CA6 NP5B3YTW - įmontuojama orkaitė CANDY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CA6 NP5B3YTW CANDY

Piroltiskas tiranas laika un tad, kad durvis ir aizslegtas, tic kieslgs dzeseanas ventilators.

Dékojame, kad pasirinkote mûsù gaminj. Kad užtikrintumete sav sauga ir pasiektumete geriausiç rezultatu, atidžiai perskaitykite ši vadova, taip pat saugos instrukcjjas, ir išsaugokite ateičiai. Pries montuodami orkaite, atkreipkite démesj serijos numeroi, kurio gali prireikti remontui. Patikrinkite, ar nera transportuojan atsisradusiu pažeidimu, ir, jei nesate tikri, pries naudodami pasitarkite su techniku. Pakavimo medziagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

PASTABA. Atkreipkite demesi, kad orkaites funkcijos ir priedai gali skirtis priklausomai nuo jsigyto modelio.

SANTRAUKA

1.SAUGOS INFORMACJA
2. GAMINIO PRISTATYMAS
2.1.GAMINIO APZVALGA
2.2.PRIEDAI
2.3. VALDYMO SKYDELIS
2.4.JUNGTYS

1. PRIES PALEIDZIANT

3.1.INFORMACIJA PRADEDANT
3.2.PIRMAS NAUDIOJIMAS
3.3.PARENGIAMIEJI VALYMO DARBAI

1. GAMINIO VEIKIMAS

4.1.KAIP GAMINYS VEIKIA
4.2. MAISTO RUOSOS FUNKCIJOS
4.2.1. STANDARTINES FUNKCIJOS
4.2.2. SPECIALIOS FUNKCIJOS

1. MAISTO RUOSOS GAIRES

6.1. BENDROJI MAISTO RUOSOS LENTELE
5.2.EVERYDAY COOKING LENTELE

1. PRIEZIURA IR VALYMAS

6.1. BENDROSIOS REKOMENDACIJOS

6.2. ORKAITÉS VALYMAS
6.2.1. ORKAITES VIDUJE: valymo funkciJos
6.2.2. ORKAITES ISORE: stikliniu durelii isemimas ir valymas
6.3.PRIEDUVALYMAS

6.4.PRIEZIURA

1. TRIKCIU SALINIMAS

2. APLINKOS APSAUGA IR ATLIEKU SALINIMAS
   8.1.PRIETAISO SALINIMAS
   8.2.TAUPYMAS IR APLINKOS TAUSOJIMAS

3. JRENGIMAS

1. SAUGOS INFORMACIJA

BENDRIEJI ISPÉJIMAI

Valydami nenaudokite gariniu valymo prietaisu.
- DÉMESIO. Siekiant isvengti pavojaus del netycinio siluminio isjungiklio nustatymo is naujo, sio prietaiso negalima maitinti per iisorinj perjungikli, pvz., laikmatj, arba prijungus prie grandines, kuria reguliarai jungia ir isjungia bendroji elektros energijos sistemas
- Naudojamas prietaisas jkaista. Saugokites salycio su kaitinimo elementais orkaites viduje.

Naudokite pagal numatyta paskirtj

• Orkaite naudokite tik pagal paskirtj, t. y. tik maistui ruosti; naudojan bet kokiais kitais tikslais, pvz., kaip silumos saltinj, toks naudojimas laikoma netinkamu ir pavojingu. Gamintojas negali buti laikomas atsakingu už Žala, patirza naudojan ne pagal paskirtj, netinkamai arba nepagrijstai.

Naudojimo apribojimal

• Šj prietaisa gali naudoti vaikai nuo 8 metu ir asmenys, kuriu fiziniai, jutiminiai ar protiniali gebejimala yra riboti arba kurie neturi patirties i ziui jei je prižiūrimi arba jiems duoti nurodymai, kaip saugiai naudoti priestaisa, ir je supranta su tuo susijusius pavojus. Vaikai negali zaisti su priestaisu. Vaikai be prižiūros negali valyti ir tvarkytsi sio priestaiso.
• Sis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (iskaitant vaikus), kuriu fizinial, jutiminial ar protinial gebjimal yra riboti arba kurie neturi patirties ir ziniu, nebent asmuo, atsakingas uz ju sauga, juos priizuri arb duoda nurodymus, kaip naudotis prietaisu.
• Prižiūrekite vaikus, kad nezaistu suprietaisu.
  JSPEJIMAS. Naudojant prietaias ir jo pasiekiamos dalys jkaista. Saugokites, kad neprisiliestumete prie kaitinimo elementu. Jaunesni nei 8 metu vaikai, jei jie nepriizurimi, negali artintis prie prietaiso.

• SPEJIMAS! Naudojant pasiekiamos dalys gali jkaisti. Maži vaikai nuo prietaiso turi buti laikomi atokiu atstumu.

JSPÉJIMAI DEL IRENGIMO

• Orkaite galima statyti aukstai kolonoje arba po stalvirsiu.
• Pries pritvirtindami orkaites skyriije turite uztkrinti gera ventilacionja, kad tinkamai cirkuliuoty grynasoras, reikalingas vidinemdalims atvesinti ir apsaugoti. Padarykite ilustracijose pagal tvirtinimo tipa nurodytas angas. Orkaite pri greimgu visada tvirtinkite kartu su prietaisu pateiktais varztais.
• Norint naudoti prietaisa vardiniais dazniais, nereikia atlikti joki papildomu veiksmu ar nustaty nioustaty.
  Prietaiso negalima montuoti už dekoratyviniu dureliu, kad neperkaistu.
  Montuojant orkaite reikia atjungti maitinimo tinkla, kad neperkaistu.
• Jei reikia gamintojo pagalbos pašalinant del netinkamo jrengimo atsiradusias triktis, šiems pagalbos darbams garantija netaikoma. Reikia vadovautis kvalifikoutu specialistu pateiktu nurodymu.
• Netinkamai jrengus galima suzaloti arba suzeisti zmones, gyvunus arba pazeisti daiktus. Gamintojas už šiuos suzalojimus ar suzeidimus negali buti laikomas atsakingu.
• Montavimo darbus turi atlikti kvalifikuotas technikas, kuris išmanotos šalies, kurioje atliekami jrengimo darbai, gaiojančius jstatymusir ju laikosi, taip pat laikosi gamintojo instrukciju.
• Ispakave prietaaisa visada patikrinkite, arjis nepazeistas, o jei kilo problemu, priesirengdami kreipkites j klienu aptarnavimo tarryba ir neprijunkite prietaiso prie maitinimo saltinio.
  Pries naudodami prietaisa, nuimkite pakavimo medziaga.
• Montuodami orkaités nekelkite ir neneškite kitā vieta lakydami už dureliu rankenos.

