CHAE 1002E - Zamrzovalnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CHAE 1002E CANDY

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. Pred uporabo svojega hladilnika pozorno preberite ta navodila, tako da boste lahko kar najbolje izkoristili vse njegove zmogljivosti. Vso dokumentacijo shranite, če bi jo vi ali drugi uporabniki v prihodnje morebiti potrebovali. Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih, kot so: - čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, - kmetije, uporabniki hotelov in motelov ter drugih stanovanjskih objektov, - ponudniki nočitev z zajtrkom (B & B), - katering in podobne storitve, ki niso namenjene prodaji na drobno. To napravo se sme uporabljati le za shranjevanje živil. Vsakršna drugačna uporaba velja za nevarno, proizvajalec pa v primeru neupoštevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice. Priporočamo vam, da se seznanite tudi z garancijskimi pogoji. VARNOSTNE INFORMACIJE Ta navodila vsebujejo veliko pomembnih varnostnih informacij. Predlagamo vam, da ta navodila shranite na varnem mestu, kjer jih boste imeli vselej pri roki, če bi jih potrebovali. Zamrzovalnik vsebuje hladilni plin (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan), ki sta okolju prijazna, vendar vnetljiva. Pozor: nevarnost požara Če se hladilni tokokrog poškoduje: ● izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga, dobro prezračite prostor, v katerem se aparat nahaja. OPOZORILO!

• Med čiščenjem/ prenašanjem aparata pazite, da se ne dotaknete kovinskih žic kondenzatorja na zadnji strani aparata, saj si pri tem lahko poškodujete prste in roke ali pa povzročite poškodbe izdelka.

• Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate. Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh vašega aparata, saj ni temu namenjen. Pri tem lahko poškodujete sebe ali aparat.2

• Pazite, da med prenašanjem ali prestavljanjem aparata pod njim ne ukleščite priključnega kabla, saj ga s tem lahko odrežete ali poškodujete.

• Pri namestitvi aparata pazite, da ne poškodujete talnih oblog, cevi, stenskih oblog itd. Aparata ne premikajte tako, da potegnete za pokrov ali ročaj. Ne pustite otrokom, da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve. Naša družba zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja navodil.

• Aparata ne nameščajte na vlažno, mastno ali prašno mesto in ga ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi in vodi.

• Aparata ne nameščajte v bližini grelnikov ali vnetljivih materialov.

• V primeru izpada električne energije ne odpirajte pokrova. Če izpad ne traja dlje kot 20 ur, to ne bi smelo vplivati na zamrznjena živila. Če izpad električne energije traja dlje, živila preverite in jih takoj zaužijte ali pa jih skuhajte in nato zamrznite.

• Če pokrov zamrzovalne skrinje težko odprete takoj po tem, ko ste ga pravkar zaprli, ne skrbite. To je posledica razlike v tlaku, ki se izenači in po nekaj minutah omogoči normalno odpiranje pokrova.

• Zamrzovalnik uporabljajte le za predvidene namene (in sicer za shranjevanje in zamrzovanje užitnih živil).3

• V vinski vitrini ne shranjujte zdravil ali snovi za raziskovalne namene. Če snovi, ki jih shranjujete, zahtevajo strogi nadzor temperature shranjevanja, se lahko pokvarijo ali pa pride do nenadzorovane reakcije, ki je lahko nevarna.

• Če opazite puščanje hladilnega sistema, se ne dotikajte stenske vtičnice in ne uporabljajte odprtega ognja. Odprite okno in prezračite prostor. Nato pokličite serviserja zaradi popravila.

• Ne uporabljajte podaljškov ali adapterjev.

• Priključnega kabla ne vlecite premočno in ne zvijajte ga ter ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami.

• Pazite, da ne poškodujete vtiča in/ali priključnega kabla, saj to lahko povzroči električni udar ali požar.

• Če je priključni kabel poškodovan, morate preprečiti morebitna tveganja, zato ga sme nadomestiti samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser.

• Ne postavljajte ali shranjujte vnetljivih in zelo hlapnih snovi, kot so eter, bencin, UNP, propan, aerosolni razpršilci, lepila, čisti alkohol ipd. Navedene snovi lahko povzročijo eksplozijo.

• V bližini vinske vitrine ne uporabljajte in ne shranjujte vnetljivih razpršil, kot so barve v razpršilu. To lahko povzroči eksplozijo ali požar.

• Odsvetuje se uporaba podaljškov in razdelilnih letev.

