CA6 NP5B3YTW - Indbygningsovn CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CA6 NP5B3YTW CANDY

Tak, fordu valgte vores produkt. Af hensyn til din sikkerhed og de bedste resultater bedes du lase davonvejledning omhyggeligt, inklusive sikkerhedsinstruktionerne, og gemme den til fremtidig opslag.

För du installerer ovnen, skal du notere serienummeret, som du muligvis skal bruge til reparationer. Tjek for eventuelle skader under transporten, og kontakt en tekniker, hvis du er usikker, för du bruger ovnen. Hold emballagematerialie væk fra børn.

BEMÄRK: Bemärk, at ovnens Funktioner og tilbehör kan variere afhängigt af den model, du har kobe.

SAMMENDRAG

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER

2.PRODUKTPRAESENTATION
2.1. OVERSIGT OVER PRODUKTET
2.2.TILBEHOR
2.3.BETJENINGSPANEL
2.4. FORBINDELS

3.INDENDU STARTER

3.1. OPLYSNINGER FOR AT BEGYNDE
3.2. FØRSTE ANVENDELSE
3.3. INDLEDENDE RENGORING

1. BETJENING AF PRODUKTET

4.1. SÄDAN VIRKER PRODUKTET
4.2. TILBEREDNINGSFUNKTIONER
4.2.1.STANDARDFUNKTIONER
4.2.2. SPECIALFUNKTIONER

5.RADVED MADLAYNING
5.1. GENEREL TILBEREDNINGSTABEL
5.2.EVERYDAY COOKING-TABEL

1. PLEJE OG RENGØRING

6.1. GENERELLE ANBEFALINGER
6.2. RENGORING AF OYNEN
6.2.1. INDE LOVNEN: rengringsfunktioner
6.2.2. UDEN FOR OVNEN: fjemelse og rengrering af glaslagen
6.3. RENGORING AF TILBEHOR
6.4.VEDLIGEHOLDELSE

1. FEJLFINDING

2. MILJØBESKYTTELSE OG BORTSKAFFALSE
   8.1. BORTSKAFFALSE AF APPARATET
   8.2. SKAN OG VAERN OM MILJ0ET

3. INSTALLATION

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER

GENERELLE ADVARSLER

• Brug ikke en damprenser til rengøring.

• Forsigtig: For at undgå enhver fare forarssaget af utilsiget nulstilling af termosikringen, bør apparatet ikke stromforsynes af en ekstern afbryderanordning, sösom en timer, eller vår tilsluttet et kredsløb, der regelmaessigtændes og slukkes

• Apparatet bliver varmt under brug. Vær forsigtig, og undgå at rørevarmeelementerne inde i ovenen.

Brug i overensstemmelse med den tilsigtede brug

• Brug kun ovn til det tilsigte deformál, dvs. kun til tilberedning af fodevarer. Enhver anden anvendelse, f.eks. som varmekilde, betragtes som forkert brug og derfor som farlig. Producenten kan/DDke holde ansvarlig for skader som folge af utilsigtet, forkert ell er urimelig brug.

Begraensninger for brug

• Apparatet kan anvendes af børn fra en alder på 8år og af personer med nedssatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglend erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller har modtag vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de farer, der er forbundet dermed. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn øden opsyn.
• Apparatet mä违法犯罪 of the personer (inkl. børn) med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring o viden, medmindre de har modtaget vejledning i brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
  ADVARSEL: Apparatet og dets tilgengelige dele kan blive varme under brug. Pas pa, at personer ikkekommen ikontakt med varmeelementerne. Børn pa under 8 ar skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.

ADVARSEL: De tilgaengelige dele kan blive varme under brug. Små born skal holdes væk.

ADVARSLER VED INSTALLATION

• Ovnen kan placeres hooti en skabssjle aller under en bordplade.
• Før fastgorelse skal du sikre god ventilation i ovrummet for at muliggere korrekt cirkulation af den friske luft, der kræves til køling og beskyttelse af de indvendige delie. Udfor de abninger, der er angivet pa illustrationerne, i henhold til typen af montering. Fastgør altid ovenn til køkken elementet med den skrue, der føger med apparatet.
• Der kræves ingen yderligere betjening/indstilling for at betjene apparatet ved de nominelle frekvenser.
• Apparatet mä ikke installeres bag en afdækningslåge, da dette kan medføre overophedning.
• Ovnen skal akkobles ledningsnettet under installationen for at undga overophedning.
• Hvis der er brug for producentens hjælp til at rette fejl, der opstår som følge af forkert installation, skal du være opmaerksom pa, at denen type assistance/DDekkes af garantien. Installationsvejledningen til kvalificere de fagfolk skal falges.
• Forkert installation kan forårsage skade på@mennesker, dyr uller ejendele. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for sádanne skader
• Installationen skal udføres af en kvalificeret tekniker, som skal kende og respektere de gældende love i installationslandet og producentens anvisninger.
• När apparatet er blevet pakket ud, skal du altid kontrollere, at det ikke er beskadiget. I tilfælde af problemer skal du kontakte kundeservice inden installationen. Apparatetmökke slutters til ledningsnettet.
  Fjern emballagen, for apparatet tages i brug.
• Undgå at bruge ov领导小组ens handtag til at løfte eller flytte apparatet under installationen.
• Indbygningsmøblerne og de tilstødende indbygningselementer skal kunne modstä temperaturer på 95^ .
  Vi anbefaler, at du bærer beskytteseshandsker under installationen for at undgå snitskader.

• Produktet mä ikke installeres i abne miljøer, der er udsat for atmosfæriske stoffer.

• Apparatet er designet til brug ved hjojdemeter under 2.000m

ELEKTRISKE ADVARSLER

• Stikkontakten skal vare egnet til den belastning, der er angivet pa maerkaten, og skal vare tilsluttet og fungerende jordkontakt. Jordledere er gul-gron i farven. Denne handling bør udfores af en kualificeret fagperson.
• Tilslutting til stromkilden kan ske med et stik eller med en fast installation med en omnipolara afbryder med kontaktadskilelse, der opfylder kravene til overspændingskategori III, mellem apparatet og den stromkilde, der kan holde til den maksimale tilsluttede belastning, og som er i overensstemmelse med gaeldende lovigung.
• I tilfæde af inkcompatibilitet mellem stikkontakten og apparatets stik, skal du bede en kvalificeret elektriker om at udskifte stikkontakten med en,anden egnetype.Stikket og stikkontakten skal vare i overensstemmelse med de gældende standarder i installationslandet.
• Det gul-gronne jordkabel mä ikke afbrydes af afbryderen. Stikkontakten aller den omnipolaere afbryder, der anvendes til tilslutningen, skal vare let tilgængelig, nar apparatet er installereret.
• Hvis lysnetledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undg fare. Kontakt udelukkende kundeserviceafdelingen og kræv brug af originale reservedele, ved behov for reparation.
• Frakobl apparatuset fra elforsyningen ved hovedkontakten, før der udfores arbejde eller vedligeholdelse af apparatuset.
  ADVARSEL: Sorg for, at apparatet er slukket, inden du udskifter lysparen for at undgå risikoen for elektrisk stød.
• Ovnen skal vare slukket, for de aftagelige dele fjernes. Efter rengering skal de samles igen i henhold til instruktionerne.