• Baldai, kuriuose montuojama, ir gretimi baldai turi buti atsparus 95^ temperaturai.
  Montuojant rekomenduojama muveti apsaugines pirstines, kad nejsipjautume.
  Gaminio nejrenkite atviroje aplinkoje, neapsaugotoje nuo atmosferos veiksniu.

• Sis prietaisas pritaikytas naudoti mazesniame nei 2000 m aukstyle.

ELEKTROS JSPÉJIMAI

• Lizdas turi atitiki etiketeje nurodyta akrova, o je jzeminimo kontaktas prijungtas ir veikiantis. Jzeminimo laidas yra geltonai zaios spalvos. Sia operacija turi atitiki tinkamos kvalifikacjos specialistas.
• Prijunjti prie maitinimo šaltinio galima tarp prietaiso ir maitinimo šaltinio, galcinó atlaikyti maksimalia prijungta apkrova ir atitinkancio taikumut teises aktus, naudojant kistuka arba stacionaria instaliacjag su daugiapoliu pertraukikliu, kurio kontaktai būtu atskirti laikantis III kategorjos virsitampio rekalavimu.
• Jei lizdas ir prietaiso kištukas nesuderinami, paprašykite kvalifikuoto elektrko pakeisti lizda kitu tinkamo tipo lizdu. Kištukas ir lizdas turi atitiki esamas šalies, kurioje jrengiama, normas.
• Geltonai zalias jzeminimo kabelis negali buti pertrauktas naudojant pertraukiklj. Prietaisa jreungus, prijungti naudojamas lizdas arba daugiopolis pertraukiklis turi buti lengvai pasiekiamas.
• Jei maitinimo laidas pazeistas, ji turi pakeisti gamintojas, jo technines prieziuros atstovas arba panasios kvalifikacijos asmenys, kad butu isvengta pavojaus. Del remonto darbu kreipkites tik j Kunden aptarnavimo skyriu ir paprasykite originaliu atsarginiu daliu.
• Prieš atlikdami bet kokius prietaiso darbus ar priežiūros darbus atjunkite nuo elektrós tinklo.
• ISPÉJIMAS. Prieš keisdami lempute patikrinkite, ar prietaisas ijsungtas, kad išvengtumete galimu elektrós smügiu.
• Pries isimant isimamas dorsis, orkaite turi buti ijsjungta. Isvale sias dalis jstatykite atgal, kaip nurodyta instrukcijoje.

• Naudojant bet kokius elektros prietaisus, reikia laikytis kai kuriu paqrindiniu taisykliu:

• noredami atjungti prietaisa nuo maitinimo lizdo, netraukite už maitinimo kabelio;

• nelieskite prietaiso slapiomis ar dregnomis rankomis ar kojomis;
• apskritai naudoti adapteriu, keliu lizdu ir ilginamuju kabeliŋ nerekomenduojama;
• gedimo ir (arba) prasto veikimo atveju prietaisa isjunkite ir jo nenaudokite.

PASTABA. Gali tekti atlikti orkaites prieziuros darbus, todel rekomenduojama pasirupinti kitu sieniniu lizdu, kad orkaite perkelus is jos montavimo vietos prietaisa butu galima prijungti prie sio lizdo.
- Netinkamai atlikus bet kokius remonto, montavimo ir prieziuros darbus, naudotojui gali kilti didelis pavojus.
Gamybos jmoné pareiskia, kad neprisilma atsakomybés už tiesiogin ar netiesiogine Žala, atsiradusia dél netinkamai attlkitu montavimo, prieziūros ar remonto darbu. Taip pat jmoné nebus atsakinga už Žala, atsiradusia nesant jžeminimo sistemas arba pertraukus šios sistemas darba (pvz., dél elektrós smugio).
- DEMESIO. Siekiant iśvengti pavojaus del netycinio siluminio iśjungiklio nustatymo iś naujo, sio prietaiso negalima maitinti per iśorini perjungikli, pvz., laikmati, arba prijungus prie graninés, kuria regulariai jjungia ir iśjungia bendroji elektrós energijos sistemas.
- Prietaias napritaikytas aktyvinti naudojant isorinj laikmatj arba atskiraj nuotolinio valdymo systemd.

NAUDOJIMAS IR PrieziURA

Riebalu rinktuve surenka gaminant maista lasancius likcuius.
- Dedami groteles ant sonini laikiklijsitikkite, kad trumpsne sonine dalis (tarp stabdiklo ir toliausio krasto) yra nukreipta orkaites vidaus link Jei grotes yra su dekoratyviniu metaliniu strpty, atkreipkite deme jju padeti orkaites isoreje - turi matyis ir buti jskaitomas prekes zenklo logotipas. Tinkamos padeties parinkima taip pat ziurekite sio naudotojo vadovo skyriije Priedai' pateiktame vaizde.
- Orkaites dureliu stiklams valyi nenaudokite stipriu abazyviniu valikliu ar astriu metaliniu grandikliu, nes jie gali subraizyi pavirsiu, todel stiklas gali suduzti.
- Naudokite tik siai orkaitei rekomenduojama temperaturos zonda.
Gaminant maista, orkaites ertmeje arba ant dureliu stiklo gali kondensuotis dregmé. Taip ir turi buti. Noredami sumazinti šj efektjunge maitinima ir pries j orkaite dedami maista, palaukite 10-15 min. Bet kokiu atveju, orkaitei pasiekus maistui gamti skirta temperatura, kondensatas isnyks.

