CA6 NP5B3YTW - Cuptor încorporat CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CA6 NP5B3YTW CANDY

Inainte de a instalala cuptorul, notati numarul de series, de care ati pute avea nevoie pentru reparatii. Verificati ca nu s -au produs deteriorari in timpul transportului si, dacă nu sunteti singur, apelati la un tehnician inainte de a folosi produsul. Nu lasati materialele de ambalare la indemana copilor.

NOTA: Aveti in vedere cã accesorile si caractetricile cuptorului pot varia, in functie de modelul pe care I-ati achizitionat.

REZUMAT

1. INFORMATI DE SIGURANTA
2. PREZENTAREA PRODUSULU
   2.1.PREZENTAREGENERALAAPRODUSULUI
   2.2.ACCESORII
   2.3.PANOU DE COMENZI
   2.4. CONECTIVITATE
3. INAINTE DE A JNCEPE
   3.1. INFORMATI PENTRU A INCEPE
   3.2. PRIMA UTILIZARE
   3.3.CURATAREA PRELIMINARÄ

4. UTILIZAREA PRODUSULUI
   4.1.CUM FUNCTIONEAZA PRODUSUL
   4.2. FUNCII DE GATIT
   4.2.1. FUNCITI STANDARD
   4.2.2.FUNCTIISPECIALE

5. RECOMANDARI PENTRU GATIT
   5.1. TABEL GENERAL DE GATIT
   5.2. TABELUL EVERYDAY COOKING
   6.INGRJIRE SICURATARE
   6.1. RECOMANDARI GENERALE
   6.2.CURATAREA CUPTORULUI
   6.2.1. CURATAREA INTERIORULUI CUCTORULUI: functi de curatare
   6.2.2.CURATAREA EXTERIORULUI CUCTORULUI: indepartarea 日 curatarea usi de sticla
   8.3.507A1A2AAGGSEKIEG
   6.4. INTREINEREA

6. DEPANARE

7. PROTECTIA MEDIULUI SI ELLIMINAREA
   8.1. ELIMINAREA APARATULUI
   8.2. PROTECTIA SI RESPECTAREA MEDIULI

8. INSTALARE

1. INFORMATI DE SIGURANTÄ

AVERTISMENTEGENERALE

• Nu folositi un dispositiv de curatare cu aburi pentru operativunile de curatare
  ENTIE: pentru a evita un pericol general de resetarea accidentala a releului termic, acest aparat nu trebuie alimentat prin intermediul unui dispositiv extern de pornire, cum ar fi un cronometru, sau conectat la un circuit care de regula este pornit si oprit de compania de utilitatei
• Aparatul se incinge in timpul utilizarii. Trebuie sa procedati cu atentie pentru a evita atingerea elementelor de incalzire din interiorul cuptorului.

Utilizare in conformitate cuutilizarea prevazută

• Folosiţi cuptorul numai fîn scopul prevăzut,și anume, doar pentru gâtieea alimentelor: orice alta Utilizare, de exemplu, ca sursă de caldură, este considerata necorespunzătoareși, prin urmare, periculoasa. Produçatorul nu poate fi responsabil pentru nucleo deteriorare care rezultaț in urma Utilizăriș necorespunzătoare, incorcuteș suza nerezonabile.

Limitärideutilizare

• Acest aparat poate fi utilizescde catre copii cu varste de minim 8 ani si de catre personele cu abiitià fizice, senzioriale sau mintale reduse sau fara experienta sau cunostinte, cu conditia sá fie supravgeheate sa instruite corespunzator privind modul deutilizare a acestui aparat in siguranta si sainteleagaperecole implicae. Nu lasati copii sá se joaca cu aparatul. Curatarea si intretnerea nu trebuie efectuate de copi fara supraveghere.
• Aparatul nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu abilitàti fizice, senziorale tau mintale reduse tau lipsite de experientă si cunostînte, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate, tau au fost instruite cu privire la utilizesza in suguranta a aparatului, de câtre o personanã responsabilă cu siguranta lor.
  Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura cau se joaccu aparatul

• A VERTISMENT: aparatul Şi partile sale accesibile devin fierbinti in timpul utilizarii. Trebuie sa procedati cu atentie pentru a evita atingerea elementelor de incalzire. Copiiu cu vársta de sub 8 ani trebuie tinutla distanța de aparat, cu exceptia cazului in care sunt supravegehati permanent.

• A VERTISMENT: Partile accesible se pot incinge in timpul utilizarii. Copii mici trebuie tinuti la distantà.

AVERTISMENTECU PRIVIRE LA INSTALARE

Cuptorul poate fi amplasat pe o coloana inalta sau sub suprafata de lucru.
- Innante de fixare, trebuie sa asigurati o bunà ventilare a spatului cuptorulu pentru a permite circularea adecvata a aerului proaspat NEEDesar pentru racirea si protejarea pieselor interne. Realizati fantele specifie pe ilustrati in functie de tipul de racord. Fixati intotdeauna cuptorul pe mobilă cu suruburile furnizate impreună cu aparatul.
- Nu este necessara operarea/setarea supplementarã para usar a aparatul la freventele nominale.
- Aparatul nu trebuie instalat in spatele unei usi de decor pentru a evita supraíncălzirea.
- Int impul instalarii, captorul trebuie sa fie deconectat de la reteaua electrico pursuant a evita supraicalzirea.
- Dacă pentru rectificarea erorilor care apar ca urmare a instalării incorcète, este nécessara asistența producătorului, aceasta nu este acoperită de garantie. Trebuie respectate instrucțunile de instalare pentru personalul calificat profesional.
- Instalarea incorrecta poate cauza daune sau vāṭāma personele, animalele sau bunurile. Producedrul nu poate fi responsabil pentru astfel de daun sau vāṭāmārī.
- Instalarea trebuie efectuata de un tehnician calificat, care trebuie sa cunoasca si sa respecte legile in vigoare din tara de instalare si instructiunile producatorului.
- După ce ați despachetat aparatul, verificatiți intotdeauna ca acestoșă nu fie deteriorarat; in caz de probleme, contactați serviciul clienti inainte de instalareși nu conectați aparatul la sursa de alimentare.
- Indepartatj materialul de ambalare inainte de a utiliza aparatul.
- In timpul instalarii, nu folosiţi帽子erul uşii captorului pentru a ridicași a muta captorul.
- Mobilierul pe care se instaleaza cuptorul, precum si corpurile adiacente de mobilier trebuie sa reziste la temperaturi de 95^ .
- Se recomanda sā purtaṭi ⟨m⟩uşi de protectie ⟨in timul instalārīi pentru a evita ranile provocate de tāieturi.
- Nu instalati produsul in medii descise, expuse la agenti atmosferici.

• Acest aparat este projectat pentru a fi/utilizat la altitudini mai mici de 2000 m.