• Anvendelse af elektriske apparater indebærer overholdelse af nogle grundlaeggende regler:

• Træk ikke strømkåtlet for at frakoble produit fra strømkilden.

• Rør ikke apparatet med våde eller fugtige hænder eller fddder.
• Generelt frarades det at anvende adaptere, flere stik og forlaengerledninger.
• I tilfælde af Funktionsejgl og/eller driftsfejl, skal du slukke apparatet. Pil...,\ ikke ved apparatet.

BEMERK: Da ovenen kan kræve vedligeholdelse, anbefales det, at du har en,anden stikkontakt til radighed,sa ovenen kan tilsluttes,this, hvis den fjernes fra installationsplaceringen.
- Alle reparationer, installationer og vedligeholdelse, der/DDfores korrekt, kan bringe brugeren i alvorlig fare.
- Producenten erklærhermed, at/DDne icke er ansvarlig for skader, hverken direkte ell indirekte skader, som ffolge af forkert installation, vedligeholdelse ell reparation. Endvidere er den icke ansvarlig fo skader forarsaget af fravaer ell afbrydelse af jordforbindelser (f.ek elektrisk std).
FORSIGTIG: For at undgä enhver fare forarssaget af utilsigtet nulstilling af termosikringen, bør apparatet ikke stromforsynes af ei ekstern afbryderanordning, sasom en timer, eller vare tilsluttet et kredsløb, der regelmaessigt taendes og slukkes.
- Apparatet er ikke designet til at blive aktiveret af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELS

• Drypbakken opsamler rester, der drypper ned under madlavningen.
• Nár du placerer risten i sideskinnerne, skal du kontrollere, at den kortest del af sideren (mellem stoppet og yderkanten) er vendt ind i ovenn. Hvis risten har en dekorativ metalstang, skal du vare opmaerkoms pa placere den pa ydersiden af ovnen, sa mærkets logo kan vare synligt og læsbart. Se ögsa billedet i afsnitet Tilbehör i dette brugervejledning for den korrekte placering.
• BrugPIPE stærke skuremidler eller skarpe metalskrabere til at rengore ovnlagens glas da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i, at glasset knuses.
• Brug kun det termometer, der anbefales til davon oven.

• Der kan dannes dug i ovrummet eller på lagens glas under madlavningen. Dette er helt normal. For at reducere dette effekt, skal du vente 10-15 minutter after at have taendt for strømmen, før du saetter mad ind i ovn. Under alle omstændigheder forskvinder kondensationen nr ar ovn nr tilberedningstemperaturen.

• Tilbered grøntsagerne i en beholder med lag i stedet for en aben bradepande.

• Undgà at afterlade mad inde i ovenen after madlavning i mere end 15/20 minutter.
• Et laengerevarende strømsvigt under tilberedningen kan medfrole en Funktionsejil pa monitoren. Kontakt kundeservice i sadanne tilfaelde.
  ADVARSEL: Ovnen mä ikke fores med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse, der kan købes i butikkerne. Aluminiumsfolie og,anden beskyttelse, der er i direkte Kontakt med den varme emalje risikerer at smelte og ødelægge emaljen på indersiden.
  ADVARSEL: Fjern aldrig ovnilagens taelningsliste.
  FORSIGTIG: Genopfyld不同程度 in the presence of a single crystal of the active protein.
• Korrekt brug: Det anbefales ikke at anbringe fodevarer i direkte kontakt med ovenens skinner eller bakker. Anvend i stedet bagepapir og/eller saarlige beholdere.

ADVARSLER (*FOR OVNE MED PYROLYSE)

Fjern madrester inden rengoring.

ADVARSEL: Inden du starter det automatiske rengøringsprogram: - Rengør ovnlagen.

Fjern storre madrester fra indersiden af ovenen med en fugttig svamp. Brug ikke rengøringsmidler.
- Fjern alt tilbehør og teleskopskinnesættet (hvis dette er relevant).
- Haeng ikke viskestykker på ovenen.

• Hvis du har en ovn med stegetermometer, skal du lukke hullet med den medfalgende mtrik, inden du starter rengeringsprogrammet. Luk altid hullet med mtrikken, nar stegetermometeret ikke anvendes.
• Under pyrolyse (hvis dette er relevant): Ovnens overflader kan blive varmere end normalt, og børn bør holdes væk.
• Hvis der er monteret en kogeplade over ovenen, ma du aldrig anvende kogepladen, mens pyrolyse-funktionen er i brug. Dette forhindrer, at kogepladen overopheder.

Hyldebarere pa siden (kun hvis li stede)

Sliceskinneme er placeret i begge sider at ovnrummnet og er designet til, at beageplader og ovrieste kan placeres i dem under tiberediningen.

BEMERK: 8eller 7 niveauer ahaengigt af modellen.

Bageplade (kun hvis til stede*)

En bageplaje er perfecti tl at opna hven blurring i bunden, sed de er perfecte til smakager og kager p grund af det lave, flade design. Hvis ou placerer den under en oivrist, kan det hjelpe med at opsamile dryo og lorebyggge snavs i ovnen.

1. Botjoningspanol
   2.Hydepositionnurre
   3、Bista
2. Bradspender
   5.Biogeolss
   5.Oyniace
3. Hydreaere pa sidien (twi bi stede, kun for flad ovnn)
4. Serienummer og QR-kode

Metalist

En metallist i en own er an afagell, Justebar hyde, der kan bare forme og fadte for jævn tilberedning, og som ger rengeringen nimmere. De dan bruges ti at holdagepideri og bakker i forskellige stermelir til forskelligile bilteredningsbahov:

Dyb bageplade

Den dybe bageplade er perfecti til opskrifer med tilat vaseke ell lag, som fels. gryderetter alter stige. Bagepladens dybe er spezialt designet tll at sikre den. onskekde konsistens af de fedevarer, der bileredes i den.

Teleskopskinner (kun hvi li stede)

De teleskopiskov ovskinner er hyder, der kan uvides, sa det er nememere at placere aller fieme ting unden at skulle rkae langl ind en warm oven. De giver sterre sikherked, stabilitet og kan justeres i forskellige kehder.

Smart bakke - BBQ-tillstand (kun hxil tste)"

Den buedte form tillader den optimale cyclukation at den fugt, der dannes under tiberbedringen, sa madens fuglighed forbliver huj. Der kan opnias en mare ter olfer "vad" tiberedring it after den maengde vand, der haldeis balken.

