveis para REEIG grandes. Ao comprar um novo apareiro, o antigo pode ser devolvimento ao fornecedor que tem de o recolher sem qualquer custo, portualmente, desde que o equipamento sera de um lipo equivalente e tenha as meias funções que o eletrodomestico comprado.

8.2.POUPARE RESPEITAR O AMBIENTE

Sempre que possivel, evite pre-aquecer o forma e tente sempre enché-lo.

Abra a porta doorno o menor numero de vezes possivel, porque o calor da cavidade do fornido dispensa-se de cada vez que este è aberto. Para Obturar a poupanca de energia significativa,

desligue o fazer entre 5 e 10 Minutes antes do fim planeado para o tempo de cozedura e use o calor residual que o fazer continua a gerar.

Mantenha os vedantes limpos e em bom estado para evitar a dispersao de calor para fora da cavidade. Se tiver um contrato de eletricidade com tarila horaria, o programa "Cozinhar Adiado" torna a poupanca de energia mais simples, fazendo com que o processo de confeccao comece no horario de tarila reduzida.

1. INSTALLACION

Vanschelzer

1

PT 42

PT 43

CANDY

UPLNÁ PRÍRUČKA POUŽÍVATEL'A

(SK) Stručná príručka I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Taliansko

Slovenscina

Deutsch

Français

Italiano

Espanol

Nederlandsls

Portugues

Slovenscina

Slovenscina

日日日日

Polski

Cestina

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

回回回

四四四四四四

Hrvatski

Romana

Türkce

国国

Magyar

日日日日日

Lietuviu

Eesti

Latviešu

VITAJTE

Informação o Produkto pre zariadenia y sioti

Sopoteba energie ybrovku v pohotovostnorm rezime v siei, ak su pripjene vsetky klabove sifovne porty a aktivované viskny porty bezdrilotevi sieje:

2.0W

Ako aktlyovat' port bezdrtovel slete:

Modul Wi-Fi sa zapne, akonahle je regulator fungkcie nastaveny do polohy odlisnej od nuly.