CHAE 1002E - Congelador CANDY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Congelador baú
Marca	Candy
Modelo	CHAE 1002E
Classe climática	SN, N, ST, T (10°C a 43°C)
Refrigerante	R600a (isobutano) - inflamável
Função Super Freeze	Sim (56 h automática)
Função Fast Freeze	Sim, desativada após 56 h
Sistema FrostShield	Sim (reduz acumulação de gelo)
Painel de controle	Bloqueável (pressione 3 segundos)
Temperatura recomendada	-18°C
Descongelamento	Manual (gelo 5-6 mm)
Limpeza	Desligar antes, pano macio, água morna
Segurança	Bloqueio do painel, proteção crianças
Alimentação	Ver placa de características
Repouso antes da ligação	2 h (4 h se transporte horizontal)
Ruído de funcionamento	Normal (compressor + refrigerante)
Condensação possível	Normal conforme condições atmosféricas
Garantia (UE)	2 anos (variável conforme país)
Peças sobressalentes (termostatos, sensores, placas, luz)	Disponíveis 7 anos
Peças sobressalentes (puxadores, dobradiças, bandejas, cestos)	Disponíveis 7 anos
Peças sobressalentes (vedações de porta)	Disponíveis 10 anos
Conformidade	Diretiva DEEE, marcação CE

Perguntas frequentes - CHAE 1002E CANDY

Como descongelar meu congelador Candy CHAE 1002E?

Desligue o aparelho, retire os alimentos, remova o tampão de drenagem (se presente), raspe o gelo com um raspador de plástico, limpe, seque e religue. Descongele quando a camada de gelo atingir 5 a 6 mm.

Por que meu congelador faz barulho?

Os ruídos vêm do compressor e da circulação do refrigerante. É normal. Se o barulho se tornar excessivo, verifique se o aparelho está nivelado e se não está em contato com outros objetos.

O que fazer se aparecer condensação nas paredes externas?

É normal em certas condições atmosféricas (umidade elevada). Isso não afeta o funcionamento. Limpe com um pano seco.

A porta é difícil de abrir logo após fechá-la, é normal?

Sim, isso se deve à diferença de pressão após o fechamento. Espere alguns minutos para a pressão se igualar e depois abra normalmente.

Meu congelador não liga, o que verificar?

Verifique se a tomada está bem conectada e se o cabo não está danificado. Certifique-se de que o painel de controle não está bloqueado (pressione 3 segundos no botão de bloqueio). Verifique o fusível/disjuntor.

Como usar a função Super Freeze?

Pressione a tecla (1) até que o indicador (6) acenda. A função desativa automaticamente após 56 horas. Ative-a 24h antes de congelar grandes quantidades de alimentos frescos.

Onde instalar meu congelador Candy?

Instale-o em uma sala seca, bem ventilada, protegida do sol e de qualquer fonte de calor. Respeite um espaço de pelo menos 10 cm na frente do aparelho para ventilação. Verifique a classe climática na placa de características.

Como economizar energia com este congelador?

Coloque-o longe de fontes de calor, não coloque alimentos quentes dentro, não sobrecarregue, descongele regularmente, abra a porta o mínimo possível e ajuste a temperatura para -18°C.

Quais são as precauções de segurança a serem observadas?

Não danificar o circuito de refrigeração (R600a inflamável). Não usar extensão. Manter crianças afastadas. Não armazenar substâncias inflamáveis. Em caso de vazamento de gás, ventilar o ambiente sem chama.

Como descartar meu congelador antigo?

Não o jogue no lixo doméstico. Deposite-o em um ecoponto ou ponto de coleta DEEE. Remova a porta e deixe as prateleiras no lugar para evitar que crianças fiquem presas.

MANUAL DE UTILIZADOR CHAE 1002E CANDY

PT AVISO: Risco de incência/material inflamível. O símbolo indica que existe um risco de incência, uma vez que são realizados materiais inflamíveis. Tenha dificuldado para fazer光伏 em incência acendendo material inflamível.

Pulse (2) para ajustar la temperatura.

