CA6 NP5B3YTW - Integrert ovn CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CA6 NP5B3YTW CANDY

Fjernbetjening til'fra

Tryk p knappen for at aktivere jembebeling, nar ovenen o blevot parret med hOnppan (via sppen).

Lys

Try for at laende/slukke lyset iownrummel.

Produktinformation for netvearksudstyr

Produktets stramforbrug i netvarksforbundet standby, hvis alle kablode netvarksporte er tiluitutt. og alle tradiasa netvarksporie er aktiveret: 0:00:00

Sadan aktiveres tradles netyarksport;

Wi-Fi-modulelet taendes, sa snart functionsknappen indstilles til en,anden position end nul.

Sadan deaktiveres tradus netverkspor:

Wi-Fi- modulolet er allsl skluket, narkfuktionskappen er indsillt nil ul. Hvis kappen er indsillt nil an endem positon, sik du gai ill Wi-Fi-men umen og valseg "Fra" for at deaktivere Wi-Fi

Candy Hoover Group Srl erklater hermed, al radioudstyret i averensslenmei med direkblv 2014/53/EU

og med de reelante lekry for del briniske kreded.
Dus has finde fale red of oovonrnnnne hnrnne at fulnnd

Du Kau finde cun fuihe ordy a overenstenneiseserklaenigen pa foligeros.

SADAN BETJENER DU APPEN

Vaelg ovenen fra apparatkategorlen.

Trin 4

• hvi's forvarmning er pakravet

MERK: Vær oppmerksom på at ovenens funksjoner og tilbehør kan variere avhengig av modellen du har kjøpt.

SAMMENDRAG

1. SIKKERHETSINFORMASJON

2.PRODUKTINTRODUKSJON

2.1. OVERSIKT OVER PRODUKTET
2.2.TILBEHOR
2.3.KONTROLLPANEL
2.4. TILKOBLINGSMULIGHETER

1. FØR START

3.1.INFORMASJON FOR A STARTE
3.2. FØRSTE GANGS BRUK
3.3. FOREL0PIG RENGJORING

4.DRIFTAVPRODUKTET

4.1.HVORDAN PRODUKTET FUNGERER
4.2. MATLAGINGSFUNKSJONER
4.2.1.STANDARDFUNKSJONER
4.2.2. SPESIALFUNKSJONER

1. RETNINGSLINJER FOR MATLAGING

5.1. GENERELT KOKETABEL
5.2.EVERYDAY COOKING-TABELL

1. STELL OG RENGJORING

6.1. GENERELLE ANBEFALINGER

6.2. RENGJORING AV OVEN
6.2.1. INNE I OVNEN: rengjoringsfunksjoner
6.2.2. UTENFOR OVNEN: fjerning og rengjering av glassdoren
6.3. RENGJORING AV TILBEHOR

6.4.VEDLIKEHOLD

1. FEILSOKING

2. MILJOVERN OG KASSERING
   8.1. KASSERING AV APPARAT
   8.2. SPARE OG RESPEKTERE MILJØET

3. INSTALLASJON

1. SIKKERHETSINFORMASJON

GENERELLE ADVARSLER

• Ikke bruk en damprenser til rengjøring
• A Forsiktiget: For a unnga farlige situasjoner相对较 grunn av uansket tilbakestilling av varmesikringsbryteren, ma dette apparatet ikke tilfores strøm via en ekstern bryterenhet, som for eksempel en tidsbryter, eller kobles til en krets som jevnlig slas av og pa av utstyret.
• Under bruk blir apparatet varmt. Pass pà at du ikke tar pà varmee elementene innate iovnen.

Bruk i samsvar med tiltenkt bruk

• Bruk bare ovnen til titenkte formål, som er bare til matlaging av matvarer: all annen bruk, for eksempel en varmekilde, anses som upassende og derfor farlig. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skade på grunn av upassende, feil eller urimelig bruk.

Bruksbegrensninger

• Dette apparatet kan brukes av barn i alderen fra âtte âr og eldere og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne eller med mangel pa erfaring og kunnskap, forutsatt at de blir veiledet eller gitt instruksjoner ombru kav apparatet pa en trygg mate, og de forstar de involverte farene. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjoring og vedlikelihood skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Dette apparatet er/DDie beregnet brukt av personer (herunder barn) med reduserte fysisiske, sensoriske ellrpsykiske evner, ellr mangel pa erfaring og kunnskap, med minre de har fatt instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
  Pass pa barnene sa de icike leker med apparatet.
  ADVARSEL: Apparatet og dets tilgengelige deler blir varme under drift.Pass pa a unnga berore varmeelementer.Barn under atte ar skaholds unna, med minre de er under kontinuelerlig tilsyn.

ADVARSEL: De tilgengelige delene kan bli varme under bruk. Smabarn ma holds unna.

INSTALLASJONSADVARSLER

• Ovnen kan plasseres hoyt i en kolonne aller under en benkeplate.
  För du fester mä du sorge for god ventilasjon i ovenfor à muliggjore riktig sirkulasjon av frisk luft som kreves for à kjole og beskytte de interne delene. Lag apningene spesifisert pa illustrasjonene i henhold til type beslag. Fest alltid ovenn til mblene med skruen som folger med apparatet.
• Ingen ekstra bruk/innstilling er nødvendig for a betjene apparatet ved nominelle frekvenser.
• Apparatet mä ikke installereres bak en dekorativ dör for a unngå overoppheting.
• Under installasjonen bør ovennen kobles fra stromnettet for a unnga overopbehing.
• Hvis det er nødvendig á rette opp feil som oppstar på grunn av feilmontering, dekkerne ikke dette assistansen av garantien. Installasjonsinstruktøne for kvalifisert personale ma følges.
• Feilmontering kan fore til skade på personer, dyr aller eiendom.
  Produnten kan/DDke holds ansvarlig for slike persorskader aller skader.
• Installasjonen mä utføres av en kvalifisert tekniker som mä kjenne til og respektere gjeldende lover i installasjonslandet og produsentens instruksjoner.
• Etter à ha pakket ut apparatet, sjekk alltid at det icike er skadet, i tilfelle problemer Kontakt kundeservice f#r installationsjon og icike koble til stromforsyningen.
  Fjern emballasjen for du bruker apparatet.
• Under installasjonen mä du/DDke bruke ovsdorens handtak til à l'otte og flytte ovnen.
• The installation furniture and the adjacent ones must with stand temperatures of 95^ .
• Det anbefales à bruke vernehansker under installationsjonen for à unngä kuttskader.

