CA6 NP5B3YTW - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CA6 NP5B3YTW CANDY

BEDIENING OP AFSTAND

Panely maju specialny smalovany povrch s mikroporeznoi strukturo, klory absorbuje vystreknulu masnlo.

(PL) Szybki przywodnik I (FR) Guide Rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Wlochy

English

Deutsch

Français

Italiano

Espanol

日日日日日

Nederlands

Portugues

Slovencina

Slovenskina

日日日日

Polski

Cestina

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

四四四四四四

Hrvatski

Romana

Türkce

日日日日日

回回

Magyar

Lietuviu

Eesti

Latviešu

WITAMY

Dziekujemy za wybranie nazego produktu. Aby zapewnic sarebe bezpieczentwo i uzyskać najlepsze winiki, prosimy o uwaźne przechytedanie nineiejszej instrukcji,łącznie z instrukcjami dotyczymi bezpieczentwa, i zachowanie jej na przyszłosc.

Przed instalacja piekarnika zanotuj numer seryjny, kóryMZebyc potrzebny do naprawy. Sprawź, czy nie doszło do uszkodzeń podczas transportu i skonsultuj sie z technikiem, jestli nie masz pewnosci przyzmieim. Trzymaj materiały opakowaniwo z dala od przyciei.

UWAGA: Nalezy pamietac, ze funkjcje i akcesoria piekarnikajoga sie roznic wazoleznosci od zakupionego modelu.

SPISTRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.WPROWADZENIEDOPRODUKTU
2.1. PRZEGLAD PRODUKTU
2.2.AKCESORIA
2.3.PANELSTEROWANIA
2.4.LACZNOSC
3. PRZED URUCHOMIENIEM
3.1. INFORMACJE NA START
3.2.PIERWSZE UZYCIE
3.3.WSTEPNE CZYSZCZENIE
4.DZIAKANIEPRODUKTU
4.1.JAK DZIALA PRODUKT
4.2.FUNKCJE GOTOWANIA
4.2.1.STANDARDOWE FUNKCJE
4.2.2. FUNKCJE SPECJALNE

1. WYTYCZNE DOTYCZACE GOTOWANIA
   5.1. OGOLNA LABELA GOTOWANIA
   5.2. TABELA EVERYDAY COOKING
2. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
   6.1.ZALECENIAOGOLNE
   6.2.CZYSZCZENIE PIEKARNIKA
   6.2.1. WEWNATRZ PIEKARNIKA: funkcjce czyszczenia
   6.2.2. POZAPIEKARNIKIEM:wyjmowanie i czyszczenie szklanych drzwiczek
   6.3.CZYSZCZENIE ARCESORIOW
   6.4KONSERWACJA
3. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW
4. OCHRONA SRODOMWISKAIUTYLIZACJA ODPADOW
   8.1.UTYLIZACJA URZADZENIA
   8.2. OCHRONAL POSZANOWANIE SRODOWISKA NATURALNEGO
5. INSTALACJA

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OGOLNE OSTRZEZENIA

Czyszczenia nie wykonywać myjkā parowa

• OSTROZNIE: Aby uniknac niebepeziechnstwa zwiazanego z niezamierzonym zresetowaniem wylacznika termicznego, to uradzdenie nie要去c zasilane przy zewnetrze urzadzdenie przelaczajace, takie ja minutnik, ani podlaczane do obwodu, ktory jest regularnie wylaczan i wyluczany przy siec energetyczna
• Podczas uzytkowania urzad zenie nagrzewa sie. Nie dotykaj elementów grzejnych wewnatrix kuchenki.

Stosowac zgodnie z przyznaczeniem

• Piekarnik nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z了我的 przyznaczenia, tzn tylko do pieczenia zywnosci; wszelkie inné zastosowania, na przyklad jako zrodlo ciepla, uwazane są za niewaSciwe, a zatem niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakekolwiek szkody winikajace z niewaSciwego, nieprawidlowego lub niedzasadnionego uzytkowania.

Ograniczenia uzytkowania

• Urzadzenia sąbyc obslugiwane przez daneci powyzej 8 roku zycia i przyez osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadajace doświadczenia ani wiedź pod warunkiem, ze są one pod opdowiednim nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak bezpiecznie obslugiwac urzadzenia i Rozumieja zwiazaneznim zagrozenia. DzieciNie moga bawić sie urzadzeniem. Czyszczuminium i konserwacja nie moga byc wykonywane przyez daneci bez dozoru.
  To urzadzenie nie maye byc uzytkowane przyez osoby (w tym przyc o agrniczonej sprawnosci fizcznej, czuciowej lub umyslowej ani przyez osoby bez odpowiediego doswiadzenia i wiedzy, chyba ze beda one nadzorowane lub dostana odpowiednio poinstruowane.
• Nalezy pilnowac daneci, aby nie bawily sie urzadzeniem.
• OSTRZEZENIE: Podczas uzytkowania urzadzenia oraz seinen dostepné czesci silnie są nagrzewaja. Naleź zachawac ostrożnosć, abyNie dotykać elementów grzejnych. Dzieci w wieku ponijej 8 lat naleź trzymać zDAL od urzadzenia, chyba są pod stały nadzorem.

PL5

• OSTRZEJEZENIE: Dostepne czeci moga sie nagrzewac podczas uzytkowania. Mały przycie nie powinnymie dostepu do urzadzenia.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE INSTALACJI

• Piekarnik przy umieść wysoko w slupku lub pod blatem roboczym.
• Przed montażem zapewnić dobra wentreję wyzneziem piekarnika, aby uzwiwość zamość zyrkuluacja swieźegogowiatrza potrzebnego do chlodzenia i ochry czȩci wewétrznych. Wykonaj owty wskazane na ilustracjach zgodnia z rodzajem okucia. Piekarnik naźwy zawszem mocawoc do mebli za pomocsa srbud dostarczonych wrz z urzadzeniem.
• Do obslugi urzadzenia na czestotliwośćci znamionowych nie jest wymagane wykonanieźadnej dodatkowej operaci/ustawienia.
• Urzadzenia nie may na montowac za dekoracyjnymi drzwiami , aby sie nie przyegrzalo.
• Podczas montazu piekarnik naleź odlączyć od sieci, abyunikacja przyegrzania.
• Ješi usuniecie usterekwynikajych z nieprawidlowego montazu wymagaskorzystania z pomocy producenta, pomoc ta nie jest objeta gwarancja. Naležy przyestrzegrć instrukcj dotycznych instalacji przyznaczonych dla wykalifikowanych spezialistów.
• Nieprawidlowa instalacja要去 spowodowej obrażenia lub urazy u ludz zwierzatabdz uszkodzenia mienia. Producent nie要去 byc pociagniety do odpowiedzialnosci za takie szkody lub obrażenia.
• Instalacja musi byc przypegowadzona przyez wykalifikowanego technika, k总冠军 znać i przystręgać przyepisów obłowiazujacych w kraju instalac, oraz instruktji producenta.
• Po Rozpakowaniu urzadzenia zawsze sprawdź, czy nie jest uszkodzone, w razie problemów przyzed instalacja skontakuji są obłowga klienia iNie podłuczaj do prȩdu.
• Przed uruchomieniem urzadzenia usuh opakowanie.
• Podczas instalaci nie uzywaj uchwytu drzwiczek piekarnika do podnoszenia i przenoszenia piekarnika.
• Meble instalacyjne i meble sasiadujace musza wytrzymywać temperaturé 95^
• Podczas montazu zaleca sie noszenie rekawic ochronnych, abyunikacja skaleczen.

• Nie instaluj produktu w otwartych przystrzeniach narażonych na dzialanie czynników atmosferycznych.

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku na wysokośćch ponije 2000 m.