Daržoves ruoskite talpoje su dangciu, o ne ant atviros skardos.
- Maista ruose ilgiau nei 15-20 minuciu, nepalikite jo orkaites viduje.
- Ilgai trunkanti maitinimo triktis maisto ruosimo etapo metu gali sukelti monitoriaus gedima. Tokiu atveju susisiekite su klienu aptarnavimo tarryba.

• ISPEJIMAS! Orkaites sienu neišklokite aliminio folija arba parduotuvese parduodama vienkartine apsauga. Aliuminio folja arba kita apsauga, tiesiogiai besiliecianti su jkaitusiu emaliu, gali issilydyti ir pazeisti vidiniu sieneliu emalj.
  JSPÉJIMAS! Niekada nepašalinkite orkaitës direlij sandarklio.
  ATSARGIAI. Ruosdami maiq arba orkaite jkaitus, nepilkite jertmés apacia vandens.
• Norint tinkamai naudoti orkaite, patartina nedeti maisto tiesiog ant lentynu ir kepimo skardu, bet naudoti orkaites popieriu ir (arba) specialias talpyklas.

JSPÉJIMAI (*,PYRO" ORKAITÉMS)

Pries valant reikia paalinti gausaii issiliejusius skscius.
JSPEJIMAS. Pries pradedami automatij valymo cikla, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

• nuvalkyite orkaites dureles;
• is orkaites vidaus drégnä kempine pašalinkite didelius arba stambius maisto likuci; nenaudokite plovikliu;

• isimkite visus priedus ir jstumiamu lentynu rinkinj (jei yra);

• nedekite virtuviu rankluosciu.

Pries atlikdami valymo cikla orkaitese su mésos zondu butinai uzdenkite angapateikta verzle. Kai mésos zondas nenaudojamas, anga visua uzdenkite verzle.
- Pirolizés valymo proceso (jei yra) metu pavirsiai gali jkaisti labiaiu nei jprastai, todél neleiskite artintis vaikams.
- Jei virš orkaitës sumontuota kaitlente, pirolizës jrenginiui veikiant niekadaJos nenaudokite, kad kaitlente neperkaistu.

2. GAMINIO PRISTATYMAS

2.1.GAMINIO APZVALGA

2.2.PRIEDAI

Soninés vielos gastroles (lk jei yra)

Soninés lentaños, esantóis abiejose orkaítes ermés pusese, skirtos kepimo skárdai ir grotelés djéképmetu.
PASTABA.6 arba 7 lygai, priklausomal nuo modello.

Kepimo skarda (lik jel yra')

Seidios, plok♂conkroscuticjoskepimskodalkialpiklina tinkla tongylapiac codskunirimi,taigir i sausainiarns bei pyargadiians kept. Be to, paedjeus ja po kepimogtelemis, galima suriniki latus, bad orkairel lkiktj Svari.

1. Valdymo skydois
2. Lentynu padetic numerial
3. Grobales
   4.Pedeksi
4. Ventilatorieae carotella
5. Orcaites duretes
6. Sonides viellnes qroles
   (Jeyrakikploxtelertne)
7. Serijos numere ir QR kodes

00000000000000000000

Metalines gastroles

OrKaitejne metaline groltes yra iimama, reguliojam; lentyna, an kurois padedami maisto nuosios indai, uztirinana tolygi kaitra; taip pat j langva valtyi. Ja galima naudoi skirtingo auksio kldstems Ir keptivem pagal vairius maisto ruosios poreikius.

Gilesne skarda

Gillesne skarda puikai knika sluokniutotiems patiokalam
arba prirekus jpitil skyscio, pavzydziu, trokiiannis
ar kepsinisi. Gylis parinkatns taip, kad užlkrintu nojima gaminti maisto konstensionji.

Teleskopinai kreipikliai (lik ei yra*)

Teleskopinlai orkaite begeliai yra lentynos, kuras galma pailginti, kad bultu lengvua ikei armi taidkus ir nerekity kisi ranka gilui karsla orkaite. Uzukira sauguma, stabiluma ir gali bct reguluojamiskitingu lygui padetye.

Ismanolji skarda - KEPSNINES rezminas (lik jel yra')

Jgubahta forma leka2i tikhmail cirkulutoi dregemi, susciardanri ruosianist madl tode maia dregeys lgis ileika de idelis. Pagal vendards kardoje kleki ruosianas maistas bus saeesin ar dregeansin.

Krosnele (tik jei yra")

Krosnele veikla karti su virutiniu kaitinlimo elementu sukakamas maistas kekapmas homogeniskai. Geriausiala tinka visdutino dyzdo maisto gabalai. Ideallai tinka norint is nauo atrasi tradiciink kepnski skoni.

"Softclose"/"Softopen"vyriai(tik jei yra')

Sveinaus odarymo ir atdatymo vrilny kontrollojua direkli judeljima, todol'drelejna juda raimai ni he smogi

Funkcjjas ir funkcijrgangavima galima keist prikausomai nuo modelio.

1. Funkcijos pasirinkimo rankenèle
2. Laikas
3. Temperature
4. LED ektras
5. Nuotolin yaldymo pultelis
6. Lample
7. Sukamasis valdklis

PAGRINDINES FUNKCIJOS

Ekranas tur4 pagrindines funkojas.