• Ikke installerprodukter i apne omgivelser utsatt for atmosfaeriske stoffer.

• Dette apparatet er laget for à brukes i hóyder lavere enn 2000 m.

ELEKTRISKE ADVARSLER

• Holderen ma vare egnet for belastningen som er indikert pa merket, og ma ha jordkontakt tilkoblet og drift. Jordlederen er gulgrinn i farge. Denne operasjonen ma utfores av en kualisifert fagperson.
• Tilkobling til strømkilden kan gjores med støpsel eller ved faste ledninger som plasserer en flerpolet bryter, med kontaktseparasjon i samsvar med kravene for overspenningskategori III, mellom apparatet og strømkilden som kan tale maksimal tilkoblet belastning og som er på linje med gjeldende lovverk.
• Ved kompatilitet mellom stikkontakten og apparatets plugg, be en kvalifisert elektriker om a bytte ut kontakten med en annen egnet type. Pluggen og kontakten ma vare i samsvar med gjeldende norm for installationslandet.
• Den gule jordkabelen skal ikke avbrytes av bryteren. Kontakten aller enheten skal��elettilgiengelig nar apparatet erinstallert.
• Hvis strømledningen er skadet, ma den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller tilsvarende kvalifiserte personer for a unngå fare. For alle reparasjoner, henvis bare til kundeserviceavdelingen og be om bruk av originale resededer.
• Koble apparatet fra nettstromforsyningen før det utfores arbeid eller vedlikethold pa det.
  ADVARSEL: Pass p at apparatet er slatt av for du skifter lampen, sik at du unngar fare for elektrisk stot.
• Ovnen ma vare slatt av før du fjerner de avtakbare delene. Etter rengjeringen ma du montere dem igjen i henhold til anvisinengene.

• Bruken av ethvert elektrisk apparat innebærer at noen grunnregler overholds:

• ikke dra i strømledningen for a koble produit fra strømkilden;

• Ikke berør apparatet med våte eller fuktige hender eller føtter;
• Generelt anbefales/DDIke bruk av adaptere, flere stikkontakter og skjotekabler;

• Ved funksjonsfeil og/eller darylig drift ma apparatet slas av og ikke tukles med.

• 1 MERK: siden ovennen kan kreve vedlikeholdsarbeit, er det lurt à ha en annen vegkkontakt tilgengelig sik at ovennen kan kobles til davon hvis den fjernes fra rommet der den er installment.

• Enhver reparasjon, installasjon og vedlikehold som/DDkke utfores pa riktig mate kan medfor alvorlig fare for brukeren.
• Produktionskapet erklærer herved at det ikke patar seg noe ansvar for direkte eller indirekte skader forårsaket av feil installationsjon, vedlikehold eller reparasjonsarbeid. Videre er den ikke ansvarlig for skader forårsaket av fravær eller avbrudd av jordingsystemet (f.eks. elektrisk støt).
• Forsiktiget: For a unnga farlige situasjoner pa grunn av uønsket tilbækstilling av varmesikringsbryteren, ma dette apparatet ikke tilfores strom via en ekstern bryterenhet, som for eksempel en tidsbryte eller kobles til en krets som jevnlig slas av og pa av utstyret.
• Apparatet er ikke designet for ø aktiveres av en ekstern timer ellet separat fjernkontrollsystem.

BRUK OG VEDLIKEHOLD

• Dryppekaret samler opp rester som drypper under matlaging.
• Nár du plasserer gitteret på sidehyllene, sörg for at den kortere delen av sideren (mellom stopperen og ytterkanten) errettet mot det indre av ovene Hvis rutenettet har en dekorativ metallstang, vær oppmerksom på plassere den på utsiden av ovenen sik at merkelogoen kan+vare synlig og lesbar. For riktig plassering, se ogsa bildet i delen Tilbehør i denne brukerhandboken.
• Ikke bruk sterke skurende rengjoringsmidler eller skarpe metallskrapere for a rengjore ovnsdorens glass widen de kan ripe opp overflaten, noe som kan fere til at glasset knuses.
• Bruk bare temperatursonden som anbefales for deutsche ovenen.

• Under matlaging kan fuktigkeit kondensere i ovnen erer pa glasset i doren. Dette er en normal tilstand. For a redusere donne effekten ma du vente 10-15 minutter etter at du har slatt pa strommen for du legger mat i ovnen. Uansett forsvinner kondensen nar ovnen narr steketemperaturen.

• Tilbered grønnsaker i en beholder med lokk i stedet for en äpen skuff.

• Unngá à utterly mat innate i ovnen etter matlagingen i mer enn 15/20 minutes.
• Et langt strømbrudd under en eventuell matlagingsperiode kan fere til en funksjonssvikt i monitoren. I dette tilfellet ma du kontakte kundeservice.
  ADVARSEL: Ikke pafor ovnsveggene aluminiumfolie aller engangsbeskytteilse tilgengelig fra butikker. Aluminiumsfilm erer annen beskytteilse, i direkte Kontakt med den varme emaljen, risiko for a smelte og forringe innsiden emalje.
  ADVARSEL:Fjern aldri ovnsdortetningen.
  FORSIKTIGHT: Ikke etterfyll hulromsbunnen med vann under matlagingen aller när ovn er varm.
• For riktig bruk av ovenan anbefales det ä违法犯罪e i direkte kontakt med stativer og brett, men ä bruke ovnspapir og/eller spezialbeholdere.

ADVARSLER (*FOR PYROOVNER)

Overflodig səl ma fjernes for rengjoring.
ADVARSEL: for start av en automatisk rengjoringsyyklus: - Rengjor ovsdoren;

• Fjern store aller grove matrester fra innsiden av ovenen med en fuktig svamp. Ikke bruk rengjøringsmidler;
  Fjern alt tilbehør og glidestativsettet (der dette finnes); Ikke legg I tehandklaer.

• I overer med kjottfoler er det nadvendig, for rengjoringsyyklusen gennomfores, lukker du hullet med mutteren som folger med. Lukk alltid hullet med mutteren nar kjottsonden ikke brukes.

• Under den pyrolytiske rengjöringsprossessen (hvis tilgjengelig), kan overflatene bli varmere enn davon, og barn bør holdes unna.
• Hvis en hob har blitt montert over ovenen, mà du aldri bruke hohen mens Pyrolisatoren fungerer, noe som hindrer at hohen blir overopphetet.

MERK: 6 erer 7 nivaer avhengig av model.

