CHAE 1002E - Congelator CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CHAE 1002E CANDY

Simbolul indica că există risc de incendiu deoarece sunt folosite materiale inflamabile. Aveți grijăși evitati incendiile aprinzând materiale inflamabile.

Vă multumim pentru achizitionarea aesutui produs. Inainte de a utiliza frigiderul, va rugam să citiţi cu atenție acest manual, pentru a beneficia de performantele maxime ale acestuia. Păstrați manualul de/utilizare pentru aîl putea inmâna viitorilor proprietari ai produsului. Acest produs este destinat numai pentru uz casnic sau Utilizări similare, cum ar fi:

• Bucătări de serviciu din magazine, birouriși alte medii de lucru
• In ferme, de catre clienti hotelurilor, motelurilor si din alte medii de temp rezidential
  -In locati de tip Bed & Breakfast
  -Pentru catering si alte aplicazioni similare

Acest aparat trebuie'utilizat numai pentru păstrarea alimentelor, orice alteța utiliserare este considerata improprieși produçătorul nu se face responsabil pentru pagubele provocate. De asemenea, va recomandam să citiţi condițiiile referitoare la garantie.

MÁSURI PRIVIND SIGURANTA

Frigiderul conține agent de refrigerare (R600a: izobutan)și agent de izolare (ciclopentan), care sunt compatibile cu mediul, dar, cu toate acestea sunt inflamabile.

Vä recomandám sā respectaṭi urmǎtoarele instruciuni pentru a evita diverse situatai periculоase pentru dumneavoastră:

Inainte de a efectua orice operatiune, scoatei stecherul cablului de alimentare din przya.

• Sistemul de refrigerare amplasat in spateleși in interiorul răcitorului de vinuri contine agent de refrigerare. De aceea, evitați deteriorarea tuburilor.

• In cazul în care apar scurgeri în cadrulSYSTEMULI de refrigerare, nu atingeti prise de pereteși nu utilizesi surse de foc deschis. Deschideți fereastrași aerisiți bine încaperea. Luati legătura cu un centru de service pentru efectuarea reparatiilor.

• Nu utilizați cuțite sau obiecte ascuțite pentru a îndepărtă stratul de gheata care se formează. în cazul UTILIZARII unor obiecte ascuțite, există pericolul deteriorarii circuitului agentului de refrigerare iar în cazul în care se produc scurgeri, se poate produce incendiu sau vă poate afecta vederea.

• Nu instalati aparatul in locuri cu umiditate, ulei sau graf, nu il expunei la actiunea directă a soarelui sau a apei.
• Nu instalati aparatul in apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.
• Nu utiliziţi cabluri de prelungire sau adaptoare.
• Nu trajeți foarte tare de cablul de alimentare sau nuindhocii cablul de alimentare, nu atingeți stecherul cu măinile ude.
• Nu deterioratoriți stecherulși/sau cablul de alimentare; există pericol de electrocutare sau incendiu.
  Vä recomandam sā menṭineṭi stecherul curat, depunerile de praf de pe acesta pot provoca incendii.
• Nu utilità dispositive mecanice sau alto echipamente pentru a accelerata procesul de decongelare.
• Evitați utilizes area de surse de foc deschis pau echipamente electrice, cum ar fi radiatoare, aparate de curățare pe baza de abur, lumânări, lâmpi cu gaz și alte aparate similare pentru a accelerata procesul de decongelare.
• Nu utilizati sai deposita ti tuburi cu

spray inflamabile, cum ar fi tuburi pentru pictură, în aproprierea răcitorului de vinuri. Pericol deexplozie sau incendiu.

• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartmentelor pentru deposizarea alimentelor, altele decât cele recomandate de către produçător.
• Nu amplasăti sau nu depositați materiale inflamabile sau foarte volatile cum ar fi eter, pertrol, GPL, gaz propan, recipiente cu aerosoli sub presiune, produse adezine, alcohol pur etc. Aceste materiale reprezinta pericol deexplozie.
• Nu deposizăti medicamente sau teste de laboratorin răcitorul de vinuri. Dacă materialul respectiv necessitate un control strict al temperaturii de depositare, este posibil să se deteriorioreze sau să se produçă o reactie necontrolata, ceea ce reprezinta un risc.
  Fantele de ventilatie ale aparatului si cele ale mobilierului in care este incorporat aparatul nu trebuie blocate.
• Nu așezași obiecteși/sau recipiente umplute cu apă pe partea de sus a aparatului.
• Nu incercaşi să reparati dumneavoastră aparatul. Orice intervenție trebuie efectuată de către personalul de la centrele de service autorizate.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta mai mare de 8 aniși de câtre persone cu

dizabilităti fizice, senzoriale sau mentale sau care nu cunosc modul de/utilizare al acestua numai sub stricta supraveghere a unui adult responsabil pentru siguranta acestorași numai după ce li s-au explicat care sunt toate pericolele care decurg din Utilizarea acestua.

• Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul sa să efectueze operatiuni de curățare sau intreținere a acestuia.
• Copii i cu vârsta cuprinsă Între 3 Şi 8 ani pot incârca sau descârca acest aparat.
• AVERTIZARE! Cablul de alimentare nu trebuie să fie blocat sau deteriorat atuncialand aşezaşi aparatul in poziţie.
• AVERTIZARE! Nu amplasiai mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile in partea din spate a aparatului.
• Pentru a evita contaminare produselor alimentare, respectați următoarele instruţiuni.
• Deschiderea uşii pentru perioade lungi de tamp poate duce la o creştere semnicifică a temperaturii în compartimentole aparatului.
• Curățați periodic suprafeștele care pot intra în contact cu produsele alimentareși sistemele de drenaj accesibile.
• Curățați rezervoarele de apă, dacă nu au fost utilizeate tamp de 48 de ore; spălați sistemul de alimentare cu apă conectat la o sursă de apă

dacă nu s-a tras apă tamp de 5 zile.

• Păstrați carnea crudăși peștele în recipiente adecovate în frigider, astfel înțat și nu intre în contact sau și picure pe alte produse alimentare.
• Compartimentele pentru alimente conglomerate cu două stele (dacă sunt reprezentate în aparat) sunt potrivite pentru depositarea alimentelor pre-congelate, depositarea sau fabricarea这意味着i pentru fabricarea cuburilor de gheata.
• Compartmentele cu una, douăși trei stele (dacă sunt reprezentate în aparat) nu sunt potrivite pentru inghețarea alimentelor proaspete.
• Daca aparatul rămâne gol tampindelungat, opriţi a lì mentsa re a,dezghețaşi, curățaşi, uscați-ișilăsăi ușa descrijisă pentru aimpiedica formarea mucegaiului înaparat.
• AVERTIZARE! In timpul utiliza reparatiilorși eliminării aparatului, va rugam să acordați atenție simbolului de pe partea stângă, care se află pe spatele aparatului (panoul din spate sau compresorul).
• Este vorba de un-symbol de avertizare privind pericolul de incendiu. Conductele de răcire și compresorul conțin materiale inflamabile.

• Tiniţi departe de sursele de foc in timpul Utilizări, reparatailorși eliminări.

• Acest aparat frigorific nu este destinat a fi utilizesca aparat incorporat.

DESEURILE DE ECHIPAMENTE

A cestaparatestemarcatinc opeuropeana 2012/19/UE cu privire la Deseurile de Echipamente Electrice sI Electronice (DEEE).

DEEE contin atat substante poluante (care pot avea un impact negativ asupra mediului) si componente de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie colectate la centre de colectare specializate, pentru a se asigura o colectare corespunzătoare a substantelor poluanteși recuperareași reciclarea tuturor materialelor.
Posesorii produselor uzate pot avea un rol important, dacă se asigură că DEEEN nu Devin o problemă pentru mediu; de aceea, este importante să respecte următoarele reguli de bază:
- DEEE nu trebuie tratate ca si deseuri menajere;
- DEEE trebuie coletate la centrele de colectare specializate puse la disposztie de municipalitate sau de catre companiile autorizate de colectare. In unele tari, pentru DEEE voluminoase, se asigură ridicarea de la domiciliu.
In numeroase târi, in cazul in care se achizitàneaza un produs nou, cel vechi poate fi returnat vanzătorului care trebuie să il colecteze gratuite in baza schimbului de unu la unu, cu condiția să se achizitàneze un produs de același tipși cu aceleasi functii ca cel vechi.

Conformitate

Prin amplasarea simbolului ce pe produs, confirmam conformitatea produsului cu toate cerintele europene ale legislatiei in vigoare cu privire la siguranță, sanătateși mediu.

REDUCEREA CONSUMULUI DE ENERGIE

Pentru reducerea consumului de energia, va recomandam urmátoarele:

Instalati aparatul la distanţă fata de surse de caldură si nu in lumina directă a soarelui, intr-o incapere bine ventilata.

Evati sā introduci tí máncare fierbinte in frigider, pentru a nu creste temperatura din interiorul acestuași pentru a evita functiònarea anormală a compresorului.

Nu depositi prea multe alimente, pentru a se asigura o bună circulație a aerului.

Decongelati aparatul in cazul in care stratul de gheata esteprea gros,pentru a facilita transferul de aer rece.

In cazul intreruperii alimentarii cu energia electrica, va recomandam sà nu deschideti nga frigiderului.

Incercaşi și descideti uşa frigiderului numai atunci că este besoin.

Eviti s a seta temperatura la valori prea scazute.

Indepartati depunerile de praf de pe partea din spate a aparatului.