AVERTISMENTE ELECTRICE

• Priza trebuie sá fie adecvatá pentru sarcina indicatá pe etichetă sítrebuie sá aibá contactul cu impamantare conectat s in stare de fonctionare. Conductorul cu impamantare are culoarea galben-verde. Această opera tinue trebuie efectuata de un profesionist, cu calificari corespunzatoare.
• Racordarea la sursa de alimentare se poate face prin stecar sau prin cablarea definitiva prin amplasarea unui disjunctor omnipolar, cu separarea contactelor conform cerintelor pentru categoria de supratensiune lIre aparat si sursa de alimentare care poate suporta sarcina m aximă conectata si care este in conformitate cu legislata in vigoare.
• In caz de incompatibilitate intre priza.si stecarul aparatului, rugati un electrician calificat sa inlocuiasca priza cu una de tip adecvat. Stecarul si priza trebuie sa fie conforme cu normele din tara de instalare.
• Cablul cu impamantare galben- verde nu trebuie intrerupt de disjunctor. Priza sau disjunctorul omnipolar utilizespentreu conectare trebuie sa fe uso accesibil la instalarea aparatului.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocui de catre producator, agentul sau de service sau persone calificat similare, pentru a evita orice pericol. Pentru orice lucrari de reparo consultati numai Departamentul de relatii cu clienti si solicitati Utilizarea pieselor de rezerva originale.
• Deconnectati aparatul de la sursa de alimentare inainte de a efectua oric operatiune sau lucrare de intretinere asupra acestua.
• AVERTISMENT: asigurati-vä cã aparatul este oprit inainte de a inlocu becul, pentru a evita posibilitatea de electrocutare.
• Cuptorul trebuie oprit inainte de a indeparta partile detasaabile. Dupacuratare, reasamblati-le conform instructiunilor.

• Utilizarea oricaror aparate electrica implica respectarea unor regulifundamentale:

• nu traje di cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul de la sursa de alimentare;

• nu atingeti cu mainile sau picioarele aparatul cand este umed;
• in general, utilise area adaptoarelor, prizelor multiple sau a cablurilor prelungitoare nu este recomandata;
• in caz de fonctionare greşità s/sau formantă slabă, opriti aparatu si nu umblati la el.

NOTÀ: intrucāt captorul poate avea nevoie de lucrãi de intrejinere, se recomanda sa avei la disposizite o alla przy de perete, astfel incat captorul sa poata fi conectat la aceasta in cazul in care este scos din spatjul in care este instalat.
- Orice reparatie, instalare si intretinere neefectuata corect poate pune in pericol grav utilizatorul.
- Compania producãore declara prin prezenta ca nu işi asumā raspunderea pentru daunele directse sau indirecte cauzate de instalarea, intretinerea sau reparatiile incorcète. In plus, nu este raspunzatoan pentru daunele cauzate de absenta sau intreruperea systemului de impamantare (de exemplu, electrocutarea).
- ATTENTIE: pentru a evita un pericol generat de resetarea accidentala a releului termic, acest aparat nu trebuie alimentat prin intermediul unui dispositiv extern de pornire, cum ar fi un cronometru, sau connecta la un circuit care, de regula, este Pornit si oprit de compania de utilitatei.
- Aparatul nu este conceput pentru a fi activat de un temporizator extern sau de un system separat de control la distantă.

UTILIZARE SINTRETINERE

Tava de picurare colecteazra rezidururile care se scurg in timpal gatiri.
Cand asezati grilajul pe gratale laterale, asigurat- vca sectiunea mai scurta a laturii (intre opritor si extremitate) este indreptata spre interiorul cutorului. In cazul in care grilajul are o bara metalica decorativa, avei grijra sa o positianati spre exteriorul cutorului, astfel incat sigla margii sfe visibilisi si lizibila. Pentru positianarea corecta, consultati si imaginea din sectiunea Accesorii, din acest manual de utilizes.
- Nu folosiţi substanțe de curătare abrazive aggresive sau dispositive metalice de răzuire ascutțe, pentru a cură tă geamul de pe ușa cuptorului, intrucă acestea pot zgâria suprafata, ceea ce putea ducea spargerea geomului.
- Folosiţi numai sonda de temperatura recomandata pentru acest cuptor.
- In timpul procesului de gātire, umezeala se poate condensa in interiorul cuptorului sau pe sticla usii. Aceasta este o stare normală. Pentru a reduce acest efect, asteptaşi 10- 15 minute după ce il porniti inainte de a pune mancaea in captur. In orice caz, condensul dispare atunci cand capturul atinge temperatura de gātit.

Gatiigi tegumele intr-un vas cu capac in locul unei tavi descise.
- Evitati sā lāsati ma ncare in captor dupa ce ati gatit mai mult de 15/20 de minute.
- Intreruperea indelungata a alimentarii cu current in timpul unei faze de gaiti poate cauza defectarea monitorului. In acest caz, contactati serviciul clienti.
- A VERTISMENT: Nu captuşiti peretii cuptorului cu folie de aluminiu tau protectie de unica fososintă disponibila in magazine. Folia de aluminiu tau orice alta protectie, in contact direct cu emailul fierbinte, duce la riscul de topireși deteriorare a emailului din interior.
- A VERTISMENT: Nu scoateti niciodata garnitura usii cuptorului.
ENTIE: Nu reumpletj partea inferioar a interiorului cu apa in timp gatirii Sau cand cuptorul este fierbinte.
- Pentruutilizarea corectá acuptorului se recomanda ca alimentele sà nu vina in contact direct cu gratarele sī tavile, ci sā se foloseascá hartié decept si/sau containere speciale.

AVERTISMENTE (*PENTRU CUPTOARELE CU FUNCTIE PIROLITICA)

• Scurgerile in exces trebuie eliminate inainte de curatare.

• AVERTISMENT: inainte de a initia cicul de curatare automata: - curatati usa cuptorului;

• indepartati rezidururile de mancare mari sau dure din interiorul cuptoruli folosind un burete umed. nu folositi detergenti;

• scoatei toate accesoriile si katul cu raft glisant (dacā este prezent);

• Nu amplasati prosoape.

• In cuptoarele cu sonda de carne, inainte de a rula ciclul de curatare, trebuie sa curatai orificiu ci piuila furnizata. Inchidetintotdeauna orificiu cu piuila atunci cand nu folositi sonda de carne.

• In timpul procesului de curatare pirolitica (dac aceastafunctie estedisponibla),este posibil ca suprafetele sa fie mai fierbinti decat de obicei; din acest motiv, copii trebuie tinuti la distanita.
• Daca a fost montata o plita deasupra cuptorului, nuutilizati niciodata pili in timpe cirolizatorul functionează, acest lucru va preveni supraíncăzirea plitei.

2. PREZENTAREA PRODUSULUI

2.1.PREZENTAREGENERALA A PRODUSULUI

2.2.ACCESORII

Grilaje laterale de sarma (doar dae exista)
Situate pe ambele parti ale cavitatii cuptorului, gratarele laterale sunt concepute pentru a plasa tava de copt si grilale in timpu natali.
NOTA: 6 sau 7 niveluri, in functie de model.