Simbolis	Funkcija	Aprasymas
	Lalkas	Paspauskite viena karta, kad nustatytumete maislo gaminimo trukme, du karthus, kad nustatytumete laikmat' (galima naudoti budejimo režimu), tris karthus, kad nustatytumete dienos laika ir keturis karthus, kad atidétumete paleidima. Budejimo režimu galima paskeikamas tik virtuves laikmatis.
	Temperatura	Paspauskite viena karta, kad patikintumete ermés temporatüră, paspauskite ir palaikykite 3 sekundes, kad aktvyintumete gretloje pašilidmyo parinkt (galima naudoti tik pašilidant orkaite). Kai pašilidymas aktyvus, ekrane rodoma allinkama piklograma.
	Nuclotinie valydmo jungimasa / ljsungimas	Paspauskite mygtuka, kad, susiejne orkaite su „hOn" programèle (per programèle), aktvyintumete nuotolinio valcymo funckija.
	Apëvielimas	Paspauskite, kad jungtumete / ljsungtumete orkaltés ermès apësvietma

2.4.JUNGTYS

Belaidzio ryso parametraI

Technologija	"Wi-Fi"	"Bluetooth"
Standartine	IEEE 802.11 b/g/n	4.2 versijos „Bluetooth“, BR / EDR, BLE
Dažnjić joasta (-os) [MHz]	2401+2483	2402+2480
Maksimali galia [mW]	100	10

Prie tinklo prljungtos [rangos Informacija apie gamin]

Gaminolekros energios sanaudos priungus prie tinklo budoejimo rezmu, jai priungta pre visu tinklo prievaduy ir aktvviin vis beialidz finkio tripevadat:

2.0W

Kaip aktyvinti belaldzio tinklo priyada

WFr modulis jsijungia funckine rankenel nustadus kitne nuilne padetj.

Kaip isjungti belaidzio inklo prievada

Kai fungkene rankenote norelatya i nuline padet, - ^ modulus visada jisjungtas. Jai rankenote nusratlaya i kita padet, oikite, - ^ meniri o pasirinakirei jisjungrimo padet, kad isjunglomete, - ^

Sio doukmei, Candy Hoover Group Sia pareikia, kad radipo yio jrang aillinka Direkyq 2014/53/ES

In 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
visg atiknes dekaracjos tkei gaimna rase suo imnerfo adreoc

KAIP NAUDOTIS PROGRAMMELE

Josu prietaisas gali bott prjungtas prie namu belaidzio tinklo ir valdomas nuotoliniu budu naudjoant programele. Prijunkite prietaisa, kadjis nuolat butu atnaujinamas naujausia programine Irangarifunkojiomas.

PASTABA

Jungus orkaite, WIFl piktogramos mirksi 30 minuci. Per sI laikotarpj galima uzregistruti gamini
- Jsitinkinek, kad namu. Wi-Fi tinklas jungtas. - Zingspin no. zingspin gausite nuroyvus apiok
Zingemir po Zingemir gudur huidnnye apie dae prinig: in misingi originals Orkaiteis prijunginas qali uztkruki iki 10 minuciu.
Programeléje rasite daugiau patarimu ir trikciä salinimo budu.

1veiksmas
- Pasirinkite, Prideti prietaisa.

2veiksmas
Suteikite buvimo vietos nustatymo leidima.

3 veiksmas
- Pasirinkite orkaitie iS prietaisy kategorjos.

4veiksmas
- Jjunkite prietaisai: jeijisaju jungtas, isjunkite ir vel junkite.

KAIP APEISTI, WI-F1 NUSTATYMUS

UzregistravgsPrietaisq,naudologas gali keistiWi-Fi' nustatymus, kaip nurodyta toiau.
WI-FlJUNGtas. Orkaites busena galima stebeli lik programemeije.
- Wl-FI ^II ISJUNGtas. Orkalite neprijungta. bet vis tiek uzregistruota nuadjoitant iissaugotus tinklo kredencialus.
- Wl-Fi NUSTATYMAS IS NAUJO. Rysys nustatomas is naju ir galima uzregistruoti is naujo.
1. Pasukite, Wi-Fi meniu fungcine rankenèle.
2. Ekrane rodoma,On (jungta).
3. Sukite ratuko valdkij, kol pasirody, Off (iJungta) arba nustatymo iN naujo nustatymas, RSt.

NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIS

Nuotolinio valdymo pultelis naudotojams suteikia daug pranasum, darbas tampa patogesnis, naseni juo prietaisa galima valdyti tiesiogaiir per, HON^ programeme.

Sif fungcja leidzia naudotis ivariomis pretaiso fungkcomis, pvz. greita arba suplanuota receptu ar maisto ruosros programu, jau esanl programelje, pradzia; receptu elgos stebejmas realluoi laiku; naodamo maisto ruosos parametri regullavimas.
Be to, baigus programas ar receptus, gallma gauti pranešimus.
Nuotolinio valdymo pulteil galima aktvinti tik tada, kal gaminys uregistruotas.
PASTABA. Jis tinka visoms maisto ruosos fungkjomns, iSkyrus apkepimas' Ir „Supergrill" programas.

Kaip aktyvinti nuotolinio valdymo pultelj

1. Pasukite, Wi-Fi" menu funkine rankenéle.
2. Paspauskite
3. Ekrane rodoma,hOn'. Bus rodomos, WI-Fl' ir nuotolinio valdymo pultelio piklogramos.
4. Ataldyktile programelle, pasirinkite programa ir leiskite pradei ruosi maistq. Proceso metu galma valdyti y keisti programos parametrus prietiae ir programeleje.

Taip pat galima aktyvinti nuotolinio valdymo pulteil maisto ruosos proceso metu paspaudziant atilinkamq mygtuke.

Kalp sustabdyI nuotolinlo valdymo pultelj

Kol ykdoma maisto ruos programa, ja galma sustabdty prietalea, puskant funcine ranken i kita pavlid, Sile velksmal natriuklia maisto ruos processa.

Kitas bdadas - pauspaste atilinkama su prietaisu pateikto nuotolinio valdymo pultello mygtuka.
Šte viskarnual nutraukia maistuo rosuños procesa.

Be to, maior ruosos programme galiite sustydty biotoliniu budu, naudodami programéie, ekrane sputeladiemi myglutka, STOP'. Orkaite automatisk iustsoudbyts maina zuo.

PASTABA. Jei naudotojos sustabdo maior rouaa orkaitejo, tuo pauci metu bus matoma sustabdyla maior rouaa ir programelje.