OSTRZEZNIA ELEKTRYCZNE

Gniazkdo musi byc odpwiednie do obciazenia wskazanego na tabliczo i musi posiadac podlaczony oraz dzialajacy styk uzlemiajacy. Uziemieni oznaczone jest kolorem zóto-zielonym. Ta czynnosc musi byc wykonana przyszpecialiste z odpwiednimi kwalifikacjiami.
- Podlaczenia do zrodla pradu można wykonac za pomocza wtyczki lub za pomocza stalego okablowania, umieszczajac wylącznik widobiegunowy zeparacja styköw zgodna z wymaganiani dla kategorii przypieciowej III, pomiedzy urzadzeniem a zrodlem pradu, któ roommate wytrzymać maksymalne podlaczone obciazenia i jest zgodne z obłowiazujacym ustawodawstwem.
- W razie niednosci pomiedzy gniazdem i wtyczka urzadzenia, naleź poprosic wykwilifikanego elektryka o zastapienie gniazda innym odpowiednim typem. Wtyczka i gniazdo musza byc zgodne z obowiazujucymi normami kraju instalacji.
- Zóltó- ziélony kabel uziemijacy nie powinien byc prerweny przyzen ten wyłacznik. Gniazdo oraz wyłacznik wieblegunowy zastosowany do podlączenia powinien byc po zastalowaniu urzadzenia latwo dostęnpy.
- Jesli kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczentstwa nalezy zlecić.goy wymiané producentowy, autoryzowanemu serwisow iub osobom o podobnych kwalifikacjach. W sprawie napraw nalezy zwrocie są do Dziuł obstugi klienia i poprosic o zastosOWANIE originalnych czeci zamiennych.
- Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacci nalezy odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej.
STRZEZENIE: Aby unikonac ryzyka porazenia pradem elektrycznym, przy przystapieniem do wymiany zarowki upewnic sie, ze urzadzenia jest wylaczone.
- Piekarnik nalezy wyłaczycz prźed wymiagnieciem zdejmowalnych czȩsci.
Po wyczyszczeniu nalezy je ponownie zloźcy zgodnia z instruktja.
- Uzytkowanie kaźdego urzadzenia elektryc zngo wiȩze są z koniecznoscie przystrzejania pewnych zasadniczych regul:

• Nie ciagnac za kabel zasilajacy podczas odlaczania urzadzenia od zrodla zasilania;
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych dlońmi badź stopami;
• Generalnie nie zaleca sie uzywania adapterów, wieu gniazd i przydluźaczy;
• W razie awarii i/lub nieprawidlowego dzialania wyłaczy urzadzenia i nie manipulowac przy nim.

UWAGA: Piekarnik.moze wymagac prac konserwacyjnych, dlategoazoleca sie udosteppnienie innego gniazda sciennego, tak aby:noza byko go podlączyc, jestli zostanie wyjety z mycka, w ktorym go zainstalowano.
- Jakakolwiek naprawa, instalacja i konserwacja nieprawidlowo przypego - wadzona są spowodowej powazne zagrożenie dla uzytkownika.
Firma produkcyjna niniejszym oswiadcza, ze nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za szkody bezposrednie lub posrednie spowodawanie neprawidlowa instalacja, konserwacja lub naprawami. Ponadto nie ponos odpwiedzialnosci za szkody spowodawan brakiem lub przerwaniem instalacji uziemiazajcej (np. parazenium przem).
- OSTROZNIe: aby uniknac niebepezieczne stwa zwiaganego z niedzamierzonym zresetowianiem wylacznika termicznego, to urza dzenieNie要去 byc zasilane przyez zewnetrze urzadzenia przelaczajace, takie jal minutnik, ani podlaczone do obwodu, ktory jest regularnie wynczy i wylacznany przyez siec energetyczna.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do walkszania za pomocz zewétrzego timera lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.

UZYTKOWANIE KONSERWACJA

• Ociekacz zbiera resztki, któ ociekaj podczas gotowania/pieczenia.
• Umieszczajc rusz nt a prowadnicach bocznych, nalezy zworciu wage, aby krotsza czeci boku (miedzy ogranicznikiem a koncem) byla skierowana w strone wnetrza piekarnika. Jezeli rusz t posiada ozdobna metalov listwe, nalezy zworci uwage je jej umiejscowieniena zewnatrz piekarnika tak aby logo marki byto widoczne i czytelne. Prawidtoe ustawienie mozza znalec zuake na ilustraci w czeci Akcesoria ninejszej instrukcj oblugi.
• Nie uzywaj ostrych, sciernych srodkow czyszczacych ani os trych metalowych skrobakow do czyszczenia szyby drzewiczek kuchenki, poniewaz moga one porysować powierzchnie, co besoin spowodowa出入境 szyby.
  Uzywac wyłacznie czujnika temperatury zalecanego dlaideo piekarnika.
• Podczas pieczenia wewnatrz piekarnika lub na szybie drzwiczek要去 skraplacie wilgoć. jest to stan normalny. Aby ogranicyc skraplanie wilgoci, przy wlozeniem potrawy do piekarnika sązy po seinen węczeniu odczekać 10-15 minut. Kondensacja zniknie, gdy piekarnosiąngie temperatu pleczenia.

PL8

• Warzywa najeźpiec w naczyniu zPokrywkzamiat na niedsloniţej tace.
• Po upieczeniu potrawy nie powinno sie zestawiac jej w piekarniku przy czas dluszysz niz 15-20 minut.
• W przypadku dlugiej awarii zasilania podczas fazy pieczenia要去 do nieprawidlowego dzialania wskaźnika kontrlnégo. W takim przypadku naleź skont⁺towards⁻⁶ z dzialem obśglu klienta.

STRZEZENIE: Nie wykladac scian piekarnika folia aluminiowa ani jegnorazowym zabezpieczeniem dostepnym w skelepach. Foliaalumiowa lub jakiekolwiek innze zabezpieczenie w bezposrednim kontakcie zgorać emalia stwarzaja ryzyko stopienia i pogorszenia stanu emaliwewnatr piekarnika.

STRZEZENIE: Nie wolno zdejmownik uzczelki drzwickek piekarnika
STROZNIE: Nie napelniać dna komory woda podczas pieczenia lub gdy piekarnik jest gorący.
- W celu prawidlowego uzytkowania piekamika nieazoleca sie umieszczania zwywnosci w bezposrednim kontakcie z ruszztami i tacami, ale uzywania papieru do pieczenia i/lub specialnych pojemników.

OSTRZEŽENIA (*DLA PIEKARNIKAW Z PIROLIZA)

• Przed czyszczemen zmyc nadmiar wycieku.

• OSTRZEJEZENIE: Przed Rozpoczeciem automatyczné go cyklu czyszczenia naleźy:

• Otworzyć drzwickzi piekarnika;

• Wilgotna gąbka usunć z wnétrza piekarnika duź e lub gruboziarniste resztki Jedzenia. Nie uzywać detergentów,
• Wyciagnac wzystkie akcesoria i zestaw wysuwanych polek (o ile dostepne);

• Niewkładac scierek do naczyn

• W piekarnikach z sonda do miṣa przyrozprésćciem cyklu czyszczenia nalezy koniecznie zamknac otwor za pomocā dostarczonej nakretki Otwör zamycka nakretka zawsze wtedy, gdy sonda do miṣa nie jest uzywana.

• Podczas procesu czyszczenia pirolityczneo (jesli jest dostepny) powierzchnie moga sie nagrzać bardziej niedzwykle, dlatego daneci powinyznajdowac sie z dara od urzadzenia.
• Jesli nad piekarniem zamontowano plyte kuchenna, podczas pryci pirolizera nie wolno uzywać plyty kuchennej. Zapobiegne to jej przyegrzaniu.

PL9

2.WPROWADZENIE DO PRODUKTU

2.1.PRZEGLAD PRODUKTU

2.2 AKGESORIA

Bocne siatki druciane (tyko je sii wystupuja*)

Umieszczone po obu stronach komory piekanika prowadnic bozce sluza do umieszczewia blach do pieczzenia iuszstaw podoczata pieczzenia.

UWAGA 6 lub 7 poziomów w zaleznosci od modelu

Blacha do pieczenia (lykko jesti wystepujue*)

Blacha do pieczenia idealinie nadaje sie do uzyanskian
rowniomergo pryzrnionienia od do, co czyni jel'ialna
do ciastek i ciast ze w眩gludu ne je pflyka, plaska
konstruktje. Dodatkow umieszczenie je pod nusrtem
do gototawania moze pomoc w zbiieraniu skroplin
1zapobiegnigcu ubruzdenia piekarniku.

1. Panel sterowanis
2. Numery pozycj polek
3. Krab
4. Tace
   5.Osaka we
   6.Drzwiicki piexarnka
5. Boczne siatki (jesi wystepuja.
   tylko dla plaskich komor
6. Numer seryjny k od QR

Metal, jatowy

Metsioka wata kwa pikakuni to wymowana, regulowan
pölka, klora podzrimjue naczynia, zapewianjać
römnonierne gotawanie i ulatwijsić czyszczene. Można
jei uzywac do utrzywnyamia talerzy i paleni na roznych
wysoskovičch w zaweśćski od potrzeb kullanyrnich.