Tava de copt (doar daca exista*)
O tava de copte this ideaa pensu o obinme o ruminene uniforma la baza, ceaea o o face perlecia pensu prajitun si produce du patiseiro datorita designunl sau putin adanc si dreet. In plus, plasarea acesetia sub un grilaj de gatt poata ajuta la coleciare picaburiln si la prevenire murdanei in captur.

1. Panou de omege
2. Numerele pozjior grstarelor
3. Goleje
4. Tavi
   5.Capacitventilator
5. Usa captor
6. Grilaje laterale de sarnia (daca exista
   numai genrru cavitate plani
7. Numérul de séné ci codul QR

e 1

Grilaj din metal

Un grilai metrici intr- un cuspeter est a gritar detasabili si regalbi, pe care se asezza vasaile de gati si care assigurlo gati riforma si o curitare usoara. Acesta poste fi fosit perunt azearea diflentior vase si tavla diflente naitimi, perunt nevolle varate de gati.

Tava adanca

Tava mai adancia est ideaal, pentru reale in care se adauga lichide saui mai multe straturi, cum ar fi musaceauu saui fripturile. Adancimae aceselia this special conceputa pentru a asigura consistenta dorifia a alimentelor preparate In ea.

Ghidaje telescopice (coar dacá exista*)

Ghidioge telescoplice pentru cuspaoare sunt gratare care pot fi extexe, facilitand asezarea sau incepatara o biceletor, fara fi nevoe sa introduci ma ana adanc in interiorul cuspotorui incins. Aceatea imbunaijesciguranta, stabilitatea si pot fi ajustate la differite positi de nivel.

Balamale cu Inchidere/deschidere usoarā (doar daça exista")
Balamalele cu Inchidere s deschidere ugoara controeaza miscarea usi, asigurand o micare lin a prevenind trantira.

Tava inteligenta -mod BBQ (doar daça existá)

Forma concava permite o circulate corecta a umiditaji generate in timpul gaituli, meninjand rata de umiditate radicata a alimenteio. In lecne d canitatea de apia introdua In tava, se va obtine o gatire mai uscata sau umeda'.

Tava'intelligenta - mod ABUR (doar dacar exista")
Forma convexa este potrivita pentru găttulă grătar
in cuptor, la temperatur radicata (220°), permânii
un rețulat asemânător cel obtinut pe grătar, chi
si acasa, cu putin fum, datorità scurgerii grăsimilor
pe fundul tâvii.

Rotlsor (numal daca exista*)

Roisorul funzioniazia impreunau c au elemental de incizati de sus. rodil alimentente pour coma acestea sae qu galeassca uniform. Utilizaraza sae this optima pour alimente de dimensioniuri mediu. Ideal pertir redescopenrea gustulii frifturi traditionale.

Tava de prajire la aer (doar dacu exista*)

Tava de prajre la aer asigurca ca aerul cald ajunge la alimentte in mod uniformi s tridimensional, cee de cude la un exterior mai crocant, mentinand in acelaizi tim tjezgeimna in inferior. Penua a colecta sucunil e fimilunille, aseazai o deasupra favi de scopit.

2.3.PANOU DE COMENZI

Funcile si ierarhizarea funcillor pot fi modificate in functie de model.

1. Buton de selectare a functiei
2. Ora
3. Temperatura
   4.AisaiLED
4. Telecomandia
5. Rec
6. Botoon moti fy

FUNCTII PRINCIPALE

Afsajul are 4 functi principale:

Simbol	Funcție	Descrizori
	Oră	Apăsăti 0 dată pentru a videa durata de preparare, de două ori pentru mementul de minute (disponibil in modul astepletă), de trei ori pentru urăși de patru ori pentru amânarea pormini. In modul astepletă, doar cronometril de bucatățrie este disponibil.
	Temperatură	Apăsăti 0 dată pentru a verifică temperatura din cavitate, apăsăti 0 mentineși apăsăt iimp de 3 secunde penti a activă optuțea de preincâlizare rapăd (disponibla doar in elapa de preincâlizare a cuctorului). Atunci cand optuței de preincâlizare rapăd este activă, pe afişăj va fășțăță pictograma corespunțățoare.
	Oprietre-bomire control la distanță	Apăsăti butonul pentru a activă controlul la distanță, după associoră cuptorului cu aplicăția hôn (prin intermedi applicăței).
	Lumină	Apăsăti butonul de Pomerit/Opriț pentru becul din cavitate cuptorului.

2.4.CONECTIVITATE

Parametri wireless

Tecnologie	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Bandä (benzi) de freccentă [MHz]	2401-2483 2402-2480
Pulare maximă [mW]	100 10

Informati despro produs pentru echipamentelo in retea

Consumul de energie al produsului en asptetare in reea in cazul in care portulire de reea cabale sunt concenate sitate portulire de reea wireless sunt activete:

2.0W

Modul de activare a portului retelei wireless:

Modului WiFi pomeste imediat ce butonul acstei functi este setat intr- o positie diferit de zero.

Modul dedezactlvare a portulul rotelei wireless:

Modului Wi-Fi este Intotdeauna oprit atunci cand butonul functiei este setat in pozitia zero

Dacà butonul este setat i n alta pozitie, accesati meniui Wi-Fi sI selectati Oprire, pentru adezactiva optunea Wi-Fi.

Prin prezeria, Candy Hoover Group Srl declara ciechiparental radio este in conimilate cu Direcva 2014/53/UE

si tucembe tegae reevane pento paon Regalul Un

extul integral a declarat e de conformitate este disponibla urmatoarea adressa

de niter: www.andsgrp.com

MODUL DE INTERACTIUNE CU APLICATIA

Aparatul dvs, poate fi conectal la releaua wireless de acasa si poate fi operat de la distanla cu ajtorul aplicatiei. Conctati-va aparatul pentru a va asigura ca acesta este actualizat cu cel mai recent softwar si cele mei recente caractenstitici.

NOTÁ

Dupa pomirea cuptorului, pictograma Wi-Fi lumineazia intermitent timp de 30 de minute.
In aceast perioada este posibila inregistrarea produsului.
Asigurali-vacareteauaWi-Fi de acasa estepomita
Veiprimsindrumarpascupasatappeaparatuldumneavoastrcatpdispozilvul mobil.
- Conectarea cuptorului poate dura pana la 10 minute.
Pentru indrumari suplimentare gi depanare, consultati aplicaita.

Descarcati-ope smartphone-ul dumneavoastra.

INREGISTRAREA UNUI NOU UTILIZER

Faceti clic pe Inregistrare
V aputeti inregistra prin intermediul contourilor de pe reilele de socializare Sau cu e-mailul personal

INREGISTRAREA RAPIDÀ A ASOCIERILOR

Pasul 1

• Selectati, Adaugare aparat".

RO14

Pasul 2
- Acordati permisiunea pentru informati privivind locata.

Pasul 3

• Selectati Cuptor din categoria de aparate.

Pasul 4

• Porniti aparatul; dac acesita estedea potit. opriti-i s potiri-t din nou.