Stekebrett (bare hvis tilstede)

Et stekebrett er ideidt for oppnaj enn bruming i bunnen, noe som gier del perfect for smakaker og bakerkp a grunn av deets grune, flat design. I tillegg kan a plassere den under et grillist bidra til a sample dryypp og fornirdire sal i oven.

1. Kontrolpanel
   2.Hyleplassoringsnummorm
2. Gntro
3. Skutter
4. Villadakseel
5. Onderer
6. Lateral vatergilliter (hivil stele, kun for flat kammer)
7. Serienummer og QR-kode

Metal-torr

Et metalligitter i en oner e flytbar, justberh ylle som statter kokekar, sikrer jenv mattagag og renrerganjeringen enkel. Den kan brukes til a holde tallerkener og pannar i forskjellige hedayor for ulike mattagagbehov.

Dypere brett

Den cypere skuffen er ideell for oopskifter med tilsa
vasek er lager, for ekempel gryteretter er steker
Dets dydde er speiselt utformr for & sikre onsket
konsistens av maten tilberedt i det.

Teleskopforinger (bare hvis de finnes)

Teleskopiske ovmskinner er hyller som kan forlenges, noe som gier del lettera a plassera erler fjernige jonsstandar, uten at du Ingrener na dypt inno i en varm own. De forbeder skilenherten, stabiliteten og kan justeres i forskjelle nivapositioner.

Smartbrett-BBQ-modus (bare hvls illstede")

Den konkave formen tilater en korrekt sirkulason sv fulkighet som genereres under matlaging, og holder matens fulkighetshastligh het huy. Avengihv av mengden vann som legges inn I Brettet, vil en terreere erer mer "vat" matlaging opposis.

Snuspyd (bare hvis tilstede)

Turnspdyt fungerer sammen tepovarmeelement, ved a rotere kan maten tiberedes omagent. Det er best brukt for mellomstor mat. Ideell for a genoppage smaken avTradisjenn stok.

Myk lukning / myk apning-hengsler (bare hvis listestede)

Mykly Lukkede o Apne hengste kontralterer derens begevage, skier jevn begevase og fainderer smelling

Smart brett - STEAM-modus (bare hviis tilstede*)

Den konvekke formen er egnet for grilling i avren dav hys temperatur (220^) og gir et grilresultt sie homme med litte rayk taktek veare dreneringen av fett pe bunnen av bredtet.

Airty-bretet serger for at warm luvi narr maten jevnt ag. tredimensionall, noe som resulterer i et spraere ytre samtidig som den beholder merhenten inini. For a sample saf: og panering, plasser den pa toppen av stekebrett.

2.3.KONTROLLPANEL

Funksjoner og funksjonsranging erkan endres avhengig av modell.

1. Funksjonsveilgerknapp
2. Klokkeslett
   3.Temperatu
3. LED-display
4. Fierpkontrol
5. Jannette 6. Lampe
6. Skiyekontroll

HOVEDFUNKSJONER

Displayet har fire hovedfunksjoner:

Symbol	Funksjön	Beskrivolo
	Kluckkasleit	Trykk én gang for tilberedningsvangehet, to ganger for minuttklokke (tilljengelig i standby-modus), tre ganger for klokkeslett og fire ganger for utsatt start. I standby-modus er bare kjkaktimeren tiljengelig.
	Temperatur	Trykk én gang for &sjekke kavetestemperaturen, trykk og holdinne i bra sekunder for & aktiviere hurtigforvarmingsaltematvet (kun tiljengelig under ovenns forvarmingsfase). När forvarmingen er aktiv, vil det tilhårende ikonet vises på displayet.
	Fienkkontroll AV/PA	Trykk pa knappen for & aktiviere fjenkkontrollen, etter & haaret ovennen mod HOn appon (gjennom applikasjonen).
	Lys	Trykk for & slå pälav lysel i ovsrommet.

2.4.TILKOBLINGSMULIGHETER

Tradlose parametre

Teknologi	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frekvensband [MHz]	2401-2483	2402-2480
Maksimal effekt [mW]	100	10

Produktinformation for nettverksutstyr

Stromforbruket li Produktet i netvirksmodus his alle kablede netvarksporter og sikoblot og alle porter i tradiene netwerk er aktiver:

2.0W

Slik aktiverer du port for tradlost nettverk:

Wifi modulen slar seg pa sa snart funksjonsknappen settes til en annen posisjon enn null.

Slik deaktiverer du port for tradlost nettverk:

Wif modulen er alltid av nar funksjonsknappen er satt tull nullstilling.

Hvis knappen er sall en annen posisjon, gailwi-menyen og velg av for a deaktivere wif.

Candy Hoover Group Srl erklerer herved at radioustrel er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og med de

Relevante loovestende kivane for det bilneke markete

Den firschenige lekten in samsversenklaenungen er tigengelag pa tigende

SLIK SAMHANDLER DU MED APPEN

Apparate t dtt k an vaere kobl t ill trendlse hjemmenetverk og fjernstyr ved hjelh av appen. Kobl t apparat e a sikre at det holder seg oppadater mad nyeste programvaren og fuktjonene.

MERK

Nar ovenr er slatt pa, blinker WIFI-ikonene i 30 minutur. I donne perioden er det mulig a registriere produitk.
Sorg for at Wi-Fi-hjemmenetterket er slatt pa.
Du vil bli gitt trinnvis veilednng pa bade apparatet og mobilenheten.
Det kan ta opptil 10 minutter á koble til ovnen
- For ytterligere veiledning og feilsøking, se appen.

Lastnedpa smarttelefonen.

NY BRUKER-REGISTRERING

Klikk pa "Registrar"
Du kan registre deq via sociale kontoer ellere registre deq med din personlige e-post

HURTIGPARING-REGISTRERING

Tinn 1

• Velg "Legg til enhet".

Trinn 2
Tillat posisjonstillatelse.

Nar apparatet er registret, kan brukeren endre WIFI-innstilingene mellom:

WiFi AV: Ovnen er违法犯罪, men registreres fortssatt med nettverkslegilmasjonen lagret.
WIFI-TILBAKESTILLING: Tilkoblingen tilbakestilles, og det er mulig á registrere en ny registrering.

1. Vri funksjonsknappen pa WIFI-menyen.
2. Pa skjermen vises "Pa"
3. Drei hjulkontrollen til "Off" erler tilbakestillingsinnstillingen "rSt" vises.