PRECAUTII

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta de cel putin 8 aniși de câtre personale cu capacitàti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientăși cunoştințe, dacă acestea beneficiază de supraveghere sau instruire privind Utilizarea aparatului in condiți de sigurantașși dacă ințeleg pericolele ce derivă din Utilizarea acestuia.
• Copii nu au voie să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea de CATRE UTILIZER nu vor fi efectuate de CATRE copii, fãr supraveghere.
• Aparatul trebuie positi onat astfel incat stecherul sa fie accesibil.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producator, agentul de service sau persone similare calificate pentru a evita un pericol.
• Nu obturati deschiderile de aerisire din carcasa aparatului Sau din structura incorporata.
• Nu utilizzato dispositive mecanice sau alte migliorace de accelerare a procesului dedezghetare, in afara celor recomandate de catre producctor.
• Nu deterioratoriati circuitul de refrigerer.
• Nu utiliziţi aparate electrice in interiorul compartmentelor de depositate a alimentelor din aparat, cu exceptiona cazului cand acosteaa sunt de tipul recomandat de câtre producător.
• Contacta ti agentul de service pentru a evacua aparatul deoarece s-a Utilizat freon inflamabil.
• In cazul in care lâmpile de iluminare sunt deteriorate, acestea trebuie ⟨nlocuite de produçător, agentul de service sau persone similare calificate pentru a evita un pericol.
• Nu deposizatiţi in acest aparat substanțe explozive cum ar fi tuburi cu aerosoli cu propergol inflamabil.

• Congelator horizontal adecvat pentru utilizesa in camere neinczite si in afara cladirilor la temperaturi nu mai mici de -12°C.

• Daca se utilizeaza agenti frigorifici inflamabili in congelator, avei grijla instalarea, manipularea, service-ul si reciclarea aparatului.

• Un comutator este incorporat in aparatele prevazute cu lumini. Atunci cand aparatul este deschis, lumina se aprinde automat si se inclhide automat cand acesta este injchis.(optiunea nu este disponibla pe toate modelele)
• Reglementäre impon ca aparatul sä fie legat la pámânt.

de pe produs sau de pe ambaj a'est produs nu poate fi tratat ca jier. In schimb, va fi predat la punctul decvat de reciclare a echipamentelor electronice. Prin asigurarea evacuarii heuri a incestui produs, veiti contribui la insecintelor potenial negative pentru iatea umana, care ar putea deriva inadevcata la deseuri a incestui produs. 3a tii mai detaliate despree reciclareas, contacta primaria locala, serviciul a deseurilor menajere sau locata de tionat produsul.

DIAGRAMS

DIAGRAME

FIG1.

A Capac
B Garniturä
C Lumină interior (dacă este disponibilă)
D Carcasă
E Compartiment de stocare
F Grilă de aerisire
G Panou de control
H Cos
1 Camerà compresor
J Compresor
K Ventilator (dacă este disponibil)
L Condensator spate (daca este disponibil)
M Dop de evacuare al apei dedezghehare
N Sistem FrostShield (dacă este disponibil)

INAINTE DE UTILIZARE

• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic, numai pentru depositarea alimentelor.
• Daca aparatul despachetat este deteriorat, contactati distribuitorul dvs.
• Sursa de alimentare cu electricitate trebuie s'a respecte parametrii nominali de pe placuca cu date tehnice a aparatului.

INSTALARE

• Despachetai complet aparatul. Asigurati-va cata toate ambalajele au fost indepartate si eliminate in mod corespunzator, inante de instalare si ca acestea nu se afla la indemana copilor.
• Aparatul va fi instalat intr-o camera uscata, bine ventilata, neexpus la lumina solara directa si fara a fi amplasat in apropierea unei surse de caldur.
• Lasaşi cel puţin 10 cm întraparati si obiectele inconjuratoare, pentru ventilatieş disiparea caldurii.
• Sursa de alimentare cu electricitate trebuie s'a respecte parametrii nominali de pe placuca cu date tehnice si reglementarile locale.
• Se recomanda să asteptati cel putin două ore inainte de a conecta aparatul la rețea, după instalare. Aceasta ajută la stabilizarea circuitul de refrigerent.

Instalati aparatul intr-un loc in care temperatura ambienta corespunde classei climatie indicate pe placuţa tehnica a aparatului:

Clasă de climatizare	Temperatură ambientă
SN de la +10 °C la 32 °C
N de la +16 °C la 32 °C
ST de la +16 °C la 38 °C
T de la +16 °C la 43 °C

PORNIRE

1. Introduceşi fişa de alimentare in przy electrică. Toate indicatoarele se aprind Şi seinchid. Apoi se afisează temperatura.
2. Lasa sātreac o ora, pentru ca temperatura din interiorul aparatului sā scada, apoi introduci alimente in interiorul aparatului

SETAREA TEMPERATURE

Apasati (2) pentru a regla temperatura. Se recomanda setarea temperaturi la -18 °C

SETARE FUNCCTIE (Dacă este disponibilită)

Apasati (1) pânà cánd (6) se aprinde pentru a activa functia Super Freeze (congelare rapida).

Funcția Fast Freezeva fi dezactivata automat dupa 56 de ore pentru a economisi energia. Consumul de energie va creste atunci candaceastafucție este activă. In timul funcției de ingheţ rapid, temperatura in congelatorva fi de -26 °C.

Apasati (3) tamp de 3 secunde pentru a bloca/ debloca panoul de control.

Apasati (4) tamp de 5 secunde pentru a bloca/ debloca congelatorul.

SISTEM FROSTSHIELD (dacă este disponibil)

Acest aparat este echipat cu systemdul Frostshield (N) care ajutla reducerea acumularii de gheata in interiorul carcasei. Pentru cele mai bune rezultate, nu blocati systemdul.