RO15

CUMSE SCHIMBA SETARILE WI-FI

Dupa inregistrarea aparatului, utilizatorul poate modifica setanle Wi-Fi, selecnd nintre urmatoarele:
- WIFI ON: Este posibil monitorizarza starii cupiteruloi doar prin aplicatie.
- WIFI OFF: Cupiterul nu este connectat, dar este inca inregistrat cu autenificanle de reata salvate.
- WFI RESET: Conexiunea this resetatata si este posibla o nou n'inregistrare.

1. Rotiti butonul de functie pe menui Wi-Fl.
2. Pe afisaj apare,On' (pormit).
3. Rotiti butonul rotativ pana cand se afiseazai,Off (oprit) sau setarea de resetare rSt.

CONTROL LA DISTANTA

Controlla la distancia èfora numeroasse avantage perne utilizzatori, umbunatàsclud contulati, esperientiae generala de gàttit, offerind positibillatae de una controda produsl direct até de pe apparat, càt i din aplicatlaHn.

Aceastafuncte permite, prin intermediul dispositivului dumneavoastra, sa va bucurati de diverse
caracteristicu, cum ar fi: pornirea instantanee Sau programata a reteteor tau a programelor de gaiti!.
disponibile in aplicatie; monitorizarea in timp real a stadiului in care se afia retetele dumneavoastra;
ajustarea parametrril de gaitutilizat#.

In plus, this posibl si primiti notificari odalä ce programmee sua reteleste sunt finalize.
Controll la distanja poae fi activ exclusiv unaci candid produsul este in registrar.

NOTA: Este disponibil pentru tousile funiciile de gatt ale produsului, cu exceptia programelor Gratinarie si Supergril.

Cum se activyeaza controul la distantà:

1. Rotiti butonul de functie pe meniul Wi-Fi.
2. Apasali
3. Pe afasaj aparue an hON'. Vor fi afiatse atat pictograma Wi-Fi, cat s cea de contro la distanfa. 4. Accesi at aplicatie, selecui at program si incepet gtilul. In timpul procesuli este posibil sa controla si sa modificati parametripl programului at ad pe arapat, cat si din aplicatie.

De asemeena, this posibilà activarea controlului la distantà in timpui procesului de gàtti prin apàsarea bulonului aferent.

Cum sé opriţi controlu la distanţa:

In timpe ce programul de gait est ilc in curs, eaesta poia fo irop direct de pe aparat, prin rotirea botunulis de funci entre o pojite diferita. Acese acluii intrerup procesal de gatie.

O alla modalitate est apesareba butonulni corespunzator al telecomenzii livrata impuunau cu aparatul durnevoastrae. Aceste actiuni intrupr esclus de gaitre.

De asemenea, tutel opri programul de gatit de la distanja cu ajutrol aplicatiei, facdand cie pe butonul "STOP" de pe disposizitiv del affiseare. Cuptorul va opri automat gatitul.

NOTA: In cazul in care utilizesorul oprege gatul in curs de la captor, simulant, aest lucru va fi afiat in aplicatie.

3. INAINTE DE A INCEPE

3.1.INFORMATI PENTRU A INCEPE

Cand porni pern prima data capturul, est posibil sa observati putin fum. Nu va faceti grij, astepta sae se evapore fulin inante de fo losi capturol.

Cum functioneazausa

Pentu functile care utiliseza gratur, datorati tehnologiei intrupatuluri dipe uea, cuptorul va opri automat elemente de incalizare atunci candid deschidute iue sa vi continua gtiluti duppe co a inchitei.

Aceasté functie est disposibilà numai pe anumite configuratj é cuptoare. Toate modele ple proliferice sunt prevâzute c au aceasté functie.

In timpul procesuali del curature pirilicola, sua capturolui ramaene blocata in permanentae. Dacau nu este blocat, capturol va afta codul de eroe 24 gi va intrureu funcia de curature.

Cum functioneaziluminarea

Cavitlatae cuspulioris esti iuminatia de unul saui multe buciri, care so activaz de obiciel de fecare. data cnd incepe o functe gaitt.

In cazul cuoataor prezutze cu un intrerupator pe uasa (consulta) mai jos),becul se aprinde automat. atunci candoar se descife uasa.

In cazul cuspaoarelr prevzabce cu boton parapec be, acesta poale foutilizat por本次活动 alica luminarea. Daca uja cypotorularnama deschisa temp de peste 10 minute, becurille se vor stinge automatome.

In timpul procesului de curatare pirolitica, becul rarnane stins.

Cum functioneazà ventilatorul de rácire

Ventilatorul de racre asigura disiparea calduuri, impidicand cuspitorul s zonele sale adiacente sa tncalzeasca prea tare s protejand aparatorol electrocasnice de efectele temperaturilor ricidate. Din acest motivatorul de racre va continua sa se audu un timp, chiar si dupe ca copulator es primt.

Functioneazá In timpul si dupa cicul de gait in functie de temperatura interna a cuptorului.

Atunci cand ventilatorul de racire este operational, acesta genereaz de obicei un zumet saun vajstor. De asemeena,este posibis sa observat) un flux de aer cald care se emana din spatul dintre uca captorului si panol de contro. In timpul curatarii pirolitice si atunci cand usa este blocata, ventilatorul de racire estepornit."

In timpul functiei ECO, becul va rarnane stins.

(*numai pentru cuptoarele cu functie pirolitica)

Cum functionaeea bar de stare

Bara de stare, care are la bazà programeles setare, simplificá monitorizarea temperaturii si a timpuliu. In special, pentru functile care implică preincalzirea, se afisează cresterea temperaturii In timpul acsteile faze. In programeles de gâtti si in functia de curatare pirolitica, afisează numaratoarea inversa a timpul de gâtit si, respeciu, a cicluii de curatare.

3.2. PRIMA UTILIZARE

Atunci cand aparulit es pormi nptu prma dat, pasui mial const in setare aei, alegeira inre 13 amperi su 16 amperi, selectora uminozati jia s nvelulii sunetuteli.

• SETAREA OREi: Afisajul va afisaj intermitent orae presetata, 12:00. Pentru a o modifica, apasai si utilizati butonul din dreapta pentru a ajura or curenta. Apasai din nou si urmati aceeesi procedura pentru a seta minutele. Pentru a confirmu, apasai inc a dat

• AMPERAJ: In mod implicit, cupleurlo est setat sa fonctione cu o putere mai mare, potrivita pentru gospodarii cu mai mult de 3 kW (16 A). Daca locuinta dvs. are o putere mai mică, puteti modifica această setare la 13 A.

Aceasta setare afectaeza rapiditatea cu care se incalzeste cuptorul. Alegerea optuni mal man (16A) inseamnca se incalzeste me repede (deoarec absorbia de energie este mai mare). Pe ecran, veteveda daup optuni; 13 A si 16 A. Trebuie doar sa rotit butonul din dreapta pentru a alege optjunea donta apoi apasai penta confirmu.

NOTA: Opjunea de a seta amperajul este disponibilitá numair in timpul instalarii initiale. Pouru本次活动a amperajul setat, consultatj instrueturiile de post-instarile.