FJERNKONTROLL

Fjkmontrolten tilbyr en rekke fordeler for brukerne, som forbeder bekvemmeligheten, effektivitet og den generelle matlagingsoppleveisen, ved a gi muligheten til a kontrlleriere produkt direkte fra bade apparatet og hOn-appen

Denne funksjön dar leg, giennom enhancesen din, nyte ulike funksjonner, for ekspol: öyeblikkeigell er planlangt start auf opskrifter ermlattagingsprogramm som allerede er tilgiengelle i appen; sannidsovervåkng av fremdriften til opskriffene din; justering av tildberedningsparametri e bruk. Videre er det mulig a motiva varrisn er programmer eler opskrifter er fullfert. Fjemkontrollen kan aktivernes utelukkende nare produkt er reglstrt.
器 MERK: Den er tilgiengell for alle lilberedningsfunksjoner pa produktet, bortsett fra Grateng- og Supergril-programmer.

1. Vri funksjonsknappen pa WIFl-menyen.
2. Trykk pa
3. Pá displayet vises "hOn". Bäde WFI- og fjemkontrollikoner vises.
4. Tilgang til appen, velg et program og la maglageni stare. Under prosessen er det mulig a kontrlere og endre programparametre fra bade produit og app.

Det er ögs maulig a aktivere fjernkontrollen under tilberedningsprossessen ved a trykke pa tilharende knapp.

Silk stopper du fjernkontrollen:

Nar du first slar av open, kan del hende du legger merke til noe royk. Ikke bekymre deg, bare vent til rayken forsvinner for du braker ovenn.

Funksjon som bruker grillen, takket vaere dorbrytereknologen vil ovenen automatist sette varmeelomente pa nausea nr du apner den og fortsete bilberdingen nr du likker den. Denne funksjon er kun tilgengilig pa spesfikke ovsknfigurasjon. Alle pyro modellne har det. Under den pyrolytica risngerglosprosen forbirl ovsdseren last tll enhver tid. Hvis den nikke er last, vil ovenen visse filkode 24 og sette rongerginsfunksjon pa nausea.

Ovrens hulrom er opplyst av en eller flere lysparer, vanligvis aktivert hver gang en tilberedningsfunksjon starter.

For overn utystyr med dorbryter (se nedenfor), lennes lyset automatisk nar doren apnes. For overn utystyr med lampeknapp kan den ogsa brukes lil a aktivere belysningen. Hvis ovnsdaren forbirl apen i mer en 10 minutner, vill lysene automatisk sla seg av. Under den pyrolytiske renseporesessen forbirl lyset av.

Hyordan kjolevite fungerer

Kjkeviftiven er ansvarlig for a spre varmen, forhindre at oven og omgivelse blr for varme, sma t beskytte kjkkenapparater mot hye temperatureter. Av denne grunn forblr kjleviften hbar i en period selvet at oven or slatt av. Den fungener under og etter tilberedningssyklusen i forhold til ovens innvendige temperatve. Nár kjleviften er i drift, genererer den vanilgvis en mild summing ellere surnende lyd. Du kan ogsa legge merke til en warm luftström somkommen fra gabet mellom ovnsdenen og kontrollpanelet. Under pyrolytisk renlgjering og nar denerei er last, slas kjleviften pa. Under ECO-funksjonen vill lyset forblv ai

(kun for pyroovner)

Hyordan statusjinfen funger

Statuslinjen, basiert pa de innsitte programme, forenkler overvaking av temperatur og tid. Nærmere besteml, for fuktjsponer som involverer forvarming, viser den temperaturkningen i dettefasen. I matlagingsprogrammer og den pyrolytiske rengjéringsfunksjonen viser den nedstellungen av henholdsvis koketiden og rengeiringsyksluten.

3.2.FORSTE GANGS BRUK

Nar apparatet slas pa forrste gang, er det forste trinnet a sille inn tid pa dagen, velge me 13 ampere eiler 16 ampere, velge lysytrky og lndiva.

• STILL TIDEN: Displayet vile den blinkingende formandsinstelle tiden '12:00'. For à endorse den, trykk pa ñ og bruk den hore knappen à justere gijeldende time. Trykk pa ñ igen og falg samme fremgangsmäte für à stille inn minultente. For a bekrefte, trykk pa ñ gang til.

AMPERE: Som standard er ovenn sait til a jobbe med hoyere effekt som passer for hushholdninger med mer enn 3 kW (16 A). Hvis hjemmet ditt har lavere strom, kan du endre donne ininstillingen til 13 A. Denne ininstillingen pavirker hvor raskt ovenn varmes opp. A velge det hoyere alternativet (16A) betyr at det varmes opp raskere (fordi kraftabsorspjonen okes). Pa skjernen vil du se to valg; 13A og 16A. Bare vri den hoyre knappen for a velge den du vil ha, og trykk deretter p 一 for a bekrelle.

MERK: Alternativet for A stille inn stromstyrken er kun tilgengelig under den Forste installasjonen. For a endre innstit stromstyrke, se instruksjone etter Installasjon.

SKARPHET: Displayet viser symbolet "br". Tallene representerer nivaet pa lysstyrkeintensiteten, redigerbar ved a vri hoyre knott. For a bekrefte trykk

LYD: Displayet viser symbolet "Sn". Tallene representerer nlaet pa hydintensiteten, redigerbar ved a vih eyre knott. For a bekrefte trykk

Nar ovnen er i standby modus, er det mulig a gà tilbake til startinnstillingene ved a trykke samtidig pá Temperatur- og Lampe-knappène i 5 ek.

3.3.FOREL0PIG RENGJ0RING

Rengjör ovenn for Förste gangs bruk. Tork over undvendige overflater med en faktig myk klut. Vask altilbehör og tork av insiden av ovenn med en lesning av varmt vann og oppvaskmiddel. Still inn den tommö ovenn til maksimal temperatur og la virke i ca. 1 time, dette vill fjeme all dvelendo lukt ay ncvht.

4. DRIFT AV PRODUKTET

4.1.HVORDAN PRODUKTET FUNGERER

SLAPA/AVOVNEN

For a sla PA ovnen, direk fuktjonsknappen (med klokken/mot klokken) og vel et bileredningsprogram For a slan den AV, sett fuktjonsknappen til 0- posisjon.

STILLMATLAGINGSPROGRAM

Vri pafunksjonsknappen og velg onsket program. Pa displayet vil det vises en standardtematur sor kan redigeres i hvert oyeblikk ved a vri hoyre knott (med klokken for eke og mot klokken for a reduse temperatrenere).

TIDSMENY

Fà tilgān ti Tid-menyōv ā Ḥrykko pā♂. For à navigore inn, trykk pā♂ sā mange ganger som nèdvendir for a gā ini fóllegende instilninger:

MERK: flere paramete ran lkng angis samtig, derfor er bare det siste setet igien imnnet mens det forrige stertes.