Grillspyd (kun hvis til stede*)

Det rotterende spyd fungerer sammen med det averse vermeelement, og nar maiden roteres, kan den libiteredes ensartet. Det eigener sig bedst: tille mellemento fodevarer, Ideel t at genfinde smagen af traditionelle stage.

Hænsler, der lukker/äbner blodt (kun hvis tll stede)

Haengsler, der lukker og abner bladt, styrer lagens bevegeelse, hviket skirr jævn bevegeelse og forhinder, atlagen smækter.

Smart bakke - STEAM-tilstand (kun hvi tilistede*)

Den konvekse forme ve leveignet til at grille i ivoven de haj temperatur (220^) ,hiviklet muttogel et BBQ- resultat solly derymmene med likd ng taktel vare afradiranung en feodstoferne auf bunden af bakken.

Airfry-bakke (kun hvls ill stede*)

Airfly-bakken sikrar, at varm luft ni raden javmt or tredimensionell, hviket resulitser i en mere spread overflade, samidig med o merhede bevantes. Laeg den oven paagepladen for at opamsle saft og panering.

2.3.BETJENINGSPANEL

2.4. FORBINDEXSE

Tridles-parametre

Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frekvensband [MHz]	2401+2483	2402+2480
Maksimal effekt [mW]	100	10

Funktioner og funktionsrangingan variere fra model til model.

1. Funktionsvaelgerknap
2. Klokkeslaet
3. Temperature
4. LED-display
5. Fjernbetjening
6. Lampe
7. Drojeknap

HOVEDFUNKTIONER

Displayet har 4 hovedfunktioner:

Klokkeslaet

Temperatur

Tryk én gang for tilberedningens varhied, to gange for minuteture (tigangeilig i standby-tilstand), tre gange for tidspunktet pag dagen og fire gage for timerstart. Under standby er det kun kakkentimeren, der er tilgangeilig.

Tryk éng gang for at kontrollere ovmmmets temperatur, tryk og hold nede i 3 sekunder for at aktiverhurtig forvarmnir (kun tilgaengeling under ovmens forvarmningslase). Nar forvarmningen er aktiv, vises det relatereder oken @ playdisay.

Dit apparatus kan vare forbundt till trdloe hjemmenetvark og flembetjent veg hjaelp af appen. Tiltslut dit apparatus for at sikre, at det alid er opateredem den nyeste software og de nyesteFUNTER.

BEMAERK

Wi-Fi-ikonet blinker i 30 minutter, när ovnen er taend. Du kan filmelde produktet i/DDne periode.
Sorg for, at dit Wi-Fi-hjemmenetvark er aktiveret.
Du far trinvis vegledning - bade pa apparatet og din mobilenhed.
- Det kan tage op til 10 minutter at tilslutte din oven.

Se appen for yderligere hjaelp og fejlfinding.

• Taend dit apparal. Hvis det allerede er taendt, skal du slukke det og taende det igon.

SADANENDRES WI-FI-INDSTILLINGERNE

Nar apparatet er blevet tilmeidt, kan brugen eandre Wi-Fi-indstillingeme mellem:

WI-FI TIL: Det er kun muligt at overvage ownens status via appen.

WI-FI FRA: Ovnen er ikke tilslutlet, men stadig tilmeldt. Adgangsoplysningerne til netværket er blevet gem.

NULSTILLING AF WI-FI: Forbindelsen er blevet nulstilet, og det er muligt at tilmelde apparatet pa ny.

1. Drej Funktionskappen til Wi-Fi-menuen.
2. "Til" vises pà displayet.
3. Drej drejeknappen, indtil "Fra" erer nulstillingsindstellingen "rSt" vises.

FJERNBETJENING

Fjembetijening giver brugerne fliere forskellige fordele, herunder stare bekemmelighed, effektivitet og en bedre overordnet tiberedningsoplevelse ved at give dig mulighed for at betjene produktet direkte fra apparatet og hOn-appen

Funktionen ger det muligt at bruge flere forskellige Funktioner via din ehed, som f. eks. oebikelig elle planlag start af opskrifter er madlavningsprogrammer, der allerede er tilgaengilige i appen, realidsovervagning af fremgangen forine opskrifter, justerling af de anvendte bilberednigns parametre. Desuden et det mutt alodge nottifikatner, nar programmert er opskrifter er afsluitet. Fjembefjeningen kan edulukkende aktivernes, nr produktor er tilmedelt.

BEMERK: Den er tilgengell til alle tiberedingsfaktioner på produit, undtanagen Gratin- og Supergrillprogrammer.

Sadan aktiverer du fjernbetjeningen:

1. Drej funktlonsknappen til WI-Fl-menuen.
2. Trypa
3. "hOn" vises pa displayet. Bade ikonet for WIFI og fjernbetjening vises.
4. Abn appar, vaig et program og start tiberedningen. Under processen er det muligt at styre og ancendre programparmetrene fra bade produit og appar.

Det er ogsa muligt at aktivere Fjembetjening under tilberedningen ved at trykke pa den tilhorende knap.

Sadan stopper du fjernbetjeningen:

Mens tliberbadinngsprogrammer et I gang, kan du stoppe det direkte fra delve produitket et de dreje festkloksnappen tl an den position. Disse handlinger afbryder tliberdeningen.

En,anden made er attrykke pa den tilsvarende knap pa fjernbetjeningen, der fulgte med dit apparat. Disse handlinger albryder tilberedningen.

Du kan ogstö stoppe bilteredningsprogrammet ekstentvi via appen ved at klikke pa 'STOP' knappen padisplayenheden. Oven stopper automatisk bilteredningen.

BEMERK: Hvis brugeren stopper den igangvarende tibereding fra ovenen, vil den standedsede tibereding samtidig kurne ses i appen.

DA18

3.INDENDU STARTER

3.1. OPLYSNINGER FOR AT BEGYND

Forste gang du taender for ovnen, vil du maske bemaerke en smule rog. Bare rolig! Du skal bare vente pa, al rogen forsvinder, for du bruger ovnen.

Sadan fungerer lagen

I forbindelse med Funktioner, der bruger grillen, vil ovenn takket vaere dorkontakteknologien automatis saette varmeellementerne pa pause, nar du abner lagen, og fortsaetta tilberedningen, nar du lukker den. Denne Funktion er kun tiligaengell pa specifikke ovnconfigurationer. Alle modelle me dyrolyse har donne fonction.

Ovnlagen for biliver last heile tiden under pyrolyserengaringen. Hvis den ikke er last, vil ovennen vis fejlkode 24 og satae rengringsfunktionen pa pause.

Sadan fungerberbelysningen

Ovnrummert oplyst af en eiler fere paer, der typisk aktiveres, hver gang en tilberedningsfunktion starter.

Pá ovne, der er udstyret med dorkonlakt (se nedenfor), taender lyset automatisk, nar lagen abnes.
Pá ovne, der er udstyret med lampeknap, kan denen ochsøa bruges til at aktivere belysningen.
Hådresjön fällig, der er udstyret med 10 minu utkännning.