LUMINOZITATE Pe afisaj apare simbolul.br. Numente reprezinta nivelde intensitate a luminozitati, cape posite法制 prin rotirea butonuln di drepta. Para tru a confirma, aspatsi

SUNET: Pe aíssaj apare simbolul, Sn. Numerele reprezinta nivelui de intensitate a sunetului, care poale fi modificat prin rotirea bulonului din dreapla. Penlru a confirma, apasali

Cand cuptorul se aflimmod stby, this posibl sa se revina la setarle initiale prin apassea simuntana buatoerol Temperaturi s Bec temp de 5 secunde.

3.3.CURATAREA PRELIMINARÄ

Curatai cputorul inante de prima utilizare. Stergeti suprafetele externe cu o laveta moale si umedai. Spalati toto accesorile si stergeti interiorul cputorului cu o solutie de apa fierbinte si detergent lichid. Satali cputorol gol la temperaturale maxima si lasati-1 pornt limp de approximativ 1 or; astfel ve i elimina toate mirosurile reziduale ale unui aparat nou.

4. UTILIZAREA PRODUSULUI

4.1.CUM FUNCTIONEAZA PRODUSUL

PORNIREA/OPRIREA CUPTORULUI

Pentu a pomi capturol, rotiti butonul de functie (in sensul aceler de ceasonic/in sens invers aceler de ceasonic) si selectai un programe de gaitl. Pour a-1 dezaactiva, reglati butonul de functie en poziata.0

SETAREA PROGRAMULU DE GATIT

Rotti butonul de functie si selecti programul dort. Pe afisai va aparea o temperatura implicita care poate fi modificata oricand prin rotirea butonului din dreapla (i n sensul acelero de ceasonic pentru a creste temperatura si in sens iners acelero de ceasonic pentru a redue temperatura).

MENIIL-ORA

Accesiari menul ORA apasandi Pentru a naviga, apasati de cale ori este necessar pentru a introducr urmatoarelo setar:

NOTA: nu pot fi settati mai multi parametri in acelasi timp, prin umare numai ultimul setat rarnane in memorie, in ime pc parametrum anterior esti ster.

RO22

DURATA DE GATIRE

Permite presetarea timpului de gatire necesar pentru reeta aleasa.

ACTIVATE: apasasi para acessa meniul Ora. Apasasi de cote ori este nevoe pentru a selec tia functa "Durata gaitir". Apoi, utilized butonul rotiv per to regla valoarea.

humaràloarea inversa Incepe la sfrsrl preincaliziri (dac existà), I timul fazei de gàtie este posibilà modificarea valori duratei prin rolirebotunui din drepta. Cand duratei se inche, gàtieul se opreste.

MEMENTOMINUTE

Permiteutilizarea cuptorului ca ceas cu alamma

ACTIVATE: apasati pera casa dei Orai. Apasati de caite o here necessar pensar para a selec functia Memento minute'. Apol,utilizati butonal rotativ pensar a regla valoarea.

Alunci cand funcia este sata, informaia principala afisata pe eran este inoldeaunaora. Penru a edilat emperatura, apasali , pento a accasa mod edilare dedica. Cand durata se incheie, gaitul continua panà cand butonul din stangae this roit in pozita 0. Aceastate functie poale fi selata si unarlci cand cuplorul seellf in modul stand by prin apasarada. Alunci cand este activa, functi melemente minute funcezione independente functile de gaiti ale cumontui lui

AMANARE PORNIRE

Permite alegerea orei de incepere a gatitului.

ACTIVARE: apasati' perunt a associa menul Ora. Apasati d'ate ori ici necessare peruart pern la selecta functia Amanare porne'. Apoi, folosiit butonul rotivat perunt a setra ora de Incepere a gatttulit.

NOTAFuna Fiamane porne poate fi activata numai dupa sctarea Durata de galtre si nu este disponiblca cu funilte de gratar.

RO23

FUNCTION SUPLIMENTARE

Repetati aceeasi actiene pentru adezactiva functiia de blocare.

4.2. FUNCII DE GATIT

OPTIUNE DE PREINCALZIRE RAPIDA

Pentru a accelera faza de preincalzire, optuenea de preincalzire rapida poate fi selecta tari apasareae pictogramei de temperatura tempo de 3s dupa ce ati selecta programul de gatt i steratura. Aceastaa optuite va activa o combinatie de ventilator si elemente de incalzire, indifferent fe tiona de gatt aleasa. Pentru a economisi energia, atunci cand functia preincalzire rapida este activata, ventilatoru cavitati va fi oprit pana cand cuplurol atinge temperatura donita.

4.2.1. FUNCTI STANDARD

NOTA: pentru functile care necessitate preincalzire, asigurat-va că loate accesorile sunt indepàrtate in timul acstei faze.

Simboi	Functie	T°C implisit 1°C interval	Peccia sugerata a gristululi	Preincalzine	Sugestii
ECO	*ECO	190 °C 150-220 °C	L3/L4 NU		IDEAL PENTRU: gàtt carne, peşte sau legume Această functie permite economiserie energiei in timpul gàttulii, menjñandr alimentete suculente s fragede. Becul din cavitate este stins
	*Static	30-250°C	L2/L3	Da/preincalzire rapidà	IDEAL PENTRU: prajitturi, paine, biscuii tarte sàralato, pe un singur nivel, folosind atà elementele do incalzire superoarà, càt s colet pentru incalzirea inferioara. Se poate utiliza cu senzorul Heat Fuel.
	Multi-nivel	160°C 50-250°C	L4 (o tavā) L2+L5 (doula tivī) L2+L4+L6 (trei tavi)	Da/preincalzire rapidà	IDEAL PENTRU: prajitturi, biscuii sì pizza, pe unul sau mai multe nivelur. Ideal pentru a gàtt diliente alimente. Se poate utiliza cu senzorul Heat Fuel.
	*Superghill	05 01-05	L6 NU		IDEAL PENTRU: cantitàs mari de cârnaji, fripturi s piñe prajàtla. Intraça zona de sub grill davino fierbrinte. Utilziàt cona uca Inchisa. Intraçoti mâncarea la douà treim din timpul gàttini (docà este necessar).
	*Gratinare***	200 °C 150-250°C	L4/L5	Da/preincizirepàrdà	IDEAL PENTRU: buccà intregi de carne (fripur) saul alimentèe gratinale. Utilità cu usaInchisa. Clisià tava de scurge sibut raff pentùa colecta sucrelile. Intraròci alimentete la jummátatea timului de gàtire,docà este necessar.
	Präjîrela aeri(***)	200 °C 150-250°C	L3/L4 NU		IDEAL PENTRU: preparares alimentelor congelate sau a alimentelor pane, care sunt de obicei prajître.Datàrità tâvīd dedicate, aerul caldo poate Invlui uniform alimentete.
	Coacereacompétãlin cuptor	200 °C	L2	NU	IDEAL PENTRU: alimentè care au nevoie de clospire si coacere automatà.