CONGELAREA ALIMENTELOR

• Inainte de congelare, ambalaşi sau impachetai alimententele in folie de aluminiu, recipiente etanse sau pungi speciale pentru depositarea alimentelor.
• Lasa'i alimententele fierbinti sā se racea inainte de a le introduce in aparat.
• Portiile mai mici de alimente se vor congela mai repede. Greutatea maxima recomandata a unei portii est de 2,5 kg.
• Eviti pi punerea in contact direct a alimentenor calde cu alimenteledeacongelate.Alimentelecongelase potdezgheta si este posibil sa nu respectedurata de depositare prevazută.
• Capacitatea aparatului, aça cum este indicata pe placuţa cu datele tehnice, nu trebuie depăsiţă.
• Atunci cánd umpleti aparatul cu cantitàti mai mari de alimente proaspete, se recomanda activarea functiei de congelare rapida (dacă este disponibilită) cu 24 de ore în avans.

Durata de depositare pentru achizitia produselor puternic congelate variazăși este dependentă de tipul produsuluiși de ambalajul acestuia. In consecță, respectăți cu stricteș instrucțiunile producătorului de pe ambalaj.

CURÂTARE Şİ INTREŞINERE

Asiguraǐ-va intotdeauna că sursa de alimentare este deconectata inainte de a efectua orice operatiune de intreşinere sau curățare a aparatului.

Daca lasa'i aparatul neutilizat pentru o periodad de temp prelimungita, lasa-i- deschis, pentru a preveni formarea de mirosuri neplacute la interior.

DEZGHETARE

Aparatul trebuiedezghetat atunci cand grosimea stratului de gheata de pe peretii acestuia atinge 5-6 mm.

Nuutilizuji obiecte electricr,mecanice sau ascutite ca asistentăin procesul de eliminare a ghettoi,cu exceptia cazului cand acestea sunt furnizate sau omologate de producator Sau de centrul de service omologat.

Pentru a elimina gheata din peretii interiori,utilazi o racleta de plastic sau de lemn,fara muchii ascutite.Nu utilazi niciodata o racletademetal.

Procedati dupa cum urmează:

1. Asigurati-vacatai scos aparatul din priză.
2. Uscati-vă bine mainile pentru a preveni deteriorarea pielii prin contactul cu gheata (se recomanda適用izarea manusilor).
3. Scoate ti toate alimentete congelate din aparat, introducei-le intr-un recipient, azeata blocurile congelate peste alimentete congelate pentru a facilita mentinerea acestora la temperaturi foarte scazute si azeata containerul Sau recipientul rece intr-o camera rece si uscata.
4. Scoateti dopul de evacuare al apei (M - dacă este disponibil) situat la baza aparatului. In caz contrar, va trebui să stergeti apa rezultata in urmadezghetarii,de la baza compartmentului aparatului, cu ajutorul unui burete sau al unui prosop.
5. Răzuiţi cu atenție gheata din interiorul aparatuluiși puneti-o in chiuveta bucătăriei, pentru a se topi.
6. Štergeti bine interiorul compartmentului aparatului, clati-l cu apă caldași indepartați alimentele sau lichidele vărsate.
7. Ştergeti bine aparatul cu o lavetă absorbantăși permiteşti-i SSE sa se aeriseasca pentru circa 3 Sau 4 minute.

8. Reamplasati dopul de evacuare (M - dacă este disponibil).

9. Inchidezi usa aparatului, reintroducei fiasa in przy siporniti aparatul.

10. Acum, reintroduci alimentele congelate.

Pentru a prevenidezghetarea alimentelor congelate, efectuati procedura dedezghetare in maxim doua ore, pentru a reduce cresterea semnificativa atemperaturii alimentenor congelate care ar duce la reducerea perioadei de stocare.

DEPANARE

1. Nu functionează (aparatul nu functionează/nu se răcește)

2. Există vre o pană de current?

3. Este fisi de alimentare in stare bunăși corect introdusă in przyă?

4. Aparatul nu functionează suficient// (7) sau 'HH' este pornit

5. Este capacul aparatului inchis corespunzător?

6. Există gheata formula` in cantitatei mari pe pereții interiori?
7. Este aparatul expus la lumina directa a soarelui sau la o sursa de caldurà?
8. Au fost introduse prea multe alimente calde in aparat?
9. Clasa declimatizare se poate gasi pe plac de clasificare, situata pe spatele aparatului. Aceasta specifica temperaturile ambiente la care aparatul va functiona corect.

Clasă de climatizare	Temperatură ambientă
SN de la +10 °C la 32 °C
N de la +16 °C la 32 °C
ST de la +16 °C la 38 °C
T	de la +16 °C la 43 °C

1. Aparat ul face zgomot.

Zgomotul se produce cánd motorul compresorului functioneaza, dar Şi la curgerea agentului frigorific prin circuitul sistemului de răcire. Aceste zgomote sunt normale.

1. Accumare de condens pe pereti exteriori In anumite condiţii atmosferice, se poate forma condens pe pereti exteriori ai aparatului. Acest lucru este normal Şi nu va afecta functioarea aparatului.

SERVICIU POST-VANZARE

1. Rezolvarea defectiunilor pe cont propriu

Dacă suspectați orice defeciune, inainte de a contacta serviciul post-vânzare autorizat în mod direct sau prin intermediul distribuitorului dvs., asigurată-va că ati respectat toate instrucțiunileși sfaturile din acest manual de UTILIZARE.