Hvis ovnlagen forlorber anem e nere end 10 minutter, slukkes lamperne automatisk. Under pyrolyserengering forlorber lyset slukket. *

Sadan fungener koleblaeseren

Koleblaeser fordeler varmen, serger for, at ovenen og dens omgivelser ikke bliver for varme, beskytter kekkenapparateme mod virkinen af hoje temperaturer. Derfor kan man stadig hore koleblaeser et stykke tid after, at ovenen er slukket.

Den fungener unter og erfter tildberedningsprogrammet i forhold til ovmns indvendige temperatur. Nar koleblaseeren er i drift, udssender den normalen a sagte brummene aller summende lyd. Du vil ogsa kinne opleve, at derkommen en strom af varmt luft fra mellemmrummet mellem ovlnagen og betjenngspaneilel. Under pyrolyserengrøn, og nar lagen er last, er koleblaseeren taendt.

Under KO-funktion vil lyset vare slukket.

Statusbjaeken forenkler ud fra de indstillede programmermer overvagning af temperatur og tid. Specifikt til Funktioner, der omfalter forvarme, viser den temperaturstingingen under denen fase. Under bileredningsprogrammer og pyrolyseregering viser den henholdsvis nedtaillingen for bileredningsstiden og rengaringsprogrammet.

DA 19

3.2. FØRSTE ANVENDELSE

Nar apparatet taendes forsse garl, er det ferste trin at indstille tidspunktet pa dagen, vaelge melem. 13 ampere aller 16 ampere og vaalne lysystyke og dylniveau.

INDSTIL TIDEN: Displayet vil vise den blinkende forudinsllede tid 12:00'. For at eendre den skal du trykke pa grube den knappen til hje til at justere den aktuelle time. Tryk igen pa og falg den samme procedure for at indstille minutlner. Tryk pa gang til for at bekrafte.

• STROMSTYRKE Som standard er oyven indstillet til at arbojde med hojere effekt, som er egnet til husholdinger med mere end 3 kW (16 A). Hvis dit hjem har lavere effekt, kan du aendre dess. deninde indstilling til 13 A. Denne indstilling pavirker, hvor hurtigt oyven varmer op. Hvis du vaelger den hojesle indstilling (16 A), betyder det, at den varmer huiigere op (fordi stromforbruget ages). Pa displayet vil du se to valgmulheder: 13 A og 16 A. Dreej knappen til hoje for at vaelge den mullighed, du vil bruge, og tryk derefter pa 巴 or at bekrafte.

BEMERK: Muligheden for at indstille stromstyrken er kun tilgaengolig under den indledende installation. Se afterinstallationsvejledingen for at angive stromstyrken.

LYSSTYRKE: Displayet viser symbolet "br". Tallene repraesenterer niveaet af lysstyrkeintensitet, der kan redigeres ved at dreje knappen til hejre. Tryk pa for at bekrefte

LYD: Displayet viser symbolet "Sn". Tallene represententerer niveauet af lydtensitet, der kan redigeres ved at dreje knappen til hore. Tryk pa for at bekrafte

Nar ovenen er standby tilstand, er det muligt at gai tilbagte til startindstillingeme ved at trykke pa temperatur- og lampeknapperne smidtagt 5 sekunder.

3.3.INDLEDENDE RENGORING

Renger ovenen, fer den tages i brug forste gang. After udvendige overflader med en fugit bled klud. Vask alt tibehor, og after inde i ovenen med en oplesning af varmt vand og opvaskemiddel. Indstil den somme oven den maksimale temperatur, og lad den sti ca. 1 time, ditte vil fjeme enhver tilbagveaerende lugt af ny elektronik.

4. BETJENING AF PRODUKTET

4.1.SADAN VIRKER PRODUKTET

TAEND/SLUK FOR OVNEN

For at tände ovenn skal du dreje funklistkappen (med uretmod utre) og vlaegt et bileradeningprogram. For at siukke ovenn skal du dreje funklistkappen til positonen '0'.

INDSTIL TILBEREDNINGSPROGRAM

Drej foctionsknappen, og vaelg det onskeede program. Pa displayet vises en standardtemperatur, der kan til enhver tic danrres ved at dreje knappen til hore (med uret for at ege og mod uret for at seneke temperatures).

MENUENTID

Fà dgang tl menuen Tid ved at frykke áFor at navigere i menuen skal du trykke sâ mange gange pāfom det er neddvent for at angive folgende indstilling:

BEMERK: Der kan keine indisteltes flare parametre sa mme tid. Derfor forbliver kun det sidste sait in Hukommensen, mens dat lorrie slettes.

TILBEREDNINGSTID

Det gert det mulgt at forudindstille den nodvendige tilberedningstd for den valgte opskrift.

AKTIVERING: Tryk pa © for at abne menuen Tid. Tryk pa sā mange gange, som det er nadvendigt for at vaelge Funktionen "Tilberedningstld". Brug derefter drejeknappen ill at regulere vaerdien.

Nedtzeilinger starter ved sluttingen af forvarmmingen (hvis til stede). Under tiberedningsfasen er det muligt at andre varenden for varighed ved at dreje knappen til heire. Nar varigheden er udlebet, stopper tiberedningsen.

MINUTUR

Giver mulighed for at bruge ovenen som alarm.

AKTIVERING: Try pa 四 for at abne menu Tid. Try pa 四 sa mange gange, du har brug for, for at valse fonctionen Minutur'. Brug dereffre drejeknappen til at regulere veerdien.

Nár Funktionen er indstillet, er de primae oplynninger, der vises pa displayet, allid tiden. For at redigere temperaten kal du trykke pa for at ga ind dedikerek rot redigeringstildstand. Nár varigheden er udlbet, fortsetter tilberedningen, indit knappen til venstre til positionen 0.

Denne Funktion kan ogns indsiter, naren oer er i standby-tisland, ved at fryke pa. Nar fonctionen er aktivernet, fungerer minutetryaafengigt af oenvs tilberedningsfunktioner.

TIMERSTART

Gardetmuligt atvaelgestarttdispunktetfortileredningen.

AKTVERING: Tryk pa@ for at abne menues Tid. Tryk pa sa mange gange, du har bugr for, at fa vaje fonctionen "Timerstart". Brug dereffre direjknappen att il indistelle starttdispaketfortt beilerediningen.

BEMERK: Timerstart kan kun aktiveres, när tiberebdningstiden er indstitet, og den er ikke angelegel med griffukfunktion.

DA 23

YDERLIGERE FUNKTIONER
BORNESIKRING

Denne fonction ger del mulit al lase skaemren for at forhindre uanskel brug af mindearige. For at aktilvere skameiäsen skal du Irykke smadigt pa knappen Fjembelijing og Lampe og holde dem nede. Gentagen den samme handling for at deaktilve iased.

