CHAE 1002E - Congelator CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CHAE 1002E CANDY

- Bucĉtĉrii de serviciu din magazine, birouri ƕi alte medii de lucru - În ferme, de cĉtre clienƜii hotelurilor, motelurilor ƕi din alte medii de Ɵmp rezidenƜial - În locĂƜii de Ɵp Bed & Breakfast - Pentru catering ƕi alte aplicaƜii similare Acest aparat trebuie uƟůŝzat numai pentru pĉstrarea alimentelor, orice altĉ uƟůŝzare este consideratĉ improprie ƕi producĉtorul nu se face responsabil pentru pagubele provocate. De asemenea, vĉ recomandĉm sĉ ciƟƜi condiƜiile referitoare la garanƜie. MSURI PRIVIND SIGURANfA Frigiderul conƜine agent de refrigerare (R600a: izobutan) ƕi agent de izolare (ciclopentan), care sunt compaƟbile cu mediul, dar, cu toate acestea sunt inŇamabile. Vĉ recomandĉŵ sĉ respectaƜi urŵĉtoarele instruĐƜiuni pentru a evita diverse situaƜii periculoase pentru dumneavoastrĉ: Înainte de a efectua orice operaƜiune, scoateƜi ƕtecherul cablului de alimentare din prŝnjĉ. x Sistemul de refrigerare amplasat în spatele ƕi în interiorul rĉcitorului de vinuri conƜine agent de refrigerare. De aceea, evitaƜi deteriorarea tuburilor. x În cazul în care apar scurgeri în cadrul sistemului de refrigerare, nu aƟngeƜi priza de perete ƕi nu uƟůŝnjĂƜi surse de foc deschis. DeschideƜi fereastra ƕi aerisiƜi bine încĉperea. LuaƜi legĉtura cu un centru de service pentru efectuarea reparaƜiilor. x Nu uƟůŝnjĂƜi cuƜite sau obiecte ascu Ɯite pentru a îndepĉrta stratul de gheaƜĉ care se formeĂnjĉ. În cazul uƟůŝnjĉrii unor obiecte ascuƜite, existĉ pericolul deteriorĉrii circuitului agentului de refrigerare iar în cazul în care se produc scurgeri, se poate produce incendiu sau vĉ poate afecta vederea. x Nu instalaƜi aparatul în locuri cu umiditate, ulei sau praf, nu îl expuneƜi la aĐƜiunea directĉ a soarelui sau a apei. x Nu instalaƜi aparatul în apropierea caloriferelor sau a materialelor inŇamabile. x Nu uƟůŝnjĂƜi cabluri de prelungire sau adaptoare. x Nu trageƜi foarte tare de cablul de alimentare sau nu îndoiƜi cablul de alimentare, nu aƟngeƜi ƕtecherul cu mâinile ude. x Nu deterioraƜi ƕtecherul ƕi/sau cablul de alimentare; existĉ pericol de electrocutare sau incendiu. x Vĉ recomandĉŵ sĉ menƜineƜi ƕtecherul curat, depunerile de praf de pe acesta pot provoca incendii. x Nu uƟůŝnjĂƜi dispoziƟve mecanice sau alte echipamente pentru a accelera procesul de decongelare. x EvitaƜi uƟůŝnjĂrea de surse de foc deschis sau echipamente electrice, cum ar Į radiatoare, aparate de curĉƜare pe baza de abur, lumânĉri, ůĉŵpi cu gaz ƕi alte aparate similare pentru a accelera procesul de decongelare. x Nu uƟůŝnjĂƜi sau depozitaƜi tuburi cu RO2 spray inŇĂŵĂbile, cuŵ ar Į tuburi pentru picturĉ, în apropierea rĉcitorului de vinuri. Pericol de explozie sau incendiu. x Nu uƟůŝnjĂƜi aparate electrice în interiorul coŵparƟŵentelor pentru depozitarea Ăůŝŵentelor, altele decât cele recoŵĂndate de cĉtre producĉtor. x Nu ĂŵplasaƜi sau nu depozitaƜi ŵĂteriale inŇĂŵĂbile sau foarte volaƟůe cuŵ ar Į eter, pertrol, GPL, gaz propan, recipiente cu aerosoli sub presiune, produse adezine, alcool pur etc. Aceste ŵĂteriale reprezintĉ pericol de explozie. x Nu depozitaƜi ŵedicĂŵente sau teste de laborator în rĉcitorul de vinuri. Dacĉ ŵĂterialul respecƟv necesitĉ un control strict al teŵperaturii de depozitare, este posibil sĉ se deterioreze sau sĉ se producĉ o reaĐƜie necontrolatĉ, ceea ce reprezintĉ un risc.