Glebszata

Glpsbla blacha idnalnndae sie do przepisow zdodatkiem plynow lub warst, takih jak zapiekanki lub pieczenie. Jej giebokosc zostala spezialna jezaprokotwnana, bya zepwicn podzadan konsystemeje przygotowywanje w nim 2wmoSci

Prowadnice teleskopowe (jessl wystupuja*)

Teleskopowe szyny pecikarni to polki, ktole moznja wysuwac; co utalwa wiktadani i wyjmowanie potraw, bez koniecznosci siegania do wzmtrza gorocgopeci pekikarni. Poprawajba bezpieczencstwo. stabilnoi i moznja je regulowac na roznych pozimach.

Intellgntna taca -tryb BBQ (lyko jesi wystepujie*)

Wklystys ksztait umozilwa prawdolna cyrukalae wigogp
powszajoc podoczatgowania, utzromujac wyosid pozim
wlgotnosci zwyosni. W zeilaznosci od ilosci wedy
wozonej do lacy, uzyskamy bardziejSuche lub bardziej
'mokre' potrawny.

Rozen tyIka (lyIko jeJIwysIpeju)

Rozen wspotpracije z gornym elementem grzojnym, obracajp golawe, co umoziwia jej rwnornieme przygotsowanie. Najlepiej nodsaje sie do zwynosci srednej wielnoski. Idelyn do okrywania na nowo smaku tradycyneje pieczeni.

Zawlasy Soft-close/Soft-open (sylko jesi wystepuja*)

Zawiay Soft-close/Soft-open kontrukujr druch drzwi.
zapewinajich ich plynny i zapobigajc brtzanskii.

Intellgntna taca -tryb PARA (lyko jesi wyslopuje*)

Wypkudy kszlatt naźę są do grollwnia w piakarniku w wyjsokoje temperaturze (220^) , uzmolniawajć efektig grollwnia naraw w domu przy nowieikiewej iloszymi dymi dzȩki dziaianiu odpwadzajćemu iluszcz z DNA bianych.

Taca Airfry (lylko jesi wysteppujo)

Taca Airy zapewnia rowniomieniy i Trównymiarowy dopwygowaręgo powtizdo za zydwośc, co zapewnia bardziej chruplażka skórkie, zachowujuć podnoczenia deliknatnosw zwerżta. Aby zebrać soko i panierke, połod są na blaszcie do pieczemania.

2.3.PANELSTEROWANIA

Funkcje i ranking fungkci mozna zmieniac w zaleznosci od modelu.

1. Pokretto wyboru fungkij
   2.Godzina
2. Temperatura
3. Wyswiella
4. 利用公式
5. Lampa
6. Sterowanie wybieraniem

GLOWNE FUNKCJE

Wyswielac posiada 4 glowne fungkje:

Symbol	Funkacja	Optis
	Godzina	Naciszni raj, aby ustawic czas gotłowania, dwa razy, aby wączyc minutnik (dosteptyrny w trybie gotowosci), trzyrazy, aby ustawic godzine i czety razy, aby wączyc opoźnienie startu. W trybie gołowosci dosteptyrny jest ylyku minutnik.
	Temperatura	Naciszni raj, aby sprawdzić temperaturé komory, naciszni i przyrzymaj przyze 3 sekundary, aby wączyc opojcie szydklego nagrzewania (dosteplna ylyko w fazie watepnejgo nagrzewania piekarnika). Gdy Rozgrzewanie jest aktywnye, na wyświełaczu pojawi są odpowiednia ikona.
	Zdalne sterowania WL.Wyl	Naciszni przyczysk, aby wączyc zdalne sterowania, po sparowani piekarnika z aktivacja hOn (poprez z applicacja).
	Oswiellenie	Naciszni, aby wączycwytlaczyc oswietłowie komory piekarnika

2.4.LACZNOSC

Parametry sieci bezprzewodowe

Technologia	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2. BR/EDR, BLE
Pasmao(a)噤stotiwi瘴i[MHz]	2401-2483 2402-2480
Moc maksymalna[mW]	100 10

Informacie o Produkcie dot. urzadzen siociowych

Floor myo piekarnika w tye zcuwania w siaci,但是他 wazsikie przyzwodowe portie sieciowa sa podiacezone i wizczone sas wsizkyski portie siaci bepzprzewodow;

2.0W

Sposob aktywowania portu slecl bezprzewodowel:

Modul Wi-Fi zalapca sie w momencie ustawienia Pokretta fungko w pozyo roznej od zera.

Sposobdezaktywowania portu sloci bezprzewodowe:

Modu Wi-Fi is jest zawrze wyzlączny, goy produktowy fakturi są ustawione w poźycz zerowey. Jeski produktowy jest ustawione w irnej poźycz pręzędź do menu WIFI wychierzb opiec Wyznić, aby bezdektywość Wi-Fi.

Niniejszym Candy Hoover Group Srl cswadz, ze sprzel radiowy jest zgdpny z dyrektwy 2014/53UE

I beowdHm Wymogam detaWnmi 8owigzjgcmy n Rynk byyjkim

Peyr kckl dekrae 2gndcstbcey hct na stnne nntmoej peod

Twojne urzadzene maybe podlaczone do domowiej siebi bezprzewodawej i sterowane zdznie za pomocaj apikaplci. Podlacje urozurzadzene, aby zapewic naktuale oprogrammawone funkekte.

UWAGA

• WoPTRcienliu plekarnika kory WFI migaja przy 30 minut. W tym czasie moza nozara zarejestrowa produkt.
• Upewnili sie, ze domowa sie Ci-Fi jest wozcana.
• Otrzymasz ins trukje krok po kroku zarowno na rejestrowanym urzadzeniu, jak i na urzadzeniu mobilny.
  Podlaczenie plekarnika moze zajacdo 10 minut.
  Dalsze wskazowki i rozwiazywanie problemow mozna znalecz w aplikacji.

Pobierz na swoj smartfon.

REJESTRACJA NOWEGO UZYTKOWNIKA

Kliknij opcje, Zarejestruj sie
Mozesz ięs zarejestrowc zie za posdirechtwem kont specznosciwych lub przy uzyciu osobistego adressu e-mail

SZYBKA REJESTRACJA PAROWANIA

Krok 1
- Wybierz opcjé „Dodaj urzadzenie".

Krok 2

• Zezwol na lokalizacja.

Krok 3

• Wybierz piekanik z kategoriuri urzadzen.

Krok 4

• Wzacz urzadzzenia; jesti jest jus zwu wazzone.
  wyzacj ze j wizc pomponianow.

PL 16

JAK ZMIENIC USTAWIENIA WIFI

Po zarejestrowani urzadzenia uzytkownik mozezmieniac ustawenia Wi-Fi pomiedzy:

• WLCZONE WIF: Stan pieca mozna monitorowac tlyko za pomocaj aplikacji.
• WIFI WYL.: Piekarnik nie jest podlaczony,adge jest zarejestrowny z zapisanymi dany uwierzytelemniajcymi siec.

• RESET WIFI: Polaczenia zostanie zresetowane i moziwa jest nowa rejestracja,

• ObróćPokretlofunkcyjnewmenuWIFI

• Na wyswietlaczu pojawi sie Wl."
• ObracajPokrello, az wywieli siq Wyl' lub ustanienie resetowania rSt

ZDALNE STEROWANIE

Zdalne sterowerie oferje uzykownikom licze norzyski, zwieczskaj wygode, wydajnosci ogolnwe rawzenia z gotowania. umozliwajc sterowerie produktem bezpostrednilo zur uzdrzadanii aplickici HON

Ta fungkja umoziwa korzystanie za posnedtjem urzadziona z roznych funkcoji, takich jak: natychmiastowe lub zaplanowane uruchamianie przepisow lub programow gotowania dostepnych juz w aplikacji; monitorowanie w czas rczeczywistym poslepu Twoich przepisow; dostosowanie uzywnych parametrow golowania.

Ponadto mozliwe jest orzmywanie powiadomien po zakoniceniu programow lub przyepisow.

Zdalne sterowanie mozna aktywowac wytagnie po zarejestrowani produktu.

UwAGA: jest dostępty dlą wzystkich sukćj gołowania produktu, z wyjaltiem programów Zapiekanki i Supergrill.

Jak aktywowac zdalne sterowanie:

1. ObroćPokretto fungkyjne w menu WIFl.
2. Nacispij
3. Na wyswietiaczu pojawi sie hOn". Wyswietlone zostana ikony Wi-Fi i pilota.
4. Uzyskaj dostup do aktivaci, yzewier program i rospocznij gotowanie. W trakcie procesu moza na kontrouwoć i zmienić parametry programu zarobno z poziomu produktu, jak i applikacja.

PL17

Mozilwe jestazolekwoianzzdalnog sterowania podczaes procesguotowania poprzej naciisniepie odpwiodniigno przyczlsiku.