Se sugiere ajustar la temperatura a -18^

Antes de usar o seu frigorífico, por favor, leia este manual de instruçõeseguardadosamente para maximizar o seu desempenho. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para outros propriétários. Este produit foi previsto apenas para uso domestico ou aplicações semelhantes, tais como:

• a zona da cozinha para o pessoal em lojas,cretórios e outros ambientes de trabajo
• em quintas,PGA clientela de hoTeis, moteis e outros ambientes de tipo residencial
• em pensões (B & B)
• para serviços de catering e aplicações semelhantes que não para vend a retalho.

Este aparecido deve ser uso abenas para armazenar comida, qualquer outras uso é considerado perigoso e o fabricante não sera responsavel por quaisquer omissiones. É也是非常 recommendado que anote as condições da garantia.

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Este guia contém muitas informações de segurarça importantes. Sugerimos que guarde estas instruções num local seguro para uma referencia fácil e uma boa EXPERIENTIA com o aparelho. O frigorífico content um gás refrigerante (R600a: isobutano) e um gás isolante

(ciclopentano), com alta compatibilidade com o ambiente, que são, contudo, inflamáveis.

Cuido: risco de incência

Caso o circuito refrigerante esteja danificado:

• Evite chamas nuas e fontes de ignicao. Ventile cuidadosamente a divisao onde o aparecido está situado

AVISO!

• Deve ter读懂ao ao limpar/transportar o aparelho paraevilhar tocar nos fiosmetalicos do condensadorna parte traseira doaparemelho, ja que poderasofrer lesoes nos sesdedos e maoos ou danificaro seu produto.
• Este aparecido não está acontecido para ser empilhado com qualquer除外 aparelho. Não tente sentido-se ou permanecer em pé no topo do seu aparecido, quando está acontecido para tal utilizesçao. Você pode

magoar-se ou danificar o aparelho.

• Certifique-se que o cabo de alimentação não fica retido sob o aparecido durante ou antes o transporte/ movimentação do mesmo, para fazer que o cabo de alimentação seja cortado ou danificado.
• Ao posicionar o seu aparecido, tenha cuidado para não danIFICAR o seu pavimento, canos, revestimentos de parede, etc. Não mova o aparecido puxando pela tampa ou pela pega. Não permitta que crianças brinquem com o aparecido ou mexam nos comandos. A minha Empresa declina aceitar qualquer responsabilité caso as instruções não sejam respeitadas.
• Não instale o aparecido em locaiságidos,oleosousoupoeirentos,nem o exponha à luz solar direta ou à agua.
• Não instale o aparecido próxico de aquecções ou materiais inflamíveis.
• Caso ocorra uma falha de energia não abra a tampa.

A comida conglomerada não deverá ser afetada se a falha durar menos de 20 horas. Caso a falha sera mais prolongada, então a comida deve ser verificada e comida de imediato, ou cozinhada e(depais novamente conglomerada.

• Caso a tampa da arca congeladora sera dificil deAbrir imeditamente(before de a ter fechado, não se preocupe. Isto deve-se àDIFFERência de pressão que iraequibrar-se e permitir quea tampa sera abertanormally antes osaguinsminutos.
• Não ligue o aparecido à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas.
• Deixe repousar durante pelo menos 4 horas antes de ligar, para permitir que o oleo do compressor estabilize, caso tenha sido transportado na horizontal.
• Este congeladorsoledeverá serutilidado para os fins previstos (i.e. armazenamento e

congelação deGXEROS alimenticios).

• Não armazenem medicamentos ou materiais de pesquisa nos Frigoríficos para Vinho. quando pretender armazenar um material que exija um controlo rigoroso das temperatas de armazenamento, é possível que se deteriorie ou que ocorrha uma reação descontrolada que pode causar riscos.
• Antes de realizar qualquer operacao, deslige o cabo de alimentacao da tomada.
• Aquando da entrega, certifique-se que o produit não está danificado e que todos os componentes e acessórios está em perfeitas condições.

• Se reparar numa fuga no Sistema de refrigeracao, não toque na tomada de parede e não use chamas nuas. Abra a janela e deixeentrar ar no compartmento. Depois ligue a um centro de service para solicitar uma reparacao.