TILBEREDNINGSVARIGHET

Lar deg forhandsinnstille tilberedningstden som kreves for den valte oppskriften.

AKTIVERING: Trykk pa 念 for a gai n i Tid-menyen. Trykk pa 念 sa mange ganger du trenger for a velge funksjonen "Tilberedningsvarighet". Bruk deretter skivekontrollen til a regulere verdien.

Nedtellingen starter ved slutten av forvammingen (hvis tilgengelig). Under cokefasen er det mulig a endre varighetsverdien ved a vri pa hoyre knott. Nar varighelen er utlopt stopper tilberedningen.

MINUTTPAMINNELSE

Gjor del mulig a bruke ovnen som vekkerklokke.

AKTIVERING: Trykk pa for a g inn i Tid-menyen. Trykk pa sa mange ganger du trenger for a velge «Minuttversler»-funksjonen. Bruk deretter skvekekontrollen til a regulere verdien.

Nár funksjön er innstil, er den primaire infomasijonen som vises pa skjemden allid klokkeslettet. For a redigere temperaturen, trykka fora ginn l dedikert redigeringsmodus. Nár varigheten er utlopt, fortsetter tiberedingen til venstre knott dreles i O-stilling. Denne funksjorden kan ogsa stilnes inn arn ovennen er i standby-modus ved a trykke pa . Nár den er aktivert, fungerer minuttklokken uavhengig av ownens tilberedningsfunksjoner.

FORSINKET START

Lar deg velge starttdispunkt for matlagingen.

AKTIVERING: Trykk pa♂ for gä inn i Tld-menyunge. Trykk sä mange ganger du trenger fer a velge funkponen "Usetst start". Bruk deretter dreiekontrolten til a stille inn starttdien for matlaginen.

MERK: Forsinket start er kun aktiver etter Innstilling av tilberedningslid, og den er ilke tilgengelig med grillens funksjoner.

EKSTRA FUNKSJONER

BARNESIKRING

Denne funksjorden lar deg lase skjernen for a forbhindre uusket bruk av minredarige. For a aktiveres skjermlasen, trykk og hold nede jfernkontrol- og lampeknappene samtidig. Gjenta samme handling for a deakvti亰 asien.

4.2.MATLAGINGSFUNKSJONER

RASK FORVARMINGSMULIGHET

For a akselere forvamingsfasen kan hurtigforvamingsalternativet velges ved a trykke pa temperaturikonet i 3 sekunder etter at du har valgt tilberedningsprogram og temperatur. Dette alternativet vil aktivere en kombinasjon av vite og varmeeellementer uavhengig av den valgt tilberedningslunksjonen.

For a spare energi, nár rask forvarming er aktivert, vil viften slas AV til ovenn nár ansket temperatur.

4.2.1.STANDARDFUNKSJONER

MERK: For funksjoner som krever forvarming, sorg for at alt tilbehør er fjernet i/DDne fasen.

Symbol	Funksjön	T°C-standard T°C område	Foreslätt (hydriplassering)	Forvam	Forslag
ECO	*ECO	190 °C 150-220 °C	L3/L4	NEI	IDEELL FOR: tilberedning av kjett, fisk erller greensaker Donne funksjorden gjær del mulig á spare energia under tilberedning og holde maten faktig og mor. Kavitestlampen er slatt av
	*Konvensionali	30-250 °C	L2/L3	Ja /rask forvarmng	IDEELL FOR: kaxe, bred, kjeks, quicker på att plan med bade over- og undervarma. Kan brukes med Heat Feel-sensor.
	Multiniva	160 °C 50-250 °C	L4 (ett brett) L2+L5 (to skuffer) L2+L4+L6 (tre skuffer)	Ja /rask forvarmng	IDEELL FOR: kaxe, kjeks og pizza på ett ellere flere nivaer. Ideell for à lage forskjellige matvarer. Kan brukes med Heat Feel-sensor.
	**Supergrill	05 01-05	L6	NEI	IDEELL FOR: store mengder pelsor, bilfor og toasbred. Hele området under grillelementet bil varmt. Brukes mad deren likkket. Snu malen to trejdeder av tilberedningen (om niedvendig).

**Grateng(***)	200 °C150-250 °C	L4/L5	Ja / riskforvarming	IDEELL FOR: hele kjoststykker(stek) erller gratinert mat. Brukesmed daren lukkei. Skyydryppbretel unter hyhlen for a samile juice. Vend matenhalvevis gjennom stekingen,etter behov.
Air fry(***)	200 °C150-250 °C	L3/L4	NEI	IDEELL FOR: tilbarerdning avfrosssan mat erller panert delvistilberadet mat som vanilgis erstektTakket vaere det dedikertebrettiet kan den varme luftenstramme jevnt over maten.
Baker all-in	200 °C	L2	NEI	IDEELL FOR: matvarer somkrever automatisk heving ogbaking.

*Testet i herhold ti EN 60350-1 med tanke pa enerigiforbruksdeklarason og energikasse.
**Awhongig av oynsmodollen.

4.2.2. SPESIALFUNKSJONER

Pizza

300°C 00-300°C

2/3

IDEELL FOR: alle slage pizaer uten a forvarne ovenn. Bruk NEI lavere temperaturer for hrosne varer og 300^ for hjemmelagde appskriller