Jak zatrzyma odalne sterowanie:

Program golowana mogna zatrzyma bezposretdno z poziomu produktu, obracajac Pokretlo funckj do innej pozycji. Czynnosci te przywnojawie proces golowania.

Innym sposobem jest naciśnikić opodwiedniego przyczysiku zdalnégo sterowania do urȩzędzenia. Czynsność来这里 przywnywaj proceeds goletowania.

Mozeszi take zdalnie zatrzyma program gotowania za pomocapi akligakci, kllkajac przycisk , STOP' na urzadzeniy wysiewiatyajcym. Piekamik automatyczny zatrzyma pieciezenia.

UWAGA: Jesil uzytkownik zatrzyma twajciegotowanie w piekarniku, jegnoczesnie zatrzymane gotanien bezdiz widoczne w aplikacja.

3. PRZED URUCHOMIENIEM

3.1.INFORMACJENA START

Kiedy po raz pierwyszwy wglczyszys piekarnik, mozesz zauwazyc dvm. Nie martw sie, po prostu poczekaj, azm dym opadnie, zanim uzyzej s piekarnika.

Jak dzialaja drzwi

W przypadku funckcji wykorzystujacych grill, przyki technologii wypłacznika drzwiwogo, piekarnik automatyczne wstrzyma;dzielania elementów grzejnych po otwarci drzw i bedzie kontynuwal gotowanic po ich zamnikcieu.

Ta fungcjié jest dostepna tlyko w okreslonych konfiguracjach piekarnika. Wszystkie modele z pirolizaj sa w to wyposzone.

Podcadas czyszczena pirilocycnego drzwczki plekarmika pozkostaj przy czaly czas zamknipte. Jezzeli niet jest kablowczy, plekamik wyswietl k od bledzu 24 i wstrzyma funkke czyszczeno.

Jak dziala oswietlenie

Komora piekarnika jest oswielmata przy jeder lubwczej zarowek, zwykle wiclczanycha za kazdymrazem, gdy Rozpocznica sie fungonka gotowania.

W przypadku piękarnów wyposzanych w wyłacznik drzwowy (patrz ponizej) swiat zo są automatyczny po owarciu drzwi.

W przypodku plekamików wyposazonych w przyczysk lampki można go równe2 wykorztyszć do sączzenia osiewetynek.

Jezdril zwiplekarnika pozostano zwared oktwte dkuiznjnz 10 minut, oswetlenie wylczysi automatyczne. Podczas czyszczcenia pirolityczego nempka pozostaje wylczona .

Jak dzlala wentylator chlodzacy

Wentylator chodzcy odopwiada za odoprowadzania clopaz, papobloganie nadiemmei nagrzani plekamika i jego otoczenia aroz ochrone urzadzen kuchennych przydzianiem wysockich temperatur.

Z tego powodny otivatori chladyz pozostaje slyszarytz prese pewiem czas nawet po wylczenciu piekamika Dzia podcas i po cykli pieciezwna w zaleznosci od temperatury wenwyrztnzej piekamika.

Gdy wentlyator chlodzacy dziala, zwykle generuje delikalne buczenie lub warczenia. Mozna rownie zauwazc cieply strumien powietra wydobywajcy sie ze szecziny pomiedzy drzwiczkani piekamika a panelem sterowania. Podczas czyszczenia pirolitycznego i gdy drzw si kamnièle, wlacza sie wentlyator chlodzacy.

Podczas dzialania fungcji ECO swiatlo pozostanie wytyaczone.

("tylko dl piekarnikow z piroliza)

Jak dziala pasek stanu

Pasek stanu, oparty na ustawionych programach, ulwia monitorowieanie temperaturi i czasu. Wszcze gólnosci w przypadyku faktcj obejmujacychodgrzewanie wstepne wyswiella wzrost temperatury w tej fazie. W programach gotowania i faktcj czyszczenia pirlitycznégo kozaju odpwiednio odlczanie czasu galowania i cykdl czyszczenia.

3.2.PIERWSZE UZYCIE

Kiedy urzadzenia jest wlacznce po raz piwnszy, pierwyszym krokiem jest ustawienie pory dnia, wybranie pomiedź 12 amperami lub 16 amperami, wybranie jasnośc i pozi方可żewku.

• USTAW MINUTNIK: Na wyswietracu zacznie migac ustawiony czas, 12:00'. Aby ja zmydoflikowac, nacijsij i prawym Pokrelem ustawakactuala godzne. Nacijsij ponownie i wykonaj tje samc procedure, aby ustawic minuty. Aby potwierdzic, nacijsij izjesze raz

NATEZENIE W AMPERACH. Domyslinie plekarnik ustawlony jest na prace 2 wieksza moc odpowiednia dla gospodastw domowych o mocy powzzej 3 kW (16 A). Jesil Twoj dom ma nizsza moc, mozes zmienci to ustawienie na 13 A. To ustawienie wplyna na szybkosc nagrzewania piekamika. Wybranie wyzszej opcj (16 A) oznacza, ze nagrzewska slyzbiej (poniewa zwięska sie podor mocy). Na wysswieciacu zobaczysz diwie moziwość 13A i 16A. Po prostu obro prawe poskrilo, aby wybrać zadane ustaniewianie, a natestpie nacinisnj przymisc by polwierdzic.

UWAGA: Opcja ustawienia natężenia prȩdu jest dostepna tylko podczas pierwssszej instalacji. Aby zymodyfikowac ustawione natężenia prȩdu, nałyzy zapoznać są instrukcjami poinstalacyjnych.

JASNOSC: Na wyświetlaczu pojawi są symbol ,br". Liczby oznaczą poziom intensywnosci jasnosci, edytowaty za pamość pogrego potęta. Aby potworȩdźć, naciśnj

DZWIEK: Na wyswietlaczu pojaw sie symbol „Sn". Liczby oznaczaja poziom natezenia dzwieku, edtowalny za promocja prawego pokretta. Aby polwierdzic, nacijsnj

Gdy plekarnik zanjduje s ie w trybie czuwiania, moza poworocic od ustawien pocztkowych nacskajdc Jednoczenia przyścinski Temperatura i Lampa przysec 5 sekund.

3.3.WSTEPNE CZYSZCZENIE

Przud uzyciem po raz pierswz ywcyszcie piekanir. Przetrzec zewnetrzne powierzchnie piekanikma wilgotna, miekka szmatkia. Umyc wszystkie akcesoria i wytrzeczwni piekanikma plynem do mycia naczywnymieszynzany z goracowa daw. Nastawic puysti piekanir na maksmalnam temporatny i pozostawcwczonyma na okolo 1 godzine, co pozwal na usuniecie wszelkich utrzymujacych sie zapachow nowosci.

4.DZIAANIEPRODUKTU

4.1.JAK DZIAA PRODUKT

WLCZANIE/WYLACZANIE PIEKARNIKA

Aby wączyć piekamik, obroć połętrof fungKI (w prawo/w lewo) i wyjbier program gotawania. Aby wączyć, ustaw połętrof fungKI w poźcji, 0'.

USTAW PROGRAM GOTOWANIA

Obroć Pokretko fungcjki w iybierż ządany program. Na wyswietlaczu pojawie są domyslna temperatura, ktoru w kaźdej chwili moins edyto沃ac krćec prawymPokretlem (zgodně z ruchem wskazowej zegara, aby zwiejszyć przyczelnie do ruchu wskazowej zegara, aby zmirnejścy temperatura).

MENUCZASU

Uzyskaj dostep do menu Czas, nacinskaj. Aby przyzejć do opoj tyle razy, ile potrzeba do wropyadzeni stavopujacych ustawfär:

UWAGA: nie deutsche uastwic kiku parametrow jegnozesne, dialogo wo pamięc pozostaje lyko ostatni zestaw, a poprzdrét jest usyawnu.

PL22

CZAS GOTOWANIA

Umoziwia ustawienie czasu gotowania wymaganego dla wybranego przypeisu.

AKTYWACJA: nacišnj, abi wejsć do menu Czas. Kliknij Žyte razy, ile potrzebujesz, aby wybrac fungcję „Czas gotłowania". Nastepnie uzyj Pokrełta, aby wyregulowac wartość.

Odliczanie Rozpoczyna sie go zakończenu nigrawezania (jesli wystepujie). Podczas fazy gotowania要去zmienic wartosc czasu trwania,OCRACJ PRAWE POKRELO. Po uplywie czasu gotowania zostaje zatrzymane.

MINUTNIK

Pozwala uzywaic piekarnika jak budzika.