3. PRIES PALEIDZIANT

3.1.INFORMACUA PRADEDANT

Pirmkarta Jungus orkaite, gaite pastebeti siek tiek dumu. Nesijaudinkite, pries naudodami orkaite tik palaukite, kol damai issisklaidys.

Kalp velkia dureles

Naudojant fungcjies su grotelemis, del dureliungjiklio technologios orkaite automatiskial pristabdo kalinimo elementus atidarius dureles, ouzdarius - tesis maia rouaq.

Kaip velkia apsvietimas

Orkaitemi ortapviciia vien ar daugiu lempuichu, kuros [prastai sijungia kiekviena karta, kai paleidziama maisto nuosos fungkica.

Orkaitse su direfuji jungkili (Zr. foliau) lempute amatoliskai issjunga atidarius dureles. Orkaitse su lemupts gymtuku sis taip gelati nouta judojarmas apsvieltuni junglii

Jei orkaiteles dureles lieka alidaryos ilguia nei 10 nuciu. lemputes automatiskai issjungia.
Pilozinilo valmyo proceso来电 lempute ijsjungta.*

Kaip yeikia ausinimo ventilatorius

Ausinimo ventilatorius issklaido karst, neelidzia orkalil ir jos aplinkai pernelyg jkaisti, taip pat apsaugvirtuves pretaisus nuakstos temperaturopoveikio. Del sios priezasties ausinimo ventilatorius tam tikra laika isskia girdimas netir ifjungus orkaite.

Jis veikia maisto ruos os ciklo metu ir po jo, atsiizvelgiant jorkaites vidine temperatura.

Ausinimo ventilatoriui veikiant, jprastai girdeti tylus duzgimo garsas. Taip pat galite pastebeti sila o ro sautra, skindantj i tarpo tarp orkaites durelii iv valdmo skydelio. Pirolizinio valmyo metu ir kai durelies u2rakinlos, junglamas ausinimo ventilatoriul.*

Veiklant ECO fungkijai lemupte yra jungta.

(^*tik, Pyro" orkaitems)

Kaip velkia busenos juosta

Buesenos Juosta, pagrjsta nustatyomis programomis, supaprastina temperaliroros ir laiko slebejim. Naudoant fungcjias, susijusias su paskymu, ji rodo temperatiroos padidjima slo etapo metu. Maisto ruosograme ir pirolizinio valmy fungkcoje rodomas atitinkamai maisto ruos so laiko ir valmy ciklo skalicavimas.

3.2PIRMASNAUDOJIMAS

Kai preitaisas jungiamas pirma karta, pirmiausia rkiia nustaty dienos laika, pasirinkti 13 amperu arba 16 amperu, ryskuma ir garo lygi.

NUSTATYKITE LAIKA Ekrane bus rodomas mirksinis is anksto nustatylas laikas,12:00. Noredami ji keisti, paspauskite desinija rankenele nustatyke esama valanda. Paspauskite dar karta it alkilate ta pacia procedraq, kad nustatytumete minutes. Noredami patvirtinti, dar karta paspauskite

SROVES STIPRIS AMPERAIS Pagal numatyuosius nustatymus orkaite yra nustatya dirbtu su didesne galla, tinkama namu ukiani, kuru galla didesne ne 3 kW (16A). Jei jusu namuose galia mazesne, galle pakeisti si nustatmyj 13A. Nuio sio nustatymo prikauso, kaip greitai orkaite jkista. Pasirinkus auktesne parinkti (16A). orkaite kaisla greiciau (nes padideja gaios absorbocja). Ekrane matysile dvi parinklis: 13 A ir 16 A. Pasukite desiniaj rankenlei, kad pasirinktumte norimaja, lada paaspuskite, kad patvirtintumte.

PASTABA. Sroves slipr amperals nastutymo parnilkis galima tsk pradinio montavimo metu. Noradami pakeisti nustatya sroves stpri amperals, ziorkeite instructckas po montavimo.

RYSKUMAS Ekranode ranomos simulis,br. Skiaialo rodo ryskuno intensyvumo lygi, kurl galima redaguoti sukant eksinlaj rankenlei. Norademi pattvlinti, paaspasikte

GARSAS Ekrane rodomas simbolis, Sn". Skaičial rodo garso intensyvumo lygl, kur galma redaguoti sukant dešinija rankenièle. Norédami patvirtinti, paspauskite

Kai orkaite veikla budeljimo rezimu, galima grj2l pradnius natalymus vienu metu spaudziant temperatosir lemuptes mygtukus 5 sekundels.

3.3.PARENGIAMIEJVALYMO DARBAI

Pries pirma karta naudodami orkalei nuvalkyite. Isorinius pavrilius nuiluystkiregna minksta luosteste. Karsto vandens Ir plovimo skyscio tpiralu nulakkite visus priedus ir ilsvalykite orkaites vidu. Tuaioe orkaitoe nustatyke maksimiala tematurir palikite veikti maizdaug 1 valanda - taip paalsinosite visus uzilsilkuisu naujo prietaiso kvapus.

4. GAMINIO VEIKIMAS

Leidzla iS anksto nustaty maisto ruosos laika, reikallinga paslrinktam receptui.

AKTYVINIMAS: paspauskite, kad jeitumete i laiko menui. Bakstelekite tiek karti, kiek reikia, kad pasirinktume fungcji, Malsto ruosos trukme, Tada sukamuju valdkitu sureguluokite verte.

Atgalinis skaklavimas pradecamas paslbaigus paildymul (jel yra). Malsto ruosos metu galima pakeisti trukmés vert sukant desiniaj rankenei. Paslbaigus trukmei, maisto ruosa sustoja.

LAIKMATIS

Leidzia naudoli orkaite kaip zaintuvq.

AKTYVINIMAS: paspauskite, kad jeitumete i laiko menu. Bakstelékite tiekARTKI, kiek reikia, kad pasirinktume fungcja, Laikmatis." Tada sukamuju valdikliu suregulukote verte.