• Aparata ne mečite v ogenj. Pazite, da med prevozom in med uporabo ne poškodujete hladilnega tokokroga/cevi aparata. V primeru poškodbe, aparata ne izpostavljajte ognju ali morebitnim virom vžiga in takoj prezračite prostor, v katerem je aparat nameščen.

• Hladilni sistem, ki se nahaja na zadnji strani in v notranjosti vinske vitrine, vsebuje hladilno sredstvo. Zato pazite, da ne poškodujete cevi.

• Ne uporabljajte električnih naprav v prostorih za shranjevanje živil v aparatu, razen če njihovo uporabo priporoča proizvajalec.

• Ne poškodujte hladilne napeljave.

• Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odmrzovanja oziroma sredstev, ki jih ne priporoča proizvajalec.

• Ne uporabljajte električnih naprav v predelih za shranjevanje živil, razen če so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.

• Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov, zlasti z mokrimi rokami, da se izognete razpokam ali poškodbam.

• Ne zapirajte prezračevalnih odprtin na ohišju aparata ali na vgradnih elementih.

• Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov, kot so noži ali vilice, za odstranjevanje ledu.

• Nikoli ne uporabljajte sušilnikov za lase, električnih grelnikov ali drugih podobnih električnih aparatov za odtaljevanje.

• Ne uporabljajte noža ali ostrih predmetov za odstranjevanje morebitne zmrzali ali ledu. S takimi predmeti lahko poškodujete hladilni tokokrog, zaradi česar5

lahko pride do požara ali poškodbe oči.

• Ne uporabljajte mehanskih priprav ali druge opreme za pospešitev odmrzovanja.

• Strogo se izogibajte uporabi odprtega plamena ali električne opreme, kot so grelniki, parni čistilniki, sveče, oljne svetilke in podobno za pospešitev odmrzovanja.

• Kompresorja nikoli ne izpirajte z vodo, po čiščenju pa ga temeljito obrišite s suho krpo, da preprečite rjavenje.

• Priporoča se redno čiščenje vtiča, saj lahko prekomerni nanosi prahu na njem povzročijo požar.

• Naše podjetje zavrača vsakršno odgovornost za naključno ali posledično škodo.

• Garancija v nobenem primeru ne zmanjšuje vaših statutornih in zakonskih pravic.

• Vinske vitrine ne popravljajte na lastno pest.

• Vse posege na njej naj izvajajo izključno kvalificirane osebe.

• Če zavržete odsluženi izdelek, ki ima zapah ali ključavnico na vratih, onemogočite njegovo zapiranje, tako da preprečite ujetje otrok.

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali z pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod pogojem,6

• Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora.

• Ključavnice: Če je vaš hladilnik/zamrzovalnik opremljen s ključavnico, poskrbite za varnost otrok, da se ne bodo mogli zapreti, zato hranite ključ izven dosega otrok in ne v bližini aparata. Če imate star hladilnik/ zamrzovalnik, iz varnostnih razlogov odstranite vse ključavnice ali zapahe.

• Otroci, stari od 3 do 8 let, smejo v napravo dajati stvari in jih iz nje jemati. OPOZORILO! Ko nameščate aparat, poskrbite, da električni kabel ne bo zataknjen ali poškodovan. OPOZORILO! Prenosnih vtičnic ali prenosnega električnega napajanja ne postavljajte za aparat. Da bi se izognili kontaminaciji živil, upoštevajte naslednja navodila:

• Če so vrata predolgo odprta, se lahko temperatura znotraj hladilne naprave občutno zviša.

• Redno čistite površine, ki prihajajo v stik s hrano in drenažnimi sistemi.

• Če rezervoarjev z vodo niste uporabljali 48 ur, jih očistite, oziroma če vode 5 dni ne dovajate, izperite vodni sistem, ki je priključen na vodovod.

• Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, da ne pridejo v stik z drugo hrano oz. ne kapljajo nanjo.

• Predeli za zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama (če so v napravi) so7

• Predeli z eno, dvema in tremi zvezdicami (če so v napravi) niso primerni za zamrzovanje sveže hrane.

• Če aparat dlje časa pustite prazen, ga izklopite, odmrznite, očistite in posušite ter pustite vrata aparata odprta, da preprečite nastanek plesni v napravi. OPOZORILO! Med uporabo, servisiranjem in odstranjevanjem naprave upoštevajte simbol na levi strani, ki je na zadnji strani naprave (zadnji plošči ali kompresorju). To je simbol za nevarnost požara. V ceveh hladilnega sredstva in kompresorju so vnetljivi materiali. Med uporabo, servisiranjem in odstranjevanjem se ne približujte virom požara.