AKTYWACJA: nacišnji, abi yeosj do menu Czaj. Klikni Šy tyle razy, iie polzebebujesz, abi yawrbač fungkje „Minutnikl". Napastné užj pokretla, abi wyrgulewá wartosć.

Gdy funkja est ustawiona, glownia informacj pacozywana na wyswieltaczu jest zawsze godzina. Aby edytowac temperatme, nacijsn...,aby przejsc do dedykowanego trybu edyci. P uplywie czsu gotawantra do momentu obrocenia lewego pockretla do pozycj 0.
Funkje te mzaust wastic下面是 wtedy, gdy piekarnik znajduje sie w trybce czuwania, nacinskaj prcziks! Po wazceniu minutnik dlza izneazlechnie od funkcj gotowania pekamika.

OPOZNJ URUCHOMIENIE

Umozliwa wybor czasu Rozpoczecia gotowania.

AKTYWACJA: naciśnów, aby wojcie do menu Czas. Slużnik tylerazy, lie polzebujuzś, aby wybrać fakturityk oPóznienie startu'. Natestepnie zaemonska公开发utegow zozpieczność gotawania.

UWAGA: Opólnełny startu przywnęcć dopiero po ustawieniu czasu gotowania i nie jest ono dostepnej w przypadkupy fungKI grila.

PL23

FUNKCJEDODATKOWE
BLOKADA RODZICIELSKA

Funkja ta umožliwa zablokowanie ekranu, aby zapobiec niepozadanemu korzystaniu zi ngo przyez osoby niepeilnoletnie. Bye wizczy blokade ekranu, nacijsi przytzmymaj"Justoczesnie przyciski zdalnogo sterOWANIA i lampy.

Pwrz t sama czynosc,abydezaktywowa c blokade.

4.2. FUNKCJE GOTOWANIA

OPCJA SZYBKIEGO NAGRZEWANIA

Aby przyszpiezy face nagrzewania, moza wybrac opjc zsybkiego nagrzewania, naciskajc ikone temperature przy 3 sekundy po wybraniu programu gotowania i tempera. Ta opjc aktywujie kombinacja wentylatora i elementow grzejnych, nieazolezie od wybranjej funkcigot owotania.
Aby oszczędzie angeria, go wączeniuk szybikiego nagrzewania wentylator komory zostanie WYLACZONY do czasu szoignicpla przy piekarnik zędanjem temperatury.

4.2.1.STANDARDOWE FUNKCJE

UWAGA: w przypodku funkcjwl ymagajacyh wstepnego nagrzania nalezy na tym etaple zdjač wysztkie akosceria.

Symbol	Funkja	Wartobę domyśna 1°C Zaskres 1°C	Sugerowana poźycja polki	Wstępne nagrzewania	Sugestbe
ECO	*ECO	190°C 150-220°C	L3/L4 NIE		IDEALNY DO: gotłowania miesta, ryb i wartyw
					Funkja ta pozwala oszczędzać energia podczechs gotłowania, urzymuć zȩwność widgotnia i delikatng. Lampa sąȩkowa jest wylączona
	*Statyczny	30-250°C	L2/L3	Tak/Szybiek wiestepne nagrzewania	IDEALNE DO: ciast, pieczewy, herbatników, quiche na Jednym poziomie przy uzychu grzania gornyego i dolnego. Możby sąȩwany z czujnikiem Heat Feel.
	WieAPOziomowo	160°C 50-250°C	L4 (jedna taca) L2+1.5 (dwa taca) L2+1.4+1.6 (trzy tace)	Tak/Szybiek wiestepne nagrzewania	IDEALNE DO: ciast, herbatników i pólzy na Jednym lub kilku poziomach. Idealny do gotłowania rożnych potraw. Możby sąȩwany z czujnikiem Heat Feel.
	**Supergrill	05 01-05	L6 NIE		IDEALNE DO: duźych ilosci kiewbas, steków i pięczywa tosłowego. Caly obszar pod grzȩka griglia stało sied gorczy. Użwość przy zamnietych drzwiżczak. W rzej potrzezy aby robć potrawe po dwych trzechich czasu gotłowania.
**Zapiekanka(***)	200°C 150-250°C	L4/L5	Tak/Szybkle wstepne nagrzewanie	IDEALNY DO: calych kawalkow mięska (piecznych) lub potraw zapiékanych. Uzywac przy zamośćchu dzwiczkiach. Wysuća tace ociekowa pod polke, aby zgrómadź soki. W razine potrzeby obrócić potrawy w polowej gotłowania.
Airfly(***)	200°C 150-250°C	L3/L4 NIE		IDEALNY DO: przygotowywania mrożonek lub panierowanych potraw, króte są zwydile smazone. Dędziki dedykowanej tacy gorode powietrze muste równiemie przejtywać nad potrawami.
Wszysląw piekami	200°C	L2	NIE	IDEALNY DO: zymiwość wymagajuȩje automatycznego zakwaszenia i pieczenia.

Testowano z podnie z norma EN 60350-1 podkatem dekarao zuzyda energil i klasy energetycznej.
Uzywacprzyzamknjatychdrzwiczkach.
"Zalezy od modelu piekamika.

4.2.2. FUNKCJE SPECJALNE

Symbol	Funkjoa	Wartocdomyshia T'Zakres T'CI	Sugerowana pozyja puki	Wstepne nagrzwenie	Supieste
	Pizza	300°C200-300°C	213 NIE		IDEALNY DO: wszelkiego rodzaju piżzy bez podgrzewania piekanika. W przypadku produktów możonych sąȩz y stosuwac nizsza temperaturę i 300°C w przypadku przypesiodw domowych

5.WYTYCZNE DOTYCZACE GOTOWANIA

5.1.OGOLNA TABELA GOTOWANIA

Katalunya	Name	Urine poulme	Pogum gocanana	Tc	Wegener Sockwasser	Alcoa, kaufernisse	Polkernisse oder	Cotgrommige on podzadnaya (in M)
Stickoc wypf.	Mole candelb. bebeck	1	Stalycrae Wielobozemmo	175°C		Bachsta do plezzena	L3	20-30
				180°C		Bachsta do plezzena	L4	30-40
		2 Wielobozemmo 150°C Y				Platztoro + Gebtsz blanty	L2+L3	33-40
		3	Wielobozemmo	140°C		Bachsta do plezzena	L2+L4+L6	40-50
	Udakony (26 cm)	1	Stalycrae 170°C			Stika melakova + kara da cieba	L2	30-40
			Wielobozemmo	150°C	Y	Stika melakova + forma do clasta	L4	40-50
		2 Wielobozemmo 150°C				Krali meidamoo + Forma do clasta	L1+L4	50-60
	Chukka/Kurita Clazo	1	Stalycrae Wielobozemmo	150°C		Bachsta do plezzena	L3	20-30
				150°C		Bachsta do plezzena	L4	30-40
		2 Wielobozemmo 140°C Y				Platzans + Gebze basky	L2+L3	39-40
		3	Wielobozemmo	140°C		Bachsta do plezzena	L2+L4+L6	35-40
	Kolady	1	Stalycrae	190°C		Bachsta do plezzena	L4	28-36
		2	Wielobozemmo	170°C		Bachsta du plezzena	L3	28-36
	Yorkshire pudding	1	Stalycrae	200°C	Y	Bachsta do plezzena	L3	20-30
	Barry	1	Wielobazemmo	80°C	Y	Bachsta du plezzena		50-60
	Maseru	1	Stalycrae	150°C	Y	Bachsta du plezzena	L3	18-20
	Jahorecz	1	Stalycrae	160°C	Y	Stika melakova + forma do clasta	L2	60-70
		1	Wielobozemmo	170°C	Y	Stika melakova + forma do clasta	L4	60-70
	Terra Teln	1	Stalycrae	170°C	Y	Stika melakova + forma do clasta	L2	40-60
	Sultok cozkolodny	1	Stalycrae	200°C	Y	Bachsta do plezzena + fummy	L3	10-15
	Sarit	1	Stalycrae	150°C	Y	Stika melakova + forma do clasta	L2	50-65
	Mizuane uqutni	1	Stalycrae	180°C	Y	Bachsta do plezzena	L3	20-26
		2	Stalycrae	180°C		Bachsta du plezzena	L2 + L6	25-35
		3	Wielobozemmo	160°C		Bachsta du plezzena	L2+L4+L6	30-40
	Smudl imnaycy	1	Stalycrae	210°C	Y	Bachsta du plezzena	L3	30-45
Cherys yolkpochly	Chalk kalory	1	Supagil	5	N	Krali melakova	L6	4-6
	Foccadia	1	Stalycrae	200°C	Y	Bachsta do plezzena	L2 lub L3	25-35
	Chlo. easy	1	Stalycrae	200°C	Y	Bachsta du plezzena	L3	35-40