5. RETNINGSLINJER FOR MATLAGING

5.1. GENERELT KOKETABEL

	Smá kaker/Muffna	1	Stalisk Multivá	175 °C 160 °C	Y	Stekebrett Stekebrett	L3 L4	20-30 30-40
		2	Multinivá	150 °C	Y	Baking + Dypere brett	L2+L5	30-40
		3	Multinivá	140 °C		Stokebrett	L2+L4+L6	40-50
		1	Stalisk	170 °C		Metalgillr + Kakeform	L2	30-40
	Svampolakker (26 cm D)		Multiniva	150 °C	Y	Metalgillr + Kakeform	L4	40-50
		2	Multiniva	150 °C		Metalgillr + Kakeform	L1+L4	50-60
		1	Stalisk	150 °C		Stokebrett	L3	25-30
			Multiniva	150 °C		Stokebrett	L4	30-40
	Koks' Snakikolakker	2	Multinivá	140 °C	Y	Baking + Dypere brett	L2+L5	30-40
		3	Multiniva	140 °C		Stokebrett	L2+L4+L6	35-40
		1	Stalisk	150 °C		Stokebrett	L4	25-35
Sate bekevoror	Choquettes	2	Multiniva	170 °C		Stokebrett	L3	25-35
	Yorkshire pudding	1	Stalisk	200 °C	Y	Stokebrett	L3	20-30
	Merongs	1	Multiniva	90 °C	Y	Stokebrett		90-160
	Makron	1	Stalisk	150 °C	Y	Stokebrett	L3	15-20
	Eplepi	1	Stalisk	185 °C	Y	Metalgillr + Kakeform	L2	60-70
		1	Multiniva	170 °C	Y	Metalgillr + Kakeform	L4	65-75
	Tartc tartin	1	Stalisk	170 °C	Y	Metalgillr + Kakeform	L2	40-60
	Sjokoadeeuflei	1	Stalisk	200 °C	Y	Stokebrett + former	L3	10-15
	Ostkaka	1	Stalisk	150 °C	Y	Metalgillr + Kakeform	L2	50-65
		1	Stalisk	180 °C		Stokebrett	L3	20-25
	Frosne croissaner	2	Stalisk	180 °C	Y	Stokebrett	L2 + L6	25-35
		3	Multiniva	160 °C		Stokebrett	L2+L4+L6	30-40
	Strudel, Irossen	1	Stalisk	210 °C	Y	Stokebrett	L3	30-45
	Ristet brad	1	Supergrill	5	N	Metalgillr	L6	4-6
Brad og fulbrad	Focaccia	1	Stalisk	200 °C	Y	Stokebrett	L2 after L3	25-35
	Brad, hel	1	Stalisk	200 °C	Y	Stokebrett	L3	35-50
Kontrol	Cyprinid	Anteil	Mengang	T	Fenum	Theiing in	Vijaypanda
							Invering (1)
Oberkosten	250°C	240°C	Y	Melaka+	Melaka+	Melaka+	Melaka+
one doctor	2	Melaka	240°C	Y	Melaka+	L3	20-95
gutierrez	270°C	Y	Melaka+	Melaka+	Melaka+	L3	40-80
Leasing, securit	1	Melaka	180°C	Y	Melaka+	L3	50-80
Gesundheit	1	Melaka	180°C	Y	Melaka+	L3	45-55
Cultivation	1	Melaka	180°C	Y	Melaka+	L4	20-90
Treatment	1	Melaka	180°C	Y	Melaka+	L3	50-80
Bark pears	1	Guanjing	240°C	Y	Melaka+	L4	20-90
Pizza liceo	1	Staikia	250°C	Y	Sukahalal	L2 and L3	15-20
Pizza liceo	1	PZAea	250°C	N	Sukahalal	L2 and L3	18-25
Pizza liceo	2	Multivora	180°C	Y	Bakery+	L4-15	25-35
Pizza liceo	1	Staikia	240°C	Y	Sukahalal	L2 and L3	8-10
Pizza liceo	1	PZAea	250°C	N	Sukahalal	L2 and L3	15-20
Pizza liceo	2	Multivora	180°C	Y	Bakery+	L4-15	20-60
Pizza liceo	1	Staikia	240°C	Y	Bakery+	L3	10-15
Pizza liceo	2	Multivora	220°C	Y	Bakery+	L3	15-25
Pizza liceo	3	Multivora	180°C	Y	Bakery+	L2-14-16	10-15
Homicide/laying	1	Guanjing	220°C	Y	Melaka+	L4	40-80
Food products	1	Melaka	240°C	Y	Melaka+	L4	40-80
Health care	1	Guanjing	220°C	Y	Melaka+	L4	30-60
Kunststoffe	1	AuH-Y*	220°C	Y	Alkyracarb*	L3	50-80
Sled und	1	Guanjing	220°C	Y	Melaka+	L3	50-80

Adakon	Opokkan	Akali	Melanogiri	TC	Fovam	Tibetan ill	Mullapong	Achamangkul	Korakangkul
	Here	1	Gengeng	200°C	Y	Passakdar	14	20-40
Shari kakinur	1	Gengeng	250°C	Y	Medalagiri+	L3	80-50
Sanchoo cheju	1	Sahak	200°C	Y	Medalagiri+	L3	80-100
Kaila ng	1	Sahak	200°C	Y	Medalagiri+	L3	80-100
Peker	1	Sahak	200°C	Y	Medalagiri+	L3	90-60
Olsufi	1	Gengeng	100°C	N	Korakangir+	L3	40-50
Rasif	1	Gengeng	200°C	Y	Sahakert	L3	20-40
Kejawaang	1	Sahak	150°C	Y	Sahakert	L3	40-50
(100°C) 1500g	1	Gengeng	200°C	Y	Dyuran treel	L4	45-60
Shai keharg	1	Gengeng	200°C	Y	Korakangir+	L3	15-30
Barnut	1	Supergrill	A	N	Korakangir+	L3	15-30
Pronce	1	Ati Fru#,	250°C	N	Atiuru treel#	L4	20-25
Hibucnur	1	Ati Fru#,	250°C	N	Korakangir+	L3	40-60
Bake liik	1	ECC	200°C	N	Korakangir+	L3	15-30
Gromuk#e#	1	Ati Fru#,	200°C	N	Korakangir+	L3	15-30
Prinumu fides	1	Ati Fru#,	200°C	N	Korakangir+	L3	15-30
Pogolkaeng	1	Gengeng	250°C	Y	Korakangir+	L4	15-25
Shai pamer	1	Sahak	200°C	Y	Sahakert	L4	30-50

Koketiden kan variere i henhold til forbrukeren's oppskrift og ingredienser.

hvis forvarming er nodvendig
** Avhengig av ovnsmodellen.

2 nivaer, plasser den forsjkveede: det avre brettet pa venstre side og det nedre bredt et p heyre side.

NO 28

NO 29

5.2.EVERYDAY COOKING-TABELL

Matkategorimenyen gjer det mulug aige ren ekke oppskifter uten a forvarme ovenn,takket vaere dedikeleriberdningsprogrammer skreddersydfor haver kategoris behov.

Etter at du har valgt bilberedningsprogrammert, vil standardiden vises og kan redigeres ved a vri pa hore nyknt; steketemperaturen kan endres ved a trykke pa det dedikerte ikonet. Begge parametre nkan stilns inn innenfor et begrenset ormride som vist i tabellen nedenfor.