Testat in concomitate cu EN 60350-1 in occul declaratiel consumul de energe i a clasei energetice.
"UtiZatuuasaInchisa
***in functie de modelul cputorulul.

4.2.2. FUNCII SPECIALE

Symbol	Funcie	T°C implicit T°C interval	Pozzi sugerale a gristului	Preincalzine	Sugesti
	Pizza	300°C200-300°C	2/3 NU		IDEAL PENTRU: loate tipurile de pizza, farrà a preincalzizi cuptorul. Folositi temperaturi mai miroi pernitr produssele congete si de 300°C perché retete de preparate de casa

1. RECOMANDÄRIPENTRU GATIT
   5.1. TABEL GENERAL DE GATIT

Catogories	Ratax	Nde nivort	Program de giat	TIC	Prinlalizn	Accorciur de pail	Painic grilz	Tempe d qalim duprinscalz" (mm)
Producc de pelleire dati	Prjuturi minibrope	1	Static Multi-nivel	175°C 160°C		Tava peritu cooi Tava peritu cooi	L3 L4	25-30 35-40
		2	Multi-nivel	150°C	Da	Cascere + Tedi mal adrii	L2+L3 30-40
		3	Multi-nivel	140°C		Tavi peritu cooi	L2+L4+L6	40-50
	Prjuturi au biot pulue (29 cm 03)	1	Static	170°C		Grisa mellico + Forme de tort	L2	30-40
			Multi-nivel	150°C	Da	Grisa mellico + Forme de tort	L4	40-50
		2	Multi-nivel	150°C		Grila mellico + Tava peritu prajllur	L1+L4 50-60
	Biscaliifurssaur	1	Static Multi-nivel	150°C 150°C		Tava do cap Tava de cap	L3 L4	25-35 35-40
		2	Multi-nivel	140°C	Da	Cascere + Tedi mal adrii	L2+L5 30-40
		3	Multi-nivel	140°C		Tavi peritu cooi	L2+L4-L8	35-40
	Gagopate din aulat opart	1	Static	180°C		Tava peritu cooi	L4	25-35
		2	Multi-nivel	170°C		Tava peritu cooi	L3	25-35
	Budinà Yorkshire	1	Static	200°C	Da	Tava peritu cooi	L3	20-50
	Bezele	1	Multi-nivel	90 °C	De	Tava peritu cooi		90-160
	Macaron	1	Static	150°C	Da	Tava peritu cooi	L3	15-20
	Placintis cu mela	1	Static	185°C	Da	Grisa mellico + Forme de tort	L2	80-70
		1	Multi-nivel	170°C	Da	Grisa mellico + Forme de tort	L4	65-75
	Tari'a tain	1	Static	170°C	Da	Grisa mellico + Forme de tort	L2	40-60
	Sufeu de coccaba	1	Static	200°C	Da	Tava de cap; forme	L3	10-15
	Cheesecake	1	Static	150°C	Da	Grisa mellico + Forme da tort	L2	50-85
	Oncasante concelabe	1	Static	180°C	Da	Tava peritu cooi	L3	20-25
		2	Static	180°C		Tavi peritu cooi	L2+L5	25-35
		3	Multi-nivel	180°C		Tavi peritu cooi	L2+L4+L6	50-40
	Strudel, concelal	1	Static	210 °C	Da	Tava peritu cooi	L3	30-45
Pare piadine pala	Pare piajla	1	Supergril	5	N	Grisa mellico	L8	4-6
	Forcectia	1	Static	200°C	Da	Tava peritu cooi	L2 sau L3	25-35
	Pare, integrala	1	Static	200°C	Da	Tava peritu cooi	L3	35-50

Category of Product		We do not have	Caliber	VC-100mm	VC-150mm	Pressure	Accessories to the product	Package	This package is a single item
Conceal sensor		1	SMB 200 °C, no
Tango can (°)		2	Multi over	18°C	Da	Gait monitor +	L=1.4 S/30
Side by side		1	98°C	25°C	Da	Tera (together) +	L=20 S
Pegs		1
1.52972		1	SMB 200 °C, no
1.52972		1
1.52972		1
1.52972		1
1.52972		1
1.52972		1
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1. 52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.5297		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1. 52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972							I
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.529 70 °C
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1. 52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.5297		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1. 52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972
1.52972		1.52972

Category	Name
	Cate	No.	Date	Day	Time	Place	Start	End	Time	Day	Time	Day	Time	Day	Time	Day
1	05-06	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2	05-07	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
3	05-08	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
4	05-09	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
5	05-10	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
6	05-11	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
7	05-12	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
8	05-13	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
9	05-14	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
10	05-15	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
11	05-16	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
12	05-17	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
13	05-18	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
14	05-19	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
15	05-20	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
16	05-21	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
17	05-22	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
18	05-23	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
19	05-24	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
20	05-25	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
21	05-26	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
22	05-27	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
23	05-28	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
24	05-29	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
25	05-30	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
26	05-31	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
27	05-32	1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

Timpii de gatire pot varia in functie de reetata si de ingredientele consumatorului.
dacaEste necessitiesa preinczirea
假 In functie de modelui cuptorului.
NOTA: Pouru a gàritjui, tarte sàrè ài alle reteo core necessà o formà sau un recipient pe 2 nivelò, ascaže ésalonat: tava superiorà en parte stänga si tava inferiorà en parte dreaptá.

5.2 TABELUL EVERYDAY COOKING

Menul de categori al alimente permite gaita unei game varate de reite fara a preinaizi captorul, datorità programelere del gàtt dedicate, adaplate nevoilor ficarei categorii. Dupa selectrata programukui de gàtt, se va afisa timul impliciti poate fid modificat prin rotirea butonului din drepta; temperatura del gàtt poate fi modificata prin apasaare pictogramei dedicate. Ambi parametro pot fi settal intr-un interval limitat, dupa cum se arata in tabelu de mal jos.

Simbol	Duschrone	Prématurzine	Pozijie grat'at	Interval de temperaturé (°C)	Interval de temp (min)	Temperatura sazoncoulur Heat Fuel (caca exstú)	Duschrone
	Carne	NU	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	Pentru fripturi de vită, vitel.si porc. pascari de curte si bucaşi de carne.
	Peste	NU	3-4	180-180	15-45	55-65°C	Pentru peste intreg si fileur.
	Legume	NU	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Pentru legumele si cartofi prajiti.

NOTÁ: dacá, dupa ce ati oprit captorul, este nevoile sá gàttl in continuare, se recomanda sá evita!utilizarea programelor Everyday Cooking sá optat i n schimb pentru functilie standard.