• Não use extensões ou adaptadores.

• Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou toque na ficha com asmandos molhadas.
• Não danifique a fixa e/ou o cabo de alimentação;也是如此,也是如此.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante,elo agente de的服务或ou por uma pessoas igualmente qualificada de forma akatar o perigo.
• Não coloque ou armazenemateriais inflamáveis ealtamente voláteis como éter,petróleo,GPL,gás propano,latas de spray aerossol,adesivos,álcool puro,etc.Estes materiais podemcausar uma explosão.
• Não use ou armazene sprays inflamáveis, tais como sina em spray, perto dos Frigoríficos para Vinho. Isso pode fazer uma explosão ou incêndio.

• Não coloque objetos e/ou recipientes com água no topo do aparecido.
• Não recomendamos a utilização de extensões e adaptadores.
• Não elimine o aparelho através do fogo. Tenha cuidado para não danIFICAR o circuito/tubos de refrigeracao do aparelho durante o transporte e'utilização. Em caso de danos, não exponha o aparelho a uma fonte potencial de ignicao e ventile de imediato a divisão onde o aparelho se situa.
• O Sistema de refrigeração posicionado atrás e no interior dos Frigoríficos para Vinho contém refrigerante. Logo, evite danIFICAR os tubos.
• Não use aparelhos elétricos no interior dos compartments para alimentos doaporelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

• Não danifique o circuito refrigerante.

• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, exceto os recomendados pelo fabricante.

• Não use apareiros elétricos no interior dos compartments para armazenamento de comida do aparecido, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não toque nos elementos de arrefecimento internos, especialmente com as mões molhadas, para evitar fissuras ou lesões.
• Mantenha as aberturas de ventilação no revestimento do aparecido ou na estrutura integra das livres de obstruções.
• Não use objetos pontiagudos ou apiados tais como facas ou garfos para remover o gelo.
• Nunca use secadores de cabelo, aquecedoresétricos ou outros apareiros similares para a descongeração.
• Não use uma faca ou um objeto afiado para remover

o gelo que possa existir.
Caso os utilize, o circuito de refrigerante pode danificar-se, e a fuga que dai decorrer podecause um incendio ou danificar os seuos olhos.

• Não use dispositivos mecânicos ou outras equipamento para acelerar o processo de descongelamento.
• Evite Completely a utilizesao de chamas nuas ou equipamento eltrico, tais como aquecedores, miginas de limpeza a vapor, velas, lampadas a oleo e similares de forma a acelerar a fase de descogelamento.
• Nunca use agua para lavar a area do compressor, limpe-a com um pano seco cuidadosamente(before de limpar para fazer a ferrugem.
• Recomendamos que mantenha a ficha limpa, quaisquer resíduos de poeira excessivos na ficha poder causar um incêndio.

• O produit foi concebido e fabricado apenas para uso domestico.

• A garantia sera anulada caso o produit seja instalado ou utilizes em instalacoes commerciais ou não residenciais.

• O produit deve ser instalado, localizo e operado corretemente de acordo com as instruções contidas no folheto de Instruções para o Utilizador fornecido.
• A garantiasole aplicávelaprodutos novos e não podeser transferida caso oproduto sera vendidonovamente.
• A)nossaEmpresadeclina qualquer responsabilitadepor danos incidentais ou consequences.
• A garantia não diminui de qualquer forma os seu direitos estatutários ou legais.
• Não realizé reparações neste Frigorífico para Vinhos.
• Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado.
• Caso esteja a descartar um produit velho com um fecho ou trava instalado na

porta, certificque-se que esta é deixada num estado seguro para evaporar o ariscisionamento de crianças.

• Este aparecido pode ser realizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheçimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas àutilização do aparecido de forma segura e desde que comprehendam os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençaoelo utilizesor não devesere realizada por crianças sem supervisao.
• Fechos: se o seu frigorífico/ congelador estiver equipado com um fecho, para impedir que crianças fiquem presas no interior mantenha a chave fora do alcance e longe do aparelho. Caso esteja a descartar um frigorífico/ congelador velho certifique

se de que parte quaisquer fechos ou travas que possam existir como salvaguarda.