• ZA uporabo kot prostostoječi aparat: ta hladilnik ni namenjen uporabi kot vgradni aparat.

ODLAGANJE ODSLUŽENIH

APARATOV Ta aparat je označen v skladu z Direktivo št. 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). OEEO vsebuje tako okolju škodljive snovi (ki lahko povzročijo negativne posledice za okolje) kot osnovne komponente (ki jih je mogoče ponovno uporabiti). Posebna obravnava OEEO je nujna, da se odstrani in ustrezno zavrže vsa onesnaževala ter predela in reciklira vse materiale. Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri preprečevanju, da bi OEEO postala okoljska težava. Nujno je treba upoštevati nekatera temeljna pravila: - OEEO ne sme biti obravnavana kot gospodinjski odpadki. - OEEO je treba predati ustreznim zbirnim mestom, ki jih upravljajo občina ali registrirana podjetja. V šte- vilnih državah je zaradi velikih količin OEEO lahko zagotovljen odvoz z mesta uporabe. V številnih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan brezplačno prevzeti po načelu eden za enega, če je nova oprema enake vrste in ima enake funkcije kot stara.8

Skladnost Oznaka na izdelku potrjuje skladnost z vsemi ustreznimi evropskimi zahtevami s področja varnosti, zdravja in okolja, ki se v zakonodaji uporabljajo za ta izdelek. Varčevanje z energijo Za večji prihranek energije vam svetujemo naslednje: Aparat namestite v dobro prezračevan prostor, stran od virov toplote, pri čemer ga ne izpostavljate neposredni sončni svetlobi. V hladilnik ne postavljajte vročih živil, da temperatura v notranjosti ne bo preveč narasla, saj bi v tem primeru kompresor deloval ves čas. Aparata ne napolnite prekomerno z živili, da zagotovite ustrezno kroženje zraka. Če se nabere led, odtalite aparat, da omogočite lažji prenos hladu. V primeru izpada električne energije vam svetujemo, da ne odpirate vrat zamrzovalnika. Vrata aparata odpirajte čim manjkrat in za čim krajši čas. Ne nastavite prenizke temperature. Odstranite prah z zadnje strani aparata.9

PREVIDNOSTNI UKREPI ● To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, če so pod ustreznim nadzorom ali so prejeli navodila za varno uporabo naprave in razumejo s tem povezana tveganja. ● Otroci se z napravo ne smejo igrati. ● Otroci ne smejo čistiti aparata in na njem ne smejo izvajati vzdrževalnih del brez ustreznega nadzora. ● Aparat mora biti nameščen tako, da je vtič dostopen. ● Če je priključni kabel poškodovan, morate preprečiti morebitna tveganja, zato ga sme nadomestiti samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser. ● Poskrbite, da bodo prezračevalne odprtine na ohišju aparata ali na vgradnih elementih proste in neovirane. ● Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odmrzovanja oziroma sredstev, ki jih ne priporoča proizvajalec. ● Ne poškodujte hladilne napeljave. ● Ne uporabljajte električnih naprav v prostorih za shra- njevanje živil v aparatu, razen če njihovo uporabo priporoča proizvajalec. ● Za odstranitev aparata se obrnite na servisnega zastop- nika, ker se v njem uporablja vnetljiv pihalni plin. ● Če so luči za osvetlitev poškodovane, jih sme zamenjati samo proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali drug kvalificiran serviser, da preprečite morebitna tveganja. ● V aparatu ne shranjujte eksplozivnih substanc, kot so na primer razpršilci pod tlakom z vnetljivim potisnim plinom. ● Zamrzovalna skrinja, primerna za uporabo v neogre- vanih prostorih in gospodarskih poslopjih, pri najnižji temperaturi -12 °C. ● Zaradi vnetljivih hladilnih sredstev, ki se uporabljajo v zamrzovalniku, bodite previdni pri nameščanju, ravnanju z, servisiranju in recikliranju aparata. ● V aparate, opremljene z razsvetljavo, je vgrajeno stikalo. Ob odpiranju aparata se luč samodejno prižge, ob zapiranju pa samodejno ugasne (ni na voljo pri vseh modelih). ● Predpisi zahtevajo, da je aparat ozemljen. ● Simbol na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelek ne sodi med gospodinjske odpadke. Oddajte ga na ustreznem zbiralnem mestu za recik- liranje električne in elektronske opreme. Če izdelek pravilno zavržete, prispevate k preprečevanju more- bitnih negativnih posledic za okolje in človekovo zdravje, ki jih lahko povzroči neprimerno odstranjevanje tega izdelka. Za natančnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na svoj lokalni urad, podjetje za gospodinjske odpadke ali na trgovino, kjer ste aparat kupili.c10