Kai fungcija nustatyta, ekrane rodoma pirmine informacija visada yra laikas. Noredami redagutoti temperatura, paspauskite kad jungtumete specialu redagavimo Rozima. Pasibaigus trukmei, maisto ruosa tesiama, kol kairioj rankenelte pesukama [0 padet]. Sia fungcija taip pat gaiima nustaty, kal oraite veikia budejimo rezimu, paspaudziant. Aktyvintas laikmatis gaiima neprikausomai nuo orkaites maisto ruosos fungciju.

UZDELSTA PRADZIA

Leidzia pasirinkti maisto ruosos pradzios laika.

AKTYVINIMAS: papauskite Kad jeitumete i lako meniu. Bakstelékite tiek karti, kiek reikia, kad pasirinktete fungcija Uždelsta pradžia. Tada sukamujo valdikliu nustatykite maisto ruosos pradzios laika.

PASTABA. Uxdelsta pradzia galima t nustauius maisto ruos trukme ir sios fungkcios negalima naudoti su kepiitvuo fungcijomien.

LT23

PAPILDOMOS FUNKCUJOS

UZRAKTAS NUO VAIKU

Sfunkcja leidzia uzrakti ekrana, kad nenaudotu vaikai. Noredami jungti ekrano uzrakta, vienu metu paspauskite i palayma nuotolin valdymo puilello ir lemputes mygtukus. Pakartokite ta pati veiksma, kad uzrakti isjungtumete.

4.2. MAISTO RUOSOS FUNKCIJOS

GREITO PASILDYMO PARINKTIS

Norint pagrelitini pasildymo etapa, greito pasildymo parinkti galima pasinkti paspaudus temperaturos pikograma 3 seksundoes po, kai buvo pasirinkta maisto ruosos programa ir temperatura. Si parinkti jungs ventilatoriais r kaitinimo elementu derinj, nepriklausomai nuo pasinktos maisto ruosos fungkoti. Taupant energia, aktvivunus greita pasildyma orkaite ventilatoriaius bus ISJUNGTS, kol orkaite pasieks nomira temperatura.

4.2.1.STANDARTINES FUNKCIJOS

PASTABA. Naudodami fungkijas, kuriomi reikia pasildymo, |silkinkike, kad visi priedai yra isimi fo etapo metu.

Simboles	Funkcia	T°C numatazasi T°C Intervelas	Sialoma lentynos padëts	Paliydymas	Paliylymai
ECO	* ECO	190 °C 150-220 °C	L3/L4	NERA	IDEALIAI TINKA: mesai, Žvlia ar daržověms Ši funkcjja leidžia taupytī energija nośiant maistā ir maislas išileka drögnas ir minkştas. Ertimës lemputë iśjungta.
	* [prastas]	30-250 °C	L2/L3	Yra / greitas pasildymas	IDEALIAI TINKA: pyragams, duonai, sausainlams, apkepams su daruvi viename lyggy, naudojant viršutinjir apatinj katinimä. Galima naudot su „Heat Feel" jukkliu.
	Daugiapakopë	160 °C 50-250 °C	L4 (viena skarda) L2+L5 (dvi skardos) L2+L4+L6 (trys skardas)	Yra / greitas pasildymas	IDEALIAI TINKA: pyragams, sausainlams ir picom vi name ar daugiu lygii. Idealiai tinka ivariiems maisto produktams ruðsti. Galima naudot su „Heat Feel" jukkliu.
	** „Supergrill”	05 01-05	L6	NERA	IDEALIAI TINKA: didelems dešru, kepsniŋjir skrudintos duonos kieiklams. Visa sritis po kepsninës elementu [käistä, Nauokkite uždare direules. Apverskite maistä pračjus dvlemtreddaliams maisto ruosos laiko (jei reikla).
"Apkepimas" (***) 150-250°C	200 °C 150-250°C	L4/L5	Yra' groltas pašildymas	IDEALIAI TINKA: misiou gazolams (kepsnians) arba apkepamiems maistó produktiems. Naukodike uzdare dureles. Jiskite nuvarvejimo padékla po lenlyna, kad sūninktumete sultis. Praëjus pušeri maistó nučos laiko, maistá apsvorskilo, jei reikia.
"AirFry" (***) 150-250°C	200 °C 150-250°C	L3/L4	NERA	IDEALIAI TINKA: rωsiant salldyts maistó produktus arba apvirtus, trupinais apovlotus maistó produktus, kurie paprastai kepam. Del specialios skardos padéklo karstas oras gali tolygiäteketi per maista.
Kepylda	200 °C	L2	NERA	IDEALIAI TINKA: gaminians, kuriemi rekalinges automatins kildymas ir kepimas.

*18bandyis pagal EN 60350-1, siekiant nustatyie elektrnos energios sanaudas ir elektros energios naudojimo klasq.
Naudokite uzdarreules.
Priklauso nuo orkaitea modallo.

4.2.2.SPECIALIOS FUNKCIJOS

Simbolis	Funkcija	T°C nomatytasis T°C Intervals	Sülioma lantyrnos pacétis	Pasydymas	Pasydymai
	Pica	300 °C 200-300°C	2/3	NERA	IDEALIAI TINKA: visu nisiq picoms be orkaités pasydymo. Naudokite zernesne temperatura saldytems maisto produktams ir 300 °CNanniniemi receptams.