Item

Name

Description

Unit

Quantity

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

Unit

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

393

394

395

396

397

398

399

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445

446

447

448

449

450

451

452

453

454

455

456

457

458

459

460

461

462

463

464

465

466

467

468

469

470

471

472

473

474

475

476

477

478

479

480

481

482

483

484

485

486

487

488

489

490

491

492

493

494

495

496

497

498

499

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

523

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

539

540

541

542

543

544

545

546

547

548

549

550

551

552

553

554

555

556

557

558

559

560

561

562

563

564

565

566

567

568

569

570

571

572

573

574

575

576

577

578

579

580

581

582

583

584

585

586

587

588

589

590

591

592

593

594

595

596

597

598

599

600

601

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611

612

613

614

615

616

617

618

619

620

621

622

623

624

625

626

627

628

629

630

631

632

633

634

635

636

637

638

639

640

641

642

643

644

645

646

647

648

649

650

651

652

653

654

655

656

657

658

659

660

661

662

663

664

665

666

667

668

669

670

671

672

673

674

675

676

677

678

679

680

681

682

683

684

685

686

687

688

689

690

691

692

693

694

695

696

697

698

699

700

701

702

703

704

705

706

707

708

709

710

711

712

713

714

715

716

717

718

719

720

721

722

723

724

725

726

727

728

729

730

731

732

733

734

735

736

737

738

739

740

741

742

743

744

745

746

747

748

749

750

751

752

753

754

755

756

757

758

759

760

761

762

763

764

765

766

767

768

769

770

771

772

773

774

775

776

777

778

779

780

781

782

783

784

785

786

787

788

789

790

791

792

793

794

795

796

797

798

799

800

801

802

803

804

805

806

807

808

809

810

811

812

813

814

815

816

817

818

819

820

821

822

823

824

825

826

827

828

829

830

831

832

833

834

835

836

837

838

839

840

841

842

843

844

845

846

847

848

849

850

851

852

853

854

855

856

857

858

859

860

861

862

863

864

865

866

867

868

869

870

871

872

873

874

875

876

877

878

879

880

881

882

883

884

885

886

887

888

889

890

891

892

893

894

895

896

897

898

899

900

901

902

903

904

905

906

907

908

909

910

911

912

913

914

915

Czas gotowania maybe rozniwc zaleznosci od przypesi konsumenta i skladnikow.
'jesli wymagane jest wstepne podgrzanie
*Zalezy od modelu plekarnika.

UWAGA: Do pieczenia ciast, quiche i innych przepisow wymagajcych formy lub joemnika na 2 poziomach, umieszte blache napzemiennie: gorna blache po lewej strone I dolna blache po sprawe stronie.

PL28

PL 29

5.2 LABELA EVERYDAY COOKING

Menu kategori zywnośs pożwala na gototawie róznorodnych pręspieszew bez podgrzewania piekamika, Dzijké dedykowanynm programom gototawia dosostowanydm do potrzbe kázdej kategorii.
Po wybraniu programu gototawia wyswielmeti sie domyslyn czas, ktoź moza edytowa obracajc sprawePokretko; temperatřo gototawia moza zjmierć nacijskānad ekonie. Obydwa parametry mozzaustwc w agrizonym zakresle, jak Pokazano w poniszzej tabell.

Symbol	Opis	Wetepnie nagrzewanie	Polożeniec poljak	Zakres temperature (°C)	Zakres czasi (min)	Temperatura czajnika Heat Fuel (jusk jest dostepty)	Opis
	Mięsno	NIE	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	Do pieczeners wolność,;ciejecej,i wiedrzejcie,odobu i kawalców mięsna.
	Ryby	NIE	3-4	160-180	15-45	55-65°C	Do calych ryb i filów.
	Warzywa	NIE	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Dopiecznych warzyw i ziemniaków

UWAGA: její lo wylaczeniu piekamika zajdzie potrzeba kontynuowania gotowania, zača sie rezygnacej z programów Everyday Cooking i zamiast tego korzystanie z funkci standardowych.

Przepis	Willekskogpohl	Prograingotovania	T°C	Akcesoriakuchene	Polodentilepoik	Czasi gotovania(min)
Pieczenwołyka	500-800g	Miso	190°C	Kralka metalowa	L3 30-40
Pojezwizkawołyka	200 g Miezy	Miso		Kralka metalowa	L3
Pieczenmigna	1000-1500g	Miso	160°C	Kralka metalowa	L3	40-50
Filot wolowyaliaWellington	500 g	Miso	200°C	Kralka metalowa	L3	50-60
Scheb	800-1000g	Miso	200°C	Kralka metalowa	L3	40-70
Zeberka weprzowze	1000-1200g	Miso	200°C	Kralka metalowa	L3	80-100
Stojekagnicy	800-1000g	Miso	200°C	Kralka metalowa	L3	60-80
Nogajagnica	1500-2200g	Miso	190°C	Kralka metalowa	L3	80-100
Filetyz lozceia	200-600g	Ryby	170°C	Blacha do pleczenia	L3	20-35
Stekzuliniczka	600g(uk. 4 szt.)	Ryby	180°C	Kralka metalowa	L3	10-20
Stekzeminiczka	700g(uk. 4 szt.)	Ryby	200°C	Blacha do pleczenia	L3	15-20
Filjetzdonsza	600g(uk. 4 szt.)	Ryby	150°C	Blacha do pleczenia	L3	10-20
Donada cali	1	Ryby	170°C	Blacha do pleczenia	L3 35-45
Filetyzdornady	600g(uk. 4 szt.)	Ryby	150°C	Blacha do pleczenia	L3	10-20
FILET ZOKONIA MORSKIEGO	600g(uk. 4 szt.)	Ryby	150°C	Blacha do pleczenia	L3	10-20
Ryba pieczonawialsoil	1	Ryby	220°C	Blacha do pleczenia	L3 30-40
Szaszynickiyrjne	8 sztuki	Ryby	150°C	Kralka metalowa	L3	20-30
Faszerowane kalarny	4 sztuki	Ryby	180°C	Blacha do pleczenia	L3	25-40
Polozamarnystychlech	1	Wypiek	200°C	Kralka metalowa	L3	35-50
Chlorb zytni	1	Wypiek	190°C	Kralka metalowa	L3	35-50
Boschenkienapacowy	1	Wypiek	200°C	Kralka metalowa	L3	35-50
Mrozzonebagale	1	Wypiek	200°C	Kralka metalowa	L3	15-25
Mrożzone przechymi zciebat francuskaego	1	Wypiek	190°C	Kralka metalowa	L3	20-30
Koper Wolski	1 teda	Warzywe	200°C	Kralka metalowa	L3 30-40
Przepta	Wiekóc poroj	Prograni gotowianis	1°C	Aksosoria kuchenei	Poczernie solyk	Czaj gotowianie (min)
Mieszane warzywa	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3 40-45
Kaisfory	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	40-50
Dyrie, polknejne w kaskie	1 taca	Warzywa	200°C	Kratka metalowa	L3 30-40
Nadziwena popryka	1 taca	Warzywa	180°C	Kratka metalowa	L3	70-80
Nadziwana cukinla	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3 35-45
Paluszki marchewkowe	1 taca	Warzywa	180°C	Blosca do pleczenia	L3 35-40
brokul	1 taca	Warzywa	190°C	Blosca do pleczenia	L3 35-45
Rataloulle	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3 40-45
Flan warzywny	6 ramekonow Warzywa	180°C		Blosca do pleczenia + formy	L3	25-35

6. KONSERWACJAI CZYSZCZENIE

6.1.ZALECENIAOGOLNE

Regulare nczszcenie要注意 prezduzyc zwytoosc urzadziona. Przed przystapieniem do rccnzego czyszczcenie odoczekac, a zpiekarnik ostygnie.

• P kazdorazwym uzyci plekarnika minimaleczyszcenle pomoze urzymac plekarnik w ideainej czystosci.

Nie wykladac scijan piekamika folia aluminiowa ani Jednorazowym zabepezciezemi dostepnym wsklepach. Folia aluminiowa lub inne zabepezcieceny w bezpsoirednim kontakcie z goraca emaliq grozi stopieniam i zniszcieniom emali od wewnatrz.
- Aby zapobiec nadmiernemu zabrudzeniu plekarnika i powstaniu silneo zapachu dymu.azolecamy, abyNie uzywac plekarnika przy bardzo wysokiej temperaturze. Lepiej jest wyduzyc czas pieczenia i nieco obnizc temperaturze.
- Oprosz akcesiorów dorsacryonych wraz z plekarnikiem zalecarmy uzywania wyplaźcie naczyn i form do pieczzenia odporzych na hardzo wysocky temperatur.