2. Serviciu post-vanzare

Consultati cardul de garantie anexat pentru serviciile post-vanzare disponibile.

Pentru a primi ajutor imediat, asiguratviča aveti pregătite următoarele date esentțiale pentru identificarea aparatului:

Marca aparatului
Model
Numarul de série
Problema sau motivul
√ Data achizitiei
Cumparat de la/furnizor

Pentru a contacta asistența tehnica, vizitati site-ul nostru web:https://corporate.haier-europe.com/en/. In seciunea „website“, alegeti marca produsului dvs.și tara dvs. Veti fi redirection at câtre site-ul web specific, unde pu teți găsi numărul de Telefonși formularul pe ntru a contacta asistența tehnica.

DISPONIBILITATEA PIETELOR DE REZUMAT

Termo state, senzori de temperatura, placi de circuite imprim ate si surse de lumină pe o perioadă de sapiţei ani de la introducerea pe piţă a ultimei unităti din model; mane re de ušă, balamale de ušă, tâvi si cosuri pe o perioadă minimă de sa pte ani si garnituri de ušă pe o perioadă minimă de 10 ani de la introducerea pe piţă a ultimei unităti din model;

GARANTIA

Garantia minimă este de: doi ani pentru tările din UE, trei ani pentru Turcia, un an pentru Regatul Unit, un an pentru Rusia, trei ani pentru Suedia, doi ani pentru Serbia, cinci ani pentru Norvegia, un an pentru Maroc,șase luni pentru Algeria, iar pentru Tunisia nu este necesarașnardo garanție legală.

MÁSURI DE PRECAUTIE

• Daca trebuie sa eliminati dulapul, trebuie sa scoatei usa si sa lasati rafturile la locul lor. Acest lucru va reduce pericolul pentru copii. lar spuma inflamabila trebuie eliminata de catre profesionisti.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Producătorul produsului (produselor) descrii (e) in prezenta, la care se referă această descriere, declară pe răspunderea sa exclusivă că produsul (produsele) indeplințe (indeplinesc) cerinta fundamentală relevantă de siguranta, sanătateși proteție din cerințele relevante din Regatul Unitși UEși ca rapoartele de testare corespunțafoare sunt disponibile pentru examinare de că autoritateile relevanteși pot fi solicitate vânțătorului aparatului, în special în ceea ce priviste declarația de conformitate CE emisă de produçător Sau cu aprobarea produçătorului.

In plus, producătorul declară cà piesele aparatului descrie in acest manual de'utilizare, care vin în contact cu alimente proaspete, nu contin substante toxice.

Producațorul lucrează în mod constant ladezvoltarea ulteriorioara a tuturor produselor. Prin urmare, vă rugăm sa aveți în vindere acest lucru, deoarece forma, configurațiași technologia pot fi modificate, fără notificare prealabilă.

Pentru informati suplime ntare despree produs, va rugam sa consultati https://eprel.ec.europa.eu/ sa sa scanati codul QR de pe eticheta energetica furnizata impreunacu aparatul.

Благогарим Ви, чу зakунх Te toзи пюдукт.
Преши ди n3ральа Te bawsя xлади leн урд, моля
Внмателно поче Te TOВа рьковордъв с Инструкци, 3a да постгпесу Най-добра eфektubhoct. Сыхсаньштcaялata дokumentацma 3a постдвацо ползване плз 3a dpyгс сбстveни. Тоз пюдукт e п dedиэнчehе
eДинстево 3a Домаша уnotpe6а плз 3a подobни
приложеня кATO:

-kyxHeNck 60Kc 3a nepcoHaIa B mara3Hn, oΦncn I pyra pa6oTHa cpeda
-BbBΦepMn,OTKJIneHTNaHaXoTeJI,MOTeJIINBДpyra CpeJaOTJxNLIuEHN TIN
-B cemeHH xotei Tn "bed and breakfast" (B & B)
-3a KeTbprnHr YcIytn N IOIO6Hn IpnIIOxKeHn, Ho He n KaTo 0bOpYdBaHe Ha o6eKn 3a npOdaX6n Ha dpe6Ho.

To3n ypei Tp86Ba Da 6bIe n3IOnl3BaH cAmo 3a cbxpaHeHne Ha xpaHa, BcraKa dpyra ynoTpe6a ce CHTa 3a onacHa n IpnO3BODInTeJrT HMa Da 6bJe OTROBOpEn 3a KaKBInTO n Da e npOnyckn. IpepOpBChTEJHo e CbIo Da 3An03Haete C yCIOBnTa Ha rapaHcNtA. 3a Da noCTnHHe TB3MOxHO Hau-Do6pa eKETnBHOCT N 6e3Pno6LemHO fYHKUHOHpaHe Ha ypeDa BV, E MHOro BaXHO da npOteTe BHNMaTeJIHO Te3N IHCTpyKcN. HeCna3BaHeto Ha Te3N INCTpyKcN MoKe Da BV LiuN O T npABOTo Ha 6e3IIaTHo ObcLyXBAHe No BpeMe Ha rapaHcNoHHn nepNOd.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!