4.2 TILBEREDNINGSFUNKTIONER

INDSTALLINGEN HURTIG FORVARMINING

For at fremskynde forvarmingfasen kan muligheden for hurtig forvarming vaelges ved at trykke pa temperaturikonet i 3 sekunder etter at have valgt bileredningsprogram og temperatur. Denne mulighed aktiverer en kombination af blaesor og varmeeleimer uanset den valgte

tilberedningsfunktion.

For at spare ergi vil bleaseren i oovrummett blive slaet FRA, nar hurtig forvamming er aktiveret, indil ovenen nar den onskekte temperatur.

4.2.1.STANDARDFUNKTIONER

BEMERK: For functor, der kraemer forvaming, skal du sarge for, at alt tibehor er fjernt in. derne fase.

Symbol	Funktion	T°C-standard T °C-omräge	Foresädet hydeposition	Forvam	Forslag
ECO	*OKO	190 °C 150-220 °C	L3/L4	NEJ	IDEEL TIL: Tilberedning af ked, flisk eller grønlsagerDenne Funktion gar dit muligt at spare energia under tilberedning og holde maden fugit og mor. Lampen i øvnrummet er skukket
	*Konventional	30-250 °C	L2/L3	Ja/Hurtg forvamming	IDEEL TIL: kager, bred, kiks, quicher på et niveu med både over- og undervarma. Kan bruges med Heat Feel-vamesensoren.
	Flere niveauer	160 °C 50-250 °C	L4 (øn bageplade) L2+L5 (to bageplader) L2+L4+L6 (tre bageplader)	Ja/Hurtg forvamming	IDEEL TIL: kager, kiks og pizzzaer på et eller flere nivesauer. Ideel til at tilberede flere forskellige facevarer. Kan bruges med Heat Feel-vamesensoren.
	**Supergrill	05 01-05	L6	NEJ	IDEEL TIL: store maangder polser, bffer og toastbrad. Hele ormadet under grillementet bliver varmt. Brug med luktket lage. Vend maiden to trojdete igemem bilberedningen (hvis nudverdigt).
	**Gratin(***)	200 °C 150-250 °C	L4/L5	Ja/Huntig lorvamming	IDEEL TIL: helo stykker kad (steg) eller gratiner mad. Brug med luktetlags. Skub drypakken ind under pladen for at opasmie saften. Vend maiden halveje igennem tilberedningen.
	Airrty(***)	200 °C 150-250 °C	L3/L4	NEJ	IDEEL TIL: tiberedning al frosne fedevarer erller panerede, delivst tiberadite fedevarer, som normalt stiges. Takket vaere den dedikerede bakke kan den varme luft strammme jænt over maiden.
	Alt-i-at-bagvaerk	200 °C	L2	NEJ	IDEEL TIL: fedevarer, der kruever automatisk haevning og bagning.

Testiel overenssienmelle med EN 60050-1 med hemblk pi erklazing af energifortug ag energiklasse.
Brug med luckke lage.
**Athaengigt af ovmodeilen.

4.2.2.SPECIALFUNKTIONER

Symbol	Funktion	T°C-standard T °C-område	Foresået hydrideposition	Forvarm	Forslag
	Pizza	300 °C 200-300 °C	2/3	NEJ	IDEEL TIL: alle slags pizaer uden forvamming af ovenn. Brug lavere temperaturer til frosne varer og 300 °C til hjemmelavede opskrifter

5. RADVED MADLAVNING

5.1,GENERELTILBEREDNINGSTABEL

Kategor	Opkeln	Anteiln. voraus	Tilseredrungsprojekt	T/C	Favarm	Tilbepathilladrelevung	Pflepseposition	Tilbereringsdippfter fortzuführenden (Mio.)
Sodt begvark	Små Kagotromfluss	1	StaliskFlorineuvaar	175 °C160 °C		BagepladoBageplado	L3L4	20-3030-40
		2	Florine nivacaur	150 °C	J	Bageplador +bradopandor	L2+L5	30-40
		3	Flare nivaeur	140 °C		Bageplado	L2+L4+L6	40-50
	Sandkage (26cm 3)	1	Stalisk	170 °C		Metaletast +kageform	L2	30-40
			Flare nivaeur	150 °C	J	Metaletast +kageform	L4	40-50
		2	Flare nivaeur	150 °C		Metaletast +kageform	L1+L4	50-60
	Kikshortarcaads	1	StaliskFlorineuvaar	150 °C150 °C		BagepladoBageplado	L3L4	25-3030-40
		2	Flare nivaeur	140 °C	J	Bageplador +bradopandor	L2+L5	30-40
		3	Flare nivaeur	140 °C		Bageplador	L2+L4+L6	35-40
	Chouqottos	1	Stalisk	150 °C		Bageplado	L4	25-35
		2	Flare nivaeur	170 °C		Bageplado	L3	25-35
	Yorkshiro-budding	1	Stalisk	200 °C	J	Bageplado	L3	20-30
	Marengs	1	Flare nivaeur	90 °C	J	Bageplado		90-160
	Maasron	1	Stalisk	150 °C	J	Bageplado	L3	15-20
	Åblensjarte	1	Stalisk	185 °C	J	Metaletast +kageform	L2	60-70
		1	Flare nivaeur	170 °C	J	Metaletast +kageform	L4	65-75
	Tartokatn	1	Stalisk	170 °C	J	Metaletast +kageform	L2	40-60
	Chocolade-soutte	1	Stalisk	200 °C	J	Bageplado +forme	L3	10-15
	Ostokago	1	Stalisk	150 °C	J	Metaletast +kageform	L2	50-65
	Frisne crossanter	1	Stalisk	180 °C	J	Bageplado	L3	20-25
		2	Stalisk	180 °C		Bageplador	L2+L5	25-35
		3	Flare nivaeur	150 °C		Bageplador	L2+L4+L6	30-40
	Strudel, Irossen	1	Stalisk	210 °C	J	Bageplado	L3	30-45
Bred og fardrad	Tarsusbred	1	Superplitt	5	N	Metahirial	L6	4-6
	Focaccia	1	Stalisk	200 °C	J	Bageplado	L2 siter L3	25-35
	Bred. helte	1	Stalisk	200 °C	J	Bageplado	L3	35-50
Vallagel	Qoalali	Ainian in vrai#m	Thar#h#ing	TC	Fir#n#m	The#h#ing m#d#i#h#	Ph#p#n#	The#h#ing ###h#l#h#
Salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde salde	Salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte salte	1	Salte	200°C	J	M#t#r#+	L-4.4	56.70
	Oce#e#u#e	1	S#t##	200°C	J	B#c#e#e+	L-3	26.35
	Leas#o#r#t#k	1	S#t##	190°C	J	M#t#r#+	L-3	46.60
	Leas#o#r#t#k	1	S#t##	190°C	J	M#t#r#+	L-3	46.60
	C#s#o#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r# r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#rr#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#t	1	Salte	190°C	J	M#t#r#+	L-3	46.60
	C#s#o#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r# r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r# r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r# r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#t	1	Salte	190°C	J	M#t#r#+	L-3	46.60
	PZEA	1	S#t##	200°C	J	Begob#e#r+	L-4	26.35
	PZEA #k#e	1	S#t##	200°C	J	Begob#e#r+	L-4	26.35
	PZEA #k#e	1	S#t##	200°C	J	Begob#e#r+	L-4	26.35
	PZEA #k#e	1	S#t##	200°C	N	Begob#e#r+	L-2.01 L-3	18.20
	PZEA #k#e	1	S#t##	200°C	J	Begob#e#r+	L-2.01 L-3	18.20
	PZEA #k#e	1	S#t##	200°C	J	Begob#e#r+	L-2.01 L-3	18.20
	PZEA #k#e	1	S#t##	200°C	N	Begob#e#r+	L-2.01 L-3	18.20
	PZEA #k#e	1	S#t##	200°C	N	Begob#e#r+	L-2.01 L-3	18.20
	PZEA #k#e	1	S#t##	200°C	J	Begob#e#r+	L-2.01 L-3	18.20
	PZEA #k#e	1	S#t##	200°C	J	Begob#e#r+	L-2.01 L-3	18.20
	PZEA #k#e	1	S#t##	200°C	J	Begob#e#r+	L-2.01 L-3	18.20
	PZEA #k#e	1	S#t##	200°C
	PZEA #k#e	1	S#t##	200°C
	PZEA #k#e	1	S#t##	200°C
	PZEA #k#e	1	S#t##	200°C
	PZEA #k#e	1	S#t##	200°C
	PZEA #k#e	1	Salte	200°C	J	Begob#e#r+	L-3	18.25
	K#t##g#e#r	1	AlfY-	220°C	N	AlfY-+	L-4	38.50
	K#t##g#e#r	1	AlfY-	220°C	N	AlfY-+	L-4	38.50
	S#t# end	1	Gat##	220°C	J	M#t#r#+	L-3	18.25