Relativ	Dimenslunea portel	Prograin de gait	T°C	Accorsoiu de gait	Pocijie grater	Time de gaite (min)
Friptura de vita	500-800g	Carne	190°C	Griaj metaico	L3	30-40
File de vita	200 g	Carne		Griaj metaico	L3
Chiffeleule	1000-1500 g	Carne	180°C	Griaj metaico	L3	40-50
Vila in sill Wellington	500 g	Carne	200 °C	Griaj metaico	L3	50-80
Friptura de poci	500-1000 g	Carne	200 °C	Griaj metaico	L3	40-70
Coastre de poci	1000-1200 g	Carne	200 °C	Griaj metaico	L3	60-100
castire de miel	800-1000 g	Carne	200 °C	Griaj metaico	L3	60-80
Pulpia de miel	1500-2000 g	Carne	190°C	Griaj metaico	L3	80-100
File de sanon	200-500 g	Peje	170°C	Tavá concentu capit	L3	20-35
Fripturi de ton	600 g (sprox. 4 buc.)	Peje	180°C	Griaj metaico	L3	10-20
Fripturi de peşta spadà	720g (sprox. 4 buc.)	Peje	200 °C	Tavá concentru capit	L3	15-20
File de cod	600 g (sprox. 4 buc.)	Peje	150°C	Tavá concentru capit	L3	10-20
Doradà, intragà	1	Peje	170°C	Tavá concentru capit	L3	35-45
Filouri de dorài	600 g (sprox. 4 buc.)	Peje	150°C	Tavá concentru capit	L3	10-20
File de bitan de mare	600 g (sprox. 4 buc.)	Peje	150°C	Tavá concentru capit	L3	10-20
Peşte coot en crustà de sarn	1	Peje	220°C	Tavá concentru capit	L3	30-40
Friptarul de pejla	8 bucaji	Peje	150°C	Griaj metaico	L3	20-30
Calamar umpiut	4 bucaji	Peje	180°C	Tavá concentru capit	L3	25-40
Páine integralà	1	Preparate de patiserie	200 °C	Griaj metaico	L3	35-50
Páine de secarà	1	Preparate de patiserie	190°C	Griaj metaico	L3	35-50
Páine pentru sandviuguri	1	Preparate de patiserie	200 °C	Griaj metaico	L3	35-50
Baghete congeolata	1	Preparate de patiserie	200 °C	Griaj metaico	L3	15-25
Gustari din alut de foetaj congeolat	1	Preparate de patiserie	190°C	Griaj metaico	L3	20-30
Fençoul	1 tava	Legume	200 °C	Griaj metaico	L3	30-40
Rèpilis	Dimensiones portées	Prograin de gélit	T°C	Acession du gélit	Pozülié gélat	Temp de gélite (min)
Améstac de legume	1 tava	Legume	190°C	Griaj metallo	L3	40-45
Conopicià	1 tava	Legume	190°C	Griaj metallic	L3	40-50
Dovlecià latai cultivate	1 tava	Legume	200 °C	Griaj metallo	L3	30-40
Arcel umpliuti	1 tava	Legume	180°C	Griaj metallo	L3	70-80
Dovleciu umpliuti	1 tava	Legume	190°C	Griaj metallic	L3	35-45
Batoune de monovi	1 tava	Legume	180°C	Tava jusqu'ocpt	L3 35-40
Broccoli	1 tava	Legume	190°C	Tava jusqu'ocpt	L3 30-40
Ratatoulie	1 tava	Legume	190°C	Griaj metallic	L3	40-45
Gelatinà de legume	6 forme ramekin	Legume: 180°C		Tava jusqu'ocpt + forme	L3 25-35

6.INGRIJIRE SICURATARE

6.1.RECOMANDARIGENERALE

Curatarea regulata poate prelangi ciolui de viata i aparatulii dumneavoastr. Astepati ca capturul sa se raceaec inante de a efectua operatieunde curatare manuale.

• Dupa flecare utilise a cuptorului, o curatare minima va ajuta la mentinerea perfect curata a cuptorului.
  Nu capusiti pereti cuptorului cu folle de aluminiu sau protectie de unica foosinti disponibila In magazine.Folia delcuniu sau alte altac protectie, in contact direct cu emailul fierbnte, creazau un risc de topire si deteriorare a emailul din interior.
• Pantu a preveni murdararea excessiva a capturului si mirosurile pulernica de fum, va recomandam sà nu folositi capturul la temperaturi foarte ridicate. Este mai bine sa prelungiti timul de gatire sà reducêi pulir temperatura.
  Pe langa accessorile furnize impreunu ca cuplorul, va recomandam sa folosi cui numai vase si forme de copt rezistende la temperaturi foarte mari.

6.2.CURATAREA CUCTORULUI

6.2.1.CURATAREA INTERIORULUI CUPTORULUI:functii de curatare

Curata pirolitica (in functie de modelul cuptorului)

Acest procede se bazeza pe procesu cil chmic u aciai nume, care presupne descompunerea.
substeler complexe prin aplicareu unu tratlement termie.

Odata inijata, aceastafunctie blocheazaa automatu uga cuptorului si creste rapid temperatura la 410^ La sfarsitul cicului de curatare, in cavitate ramae doar o depunere minima de praf, uor de Indepartat cu o capa umeda.

Cum functiona:

1. Indepartaltoate accessorile din cuptor, cum ar fl grilaje, gratarele laterale s surubul gratarelor laterale (*);
2. Rotiji butonul de fonction la 喜 _ 一 ^ 一 Rotiji butonul pentru a seta programul pirolitic; Lasaifu tucia sa funcioneze pe durata prestabilita, in limpu acestui proces si al urmatoarei faze de racire, usa cuptorului va rarnene blocata.
3. Cánd aparatul este rece, curatāti suprafetele interioare ale cuptorului cu o carpa.
   AVERTISMENT: Asigurati-va ca aparatul este rece inante de a latinge. Trebue sa aveti grijla la toate suprafetele fierbinti, deoarece estia riscul de arsun. Utilizati apa distilata sa potabilità.

(^*) nurnai pentru modelecu 7 niveluri

RO32

RO33

Aguactlya

Functia Aquatica thise concepta pera a emin fara efort murdaria usoara s penta prera o soluie.
rapida s ecologica de curatae a cavativi cputorulni, folosind puterea aburuii.

Cum functioneaz:

1. Turnati 100 ml de apā in partea inferioarā cu striatī a cuptorului.
2. Rotiti butonul la Dpca este necessities, rotiti butonul pentru a seta programul Hydro Clean.
   Lasati functia sa functioneze pe durata prestabilita.
3. La sfarsitul procesului de curatare, lasati cuptorul sa se raceasca.
4. Cand aparatul este rece, curatai suprafetele interfoare ale cuptorului cu o carpa.
5. AVERTISMENT: Asigurajā-vā cā aparatul es este reçinante de a-atinge. Trebuie sa avej grijā la toto suprafteile fierbinti, deaceare existà riscul de arsuri. Utilizjā apà distilati sau potabilità.

Curatare catalitica

Panounile catalitice captuesc cavitatea cuptorului si va ofer lauxl de a nu avea niciodata un captor murdar. Panourile sunt acoperite cu un email specializat care prezinta o structura microporoasa, ce permite absorbria grasimii din stropiri.