• Бъдete Внимаелни рп поочствано/прehасяно на урази иизбягваши за дokocba te MeталнITE жицни на komпесора в задни край на ураза, Тьй кato може за наразанITE пь党中央пеши рьцete си плда поврдане вашя поюкт.
  To3n ypei He e npedHa3Hauen 3a c6xpaHHeNTo Ha KaKBInTo N da e dpYr n ypei. He ce onntBaIte Da c4aTe nn Da ce n3npaBJe Bbpxy Ba7n a ypei, Tb' KATO He e npedHa3Hauen 3a TaKaBa ynoTpe6a. Mojke da ce hapaHnte nn da noBpeiNe tyepeia.
• Ybepete ce, ye 3axpaHbauT Ka6e He e 3akLeuEN pOd ypeDa nOBpeme Ha i CleD npenacJHeTo/

PpeMeCTBaHeTo My, 3a da ce PpeIOTBpaTN PpeKbcBaHe nll NOBpeJdaHe Ha 3axpaHbauzna Ka6eI.

Korato no3nOHHpATE ypeDa cn, BHIMaBaIte Da He NOBpeIte PNOOBtte HaCTnIKn, Tpb6nte, CTENrTe POKPITnA nT.H. He MeCtTe UpeDa Ype3 DbPnaHe Na KaPaKa nLI DpbXkata. He No3BoJBaIte Ha Deca Da Cn IrgpaT C ypeDa nLI da NNnat KOHTPOJIHnPaHeL. Hauata OInpMa OTXBbPnRA BcKaKBA OTROBOPHOCT, B clyuay He He Ce CLeDBAt NHCTpyKUnTe.
He MoHTnpaIte ypeDa Ha BlaJxHn, Ma3Hn HJI npaShn MeCTa, HNTO ro H3JaTaIe Ha dIupeKTHa CbHueBa CBETInHa N BOda.
He mONTnpaIte ypeDa 6Iu3o do OTOpIteJIHn TeJa IJN 3aIaJIIMMaTePnaJI.
- Акотокът спг, He OTварайта Калaka. 3ampa3eHaTa xpaHa He 6и Трябвало дa 6ьдe 3acerнata, akО Лincараз Ha 3axpaHbAne e 3a no-maLko ot 20 уaca. AkO Лincata Ha 3axpaHbAne e NO-прodьлжИтELha, xpaHaT a TpЯ6Ba dα 6ьдe поверета И n3ядeHa BeДнara Или croТва и 3ampa3eHa OTHOBO.
He ce npntecnBaIte, ako yctaHOBNTe,Ye KaNAKbT Ha xOpu3OHTaJIHnA np3ep Ce OTbApr TpydNO BeHaRa CLeD KaTO CTe r0 3aTBOpnI. ToBa e TaKa nopadn pa3LIkKaTa BvB Bb3dUshOTO HalaRaHe, KoETO ue Ce n3paBnN I ue N03BOJN KanaKbT Da 6bDe

OTBOpeH cIeI HЯKOLKO MNHyTN.

He cBbP3BaIe ypeDa KbM eIekTpIueCKOTO 3aXpaHbaHe, DOKATO BcNcKn IpeDna3Hn eIemeHTN OT ONaKOBKaTa N 3a TpaHCnOpTa He 6bDaT npemaxHaTn.
Octabete ro B nokoJ noHe 4 yaca npedn da ro BKIouHte, 3a da Mojke KOMnpecopHOTo MacNo da ce pa3npedeJI, aKO e npehacn XOpN3OHTaJIHo.
To3n φρиЗер Трябва Да ce n3нолзВа само 3a пpeДВиДeHaТа уnotpe6a (T.e. cьхpaHeHne n 3ampa3ЯВаHe Ha xpaHNTeJIHn npoДуКтn).
He cxbxpanyaBai Te lekapCTBa Ilih HayuHOn3cIeIOBATeJcKIMaTePnAIn B OXlaIteJIte 3a BInHO. Korato Tp86Ba Da ce cxbxpanya MaTePnAIn, KOITOn3NCKBa CtpNKTeH KOHTPOHa TEMpepaTypaTa Ha cxbxpanHeHne, e Bb3MOJxHO ToJ Da Ce pa3BaJI NLI Da NaCTbII HeKOHTpoJInpaHa peakzna, KOATO Da npedn3BVka pNcKOBe.
- Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 - Дулдаингшпnte КаКВаТо И дa e onepaция, ИЗКЛючete 3axpaHbaция Кабел OT KOHTaKТа.
- При доста вкata npоверete далпюдуктг He e NOBpeDeH n danel BCnuchKeTe MyЧасти n akcecoapn ca Вперф ekTHO CBCTOЯнe.
- Ako ce 3a6eIeJn TeU B OxlaIaNTeJIHaTaNCTeMa, He NIIpaIte KOHTaKTa Ha CTeHata N He H3PON3BaIte OTKpNt ORbH. OTBopTe npO3opeu a N ocTabeTe B

CTaTa Da BHe3e Bb3dUx. NocLe ce CBbpxKeTe C ueHTbp 3a nopDpBxxKa, 3a Da 3aYBnTe peMOHT.