Kabot	Gyathil	Antihist. (1)	The-tallitng	T/C	Ferum	Theorizm	maifomir	Pahon	Thre-theri-
									tharish
Home	1	Grain	220°C	J	Makristi-Pacer	L3	50-80
Sng' Kafuk	1	Chestin	220°C	J	Makristi+	L3	60-90
Spocotho	1	Shalak	220°C	J	Makristi+	L3	80-100
1000/1200 g	1	Suorjati	A	J	Makristi	L5	40-50
Ked qat	1	Gorico, cooking*	60°C	N	Yakutiri+	L3	90-90
Ked qat	1	Gorico, cooking*	60°C	N	Yakutiri+	L3	90-90
Clested	1	Gorico, cooking*	60°C	N	Yakutiri+	L3	90-90
1100-1500 g	1	Gorico, cooking*	60°C	N	Yakutiri+	L3	20-40
Rozzolli	1	Gorico, cooking*	60°C	N	Yakutiri+	L3	40-50
1500 g	1	Shalak	190°C	J	Begapada	L3	40-50
Taranet	1	Shalak	190°C	J	Begapada	L3	40-50
1100-1500 g	1	Shalak	190°C	J	Begapada	L3	40-50
Shang' Aying	1	Galan	220°C	J	Begapada	L4	45-60
Shang' Aying	1	Galan	220°C	J	Begapada	L4	45-60
Galil'saikoyi	1	Surugiri	A	N	Manufel	L5	15-30
Fekoe	1	Airrro#	220°C	N	Airy bok#e+	L4	20-25
shalay	1	Airrro#	220°C	N	Manufel+	L3	40-50
Bert' 1k	1	Oko	220°C	N	Manufel+	L3	18-25
Okege	1	Oko	220°C	N	Manufel+	L3	18-25
Porimos fles	1	Airrro#	220°C	N	Manufel+	L3	18-25
Corichogdari	1	Galan	220°C	J	Manufel+	L4	15-25
Kanichegdari	1	Galan	220°C	J	Manufel+	L4	15-25
Kanichegdari	1	Galan	220°C	J	Manufel+	L4	15-25
Shaj#i	1	Shalak	220°C	J	Begapada	L4	30-50

Tilberedningstiderne kan variere alt after forbrugerens opskrift og ingredienser.

^ Afhaengigt af ovnmodellen.

BEMERK: Til bilerednning at kager, quicher og andre opskrifter, der krever en form eiler en beholder i 2 niveauer, skal du placere dom forskrudt: den evertste bakke i vinstre side og den nedorste bakke i hjoj side.

DA28

DA 29

Menuen Fodevarekategori gar det muligt at tilberede en lang raskke opskrifter uden at forvarme ovenen takket vaaret de dedikerede tilberedningsprogrammer, som er beregnet li behovene i hver enke kategoroi.

Nár du har valgt tiberedningsprogrammet, vises standarditiden, som kan ænrdes ved at dreje knappen til hjre. Tilberedningstampatoren kan ænrdes ved at trykke på det dokiderede ikon. Begge paramet kan indtilles indu den for et begrænset ormande som vist i tabellen nedenfor.

Symbol	Beskovelse	Forvam	Pladepo-sition	Temperatur- omrade (℃)	Tidén- terval (min.)	Heat Feel- vametasensor- temperatur (hvis likangelig)	Beskovelse
	Ked	NEJ	2-3-4	180-200	20-80	55-85 °C	Til okse-, kalve- og flæskesteg, fjerkraag og udskaninger af kød.
	Fisk	NEJ	3-4	160-180	16-45	55-65 °C	Til—hele fiske og filletier.
	Grøntsager	NEJ	3-4	180-200	30-80	70-90 °C	Til niste de grøntsager og karlolor

BEMERK: Hvis der, after ovenen er slukket, er behov for at fortazette tilberedning, anbefales det at undgå brugen af everyday cooking-programmer og i stedet bruge standardfunktioner.