DIAGRAMI SLIKA 1. A Pokrov B Tesnilo C Notranja luč (če je na voljo) D Omarica E Predel za shranjevanje F Prezračevalna rešetka G Upravljalna plošča H Košara I Komora kompresorja J Kompresor K Ventilator (če je na voljo) L Zadnji kondenzator (če je na voljo) M Čep za odvajanje vode odmrzovanja N Sistem FrostShield (če je na voljo) PRED UPORABO ● Ta aparat je namenjen izključno za uporabo v gospo- dinjstvih in samo za shranjevanje hrane. ● Če po odstranitvi embalaže ugotovite, da je aparat poškodovan, se obrnite na svojega prodajalca. ● Omrežno napajanje mora biti v skladu z nazivno ploščico na aparatu. NAMESTITEV ● Odstranite vso embalažo aparata. Pred namestitvijo poskrbite, da je ves embalažni material odstranjen in ustrezno odložen ter zunaj dosega otrok. ● Aparat je treba namestiti v suhem, dobro prezrače- vanjem prostoru, kjer ni izpostavljen neposredni sončni svetlobi in ni nameščen v bližini vira toplote. ● Med aparatom in okolico pustite najmanj 10 cm, da zagotovitev prezračevanje in odvajanje toplote. ● Električno napajanje mora biti v skladu z navedbami na tipski ploščici in lokalnimi predpisi. ● Priporočamo, da po namestitvi aparata počakate vsaj dve uri, preden ga vklopite. To pripomore k stabilizaciji tokokroga hladilnega sredstva. Aparat postavite na mesto, kjer temperatura okolice ustreza klimatskemu razredu, ki je naveden na tipski ploščici aparata Klimatski razred Temperatura prostora

1. Vstavite vtič v vtičnico. Vsi indikatorji zasvetijo in

zniža, nato pa v aparat vstavite hrano NASTAVITEV TEMPERATURE Pritisnite (2) za nastavitev temperature. Predlagamo, da temperaturo nastavite na -18 °C. NASTAVITEV FUNKCIJ (če je na voljo) Pritisnite (1) da zasveti (6), s čimer aktivirate funkcijo Super Freeze. Funkcija hitrega zamrzovanja se samodejno izklopi po 56 urah, da prihrani energijo. Ko je ta funkcija vklopljena, se poveča poraba energije. Med funkcijo hitrega zamrzovanja bo temperatura v zamrzovalniku -26 °C Pritisnite (3) za 3 sekunde, da zaklenete/odklenete nadzorno ploščo. Pritisnite (4) za 5 sekund, da vklopite/izklopite zamrzovalnik. SISTEM FROSTSHIELD (če je na voljo) Ta aparat je opremljen s sistemom Frostshield (N), ki pomaga zmanjšati kopičenje ledu v predelkih. Za doseganje najboljših rezultatov ne blokirajte sistema. ZAMRZOVANJE HRANE ● Hrano pred zamrzovanjem zavijte v aluminijasto folijo ali zaprite v nepredušne posode ali vrečke za shranjevanje hrane. ● Počakajte, da se vroča hrana pred vstavljanjem v aparat ohladi. ● Manjše porcije hrane hitreje zmrznejo. Priporočena največja teža porcije je 2,5 kg. ● Preprečite neposreden stik tople hrane z že zamrznjeno hrano. Zamrznjena živila se lahko odmrznejo in ne trajajo do predvidenega časa skladiščenja. ● Zmogljivosti aparata, ki je navedena na tipski ploščici, se ne sme preseči. ● Pri polnjenju aparata z večjimi količinami sveže hrane priporočamo, da funkcijo Super Freeze (če je na voljo) vklopite 24 ur vnaprej. ● Čas skladiščenja kupljenih globoko zamrznjenih izdelkov se razlikuje in je odvisen od vrste izdelka in njegove embalaže. Zato dosledno upoštevajte navodila proizvajalca/proizvajalca, navedena na embalaži.11

Pred kakršnim koli vzdrževanjem ali čiščenjem aparata vedno poskrbite, da je napajanje izklopljeno. Če aparata dlje časa ne uporabljate, ga pustite odprtega, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav v notranjosti. ODMRZOVANJE Aparat je treba odmrzniti, ko debelina ledu na stenah doseže 5-6 mm. Za pomoč pri odmrzovanju in odstranjevanju ledu ne uporabljajte nobenih električnih, ostrih ali mehanskih predmetov, razen če so dobavljeni in odobreni s strani proizvajalca ali odobreni s strani servisnega centra. Za odstranjevanje ledu z notranjih sten uporabite plastično ali leseno strgalo brez ostrih robov. Nikoli ne uporabljajte kovinskega strgala. Izvedite naslednje:

1. Poskrbite, da aparat iztaknete iz električne

2. Temeljito osušite roke, da preprečite poškodbe

kože zaradi stika z ledom (priporočamo uporabo rokavic).