He n3noI3BaIte yIbJIxIteIe I nn aIaIaTepn.
He IbprnaTe npekaleHo cnIHO nIe He IpeBBAite 3axpaHbaunia Ka6eI, nIe He DOKOCBaTe uenceLa c MOKpn Pbue.
He noBpeJdaIte 7eIncela n/nn 3axpaHbAsnKa6eI;TOBa MoKe da npuHHn TOKOB yIap nIi NOJap.
He noctabrayTe nIcBxpaHbAitTe 3aapanmN i cnIHO IeTnIBu MaTePnaJI N KaTO eTeRn, neTpOJ, npoanH-6yTaH, ra3 npoanaH, aepo30JN, IePiJa, YnCT aIKoxoJ N T.H. Te3n MaTePnaJI MOrat da npedn3BVKaT ekCpIo3nJ.
- Ако зхранвашит ka6e le noBpeDeH, за да се n36eRhe onaChocT, той ТрябВа дa 6bde NOdMeHEn OT npOu3BOdnteJI, OT cepBn3eH TexHnK nIи OT liNc cbc CXoDHa KBaInΦnKauzn.
He n3noJ3BaIte nIu cBxpaHЯBaIte 3aapanmCnpeIOBE kaTo cpei-60n B 6In3OcT do 6In3o Do oxlaInteJIte 3a BVHO. MoKe da npuHH eKcPLO3N Iu noJap.
He nocTaBayTe npedMeTu /nIu KOnTeHepN, PbIHN C BOda, Bbpxy ypeDa.
He npenopbUbaMe n3noJ3BaHeTo Ha yIbJIxHtEIn I npexOdHnCi- aIaITePn.
He yHnIooJaBaIte ypeDa Upe3 ropeHe. BnImaBaIte Da He nobpeIte OxlaIntHaTa

cncTeMa/Trpb6nTe Ha ypeDa no BpeMe Ha TpaHcnpota n ekCpIoataueta. B clyuai Ha NOBpeDa He n3laRaIte ypeDa Ha ORbH,NOTeHcnaIe H3TOUHKn Ha 3aPalaHe N He3a6abHo npOBeTpTe CTAraTa, KbJeTo ce Hamnpa ypeDbT.

• Oхладителнату систema, наимраца ce 3ад и вътpe в охладителпе за вино сьдьржа xладиlen arent. 3aTOBA trябва да ce n36ягва повржданeto на Трьбпte.
  He n3poI3BaIte eIeKtpnuecknypeDN B OTdelenHnra 3acbxpaHenne Ha xpaHa Ha ypeDa,ocBEN aKO He ca OT BnD,npenopbUahN OT npOn3BOIDNTeJ.
  He nobpejdaite oxlaantelHaTa Bepira.
  He n3poJI3BaIte mexaHnHn yCTPOIcTBA nII npUrgn cpeIcTBA 3a yCKOpRAVe npOceCa Ha pa3Mpa3IbAHe, pa3JIuHn OT npenOpbUaHnte OT npOn3BOdnteJ.
  He n3noI3BaIte eIeKtpnuecknypeDN B OTdelenHnra 3a cBxpaHHeH Na XpaHa, OcBeH aKO He ca OT BnD, npenOpbUan OT npOn3BOndTeJ.
• ПовдьржайтЕ вентидацноHHNTe OTВОРи Ha KOPNYca Ha урEDA nIи Ha BrpaДенаТа KOHCTpyKcznЯ CвобODн ot пpenяТСВИ.
  He n3poJ3BaIte ocTpN npEdmEtHn TaKnBa c pexeun p6bOBe KaToHOxOBe Hn BnIu, 3a daOTcTpaHnte leDa.

He dokocbaite Bbtpeushnite oxlaantelne elementn, oco6eNo ako pbcte Bn ca Mokpn, Tb' KaTo moxkeTe da ce n3ropnte nIh HapaHnte.
- HnKora He n3noJ3BaIte 3a pa3Mpa3JaBaHeTo ceIoapn, eJeKtpnueckn HarpeBaTei nn npyn noo6Hn eJeKtpnueckn ypeDi.
He cTbpxKeTe c Hoxk nIiOcTbpr npEdmet, 3a da npemaxheTe cKpeXka nIi IeDa, KOHTo ce noyBaT. C Te3n npEdmEtMoKe Da ce nobpeDi OxJaXdaUaTa BepnRa, Teu OT KOrTo MoKe Da npuHnNoJxap nn Da HapAHN OChTE BN.
He n3poJI3BaIte MexaHnUHycTpoIcTbA nII npyro o6OpyDbaHe, 3a Da yckopnte npoceBt Ha pa3Mpa3YBaHe.
- A6coIIOTHO Tp86Ba Da ce n368Ra n3PON3BaHETo Ha OTKpNT ORbH nIi Ha eIeKTPnuecko obOpyDbaHe KaTo neuKn, napOuNCtauKn, cBeuNi, ra3eHn IaMnN iNoDobHn, 3a da ce yckopn npOceBt Ha pa3Mpa3raBaHe.
Hnkora He n3noJ3BaIte B0da 3a n3MnBaHeTo Ha MЯCTOTO Ha KOMnPecopa, cIeJ noUcTBAHe n36bþpseTe do6pe cþc cyxo napYe pIaT, 3a Da npEDoTBPaTHTe pbjKa.
- Пренистелно有很大 подържат ecencelа чист,натувано habpekanelo много прах по сесал може за рпчни пожар.
- Пюдуктө претнэзачени n3pa6oboten само за домашна