5. MAISTO RUOSOS GAIRES

5.1. BENDROJI MAISTO RUOSOS LENTELE

Katanogiri	Horenci	Lipu skali-da	Malata rugosprogramm	T°C	Pedi-dymas	Masi nudos priedas	Lentynos peditas	Masi nudos laikaspadidymas (min.)
Salutkapinal	Maži pyragaläial / bandeles	1	StalinéDauplapiokô	175 °C160 °C		KepimskardaKepimskarda	L3L4	20-3030-40
		2	Dauplapiokô	150 °C	Y	Kepimias+ gileanés skardos	L2+L5	30-40
		3	Dauplapiokô	140 °C		Kepimskarda	L2+L4+L6	40-50
	Rückwäl (26 cm skersmerns)	1	Staliné	170 °C		Metalinnes grotelës + torto kepimino forma	L2	30-40
			Dauplapiokô	150 °C	Y	Metalinnes grotelës + torto kepimino forma	L4	40-50
		2	Dauplapiokô	150 °C		Metalinnes grotelës + torto kepimino forma	L1+L4	50-60
	Sausainai / traplice tellek cepinal	1	StalinéDauplapiokô	150 °C150 °C		KepimskardaKepimskarda	L3L4	25-3030-40
		2	Dauplapiokô	140 °C	Y	Kepimias+ gileanés skardos	L2+L5	30-40
		3	Dauplapiokô	140 °C		Kepimskarda	L2+L4+L6	35-40
	Spurgos	1	Staliné	150 °C		Kepimskarda	L4	25-35
		2	Dauplapiokô	170 °C		Kepimskarda	L3	25-35
	Jorkýro podingsai	1	Staliné	200 °C	Y	Kepimskarda	L3	20-30
	Morangai	1	Dauplapiokô	90 °C	Y	Kepimskarda		90-160
	Migdalinalia sausainai	1	Staliné	150 °C	Y	Kepimskarda	L3	15-20
	Obucliu pyragas	1	Staliné	155 °C	Y	Metalinnes grotelës + torto kepimino forma	L2	60-70
		1	Dauplapiokô	170 °C	Y	Metalinnes grotelës + torto kepimino forma	L4	65-75
	Tarte taton'	1	Staliné	170 °C	Y	Metalinnes grotelës + torto kepimino forma	L2	40-60
	Šukoladiniša audle	1	Staliné	200 °C	Y	Kepimskarda+ formos	L3	10-15
	Sono pyragas	1	Staliné	150 °C	Y	Metalinnes grotelës + torto kepimino forma	L2	50-65
	Šaltyi prancizaki nagilai	1	Staliné	180 °C	Y	Kepimskarda	L3	20-25
		2	Staliné	180 °C		Kepimskarda	L2 + L5	25-35
		3	Dauplapiokô	180 °C		Kepimskarda	L2+L4+L6	30-40
	Šaltylas Širudels	1	Staliné	210 °C	Y	Kepimskarda	L3	30-45
Duana ir pekkala dauna	Śrudnita dauna	1	Supergril'	5	N	Metalinnes grotelës	L6	4-6
	Fokaëja	1	Staliné	200 °C	Y	Kepimskarda	L2 arba L3	25-35
	Viso grido dauna	1	Staliné	200 °C	Y	Kepimskarda	L3	35-50

Maisto ruosos laikas gali skirtis priklausomai nuo naudotojo recepto ir sudéties.
joi reikia paśildyti
* Priklauso nuo orkaites modelio.

PASTABA. Kepant pyragus, apkepus su jadar i ritus receptus, kai reikia formos bara indo, padekte 2pakopmis virutine skarda kairnej puseje ie apatine skarda desinej puseje.

LT 29

5.2.EVERDAY COOKING LENTELE

Maisto kategorjlos menu lek2ia ruo1st maista pagal valirius receptus be orkaltes pasildymno, naudojan specialias maisto ruosos programas, pritaikytas kiekvienos kategorjlos poreiakiams. Pasinkus maisto ruosos programa, rodomas numatysis lakas, kur galima redaguolui sukant desinaj rankenele: maisto ruosos temperatqra galima kesti paspaudus specialiq pilograma. Abu parametrus galima nustatyipagal ribota intervala, kaip parodyta toliau pateiktoje lenteileje.

Simbolis	Aprasylmas	Pašil-cymas	Léthynos padétis	Tempera-tórios interválas (°C)	Laika interválas (min.)	JHeat Feet® jukkio temperature (jel yra)	Aprasylmas
	Mêsa	NERA	2, 3, 4	180-200	20-80	55-85 °C	Jautieta, veriënair klauiielenkepsnaiia,paukëstienair mèses gabalal.
80	Zuvis	NERA	3-4	160-180	15-45	55-65 °C	Visa Zuvis ir filé.
	Daržovës	NERA	3-4	180-200	30-80	70-90 °C	Keptos daržovësir bulves

PASTABA. Jei isjungus orkaite reikia tosti maisto roa, rekomenducjama vongti "Everyday cooking"programuir pasirinkl standartines fungcjas.