• Crianças com idades entre 3 e 8 anos tem PERMISSION pararegarar e descarregar este aparecido.

AVISO! Ao posicionar o aparecido, certifique-se de que o cabo de alimentação não se encontrar preso nen danificado.

AVISO! Não coloque tomadas triplas multiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parteendale do aparecido. Para fazer a contaminação de alimentos considere as seguides instruções

• Abrir a porta durante longos periodos provoca um aumento de temperatura significativo nos componentes do aparelho.
• Limpar regularmente as superficies que entram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
• Limpar os depositos de agua se não tiverem sido usados durante 48 h;

• Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, de forma a não estarem em contacto nem gotejarem para outros alimentos.
• Os compartments de comida congelada de两大 estrelas (se presentes no aparecido) são adequados para seguardar alimentos pré-congelados, guardar ou fazer gelado e fazer cubos de gelo.
• Os compartments de uma, das ou eles estrelas (se presentes no aparecido) não são adequados para congelar alimentos frescos.
• Se o aparelho for deleixado vazio durante periodos longos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evaporar que se forme dolor dentro doaporelho. AVISO! Durante a utilização, manutençao e eliminação doaporelho, preste atençao ao símbolo como o lado esquerdo, que está localizzato na parte traseira doaporelho (painel ou compressor traseiro). É o símbolo de advertência de risco de fogo. Existem

materiais inflamáveis em tubos de refrigerante e compressor. Mantenha-se afastado da fonte de incência durante a utilização,Serviço e eliminação.

• Para um aparecido independente: este frigorífico não se destina a ser utilizado como eletrodométrico de encastrar.

ELIMINÇÃO DE APARELHOS VELHOS

Este aparelho está marcado de accordo com a Diretiva europeia 2012/19/CE sobre resíduos de equipamentos electricos e eletrónicos (REEE).

Os REEE contém substâncias poluentes (que podem causar consequências negativas para o ambiente) e componentes tíbasicos (que podem ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetidos a tratâmentos especialicos, de maneira a remover e eliminar inadequamente todos os poluentes, e recuperar e recicular todos os materiais. Os individuos tem um papel importante ao assegurar que os REEE não se tornam num problema ambiental, sentido essential seguir algumas regras tíbasicas:

• Os REEE não devem ser tratados como resíduos homésticos;
• Os RREE devem ser entrega nos pontos de recolha relevantes geridos pelo municipio ou por companhias registadas. Em muitos Países pode estar disponible a recolha casa-a-casa, para RREE de grandes dimensoes.

Em muitos páises, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao revendedor que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento sera de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido.

Conformidade

Ao colocar a marca在这esto produit, estamos a confirmar a conformidade com todos os requisitos europeus de seguranca, saude e ambiente relevantes que são aplicacoes na leiqislação sobre este produit.

Economia de energia

Para una melhor economia de energia sugerimos:

A instalacao do aparecido afastado de fontes de calor e sem estar exposto a luz solar direta num local bem ventilado.

Evite colocar comida quente no frigorífico para evaporar a temperatura interna e, portanto, causando o funciona continuo do compressor.

Não amontoe excessively os alimentos para garantir uma circulação adequada do ar.

Descongele o aparelho caso tenha gelo para facilitar a transferência do frio.

Em caso de falha de energia electrica, é recomendado que mantenha a porta do frigorífico fechada.

Abra ou mantenha as portas do aparelho abertas ominimumospível

Evite ajustar o termostato para temperatas demasiado frias.