6.2.CZYSZCZENIE PIEKARNIKA

6.2.1. WEWNATRZ PIEKARNIKA: funkcje czyszczenia

Czyszczene pirolitycne (*w zalegnosci od modelu piekamika)

Proten esopier sa n procesie chemizym o tej samej nazwie, ktoy polega na Rozkladzie substancji zozmonary poprezze zastosowane abroblc plenej.

Po uruchomleniu automatyczne blokuje drzwi plekarnika i szybko podnosi temperatur do 410^

Pod koniecy cytoku czyszczeczenia we węcze pozostaje jegynyminimalny osad kurzzu, ktopicowa watwytręc);}wolgoż szmatka.

Jak to dzia:

1. Wyjmij z piekarnika wszelkie akoesoria, takie jak ruszty, prowadnic boczne i robu polek boznych ();
2. Wlacz Pokretto fungkji na Broc Pokretto, aby ustawic program pirolizy;
   Pozwoł, aby fukczja dziale ala zroz zadamy czas. Podczas tego procesu i nastepnej fazy chlidzemia drzwiczki plekarnka pozostana zamkniete.
3. Gdy urzadzenie ostygnie, wycysz ewwetrze powiercznie piekarnika szmatka. OSTRZENEI: Przed dotniemicu upewn jie, ze urzadzenie ostygno. Naely zachowac ostroznoe w przypadku wystychik goracych powierzchni, poniewaz istnieje ryzyko poparzenia. Uzywaj wody destyflowanej lub pitnej.

(*)tylko dla modelz7 poizomami.

Aguactlya

Funkja Acuiva zostala zaprakjowtanak, aby bez wylsku uswuie klebrudzenia oraz zapewmi. szybke i przyjazne di erodowska rozwizanie do czyszczcenomy komiekarnika za pomocie sily pary.

Jak to dzlaja:

1. Do dolnego wytloczenia piekarnika wlać 100 ml wody.
2. Węcź połętro na 3 węrzej zpiezybo obróć połȩto, aby ustwartę programy Hydro Clean. Pozwoj, aby f Funkacja dziażcie przy czadź czmys.
3. Po zakoczeniu procesu czyszczenia poczekaj, aż plekamik ostygnie.
4. Gdy urzadzenie ostygniie, wyczysc wewnetrzne powierzchnie plekamika szmatka.
5. OSTRZEZENIE: Pržed doknálezem upewnij sie, Že urzadzenie ostygló. Naležy zachowac ostrznoš w przypadku wyszskikh goraych powierzchni, poniewa istnieje ryzyko poparzenia. Užwaj wody dostylowanej lub pînej.

Czyszczene katalityczne

Panele katalicytne wyścelsiąkomore piekarnika i zapewniąluksus braku koniecznosć smagania slezbrudnym piekarniemi.

PANELo kryte s a spezializcna emaiia o mikroporowatej strukzre, ktra doskonae pochlania ftuszcz powastajy wyniku Rozprzyskow.

Poprzej katalicyzną raekcję chemizcni skuteczne pręzkśtalandaja wychlonść smar w pierwiatski gazowej pod wypłewem wysokich temperatur.

Zalecenia: Rozwa zwymanie panei kalatilycznych po okolo trzech lalach uzytkowania, zwaszca jestu wyasz piekarnika od dwoch do trzech cykli gotolwania lygodniowo. Zapewnia to oplymna wydajnosc i czystoš.

6.2.2 POZA PIEKARNIKIEM:

wyjmowanie I czyszczenen szklanych drzwiczek

1. Ustawic drzwi pod katem 90° Obrćić zatraski zawíasow na zewnatrix piekarnika.

1. Ustawic drzw pod katem 45°. Jednoczesnej naciśnac dwa przycziski po obu stronach bocznych ramion drzwi i pociagnj do siebie, aby zydaj oslone gomych drzwickek szyb.

1. Bardzo ostrzne wyjcie zyrobie piekamka,zacznyajc od wewnetrzej. Podczas zabiegu mocno trzymac szybe obliema rekami umielsci ja na plaskie, wyscie lanej powerzhni (np. na materialie).

1. OSTRZEZENIE: Zawnegrznej szyby nie da sie zdjac.

1. Szybe czysciecki mięcka siedereczka i odipowiendni smodkami czyszczyczmi.

2. WtQ panèle szklare, upewniajac sie, Ze etkykleta, Low-E" jest czytelna i umieszczona w lewym dolnyn rogu drzwi, w pobiLU lewego zawlasu. Dzki temu wydrukowsa etkykleta na pierwesej szbiep pozostanie po wewnegrznej stronie drzwi.

3. Zalóz ponownie podkrywe drzwickek gǒmej szby, wiscsajac ja do srodka.
   až uslysysz klikniegie dwoch
   bocznych przyczisków.
4. Nastepnie ustaw drzwickz z powrotem na 90' obroc zatraski zawiasow do wewnztz, w strone werte za piekarnika.

6.3.CZYSZCZENIEAKCESORIOW

Po kazdym uzyciu dokladnie wyczysc akcesoria i osusz je ręcznikiem. W przypadkutwychy ch pozostolosci naleź rozwączy namoczenia akcesionów w mieszaninie wody i mydia na okolo 30 minut przy pondownik umyciem.

CZYSZCZENIE PROWDNIC BOCZNYCH:

Model 6-poziomowy

1. Zdejmij prowadnice boczne, pociagajac je w kierunku strzalek.
2. Aby wyczycść proodwarcznie bocznę, zoź je do zmywarki lub uży il wigotnej gąki, upewnijadc sie, zo zostaly poźnej wysuszona.
3. Po procesie czyszczenia zamonluj prowadnice boczne w odwrntnej kolejnosci.

6.4.KONSERWACJA

WYMIANA KOMPONENTOW

Wymiana zarowski na gorze:

1. Odlaczyc piekamik od zasilania sieciowego.
2. Zdajc szklana oslonj lampy.
3. Zdemontowac zarowke
4. Wymienic zarowke na nowa tego samego typu.
5. Zalozyc szklana oslone lampy.
6. Ponownie podlaczyc piekarnik od zrodla zasilania.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

Ten produit zawiers jegno lub Wicej 2rodel swiala o klassie efektynosci energetyoznej G (Lamps)

Wymiana zarowski bocnej

1. Odlaczyc piekarnik od zasilania sieciowego.
2. Uzy smbrkqrel plaskie, umieszczajc go z boku szyby ochronnej i deliknatnie nacsnac, aby ja unsanac.
3. Ostrożniechwycic zarowke z podstawy.
4. WlOzyc nowa
5. Zamontowac ponownie szybe ochronna, delikatnie ja dociskajac, az zaskoczny na swoje mistrsce.
6. Ponownie podlączyc piekamik od zrodla zasilania.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

T en produkt zawiera jedno lub wicej zrodel swiatls o klasie etektywnosci energetyczne G (Lamps)

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Jesij podczzas uzukowania piekamika wystapi blad, na wyswietlaczu pojawie sie kod „ER“, po ktorym nastepuja dwe cyfry, ktere idetyfikujk blad.

Kontynuwa, wylczajac piekarnik i odlaczyc go od pradu, odczeka kilkia minut, a nastepnie podlaczyc go poniennoi.

Jesli bid zänkire, mozesz wänowic zorckanizie z piekamika. Jesli tak sie nstanie, skontaktj sigt obstuga klenita i podaj cod (ERX9) widoczny na wyväsiétaczu.

Bla

Dym

8. OCHRONA SRODOMWISKAIUTYLIZACJA ODPADOW

8.1.UTYLIZACJA URZADZENIA

To urzadzenie ma oznaczenia zgodne z Europejska Dyrektwy 2012/19/UE dotyczag zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE). Zuzyty sprzetu elektryczny i elektronicnéz zawiera substantcione zanieczyszczajace (ktoe moga wywierć negatywn wptyw na srodowlsko) oraz elementy podstawowe (ktoe nadaja sie do poinowego wykorystania). Wazne jest wlasciwo przytezarania zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo welu prawlidewo usuniecia i utyfaczji wszystikh substancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania pozialstych materialnej.

Kazdy moze odegrac waznaj rwo zadbanu u o, by zuzytsy prsctek ekryzyni y elektronizny na igrazarod i srokowski. Zasadincne zacnieniya mas prestrzeganie kilku podstowatych zasad.