ynotpe6a.
- TapaHcIyTa 6bDe HeBaJIndHa, aKO npOdyKtBt 6bDe MOHTnpaH nIi N3PON3BaH B TbprOBcN nIi HeXnLIuChiN 6bTObN NOMeUeHna.
- Пюдуктьт Трябва да БдемоHTиразн праВилно, раЗпОLOжень ИИЗПОЛЗВан В СьOTВЕТСВпсИНСТPyКцИNTe, CBДьрЖаши се ВпpeДОCTaВeHаТа KнЖka сИнСТPyKцИЗ 3a NOTpeБИтелЯ.
- Гаранцята e приложима само заюнови порodyкту и не мочеда сенихвърл, akо порodyкът ьдениpondадан на труты лица.
HaшаТа Фирма He Нocn HNKaKBa OTROBOPHOC 3a ClyuayaHn Ил постдВаши сеTN.
- TapaHцЯТа NO HnKaKbB NaUnH HepeDyUnpa BaUnTe 3aKoHOBn IIn cy6eKTHBn npaba.
He n3BbPwBaIte peMOHTn IO TO3n oxlaInteI 3a BVHc. BcKaKbN nHTepBeHcIIN Tp86Ba Da 6bDaT n3BbPwBaHn eDInHCTBeHO OT KBaIInΦnIpaH nepcoHaI.
Ha deca mejdy 3 n 8-roiusha Bb3pact e p03Bolheo da 3apekdaT n H3npa3BaT To3n ypeI.
BHIMAHHE! Korato позионны урEDA, Вима Bavайда не причесену повpeдпешахранвашикабел.
BHIMAHNE! He noctabraye pa3KIOHnTeI INI npeHocmN 3apAHN yCTpO'cTbA 3aD ypeDa.
3aДаи36eHHeTe 3ambpcyaHe Ha xpaHaTa,MOJI, cna3BaIte cIeHNTe yka3aHnA:

He npbxte Bpata OTBopeHa DblrO BpeMe, 3a0TO TOBa MoKe Da IOBeDe Do 3NaHTeHNO NobuShaBaHe Ha TemnepaTypaTb OTdeleneta Ta Ha ypeDa.
- PeodboNo nouchBaIte - NOBbpxHOctIte, c KOnTO xpaHaTa - BIn3a B DoceR, KaKTo N DoCTbHNHe - CNCTeMn 3a OTTNUaHe.
- Почиствашиpeзервоарпte 3a BODa, ako He ca 6niln n3poJ3BaHn 48ч.; n3toyete cBbP3aHaTac BODOpPoBOdHaTa HNCTaJaCnCTema 3a BODa, aKO B npOdbJIxKeHne Ha 5 dHn He e 6nla NaIINBaHa BODa.
CbXpaHЯBaIte cypOBo Meco n p6a B NOxOJaIte KOHTeHepn Ha XlaIINHa Ka, Ye npOdyKTInTe Da He BIn3aT B DoCer C Dpyra XpaHa N Da He KaJrT BbpxU HeJ.
- OTdelenHnTa 3a 3ampa3eHa xpaHa, ot6eJ3aHn c DBe 3Be3dN (aKO ypeIbT pa3noJa rca TaKnBa), ca nOxDxOJaun 3a CbXpaHЯBaHe Ha npEdbapntelHo 3aMpa3eHa xpaHa, KaKTo N 3a CbXpaHЯBaHeto IIn npaBeHTo Ha cIaDoJei Ky6YeTa IeD.
- OTdelenHnTa,OT6eIaHn c eHa, DBe Hn Tprn 3Be3n (aKo ypeDbT pa3noJa r c TaKnBa), He ca nOdxOJaun 3a 3aMpa3raBaHe Ha npraCh a XpaHa.
Ako ypeDbT 6bDe octaBeH npa3eH 3a npoDbJxNtelen H nepnoD ot BpeMe, n3KJIouTe ro, pa3Mpa3eTe, nouchTeI n noDCyweTe, n OCTaBeTe BpaTaTa

OTBOpEHa,3a Da npeDoTbPaTnTe

O6pa3yBaHeTo Ha MyXbI BbTpe B Hero.

BHIMAHNE! ПО Врeme Ha

n3noJ3BaHe, 06cnyKbaHe n

n3xBbplnaHe Ha ypeDa, MoJa,

O6pb7aIte BHNMaHne Ha CnMBoJa Bbpxy 3aHaTa IyaBa YacT Ha yp (3aHnnaHel nll KOMnpecopa).

To3n cHMBoI 06O3Haayaba

ot noxap. B trpb6nte, npobexkaun

XlaДиИнna aReHT, KaKTo I B

KOMnpecopa ce cbDbPjxAt

JIeCHO3aIaIIMM MaTePnaJI.