Remova o po presente na traseira do aparelho

PRECAUÇÖES

• Este aparecido pode ser utilizado porcrijanças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou falta de experiência e conhecelto, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relatives àutilização do aparecido de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparecido.
• A limpeza e manutenção pelo Utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão.
• O aparecido deve ser posicionado de modo a que a ficha fique accesível.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo agente de服务于 ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evaporar o perigo.
• Mantenha as aberturas de ventilacao, no revestimento do aparelho ou na estrutura integra, livres de obstruções.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meiros para acelerar o processo de descogeração, exceto os recomendados pelo fabricante.
• Não danifique o circuito refrigerante.
• Não use apareiros electricos no interior dos compartimentos para alimentos do aparecido, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Entre em contaço com o agente deServiço para eliminar o aparecido porque foi utilizes gás inflamável.
• Se as lâmpadas de iluminação estiverem danificadas, devem ser substituções pelo fabricante, pelo seu agente de service ou por pessoas qualificadas similares, a fim de evitar riscos.
• Não guarde substâncias explosivas como, por exemplo, latas de arossois, com um carburante inflamçavel, no interior deste aparelho.

• Arca congéladora adequada para'utilisation em espacios não aquecidos e fora do edificio não menos de -12 °C.

• Uma vez que são utilizados refrigerantes inflamáveis no congelador, tenha cuidado na instalação, manuseamento, manutenção e reciclagem do aparelho.

• Um interruptor está incorporeo em apareiros equipados com iluminação. quando se abre o aparelho, a luz acende-se automaticamente e desliga-se automaticamente quando fechado (não fornecido em todos os modelos)
• O regulamento exige que o aparecido soit ligado à terra.

de produits ou da sua embalagem

indica que este produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, deve ser entrega no punto de recolha aplicável para reciclagem de equipments eletricos e eletrónicos. Ao assegurar que este produits é eliminado devidamente, irá fazer a evacitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e a Saúde humana, que de outras forma poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado de resíduos deste produits. Para informações mais detalhadas sobre reciclagem deste produits, entre em conta com departamento da sua cidad, ou seu服务于 eliminação de resíduos dométricos ou a loja onde comprou o produits.

DIAGRAMS

DIAGRAMAS

FIG1.
A Tampa
B Junta
C Luz interior (se disponível)
D Armário
E Compartimento de armazenamento
F Grelha de ventilacao
G Paine de controlo
H Cesto
I Camara do compressor
J Compressor
K Ventilador (se disponível)
L Condensador traseiro (se disponível)
M Tampão de drenagem de água de descongelação
N Sistema FrostShield (se disponible)

ANTES DA UTILIZACAO

• Este aparecido destino-se estritamente a utilização domestica, apenas para armazenar alimentos.
• Se o aparelho por desembalar estiver danificado, contacte o seu revendedor.
• A rede eletrica deve estar em conformidade com a placar de classificacao do aparelho.

INSTALAÇÃO

• Desembale completeness o aparelho. Certificque-se de que todos os materiais de embalagem são removidos e descartados corretemente antes da instalacao e mantidos fora do alcance das crianças.
• O aparecido deve ser instalado num espaço seco, bem ventilado e não exposto à luz solar direta e não colocado perto de uma fonte de calor.
• Deixe pelo menos 10 cm entre o aparelho e o meio circundente para ventilação e dissipação de calor.
• A alimentacao de eletricidade deve estar em conformidade com as espécografoes da placac de classificacao e respeitar as normas locais.
• Recomenda-se que aguarde pelo menos das vezes antes de ligar o aparecido après a instalacao. Isso ajuda o circuito refrigerante a estabilizar.

Instale o aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda a classe climática indica na placac de classificacao do aparelho

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10 °C a +32 °C
N	+16 °C a +32 °C
ST	+16 °C a +38 °C
T	+16 °C a +43 °C

INICIAR

1. Insira a ficha na tomada. Todos os indicatoros acendem-se e apagam-se. Eenthalo a temperatura é exibida.
2. Deixe uma hora para que a temperatura no interior do aparecidoança e coloque os alimentos no interior do aparecido

Sugere-se ajustar a temperatura para -18^

REGULAÇÃO DA FUNÇÂO (se disponível)

Prima (1) às (6) se acender para ativar a funcão Super Freeze.

A funcão Congelamento Rápido é desligada automaticamente après 56 horas para economizar energia. O consumo de energia)aumenta quando esta funcção estáativada.Durante a funcão Congelamento Rápido, a temperatura no congelador sera de -26^

Prima (3) durante 3segundos para bloquear/ desbloquear o paine de controlo.