Zuzytego spręteto elektrycznégo i elektronicnégo nie nalewy traktowac jak odpadów z gospodstwa dowomego;
- Zuzyly sprzep elektryczny i elektroniczny powiern byc odzwozny do wyznaczonych p unkłow zbiorki odpadów zaradzanych przy rade miasta lub zarotejstrawang firme.

W wielu krajach organizwane sa lokalne zbiorki duzego zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Po zakupie nowego urzadzenia, stare moins oddac dostawcy, ktymi mus je bezplatni przyjacwem ramach wyjmianj. jejli to urzadzenia jest podobnego nego tip ma faktaki same fungk je urzadzenia zakupione.

8.2.OCHRONAT POSZANOWANIE SRODOWISKA NATURALNEGO

O Ile moIwe, unika wstepnego nagrzewania plekarnika Izawsze starac sie go wypelnie. Drzwczkik plekarnka otwierac je kajnradzlei, poniewaz je przykdym otrarciu uciekla cieplo zwnetra. Aby uzyansk znaczn oszcchodnosci eneril, wylczyc plekarnik na 510 minut prersted planowamyn za konocieniem plecenzi i wykorzystac cieplo resztkowski, ktoire plekarnik nadal wytlwarza.

Uszczekli ultrzymwać w czystość i porzadku, abyunikacja uciekania ciepla poza wnlétrze piekarika. Jesil masz umodate na energie elektryczna z laryfa godzinowa, program „golowania opozniencode" ulwatia oszcżedznę energi, przesuwajć proces gotłowania tak, aby Rozpoczynial są w przyzdiale czasowym o obnizzonej taryle.

1. INSTALACJA

2
Wotb
1

CANDY

UPLNÁ UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA

s odpadnfmlelektrckymi alelektronlckymi zaifzenimi sesmizachazet jako s domovim opdadem;

• OEEZ by mely byt odvezeny do specialin sbemych dvur spravovanych mistrim ufadem nebo registrovanou spoletcnosti.

V mnoha zemich muze byk disposiciy vzyvednuti veikych OEEZ u zakaznika. Kdyz koupite novy spotfebi, muzele stary odevzdal obchodnikovi, klermy musi bezplane prijmotjen stary spotfebi za denen novy prodaney spotfebi,Pokud se jegna o ekvivalentni typ se stejnymi funkcemji,jak ma novy zakupony spotfebi.

8.2 SETRNOST A OHLEDUPLNOST K ZIVOTNIMU PROSTREDI

Kdykoli je to mozne, yvhnete se pfreehivani trouby a vzdys se ji snazte naplit.

Otevirete dvlkra turoy co mozna nejmene Csta, protoze p kazdem otevnti unika teplo z vnilfnho prostoru. Vypnete trobu 5 a2 10 minut pred planoanym koncem dope cneri a yvuizte bzytkovc teplo , ktere trobu dae yvtafld. Dosahnete ta kyznamne uspy energie.

Vrdzijute ttesneni v distote a v poladku, aby redochazeto k unikanki tepla z trobu. Mate-li hodinov tariff, program "pzbodze pečeni" usrnadnjušev uspory energije presunitom začaku pečeni do doznji sizni szaboi.

9. INSTALLACE

P
Pn
1

CS42

CS43

CS44

CS45

CANDY

MANUAL DE UTILIZARE COMPLET

(RO) Ghid rapid I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloc

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italia

English

Deutsch

Français

Italiano

Espanol

日日日日日

Nederlands

Portugues

Slovencina

Slovenscina

日日日日

Polski

Cestina

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

四四四四四四

Hrvatski

Roman

Türkce

日日日日日

日日

Magyar

Lietuviu

Eesti

Latviešu

BUN VENIT

Vã multumim ca ati ales produsul nostru. Pentru a va garanta siguranta sia obtine cele mai bune rezultate, cititi cu atentie aesst manual, inclusiv instruciunile privind siguranta, si pastraientru consultari viitoare.

(samo za pečnice s pirolitickom funkcjom)

Kako fungclionira statusna traka

Statusna traka, na temelju postavjenih programa, pojednostavljupe pracenje temperatire vremena. Konkretno, za funkcije koje uklučulu zagrilavanje, prikazanje povecanje temperature tjekom ove faze. U programima kuhanja i funkciji pirolitickog ciscenja prikazanje odbrojavane vremena kuhanja i ciklusa ciscenja.

3.2. PRVA UPOTREBA

Nakov pryog uklujcivanja uredaja, prvo trebate postavitlo dana, odabrati Izmedu 13 ampera III 16 ampera, sylteilnu I jacini zvuka.

• POSTAVLJANJE VREMENA: Na zasloun ce se treptati unaprijed postavljeno vrjeme,12.00". Zelite i ga promjeniti, pritsinje desnim biracem postavite trenutaçne sake. Pritsinite povovo s ilsjedile isti postupak za postavljane minuta. Za potvrdu pritsinje sos Jednom.

STRUJA U AMPERIMA: Prema zadanim postavkama, pecnica je podesena na rad vecom snagom prikladnom za kucstanva s vise od 3 kW (16 A). Ako je napon u vasem kucanstnu manji,MZe promlenjen ovu postavku na 13A. Ova postavka utjece na brizin zagrijavanja pecnice.Odabir vece vrjednosti (16 A)znac da ce zagrilavanie biti brze (jer se povcava aporscirjna snaeg).Na zaslonu cete vidjet dva izbora: 13 A 116. Okretanjen desnog biraca odaberite zeijenu vrijednost, a zatim pritsnite potvrdu.

6.2.1.UNUTRASNJOST PECNICE:funkcje ciiscnja

Pirolitckociscenje (ovsno o modelu pecnice)

Taj se postupak osljana na isolmeni kemijski proces kojm se razgraduju slozene tvaril topinskorn abrodam.

NakonPokretanja,automatskezaklucavajuvratapecniceibrso se podize temperatura na 410^ Na kraju ciklusacicenja,sve stostane u pecnici je minimali talog prasine,koji se lako brise viaznom kprom.

Kako fungkionira:

1. Uklonite sav prbor iz pecnice, kao slo su reselke, boone reelke i vijke bochih reelki (^*)
2. Okrenile bira fncjke na 念 _ 4 ^ 念 . Okretanjem bira ca postavite piroliticki program; Priekajte da funckjca odadr voi posao tijekom postavilenog vremena. Tijekom ovog postupka i sleedece fze hladenja vrtata pecnice ostau zaklucana.
3. Kad se ureðaj ohladi, östitie unutarnjø povs're peçince kρm.
   A. UPOZORENJE: Provjente je li se uredjal ohladrio promise negro ga dindimete. Vodite racuna o svin
   vrucim povsirnama ji er postoj opssost od opeklina. Koristie destiliranu ili piku vodu.

() sarno za modele sa 7razina.

Aquaactiva

Funkija Acquiva dilazjirana ze la kiko ulkanjenlagane prjavstine, brzo je ekoloski prhvatljivo rjesenera za ciscenje unutranjostji pecnice sugan some.

Kako fungkclionira:

1. Uljte 100 ml vode u donje udubljenje u pecnici.
2. Okrenite bira na 山 _ 1 ^ 山 . Ako je potrebro, okrenite bira za podesavanje programa Hydro Clean. Pricekajte da funkija degradi sovo posato tijekom postavljenog vremna.
3. Po zavsetku postupka ciscenja, pricekajte da se pecnica ohladi.
4. APOZOLERNJE. Provrjete je li se uredal ohalidni plejego nega gon dodimete.Vodite rauchana o svm vručim pvovršinama jer postojst opasnost od opeklini. Koristite destiltranu il ili poku vodu.

Katalitcko 15cenje

Kataliček pleće oblažu pěcnicu i pruzaju vam lukszu da se ne morale boriš s prijavom pěcnicom.
Ploce su obložene specializiranim emajlom koji se diči mikroporoznorm strukturom, vješom u aporsporci masnih ostastaka prskanja.

Katalichkom kemijski reakcijom učinkovito prevaraju aporsbiranu mast u plinovite elemente kada su izloženi visklim temperaturama.

Preporuka: Razmirislo o zamjemi kataliţich počka nakov na priljbrno tri genine odipureotre, poshevo ako peoprəbivlavate dva do t clikusa kuhanja tpo. Tako Čeş osigurativi optimalna radn svodstva i distocu.

Sifunkcja galima tik tam tikrose orkaites konfiguracjose.Ja turi visi.Pyro modelai. Pirolizinio valmo過程 metu orkaites durelles visada lieka ukrakintos. Jei jos neuzrakintos, orkaiteje busrodomas24 klaidos kodas ir pristabadyvalmyunkcja.