Receptas	Porcifos dyadis	Malo tuo rolosprograma	T°C	Malo tuo rolospriedes	Lentynospedeia	Malo tuo roloslatkias (min.)
Jauilionoskepiya	500-800g	Mesa	190 °C	Metallinesgrotelles	L3	30-40
Jauilionos fili	200 g	Mesa		Metallinesgrotelles	L3
Maltos nereoskepiya	1000-1500 g	Mesa	180 °C	Metallinesgrotelles	L3	40-50
Jauilionosvoltingtonokepsiya	500 g	Mesa	200 °C	Metallinesgrotelles	L3	50-60
Kauilionoskepiya	800-1000 g	Mesa	200 °C	Metallinesgrotelles	L3	40-70
KauilionosSankaulai	1000-1200 g	Mesa	200 °C	Metallinesgrotelles	L3	60-100
EriionosSankaulai	500-1000 g	Mesa	200 °C	Metallinesgrotelles	L3	60-80
Eriionosblauzde	1500-2000 g	Mesa	190 °C	Metallinesgrotelles	L3	60-100
Laéios filie	200-600 g	Zuvis	170 °C	Kepimskarda	L3	20-35
Tunq kepenali	600 g(ape 4 vmt.)	Zuvis	180 °C	Metallinesgrotelles	L3	10-20
Kardzuvikopeni	700 g(ape 4 vmt.)	Zuvis	200 °C	Kepimskarda	L3	15-20
Menkui filie	800 g(ape 4 vmt.)	Zuvis	150 °C	Kepimskarda	L3	10-20
Visa pagolas	1	Zuvis	170 °C	Kepimskarda	L3	35-45
Pagelu filie	800 g(ape 4 vmt.)	Zuvis	150 °C	Kepimskarda	L3	10-20
Vilkostarii filie	600 g(ape 4 vmt.)	Zuvis	150 °C	Kepimskarda	L3	10-20
Druuskopekepta Zuvis	1	Zuvis	220 °C	Kepimskarda	L3	30-40
Zuxqiaismeliai	8 vmt.	Zuvis	150 °C	Metallinesgrotelles	L3	20-30
Idaryli kalmarai	4 vmt.	Zuvis	180 °C	Kepimskarda	L3	25-40
Visa grido duana	1	Keplai	200 °C	Metallinesgrotelles	L3	35-60
Rugini dinona	1	Keplai	190 °C	Metallinesgrotelles	L3	35-60
Forniniduana	1	Keplai	200 °C	Metallinesgrotelles	L3	35-60
Šandyi prancuziskii batonai	1	Keplai	200 °C	Metallinesgrotelles	L3	15-25
Šandyi slantamontos teškos pyrgedai	1	Keplai	190 °C	Metallinesgrotelles	L3	20-30
Pankolai	1 skanda	Darzovás	200 °C	Metallinesgrotelles	L3	30-40
Receptas	Porceloe dydis	Maisto nuosus programa	T°C	Maisto nuosus pridades	Lentynos padeis	Maisto nuosos taskas (min.)
Daržoviu miliys	1 skarda	Daržovës	190 °C	Meläinnes greleës	L3	40-45
Zirdinieni kopašai	1 skarda	Daržovës	190 °C	Meläinnes greleës	L3	40-50
Molugy kuboli	1 skarda	Daržovës	200 °C	Meläinnes greleës	L3	30-40
Jdarytos poprikos	1 skarda	Daržovës	180 °C	Meläinnes greleës	L3	70-80
Jdarytos cukinji	1 skarda	Daržovës	190 °C	Meläinnes greleës	L3	35-45
Morku lasdalës	1 skarda	Daržovës	180 °C	Kesimo skarda	L3	35-40
Brokolisi	1 skarda	Daržovës	190 °C	Kesimo skarda	L3	30-40
Ratalaunille	1 skarda	Daržovës	190 °C	Meläinnes greleës	L3	40-45
Daržoviu apkepas	6 inolai	Daržovës	180 °C	Kesimo skarda + formos	L3	25-35

6. PrieziURA IR VALYMAS

1. Atjunkite orkaltne nuo maitinimo saltinio.
2. Plokšiaj atsuktuva kiškite prie apsauginio stiklo sono ir svelnial paSPAuskite, kad JJ nuimtumete.
3. Atsargia istraukite lempute is jos pagrindo.
4. Jdekite nauja lempute.
5. Udekite apsauginj stikla atsargiai spausdami, koljis uzsifiksuo.
6. Prijunkite orkaite prie maitinimo saltinio.

1veiksmas

2veiksmas

3 yeiksmas

4veiksmas

5veiksmas

6veiksmas

Siamge gamirjye (ngt vianas ar kell cenergios eefkyvmo kiases svesos saltinal (temptie).

7. TRIKCIU SALINIMAS

Jei naudojant orkaite jykvsta klaika, ekrane rodomas klaidos identifikavimo kodas, ER" ir du skaitmenys. Isjunkite orkaite i straukite jos kistuka, palaukite kelias minutes, tada vel priunjkite. Jei klaida isnyksta, klaie naudoti orkaite. Jei ne, skambinkite klienty aptarnavimo tarnybaiir praneskite ekranerodoma koda (ERXX).

Klaida

Dumai

8. APLINKOS APSAUGA IR ATLIEKU SALINIMAS

8.1.PRIETAISO SALINIMAS

Sis prietaisa ras yapaenkiantas pagal Europos Direktya 2012/19/ES del elekros ir elektronini prietaisa (EEIA). Elektros ir elektronines rangos attiekone yra i tersiandiu medziagiu (kuros gailurei neigiama poveikl aipkai), ir bazini elementu (kuriulos galima naudoti pakotinai). Svarbu, kad elektros ir elektronines rangos attiekos butu specialiai apodoros, siekanient kinkamai atskiri ir pasaifintersalus in agauti visas mediagas.

Zmones gali atiki stvarbu davmeni zutikridam, kad elektris je elektroninérs jrangos atiekos netaphtu apinkosuga problemo. Bötna laikytis kelu pagrindinl tasykli:

• elektras ir elektronines jrangos atliekos neturetu buti perdirbamos kaip buitines atliekos;

• elektrós ir elektronínes [rangos atleikos turoty boll vezmamos | specialias surinklimo zonas, kuras i tvarko miesto taryba arba registruota bendrove.

Daugeyle sallu dideles elektros ir elektronines [rangos atiekos gali bati surenkamos is namu. Kal nusiperkate nauja prietaisa, senaji galite grazinti pardavejui, kuris turi viena karta primiti jj hemokamai, jiy peiataias rya toko pat iorio atiekas ta pacas funckojas kaipir igytjas prietaasas.

8.2.TAUPYMAS IR APLINKOS TAUSOJIMAS

Jei jmanoma, orkaites pasildymo stenkites isvengti ir bandykite visada iki galo uplidydti orkaite. Orkaites direus darinkekita kuo jmanoma rociu, nos kiekvienq karta atidarius orkaite i erms skinda siluma. Noredami stipria sumazinti elektros energijos sanaudas, Isjunkite orkaite likus 5-10 minuoyik numatyo maisto ruosos laiko paabigos ir naudokite nikuaia, tiolai orkaites generuojama siluma.

Pasiridpinkte, kad sandariklai visada butu evanis ir varkingiri, ir uztertmes ribu nepasklusti siliu Jei elektros tiekimo sutari esate sudare pagal valandinii tanfqa, prapata tauptytkelekros energija naodojant atildeos maisto nuosos programam - maisto nuosos proces pradeklite tada, kal farlas mazesil.

9.IRENGIMAS