Za preprečitev odmrzovanja zamrznjenih živil izvedite postopek odmrzovanja v največ dveh urah, da zmanjšate znatno zvišanje temperature zamrznjenih živil, ki bi skrajšalo rok njihovega shranjevanja.

1. Se vrata težko odpirajo?

Po zapiranju vrat jih je nekaj minut morda težko ponovno odpreti. To je normalno in pomeni, da tesnilo vrat pravilno deluje. Počakajte nekaj minut in vrata boste lahko zlahka ponovno odprli.

2. Nedelovanje (aparat ne deluje/ne hladi)

● Ali je zmanjkalo električne energije? ● Ali je vtič v dobrem stanju in pravilno vklopljen v vtičnico?

3. Aparat ne deluje dovolj/ (7) ali pa sveti »HH«

Hrup nastaja, ko deluje motor v kompresorju, in tudi ob pretakanju hladilnega sredstva po tokokrogu hladilnega sistema. Ta zvok je normalen.

5. Nabiranje kondenzacije na zunanjih stenah

V določenih klimatskih pogojih se lahko na zunanjih stenah naprave nabere kondenzacija. To je nor- malno in ne vpliva na delovanje aparata.12

1. Samostojno odpravljanje napak

Glede razpoložljivosti poprodajnih servisov si oglejte priloženi garancijski list. Če želite prejeti takojšnjo pomoč, poskrbite, da imate pri roki naslednje bistvene podatke za identifikacijo naprave: ✓ Blagovna znamka naprave ✓ Model ✓ Serijska številka ✓ Težava ali razlog ✓ Datum nakupa ✓ Kupljeno pri/dobavitelj Če želite stopiti v stik s tehnično pomočjo, obiščite naše spletno mesto: https://corporate.haier- europe.com/en/ V razdelku »spletno mesto« izberite blagovno znamko vašega izdelka in vašo državo. Preusmerjeni boste na določeno spletno mesto, kjer boste našli telefonsko številko in obrazec za stik s tehnično pomočjo

RAZPOLOŽLJIVOST NADOMESTNIH

DELOV Termostati, temperaturni senzorji, tiskana vezja in svetlobni viri so na voljo najmanj sedem let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela. Ključavnice, tečaji vrat, pladnji in košare najmanj sedem let, tesnila vrat pa najmanj 10 let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela. GARANCIJA Minimalno garancijsko obdobje je: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 let za Norveško, 1 leto za Maroko, 6 mesecev za Alžirijo, za Tunizijo pravna garancija ni potrebna. PREVIDNOSTNI UKREPI ● Če želite skrinjo zavreči, morate odstraniti vrata in police pustiti na svojem mestu. To bo zmanjšalo možnost nevarnosti za otroke. Vnetljivo peno pa morajo odstraniti strokovne osebe.

Proizvajalec izdelka/izdelkov, opisanih v tem dokumentu, na katere se nanaša ta opis, na lastno odgovornost izjavlja, da izdelek/izdelki izpolnjujejo ustrezne bistvene varnostne, zdravstvene in zaščitne zahteve, navedene v ustreznih zahtevah ZK in EU, in da so ustrezna poročila o preskušanjih na vpogled na voljo ustreznim organom. Slednja lahko zahtevajo od prodajalca aparata, predvsem v zvezi s CE-izjavo o skladnosti, izdano s strani proizvajalca ali na podlagi odobritve proizvajalca. Poleg tega proizvajalec izjavlja, da deli aparata, opisani v tem priročniku za uporabo, ki pridejo v stik s svežimi živili, ne vsebujejo strupenih snovi. Proizvajalec si nenehno prizadeva za nadaljnji razvoj vseh izdelkov. Zato vas prosimo, da navedeno upoštevate, kajti oblika, postavitev in tehnologija se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Za dodatne informacije o izdelku obiščite spletno mesto https://eprel.ec.europa.eu/ ali skenirajte kodo QR na energijski nalepki, priloženi aparatu.1