Symbol	Beskrivelse	Forvam	Hyllesplas-singer	Temperatur-område (°C)	Tids-rammie(min)	Heat Feel-sensorfrematet(jhås tillengård)	Beskrivelse
	Kjell	NEI	2-3-4	180-200	20-80	55-85 °C	Til storfe-, kalve-og svinsteker,flæfte ogkjattstykker.
	Fisk	NEI	3-4	160-180	15-45	55-65 °C	For hol fisk ogillator.
	Grennsaker	NEI	3-4	180-200	30-80	70-90 °C	Til stådegrønnsaker og poteter

MERK: Hvis det er behov for a fortsette matlaghgen etter a ha slatt av ovenn, anbefales det a unnga bruk av everyday cooking-programmer og i stedet velge standardfunksjoner.

Oppschnitt	Serveringasse		T℃	Tilbacher till mallingag	Hyleplas-seringer	Tilberad-ningsid (min)
	Bilfstok	500-800 g	Kjott	190 °C	Motalgitter	L3
	Oxelsifter	200 g	Kjott		Motalgitter	L3
	Kjortpurdling	1000-1500 g	Kjott	180 °C	Motalgitter	L3
	BeefWollington	500 g	Kjott	200 °C	Motalgitter	L3
	Partivinslek	600-1000 g	Kjott	200 °C	Motalgitter	L3
	Sinnerikke	1000-1200 g	Kjott	200 °C	Motalgitter	L3
	Lammestafilv	800-1000 g	Kjott	200 °C	Motalgitter	L3
	Lammelar	1500-2000 g	Kjott	190 °C	Motalgitter	L3
	Lissekelflet	200-600 g	Fisk	170 °C	Stakebreit	L3
	Tunliskbiff	800 g(ca. 4 sk)	Fisk	180 °C	Motalgitter	L3
	Swedfiskbiff	700 g(ca. 4 sk)	Fisk	200 °C	Stakebreit	L3
	Torskeffilet	800 g(ca. 4 sk)	Fisk	150 °C	Stakebreit	L3
	Havoras, hel	1	Fisk	175 °C	Stakebreit	L3
	Tangbras,flirt	800 g(ca. 4 sk)	Fisk	150 °C	Stakebreit	L3
	Havibboffilet	800 g(ca. 4 sk)	Fisk	150 °C	Stakebreit	L3
	Saltbolik fisk	1	Fisk	220 °C	Stakebreit	L3
	Finksspyd	8 stykyer	Fisk	150 °C	Motalgitter	L3
	Fyllblocksput	4 sk	Fisk	180 °C	Stakebreit	L3
	Heit bred	1	Bakori	200 °C	Motalgitter	L3
	rugbred	1	Bakori	190 °C	Motalgitter	L3
	Sandwichard	1	Bakori	200 °C	Motalgitter	L3
	Frosenebagufter	1	Bakori	200 °C	Motalgitter	L3
	Frosonebutlerogs-snacks	1	Bakori	190 °C	Motalgitter	L3
	Fennikel	1 brell	Grønneaker	200 °C	Motalgitter	L3
Oppskrift	Serveringste	Matiagninge-program	T/C	Tilbeker till maitaging	Hylleplas-seringer	Tilbered-ninglid(min)
Bakto grannaker	1 bredt	Grennasek	190 °C	Mottalgittor	L3	40-45
Biomaki	1 bredt	Grennasek	190 °C	Mottalgittor	L3	40-50
Grosskar i lerninger	1 bredt	Grennasek	200 °C	Mottalgittor	L3	30-40
Fyto paprikstor	1 bredt	Grennasek	180 °C	Mottalgittor	L3	70-80
Fyll zuozhi	1 bredt	Grennasek	190 °C	Mottalgittor	L3	35-45
Gulolpirner	1 bredt	Grennasek	180 °C	Stiekebreit	L3	35-40
Brokkoli	1 bredt	Grennasek	190 °C	Stiekebreit	L3	30-40
Rataaullie	1 bredt	Grennasek	190 °C	Mottalgittor	L3	40-45
Gramsaksfian	6 ramekins	Grennasek	180 °C	Stiekebreit + Iorner	L3	25-35

6. STELL OG RENGJORING

6.1.GENERELLE ANBEFALINGER

Regelmessig rengjering kan forlenge apparatets levidid. Vent til ovenen har kjolt seg ned fur du renjor manuelt.

• Etter haver bruk av ovn vil minimum rengjaring bidra til a holde ovn helt ren.
• Ikke pafer ovensveggene aluminiumstolle erler engangsbeskytelse tigengelig fra butsker. Aluminiumsfilm ell anen baskyttse, i direkte kontakt mod den varme emaljen, risika for smelle og loringe ininsden emalje.
  For a unnga overdren tilsmussing av ovn og den resulterende sterke raykluken, anbefaler vii: ifkne bruke ovn ved sveert hoy temperatur. Det er bedre a forlenge mailagingssti den og senke temperaturen litt.
  I tillegg til behereom leveres sammen med ovenm, anbefaler vi at du bare bruker retter og.
  bakeformer er som ortstandsdykite til svaert heye temperaturer.

6.2.RENGJORINGAVOVNEN

6.2.1. INNE I OVNEN: renngjorlingsfunksjoner

Pyrolytisk renjering ('avhengig av ovnsmodell)

Denne proessens er avhengig av den kjemiske prossessen som bærer samme navn, som involvender nebdryting av komplekke stoffer ved bruk av varmebehandling.

Pa slutton av rongeringssyklus er alt som gjonstar hulrommet et minimalavleirng av stev, som enkelt torkes bort med en fuktig klut.

Hyordan virker det:

1. Fjern alt tilbehør fra ovenn, for eksempel rister, sidehyller og skrue pa sidehyllene (^*)
2. Vri funksjonsknappen pa . Vri skvekontrolen for & stille inn pyrolyseprogrammet; La funksjorden virke den forhandsinstille tiden. Under denne prosessen og den pafelgenc avkjellingsfasen vil ovsndaren forbil LAST.
3. Nar apparatet er avkjolt, renqior innsiden ay ovenen med en klut.

ADVARSEL: Serg for at apparateet e kijelig f der berer det. Ver forsigtig med alle varme overlater da det er fare for brannskader. Bruk destillert eere drirkvean.

(^*) kun for modeller med 7 nivaer.

NO 32

NO 33

Aquaactiva

Aquactyla-funksjorden er designet for aakte lemmuss uten probleme og gl en rask og miljovennlig lesningr for renlgjering av ovsrommetd v hebip av damkraften.