Fantele de venƟůĂƜie ale aparatului ƕi cele ale ŵobilierului în care este incorporat aparatul nu trebuie blocate. x Nu aƕezaƜi obiecte ƕi/sau recipiente uŵplute cu apĉ pe partea de sus a aparatului. x Nu încercaƜi sĉ reparaƜi ĚƵŵneavoastrĉ aparatul. Orice intervenƜie trebuie efectuatĉ de cĉtre personalul de la centrele de service autorizate. x Acest aparat poate Į uƟůŝzat de cĉtre copii cu vârsta ŵĂŝ ŵĂre de 8 ani ƕi de cĉtre persoane cu dizabilitĉƜi Įzice, senzoriale sau ŵentale sau care nu cunosc ŵodul de uƟůŝnjĂre al acestuia nuŵĂŝ sub stricta supraveghere a unui adult responsabil pentru siguranƜa acestora ƕi nuŵĂŝ dupĉ ce li s-au explicat care sunt toate pericolele care decurg din uƟůŝnjĂrea acestuia. x Nu perŵŝteƜi copiilor sĉ se joace cu aparatul sau sĉ efectueze operaƜiuni de curĉƜare sau întreƜinere a acestuia. x Copiii cu vârsta cuprinsĉ între 3 ƕi 8 ani pot încĉrca sau descĉrca acest aparat. x AVERTIZARE! Cablul de Ăůŝŵentare nu trebuie sĉ Įe blocat sau deteriorat atunci când aƕezaƜi aparatul în poziƜie. x AVERTIZARE! Nu ĂŵplasaƜi ŵai ŵulte prize portabile sau surse de Ăůŝŵentare portabile în partea din spate a aparatului. x Pentru a evita contĂŵŝnarea

roduselor Ăůŝŵentare, respectaƜi urŵĉtoarele instruĐƜiuni. x Deschiderea uƕii pentru perioade lungi de Ɵŵp poate duce la o creƕtere seŵniĮcaƟvĉ a teŵperaturii în coŵparƟŵentele aparatului. x CurĉƜaƜi periodic suprafeƜele care pot intra în contact cu produsele Ăůŝŵentare ƕi sisteŵele de drenaj accesibile. x CurĉƜaƜi rezervoarele de apĉ, dacĉ nu au fost uƟůŝnjĂte Ɵŵp de 48 de ore; spĉůĂƜi sisteŵul de Ăůŝŵentare cu apĉ conectat la o sursĉ de aƉĉ RO3 dacĉ nu s-a tras apĉ pde5zile. x PĉstraƜicarneacrudĉƕipeƕtele în recipiente adecvate în frigider,

el încât sĉ nu intre în contact sau sĉ picure pe alte produse alimentare. x Compar entele pentru alimente congelate cu douĉ stele (dacĉ sunt reprezentate în aparat) sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor pre-congelate, depozitarea sau fabricarea îngheƜatei ƕi pentru fabricarea cuburilor de gheaƜĉ. x Compar entele cu una, douĉƕi trei stele (dacĉ sunt reprezentate în aparat) nu sunt potrivite pentru îngheƜarea alimentelor proaspete. x Dacĉ aparatul rĉmâne gol

îndelungat, opriƜialimentarea, dezgheƜaƜi-l, curĉƜaƜi-l, uscaƜi-l ƕi lĉsaƜiuƕa deschisĉ pentru a împiedica formarea mucegaiului în aparat. x AVERTIZARE! În pul u rii, reparaƜiilor ƕi eliminĉrii aparatului, vĉ rugĉmsĉ acordaƜiatenƜie simbolului de pe partea stângĉ,care se aŇĉ pe spatele aparatului (panoul din spate sau compresorul). x Este vorba de un simbol de aver re privind pericolul de incendiu. Conductele de rĉcire ƕi compresorul conƜin materiale inŇamabile.