Printr-o reactie chimicacatalica, acestea transforma eifficient grasseimabosorbita in elemente gazoase atunci cui sunt expuse la temperaturi ndicale.

Recommando: Luigi in considerare inlocuirea panourilor catalitice dupa aproximativ trei ani deutilizare, mai ales dacà folositi cusploit pernlu douaTrei cicuride gali t pe saplamana. Acest lucru asigura o performentata si o curatiene oplime.

6.2.2.CURATAREA EXTERIORULUI CUPTORULI Indepartarea s curatarea usil de sticla

1. Pozzionati usa la 90^ Rotti clemele de blocare a balamalei spre exteriorul cuptorului.

1. Pozitioniata la 45° Apasati simulantae cele doua butoane de pe ambele laturi ale usi si tiragei spre dvs, percenta scoate capacul superior al usi.

1. Indepartatu cu mare grija geomurle cuptorului, Incepand cu cel Interior. In timpu proceduri, tineni fem geomurile cu ambele manini si asezai-le pe o suprafata platla si acopentia (de exemplu, pe o (esatura).

1. AVERTISMENT: Gcamul exterior nu poate fi indepartat.

1. Curățăi geamul folosind o cârpă moile si produse de curăță adecva.

2. Introduciţi panonuri de stică, asigurându-va că eticheta, Low-E' este correct iizibla si pojizionata in parlea stangăJos a usi, In aproprieva balamalei din partea stangă. In acest fel, eticheta imprimata pe primul geom va rămene pe partea interioara a usi.

3. Montati din nou capacul superior al geamurilor usi lmpingandu-l spre interior panacand auzui nlic de la cele doua butoane laterale.
4. Apoi, aduceti usa inapoi la 90^ si rotij clemele de blocare a balamalei spre interiorul cuptorulis.

6.3.CURATAREA ACCESORIILOR

Curati bine accorsione dupa fiecare utilizezici s uscaji cu un prosop. In cazul rezidurior persistente, luati in considerare posibilitatea de a lasa accorsione la immuai intr-un amestec de apa si sapan temp de approximativ 30 de minute inane de a le spelal din nou.

CURATAREA GRATARELOR LATERALE:

• Model cu 6 niveluri

• Indepartati gralarele laterale traqandu-le in direcia saqetilor.

• Pentru a curata gratale laterale, puneti-le in masina de spalat vase sau folositi un buroto
  umed, asigurandu-ya cä acestea sunt uscale dupa aceea.
• Dupa procesul de curalare, montati gratarele laterale in ordine inversa.

6.4 INTRETINEREA

Schimbarea becului din partea superioara:

1. Deconectati cuptorul de la releaua de curent.
2. Indepartati capacul din sticla al becului.
3. Dezasamblt becul
4. Inlocuiti becul unul nou, de acelasi tip.
5. Montati la loc capacul de sticla al becului.
6. Reconectati cuptorul de la releaua de alimentare.

Pasul 1

Pasul 2

Pasul 3

Pasul 4

Pasul 5

Pasul 6

Aoei prdua Include a sau mal multe surse de lumina din ciaea de eficienla energetica G (bec)

Schimbarea becului lateral:

1. DeconectaIcuplorul de la realeau da currel.
2. Folositi o sūrbeliţă cu cap plat, positiandr-o pe partea laterala a stilei de protecjie, si aplicati o presiune upoarre pentru o òndeparta.
3. Prindeti c gijia becul de la baza sa. 4. Introducietujn buc.
4. Montati la loc sticl de protectie apasand-o uor pana cand se blocheazain positie.
5. Reconnectaqui cuptorul de la reteaua de alimentare.

Pasul 1

Pasul 2

Pasul 3

Pasul 4

Pasul 5

Pasul 6

Aocst produs includeuna sau mair multe sune de lumina din clasa de eficienta energetica C (bec)

7. DEPANARE

Dacá, In timpul utilizári ciptorului, se produce o eroare, pe afiṣaj va apàrea codul, ER" urmat de doua cîfre, care por identifica eroarea.

Opritci cuptorul si scoatei-1 din priză, asteptaţi cateva minute, apoia reconnectatj-1.

Daca erora dispare, pute relua utilizezca cuptorului. In caz contrar, sunati la serviciul pentru clienti si transmitire codul (ERXX) care para epecran.

Eroare

Fum

8. PROTECTIA MEDIULUI SI ELIMINAREA

8.1.ELIMINAREAAPARATULUI

Acest aparat este etichetat conform directvei europene 2012/19/UE privin Deesurile de echipamente elecrici si electronice (DEEE). DEEE confine substanstele poluante (care pot avea un efect negativ asupra medului) si elemente de bazai (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE sa fe supuse tratmentelor specifie pertu a Indeparte si elimina corct substanstele poluante si a recuperata toate materialei. Persoanei pot juca un rol importan In a asugura ca DEEE nu devin o problema de mediu: esta vital sa urmati cateva ditre realeule de bazai?

• DEEEE nu trebule tratate drept deseurl casnice;

• DEEEE trebuie duse in zone de colectare dedicate, gestionate de primarie sau de o companie autorizata.

In multe tari, colectarle casnice pot fi disponibile pertu DEE de dimensiuni mari. Atunci cand cumparajun aparat nou, ce vechi poale fi retumat la distribuitorul care trebuie sa il accepte gratuite cate unul, atal timcapcat aparatul este de tip ehivalenti se areacealis functi ca si aparatul achizional.

8.2. PROTECTIA SI RESPECTAREA MEDIULUI

Cand este posibl, evitati preinczlairea cuptorului si incercata intotdeauna s ai umpleti.

Deschiedtj uca coputrull cat mai putin posil, deoaree caldura din intere se preseazae de fecare data candid est deschis. Pentu o economisme der current semnificatie, orpii coputrul inre 5 s 10 minute inante de tnecheerea planificata a duratei d gati s folosi caldura rezidulai pe cae coputrul continu sa o generenze.

Mentineti garniturile curate si ordonate pentru a evita dispersarea calduri in afara incntei cuptorului. Daca avei un contract electric cu tarif pe ora, programul "gatire amanata" faciteazae economisirea de energia, permiljand ca gatirea sa inceapaa in intervalur orar cu tarif redus.

1. INSTALARE

Vebencn
一、重要事项
1

RO44

RO45

CANDY

TELJES FELHASNZALOI KÉZIKÖNYV

(HU) Gyors utmutató I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloc

www.candy-home.com

Download pa din smartphone.

REGISTRERING AF NY BRUGER

Klik pa "Registrar"
Du kan registre dire vagina SoMe- konti erler timelde dig med din personile e-mailadresse

TILMELDING TIL HURTIG PARRING

Trin 1

Ladda ner pa din smartphone.

Available

AppStore

REGISTRERING AV NY ANVANDARE

Klicka pa "Registrar"
Du kan registrera dig via sociala konton erer registrera dig med din personlga e-post

SNABBREGISTRERING

Steg 1

Välj "Lagg till enchet".

Steg 2
Tillat din platsbehörighet.

Steg 3
Välj ugn frän kategorin for apparater.