Prima (4) durante 5segundos para ligar/desligar o congelador.

SISTEMA FROSTSHIELD (se disponible)

Este aparecido está equipado com o Sistema Frostshield (N), o que ajuda a reduzir a acumulação de gelo no interior do armário. Nãobloqueie oSYSTEMA para melhor resultado.

CONGELAMENTO DE ALIMENTOS

• Envolver ou Selar alimentos em folha de aluminio, recipientes herméticos ou sacos de armazenamento de alimentos antes de congelar.
• Deixe os alimentos quentes arrefecer antes de os colocar no aparecido.
• Uma coisa de alimentos maiszsche congela mais rapidamente. O peso máximo recomendado é de 2,5 kg.
• Evite colocar alimentos quentes diretamente em contacto com alimentos já congelados. Os alimentos congelados podem descoger e podem assim não durar durante o tempo de armazenamento previsto.
• A capacidade do aparecido, conforme indicado na placar de classificacao, não deve ser excedida.

• Ao enchcer o aparelho com grandes quantidades de alimentos frescos, recomenda-se ligar a funcao Super Freeze (se disponible) com 24 horas de antecedencia.

• O tempo de armazenamento para produits comprados ultracongelados varia e depende do tipo de produits e da sua embalagem. Por consiguito, observe rigorosamente as instruções do produtor/fabricante na embalagem.

LIMPEZA E MANUTENÇA

Certifique-se sempre de que a fonte de alimentação é desligada antes de realizar qualquer manutençao ou limpeza do aparecido.

Se deixar de utiliser o seu aparélo durante um periodo prolongado, deixe-o aberto para evitar odores e cheiros desagradáveis dentro.

DESCONGELAMENTO

O aparelho deve ser descongelado logo que a espessura do gelo nas paredes atinja 5-6 mm.

Não use objetivos eletricos, afiados ou mecânicos para auxiliar no descongelamento do processo de remoção de gelo, a menos que fornecidos ou aprovados pelo fabricante ouleo centro de serviceaprovd.

Para remover o gelo das paredes internas, use um raspador de plástico ou madeira sem arestas afiadas. Nunca use um raspador de metal.

1. Certifique-se de que desliga o aparelho.
2. Seque bem as mãos para evitar lesões na pele devido a contacto com o gelo (é aconselho uso luvas).
3. Retire todos os alimentos congelados do aparelho, colocque-os num recipiente, caixa Refrigeradora, colocque os blocos de refrigeracao congelados por cima dos alimentos congelados paraaabdar a manthe-los muito frios e colocque o recipiente ou a caixa de frio numa divisao fresca e seca.
4. Retire oBJUaO de drenagem de agua (M - se disponível) localizo na parte inferior do aparelho. Caso contrario, deve limpar a agua derretida na parte inferior do compartmento do aparelho com uma esponja ou tolaha.
5. Raspe o gelo cuidadosamente do interior do aparelho e colque-o no lava-loça da sua cozinha, paradescendingelar.
6. Limpe bem o interior do compartmento do aparelho, lave-o com agua morna e remove quaisquer alimentos ou liquidos derramados.
7. Limpe o aparelho com um pano absorvente ou uma esponja completeness seca e deixe arejar durante.kraca de 3 a 4关键时刻.
8. Substitua o bujao de drenagem (M - se disponivel).
9. Fecha a porta do aparelho, volta a colocar a ficha na tomada e ligue o aparelho.
10. Agora volta a por os alimentos congelados dentro do aparelho.

Para fazer que os alimentos congelados desconguelem, execute o procedimento de descongelação no prazo máximo de das horas para reduzir o aumento significativo da temperatura do alimento congelado que encurtaria a vida útil.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. É dificilAbriraporta?

Depois de fechar a porta pode ser dificil abri-la. novamente durante algunos instantos. Isso é normal e significa que o vedante da porta está a functionar corretoamente. Basta esperar algunos instantos e sera capaz de abrir a porta fácilmente.