Hyordan virker det:

1. Hell 100 ml vanni bunnen av ovenn.
2. Vri knappen pa 品 Om nodsvi, vri bryteren for a stille inn Hydro clean-programmet. La Funktionen virke i den fordandsinnstite tiden.
3. Pá slutten av rengjöringsprossessen, la ovnen avkjøles.
4. Nar apparatet er avkjolt, rengjor innsiden av ovenen med en klut.
5. ADVARSEL: Serg for at appearet er kjelig fer du bererdet. Vaer forsiktg med alle vamre overflater da det er fare for brannskader. Bruk destillert eller drlikvean.

Katalytisk rengjorling

De katalytiske paneleiene langs ovensrommet og gir deg lukusesen av aldri a matte stri med en skitten oven. Panelene er belagt med en specialisert emalje som har en mikropores struktur, dyktig til aborbere fert fra sprut.

Gjennom en catalytisk kjemisk reaksj omdar de effektiv det absorberte fetet til gassformige elementer na de utsettes for haye temperatur.

Anbefailing: Vurder a bayte ut de kalataxicpane lenofter omertront tres brk, spesieit hvuis du bruker ovenen i to til tre kokesykcluder per uke. Dette skrter optimal ytele og rensligt.

6.2.2. UTENFOR OVEN: fjernig og renjering av glassderen

1. Plasser daren i 90^ Roter hengsellarsetappene utrover o fraen.

1. Plasser daren i 45". Trykk smtidig pa de to knappene pa begge sider av darens sideskuldre og trekk mot deg selv for a fleme de ove glassdarene.

1. Fjern ovsnglasset veldig forsiktg, start med det indre. Under prosedyren, hold glasset godd me begge hender og plasser dem pa en flat overflate (f.eks. pa et stoff).

1. Rengjri glasset med en myk klut og egnede renjgiringsmidler.

2. Selt inn glasspanelene, og passa at "Low-E"-etikellen er riktlg lesbar og plassert a nedre vestre dire av daren, naer vestre hengsel. Pa denne maten vil den trykke etikellen pa det firste glasset forbli pa innsiden av daren.

1. Deretter setter du daren tilbake til 90^ og roterer hengselasetappene innover mot innsiden av ovenn.

6.3. RENGJORING AV TILBEHOR

Sorg for at du renjor tilbehoret grundig etter hveer bruk og tark det med et handle. For vedvarende rester bor du vurdere a bltiege tilbehoret i en blanding av vann og sape i ca. 30 minutier for du vasker det pnytt.

RENGJORING AV SIDESTAYER:

• 6 nlvær modell
• Fjem sidestativene ved a trekke dem i pilenes retning.
• For a renjare sidestativene, sett dem enten i oppvaskmaskinen ellbruk on vat svamp, og sorg for at derkes etterpa.
• Etter renngjoringsprossessen, installer tradstativene i omvendtrekkefolge.

6.4.VEDLIKEHOLD

UTSKIFTNING AV KOMPONENTER

Bytte psere pa toppen

1. Koble ovenen fra nettstromforsyningen.
2. Fjern lampens glassdeksel.
   3.Demonter paeren
3. Bytt ut paeren med en ny av samme type.
4. Flytt lampens glassdeksel.
5. Koble ovenen til nettstromforsyningen iglen.

Tinn 1

Trinn 2

Trinn 3

Trinn 4

Trinn 5

Trinn 6

Dete produkte inneholder en ellere flere lysikder av energieffektifetskasse G (lampe).

Byttesidepaere:

1. Koble ovenen fra nettstromforsyningen.
2. Bruk en skrutekker ved a plassere den pa siden av beskyttesesglasset og trykk forsiklig for a fiern de.
3. Ta forsiktig tak i paeren fra basen.
4. Sett inn den yene.
5. Sett beskyttelsesglasset papiassigienvedatrykdetforsiktiginntildetlasespplss.
6. Koble ovenen til nettstromforsyningen igjen.

Trnn 1

Trinn 2

Trinn 3

Trinn 4

Trinn 5

Trinn 6

Defleprodukt innerholder en eiler flere lyskildier avenergeffektivetsklasse G (lampe).

7. FEILSOKING

Fortsett med & slá avn den og koble den fra, vent i noen minutler, og koble den derettter til igen. Hvis feilen forsvinner, kan du fortsette a bruke ovenn. Hvis den ikke gjør det, ring kundeservice og kommunis koden (ERXX) du ser pa skjermen.

Feil

Reyk

8. MILJOVERN OG KASSERING

8.1. KASSERING AV APPARAT

Dette apparatuset er merket i herndon ti EU-direktiv 2012/19/EU for elektriske og elektroniske apparatuser (WEEE). WEEE innholder bade forunsende stoffer (som kan ha on negativ effekt pa miljeit) og basiselementer (som kan gjenbrukes). Der et viktik at WEEE-behandlingen tar hand om spesifikke behandlinger for a fjere og kassere forunseningene korrekt og gjenvinne alt materialei.

Enkeltpersonen kan spille en viktig role i a sikre at WEEK Ike bir er miljoproblem. Det er avgårende aføne noa frugnleggende regler:

• WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall.

• WEEE skal brings til dedikerte Innsamingsomrader som administeres av byrdet erler et registriert sellskap.

I mange land kan bolgsinnsmalringer vaere tilgengelge for store WEEE-produkter. Nar du kjeper et nytt apparat, kan det gamle returneren til forhandleren som ma ta imot det Gratis. Sa lenge apparatet er av en tilsvarende type og har salle funkponsjor den knaje enthen.

8.2. SPARE OG RESPEKTERE MILJØET

Hvis del er mulig, ma du unnga forvarming av ovenen og alltid prove a fylde den.

Apne ovsdoren s hyppig som mulig, fordi varmen fra hulromsdispense slipper ut hver gang den apnes. For an betedydel energisparing kan du sla av ovmel 5 og 10 minutter fer den planlagte slutten pa matlagingstiden, og bruke resten av varmen som ovmel forsetter a generere.

Hold totingene rene og i god stand for a unna at varme slipper ut ute nfor hulrommet. Hvis du har en elektrisk konkti med timetanif, gjar "forsinket matlagging-programmet det enklore a spare energi, og flytter matlagingsprossen til a begynne pa den reduserte tariffiffed.

1. INSTALLASJON

（）

NO 42

NO 43

CANDY

KOMPLETT BRUKSANVISNING

(SV) Snabbgiude I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloc

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italien

Engelska

Deutsch

Français

Italiano

Espanol

Nederlands

Portugues

Slovencina

Slovenscina

四四四四四

Polski

Cestina

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

四四四四四

Hrvatski

Romana

Türkce

日日日日

图图

Magyar

Lietuviu

Eesti

Latviešu

VÄLKOMMEN

Katalytisk rengörning