fineƜi departe de sursele de foc în pul u rii, reparaƜiilor ƕi eliminĉrii. DEcEURILE DE ECHIPAMENTE Acestaparatestemarcatînconformitatecudirecva europeanĉ 2012/19/UE cu privire la Deƕeurile de Echipamente Electrice ƕiElectronice(DEEE). DEEE conƜin atât substanƜepoluante(carepotaveaunimpact nega v asupra mediului) ƕi componente de bazĉ (care pot Į reu zate). Este important ca DEEE sĉĮecolectatelacentre de colectare specializate, pentru a se asigura o colectare corespunzĉtoare a substanƜelor poluante ƕi recuperarea ƕi reciclarea tuturor materialelor. Posesorii produselor uzate pot avea un rol important, dacĉ se asigurĉ cĉ DEEE nu devin o problemĉ pentru mediu; de aceea, este important sĉ respecte urmĉtoarele reguli de bazĉ: - DEEE nu trebuie tratate ca ƕideƕeuri menajere; - DEEE trebuie coletate la centrele de colectare specializate puse la dispoziƜie de municipalitate sau de cĉtre companiile autorizate de colectare. În unele Ɯĉri, pentru DEEE voluminoase, se asigurĉ ridicarea de la domiciliu. În numeroase Ɯĉri, în cazul în care se achiziƜioneazĉ un produs nou, cel vechi poate Į returnat vânnjĉtorului care trebuie sĉ îl colecteze gratuit în baza schimbului de unu la unu, cu condiƜia sĉ se achiziƜioneze un produs de acelaƕi p ƕicuaceleaƕi funcƜii ca cel vechi. Conformitate Prin amplasarea simbolului pe produs, conĮƌmĉm conformitatea produsului cu toate cerinƜeleeuropeneale legislaƜiei în vigoare cu privire la siguranƜĉ,sĉnĉtate ƕimediu.

REDUCEREA CONSUMULUI DE ENERGIE

Pentru reducerea consumului de energie, vĉ recomandĉm urmĉtoarele: InstalaƜi aparatul la distanƜĉ faƜĉ desursedecĉldurĉƕi nu în lumina directĉ a soarelui, într-o încĉpere bine ven atĉ. EvitaƜisĉ introduceƜimâncareĮerbinte în frigider, pentru a nu creƕte temperatura din interiorul acestuia ƕipentrua evita funcƜionarea anormalĉ a compresorului. Nu depozitaƜi prea multe alimente, pentru a se asigura o bunĉ circulaƜie a aerului. DecongelaƜi aparatul în cazul în care stratul de gheaƜĉ este prea gros, pentru a facilita transferul de aer rece. În cazul întreruperii alimentĉrii cu energie electricĉ,vĉ recomandĉmsĉ nu deschideƜiuƕa frigiderului. ÎncercaƜisĉ deschideƜiuƕa frigiderului numai atunci când este necesar. EvitaƜisĉ setaƜi temperatura la valori prea scĉzute. ÎndepĉrtaƜi depunerile de praf de pe partea din spate a aparatului.

xRO 4cRO FROSTSHIELD Frostshield Clasĉ de Temperaturĉ ambiantĉ SN de la +10 °C la 32 °C N de la +16 °C la 32 °C ST de la +16 °C la 38 °C T de la +16 °C la 43 °C InstalaƜŝĂƉĂratul într-un loc în care temperatura ƉůĉĐƵƜa tehnicĉĂĂƉĂratului:Se recŽŵĂŶĚĉƐetarea temperaturii la -18 °C56 de ore pentru a economisi energie. Consumul de energie va creƕte atunci când aceastĉĨƵŶĐƜŝĞĞste temperatura în congelator vĂĮĚĞͲϮϲΣRO ͻ Durata de depozitare penƚƌƵĂĐŚŝnjŝԑŝĂƉroduselor puternic congelate variazĉƔŝĞste dependentĉ

produsuluiƔŝĚĞĂŵďĂůĂũƵůĂĐĞstuia. În consecinԑĉ, respectaԑi cu stricteԑe insƚƌƵĐԑŝƵŶŝůĞ producĉtoruluiĚĞƉĞĂŵďĂůĂũ CURԐZb/2EdZԐ/EZ Asiguraԑŝ-vĉ întotdeauna cĉ sursaĚĞĂůŝŵĞntare este deconectatĉ înainte de a efectua orice operaԑŝƵŶĞĚĞ întreԑŝŶĞre sau curĉԑare a aparatului. DacĉůĉƐaԑi aparatul penƚƌƵŽƉĞƌŝŽĂĚĉĚĞ prelungitĉ,ůĉƐaԑŝͲl deschis, pentru a preveni fŽƌŵĂreaĚĞŵŝrosuriŶĞƉůĉĐƵte la interior. DEZGHEԐARE Aparatul trĞďƵŝĞĚezgheԑat atunci când grŽƐŝŵĞĂ stratului de gheaԑĉ de pe pereԑŝi acestuia 5-6