Opstkraft	Portions- sternreise	Tilberednings- program	T°C	Tilbcher till madlavein	Pladeposition	Tilberednings- lid (min.)
Okaestop	500-800 g	Kard	190 °C	Mälärist	L3	30-40
Oksellet	200 g	Kard		Mälärist	L3
Farsbred	1000-1500 g	Kard	180 °C	Mälärist	L3	40-50
Beef wellington (inklagt oksemärbrast)	500 g	Kard	200 °C	Mälärist	L3	50-60
Flaskegetag	500-1000 g	Kard	200 °C	Mälärist	L3	40-70
Spareriba	1000-1200 g	Kard	200 °C	Mälärist	L3	80-100
Lammekrone	500-1000 g	Kard	200 °C	Mälärist	L3	60-80
Lammekalle	1500-2000 g	Kard	190 °C	Mälärist	L3	80-100
Lakesofictor	200-600 g	Fisk	170 °C	Bagoplado	L3	20-35
Tunbeffer	600 g (ca. 4 sik.)	Fisk	180 °C	Mälärist	L3	10-20
Swordfiskebet flier	700 g (ca. 4 sik.)	Fisk	200 °C	Bagoplado	L3	15-20
Torskifliet	800 g (ca. 4 sik.)	Fisk	150 °C	Bagoplado	L3	10-20
Havvesson, hol	1	Fisk	170 °C	Bagoplado	L3	35-45
Havvissen, fillet	600 g (ca. 4 sik.)	Fisk	150 °C	Bagoplado	L3	10-20
Havaborreliet	600 g (ca. 4 sik.)	Fisk	150 °C	Bagoplado	L3	10-20
Saltbagl fsk	1	Fisk	220 °C	Bagoplado	L3	30-40
Fiskespyd	8 sik.	Fisk	150 °C	Mälärist	L3	20-30
Fydtd blankepsilte	4 sik.	Fisk	180 °C	Bagoplado	L3	25-40
Heit bred	1	Bagvaerk	200 °C	Mälärist	L3	35-60
Rugrond	1	Bagvaerk	190 °C	Mälärist	L3	35-60
Sandwich- bred	1	Bagvaerk	200 °C	Mälärist	L3	35-50
Frosne flutes	1	Bagvaerk	200 °C	Mälärist	L3	15-25
Frosne bulletaje-snacks	1	Bagvaerk	190 °C	Mälärist	L3	20-30
Fennikel	1 Inkeke	Grennager	200 °C	Mälärist	L3	30-40
Opstkull	Portions-starretse	Tilberednings-program	T°C	Tilbeker till medlavyng	Pladeposition	Tilbered-ninglid (min.)
Bäglengrantssager	1 bakke	Grantsager	190 °C	Motovert	L3	40-45
Blomskärl	1 bakke	Grantsager	190 °C	Motovert	L3	40-50
Grzeskar,lem	1 bakke	Grantsager	200 °C	Motovert	L3	30-40
Fydito poborfrugtor	1 bakke	Grantsager	180 °C	Motovert	L3	70-80
Fydito zucchini	1 bakke	Grantsager	190 °C	Motovert	L3	35-45
Gulerodastave	1 bakke	Grintsager	180 °C	Bagepläde	L3	35-40
Broccoli	1 bakke	Grantsager	190 °C	Bagepläde	L3	30-40
Rattasüllie	1 bakke	Grantsager	190 °C	Motovert	L3	40-45
Grantsagsflan	6 ramekiner	Grantsager	160 °C	Bagepläde + termo	L3	25-35

6. PLEJE OG RENGORING

6.1.GENERELLE ANBEFALINGER

Regelmaaessig rengering kan forlaenge dit apparats livscyklus. Vent li ownen er afkelet, fer du foretager manuel rengering.

• After haverbrug af oynen vil et minimum af renngaring hjaelpe med at holde oynen helt ren.
  Ovnen ma ikke fores med aluminumsfolie ell engangsbeskyttelse, der kan kabes i butikkerne. Aluminumsfolie eiler enhver,anden beskyttelse, der er i direkte kontakt med den varme emalje, risikerer at smelte og odgelagge emalien pa indersiden.
  Med hemblik pa at forebygge overdren tilsmudnsing af omen med en deraf folgende sterk lugt af reg frarades brug af oven med veget temperaturer. Det er bedre at foriaenge bilberedningstidgen og sanke temperaturen lidt.
• Ud over det tilbehner, der folger med ovenen, anbefaler vi, at du kn bruger kekkentoj og bageformo, er der moderstandsdygtige over for meget hoje temperaturer.

6.2.RENGORING AF OVNEN

Pyrolyserengoring (aftaengigt af ovnmodellen)

Denne proce er aphaing af den kemsike proce af somme navn, som omflatter nebdbrding af komplekse stoffer ved anvendelse at varmebehandling.

Nar den ferst er startet, laser den automatisk ovdaren og haver hurtig temperaten til 410^ . Ved afslutningen af rengringsprogrammer et det eneste, der er tilbag i ovrnrummet, en minimal afflejerng at stov, som let kan torres af med en fugit klud.

Hvordan virker det:

1. Fjern alt tilbeher fra ovenen, sasom gitre, sidehylder og skruer til sidehylder (^)
2. Drei faktionsnappen til 3 Drejelekappen for at indstille pyrolyseprogrammet. Lad Funktionen kere i den forudindstillede tid. Oyen forbliver latent under denne proces og efterfelgende akfengingsproces.
3. När apparentet er afkelet, rengøres ovrens indvendige overflader med en klud.
   ADVARSEL: Sørg for, at apparentet er afkelet, for du rerer ved det. Vær fortig med alle varme overflader, da der er risiko for forbrendering. Brug destabiliterel vand eller drikveand.

(^*) kun for modeller mad 7 niveauer.

DA32

DA33

Aquaactiva

Aquactiva-funktionen er beregrenet tl at handlere let snavs pa ne nim made og levere en hurtig og miljevenilng lesning ol rengering af ovvnummot veg hjaep af damp.

Hyordan virker det:

1. Haeld 100 ml vand i praegningen i bunden af ovenen.
2. Drej knappen til . Drej om ndvendigt drejeknappen for at indstille Hydro clean-programmet.
   Lad Funktionen kore i den forudindstillede tid.
3. Lad ovenen kole af ved afslutningen af renngringsprocessen.
4. Nar apparatet er afkoelet, rengores ovnens indvendige overflader med en klud.
5. ADVERSE: Sørg for, at apparatuset er afkelet, du fer rover det. Vær forsigt med alle varme overflader, da der er risiko for fobrandeinig. Brug destilert ser vand eiler drikkveand.

Katalyserengorglng

Ovnrummot erbakladt med katalyapaneler, der giver dig den fordel, at du aldrig behaver at kaemped en snavset OWN.

Panelleme er belagt med en specialfremstillet emaje, der har en mikroporos struktur, der kan absorbier fedt fra stank.

Ved hijaal af en kemisk katalyserektion omdanner de effektiv det absorberede fertt til gaselementer, na de udaattos for hejo temperaturer.

Anbefailing: Overvej at udskfte kalutsepanelere nfter cirkra t re ars brug, isaer his v du bruger din ovn t to til tre tilberedngsprogrammer om umgen. Dette silker optimal ydeveyn og renhed.

6.2.2.UDEN FOR OVNEN: fjernelse og renngering af glaslagen

1. Anbring lagen i e vinkel p a 90° Drei haangsletsletapper udad fra ovenen.

1. Anbring lagén en vinkel pa 45^ Tryk samtidigt pa de to knapper pa begge sider af lagens sider, og trak mod dig selv for at fimer det overste daeksel pa glaslagen.

1. Fjorn forsigtig ovglasset, og start mad det inderate. Under procedure skul du holde fast i glassene mad begge haander og placere dem en paolstret flad overiade (f.eks. pa et stykke stof).