2. Sem funciona (o aparecido não funciona/não fica frio)

• Hauma falha de energia?
• A ficha está em bom estado e corretramente ligada à tomada?

3. O aparelho não está a funciona suficientemente/ (7) ou "HH" está aceso

• A tampa do aparelho está corretramente fechada?
• Hó formação pesada de gelo nas paredes internas?
• O aparelho está exposto à luz solar direta ou fonte de calor?
• Foram colocados alimentos mucho quentes no aparecido?
• A classe climática pode ser encontrar na etiqueta de classificação na parte deTRS do aparelho. Especialica as temperatas ambientes em que o aparelho funciona corretamente.

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10 °C a +32 °C
N	+16 °C a +32 °C
ST	+16 °C a +38 °C
T	+16 °C a +43 °C

4. O aparelho está a fazer ruido.

Este ruido é produzido quando o motor do compressor的功能a e tambem pelo fluxo de refrigerante no circuito doSYSTEMA de refrigeracao. Estes ruidos são normais.

5. Formação de condensação em paredes externas

Soberras condições atmosféricas, a condensação pode formar-se nas paredes externas do aparelho. Isso é normal e não afeta ou funcimento do aparelho.

SERVICO Pós-VENDA

1. Resolver falhas sozinho

Casosuspeite dealguma falha,antesdecontactar o servicepos-vendaaprovado,diretamenteouatravessdo seu revendedor,certificque-se de ter observado todas as instruções e conselhosesteimualdoutilizador.

2. Servico pos-venda

Consulte o cartão de garantia incluído quando aos serviços pós-venda disponíveis.

Para receber ajuda imediata, certifique-se de ter a maior os seguients dados essenciais para identificar o seu aparelho:

Marca de aparelho
Modelo
NOMBRE de série
✓ O problema ou o motivo
A data de compra
Comprado a/ fornecedor

Para entrada em conta com a assistência técnica, visite o meuwebsite:https://corporate.haier-europe.com/en/ Na�� "website", escolha a marca do seu produits e seu País. Será redirecionado para o website spécifique ondodepotenciarounóvelo detelefonoeformulário paracontatarasistência técnica

Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impressos e fontes de luz está disponible durante um períodomínimo de sete anos antes a colocação da ultima unidade do modelo no mercado. Puxadores da porta, dobradiças da porta, bandejas e cestos durante um períodomínimo de sete anos e juntas da porta durante um períodomínimo de 10 anos,(before de colocada a ultima unidade do modelo no mercado.

GARANTIA

A garantia minima é: 2 anos para os País da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Russia, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marros, 6 mezes para a Argélia, Tunisia nenhuma garantia legal necessária.

PRECAUÇÖES

• Caso tenha de eliminar a estrutura, remove a porta e deixe as prateleiras no lugar. Isto reduzirá a possibídia de perigo para crianças. E a espuma inflamévvel tem de ser eliminada por professionais.

DECLARação DE CONFORMIDADE

O fabricante do(s) produit(s) descriço(s) a que se refere a presente descrição declara, sob sua exclusiva responsabilité, que o(s) produit(s) cumpre(m) os requisitosfundamentaisde seguranca,saude e protecao aplicáveis dos requisitos pertinentes do Reino Unido e da UE e que os relatórios de ensaio correspondentes está disponível para exame pelas autoridades competentes e podem ser solicitados ao vendedor do aparelho,especially noot que diz respeito à Declariação de Conformidade CE emitida pelo fabricante ou com a aprovação dos fabricantes.

Além disso, o fabricante declara que as partes do aparelho descriñas no presente manual do'utilizar, que entram em contacto com alimentos frescos, não contentem substancias tóxicas.

O fabricante trabajo constantemente no desenvolvimento de todos os produits. Por isto, tenha isto em parte uma vez que a forma, a configuração e a Tecnologia está sujeitas a alteracoes, sem avis prévio.

Para mais informações sobre o produit, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o)códio QR na etiqueta energetica fornecida com o aparelho.

Dakujeme za zakupypenie tohto produktu.