ŽďŝĞcteĞůĞĐƚƌŝĐĞŵĞcĂŶŝĐĞƐĂƵĂƐĐƵԑŝte ca asistenԑĉ în procesulĚĞĞůŝŵŝŶare a gheԑŝŝĐƵexcepԑŝĂ cazului când acestea sunt furnizateƐĂƵŽŵŽůŽgate de producĉtor sau de centrul de serviceŽŵŽůŽgat. PentruĂĞůŝŵŝŶĂŐŚĞaԑa din pereԑŝi interiori,

aԑŝ-vĉ cĉ aԑŝƐcos aparatul din prizĉ

ĚŝƐƉŽŶŝďŝůͿƐŝƚƵatůĂďĂza aparatului. În caz contrar, va trĞďƵiƐĉƔtergeԑi apa rezultatĉ în ƵƌŵĂĚezgheԑĉƌŝŝ,ĚĞůĂďĂza aparaƚƵůƵŝĐƵĂũƵtorulƵŶƵŝďƵrete sau al unui prosop.

5. ZĉzƵŝԑŝĐƵatenԑŝe gheaԑa din interiorul aparatuluiƔŝ

puneԑŝͲo în chiuvetaďƵcĉtĉƌŝĞŝ, pentru a se topi.

9. ÎnchideԑiƵƔĂĂƉĂratului, reintroduceԑi

în prizĉ ƔŝƉŽƌŶŝԑŝĂƉĂra tul.

rĉĐĞƔtĞͿ ͻ Existĉ vrĞŽƉĂŶĉĚĞĐƵrent? ͻ Este ĚĞĂůŝŵĞntare în stareďƵŶĉƔŝcorect introdusĉ în prizĉ

ƉŽƌŶŝƚ ͻ Este capacul aparatului închis corespunzĉƚor? ͻ Existĉ gheaԑĉ fŽƌŵatĉ în ŵĂƌŝƉĞƉĞreԑŝi interiori? ͻ Este aparatul expusůĂůƵŵŝŶĂĚŝrectĉ a soarelui sau la o sursĉ de cĉůĚƵrĉ ͻ Au fost introduse prĞĂŵƵůteĂůŝŵĞnte calde în aparat? ͻ Clasa de se poate gĉƐi pe placa

1. Rezolvarea defecțiunilor pe cont propriu

Dacă suspectați orice defecțiune, înainte de a contacta serviciul post-vânzare autorizat în mod direct sau prin intermediul distribuitorului dvs., asigurați-vă că ați respectat toate instrucțiunile și sfaturile din acest manual de utilizare.2. Serviciu post-vânzare Consultați cardul de garanție anexat pentru serviciile post-vânzare disponibile. Pentru a primi ajutor imediat, asigurați-vă că aveți SUHJăWite XUPăWRDUHle date esențiale pentru identificarea aparatului:9 Marca aparatului9 Model9 Numărul de serie9 Problema sau motivul9 Data achiziției9 CumpăUDWGHla/furnizor

Dacă trebuie să eliminați dulapul, trebuie să scoateți ușa și să lăsați rafturile la locul lor. Acest lucru va reduce pericolul pentru copii. Iar spuma inflamabilă trebuie eliminată de căWUHSrofesioniști.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

ProducăWRUXl produsului (produselor) descris (e) în prezenta, la care se rHIHUă aceasWă descriere, declDUă pe răspunderea sa exclusivă că produsul (produsele) îndeplinește (îndeplinesc) cerința fundamentală relevantă de siguranță săQătate și protecție din cerințele relevante din Regatul Unit și UE și că rapoartele de testare corespunzăWRare sunt disponibile pentru examinare de căWUH autoriWățile relevante și pot fi solicitate vânzăWRUXlui aparatului, în special în ceea ce privește declarația

conformitate CE emisă de producăWRU sau cu aprobarea producăWRUXlui. În plus, producăWRUXl declDUă că piesele aparatului descrise în acest manual de utilizare, care vin în contact cu alimente proaspete, nu conțin substanțe toxice. ProducăWRUXl lucreazăvQmod constant la dezvoltarea ulteriRDUăDWXWuror produselor. Prin urmare, văUXJăP să aveți în vedere acest lucru, deoarece forma, configurația