1. ADVARSEL: Det yderste glas kan Ikke tages af.

1. Saet glaspanelerne paigen, og sorg for, at Low-E'-eitkeiten er korrekt læsbar og placeret pa den nederste ventre sie af lagen, i nahreden af venstre hängelsel. Pa dette mäde forbiver den trykke etiket pa det firste glas pa andersiden af deren.
2. Saet dter overste daeksol tll glaslaqon paigen ved at skubde det indad, incil du herer et klik fra de to knapper i siden.
3. Bring derefter lagen tilbage till 90^ og drej haengslets lasetapper indad mod ovenns inderside.

Sorg for at rengore tilbeheret grundigt after hver brug, og tar det med et handklade. Hvis der er snavs som jegke kjernes, kan du overveje at laggge tilbeheret i blad i en blanding af vand og sæbe i ca. 30 minutur, fer du vasker det igen.

RENGORING AF SIDESKINNERNE:

Model med 6 niveauer

1. Fjem sideskinneme ved at traekke dem i pilenes retning.
2. Sideskinne mere ronges ved at vaske dm i opvaskemaskinen ell er bruge en vad svamp og sorge for, at de terres aftergelende.
3. Efter rengeringen skal du indsaete sideholdeme i omvendt rakkefolge.

6.4.VEDLIGEHOLDELSE

UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

Udskiltning af den overste paere:

1. Tag ovnen ud af stikkontakten.
2. Fjern lampens glasdekseI.
3. Tag paeren ud.
4. Udskift paeren med en ny af samme type.
5. Saet lampens glasdaeksel pa igen.
6. Saet oynen i stikkontaktien jgen.

Dette prodkt Indeholder en aller flere lyskldier enerigklasse G (Lampe)

Udskifnlng af paaren i siden:

1. Tag oynen ud af stikkontaktien
2. Brug en flad skruetraekker ved at placere den pa sidien af beskytelesgesgasset, og tryk forsigtgt for at fiernen det.
3. Tag forsigtigt fat i bunden af paeren
4. Saet den nye paere i.
5. Saet beskyttelsesglasset pa igen ved at trykke forsigtigt pa det, indtil det er last pa plads.
6. Saat ovenen i stikkontakten igen.

Defe produk Indeholder on all llof lfo ylddiononorgklase G (Lampo)

7. FEJLFINDING

Hvis der under brug af oven opstar en fejl, vil displayet vise koden "ER" afterfulgt af to cire, som identilicerer feijen. Fortset ved at slukke for oven og treekke stikket ud, vent et par minututter, og tilslut den derefter itigen. Hvis feijen forsvindan du genoptage brugen af oven. Hvis feijen ilke forsvdner, skal du kontakte kundeservice og oplyse den kode (ERXX), du ser pa displayet.

8. MILJOBESKYTTELSE OG BORTSKAFFALSE

8.1. BORTSKAFFELSE AF APPARATET

Dette apparat er mijkert overensstelmelse med EU-direktiv 2012/19/EU vedrerelektrisk og elektronisk udstr (WEEE). WEEE indeholder bade forurenende stoffer (som kan have en negativ indvirkning pa miljoet) og grundelementer (som kan genbruges) Det er vigtigt, at WEEE-udstyret gennemgar specifikke behandelinger for at fjerne ogbortskaffe de forurenende stoffer korrek et genvirnde alle materieme. Enkeltpersoner kan spelie en vigtig rolle for at sikre, at WEEE-udstryk ilke bliver et miljoproblem. Det er vigtigt at folge nagle faj grundlaggende regler:

• WEEE-udstyr mä ikke behandles som husholdningsaffald.

• WEEJ-udstrk skal medbringes til dedikerede indsamilngsomrader, der forvailes atkommenen eelen registreret virksomhed.

I mange lande kan der vare indasamling af storskrald til stort WEEE-udstr. Nár du kober et nyt apparat, kan det gamle returneres til leverandere, som skal modtag det utden beregnig, sa laenge aparateet er af samme type og har samme fonctioner som det kobe.

8.2.SKANOGVAERNOMMILJ0ET

Hvis det er muligt, skal du undgaforvarming af ovenn og allid forsge at fylde den. Abn ovnilagen sa jraeldent som muligt, fordi pharmen fa ovrummmet spredes, hver gan den abnes. For at opna en betydellig energibesparelse slukkes ovenn mellem 5 og 10 minutter fer den planlage afslutning af tilberedningstiden, og restvammen, som ovenn fortasetter med at generere, anvendes. Hold taingnerme rene og i orden for at undgaf varnespredning uden for ovrummet. Hvis du har en elkontrakt med en timetakst, gerg programmet "timet tilberedning" det lettere at spare energi og flytttertilberedning, sa den starter I tidsrummet med den reducerezte takst.

1. INSTALLATION

2.1.1.1
2012年4月30日

（）

DA42

DA43

CANDY

TÄYDELLINEN KÄYTTÖOPAS

(FI) Pikaopas I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloc

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italia

English

Deutsch

Français

Italiano

Espanol

Nederlands

Portugues

Slovencina

Slovenscina

四四四四四

Polski

Cestina

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

Hrvatski

Romana

Türkce

Magyar

Lietuviu

Eesti

Latviešu

TERVETULOA

Airfry-brett (kun hvis tilstede)

Trinn 3
- Velg own fra apparatkategorien.

WiFi PA: Del er bare mulig à overvåke ovnsstatusen med appen.

Mens tilberedringsprogrammet pagär, kan det stoppes direkte fra delve produktet ved a dreie funksjonsknappen till anen posijon. Disse handlingene avbryer tilberedringsprossessen. En annen maie er a trykke pa den tilsvarende knappen pa jernkontrolten som fulgte med apparatet. Disse handlingene avbryer tilberedringsprossessen.

Du kan ogsa stoppe matlagingsprogrammet eksternet ved a bruke appen ved a klikke pa 'STOPP'. knappen pa skjermhenhlen. Ovnen viu automatisk stoppe tilberedningen. MERK: Hvis brukeren stopper den pagende tilberedningen fra ovnen, vil den stopede tilberedningen samtidig vises i apen.

3. FØR START

3.1 INFORMASJON FOR A STARTE

Hvordan dor fungerer

Hvordan belysning funggerer

MERK: For à tilberede kaker, quicher og andre oppskrifter som krever en form ell er en beholder pa

När den er initiert, laser den automatisch ovnsdøren og øker raskt temperaturen til 410^ .

1. ADVARSEL: Det ytre glasset er lkke aktbakter.

1. Sett pä iigjön det ove glassdardeksolet ved á skyve det inovre til du herer et klikk fra de to sideknappene.

Sa har anvander du fonctionen:

Sa har anvander du Funktionen:

Produkten Innehälter en erlier flèca luskalor med énergeléktivfetisklass G (lamps)

7. FELsOkNING