CHAE 1002E - Fagyasztó CANDY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ládás fagyasztó
Márka	Candy
Modell	CHAE 1002E
Klíma osztály	SN, N, ST, T (10°C - 43°C)
Hűtőközeg	R600a (izobután) - gyúlékony
Super Freeze funkció	Igen (56 óra automatikus)
Fast Freeze funkció	Igen, 56 óra után kikapcsol
FrostShield rendszer	Igen (csökkenti a jégképződést)
Kezelőpanel	Zárható (3 másodperces nyomás)
Ajánlott hőmérséklet	-18°C
Leolvasztás	Kézi (jég 5-6 mm)
Tisztítás	Áramtalanítás után, puha rongy, langyos víz
Biztonság	Panelzár, gyerekvédelem
Áramellátás	Lásd az adattáblát
Pihentetés üzembe helyezés előtt	2 óra (4 óra, ha vízszintesen szállították)
Működési zaj	Normál (kompresszor + hűtőközeg)
Lehetséges páralecsapódás	Normális légköri viszonyok esetén
Garancia (EU)	2 év (országtól függően)
Pótalkatrészek (termosztátok, érzékelők, kártyák, világítás)	7 évig elérhető
Pótalkatrészek (fogantyúk, zsanérok, polcok, rekeszek)	7 évig elérhető
Pótalkatrészek (ajtótömítések)	10 évig elérhető
Megfelelőség	WEEE irányelv, CE jelölés

Gyakran ismételt kérdések - CHAE 1002E CANDY

Hogyan olvasszam le a Candy CHAE 1002E fagyasztómat?

Húzza ki az áramból, vegye ki az élelmiszereket, vegye ki a leeresztő dugót (ha van), kaparja le a jeget műanyag kaparóval, tisztítsa meg, szárítsa meg, majd csatlakoztassa újra. Leolvasztani akkor, amikor a jégréteg eléri a 5-6 mm vastagságot.

Miért zajos a fagyasztóm?

A zajok a kompresszorból és a hűtőközeg áramlásából származnak. Ez normális. Ha a zaj túl hangossá válik, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll-e, és nem érintkezik más tárgyakkal.

Mit tegyek, ha páralecsapódás jelenik meg a külső falakon?

Bizonyos légköri körülmények között (magas páratartalom) ez normális. Nem befolyásolja a működést. Törölje le egy száraz ruhával.

Az ajtót nehéz kinyitni közvetlenül becsukás után, ez normális?

Igen, ez a nyomáskülönbség miatt van a becsukás után. Várjon néhány percet, amíg a nyomás kiegyenlítődik, majd nyissa ki rendesen.

A fagyasztóm nem indul be, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően csatlakozik-e, és a kábel nem sérült. Győződjön meg, hogy a kezelőpanel nincs-e lezárva (nyomja meg 3 másodpercig a zár gombot). Ellenőrizze a biztosítékot/megszakítót.

Hogyan használjam a Super Freeze funkciót?

Nyomja meg a (1) gombot, amíg a (6) jelzőfény kigyullad. A funkció automatikusan kikapcsol 56 óra után. Nagy mennyiségű friss élelmiszer fagyasztása előtt 24 órával aktiválja.

Hová helyezzem el a Candy fagyasztómat?

Száraz, jól szellőző helyiségbe, napfénytől és hőforrásoktól védve. Hagyjon legalább 10 cm helyet a készülék előtt a szellőzéshez. Ellenőrizze a klíma osztályt az adattáblán.

Hogyan spóroljak energiát ezzel a fagyasztóval?

Helyezze távol a hőforrásoktól, ne tegyen meleg ételt belsejébe, ne terhelje túl, rendszeresen olvassza le, nyissa ki az ajtót a lehető legritkábban, és állítsa a hőmérsékletet -18°C-ra.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Ne sérítse meg a hűtőköri körforgást (R600a gyúlékony). Ne használjon hosszabbítót. Tartsa távol a gyermekeket. Ne tároljon gyúlékony anyagokat. Gázszivárgás esetén szellőztesse ki a helyiséget láng nélkül.

Hogyan semmisítsem meg a régi fagyasztómat?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Adja le egy hulladékudvarban vagy WEEE gyűjtőponton. Távolítsa el az ajtót, és hagyja a polcokat a helyükön, hogy a gyermekek ne zárhassák be magukat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CHAE 1002E CANDY

HU FIGYELEM: Tuz / gyulékony anyag veszelye.

A szimbóolum azt jalzi. hogy tuzveszély áll fenn. mivel gyúlékony anyagokat használnak. Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tuzveszélyes gyúlékony anyagot.

EL IPOEOXH: Kivouos / T o uIko.

To oμβoLo uTTOδEKVUEI OTU TAPX E KIVUOC φWTIAC ΕTIEID XpOIOIOUVTAI EUΦEKTa UλIkA. PooexTe va aTPOEUYET TIV TPOKλησ ΦWTIAC aTó avαφλεη ΕUΦEKTou UλIKU.

RU BHIMAHNE: Onachocb noxapa / BocnJaMeHryuOxxCra MaTePnaJIOB.

Cnmbol yka3bIbaet Ha onachoctb noXapa, TaK KaK nCNOJb3yHTcR JaERKOBOcJIaMeHJeUOHeCEMaTePnaJIb. ByNbTe ocTOpOXhbl, YTO6bl He BbI3BaTb BO3rOpAHne, BOCJIaMeHra rOpHCh MaTePnaJI.

BG IPREyIPEXJEHNE: OnachocT OT noxap / 3anaJIM MaTepnaJ.

CnmboIbT noka3Ba, ye cIbIeCTbByBa pIck OT noXkap, TbJ KaTO ce I3NoI3BaT 3aJaIMM MaTePnaJI. BnImaBaIte Da He npUHHnte noXkap Upe3 3aJaIbAHe Ha 3aJaIMM MaTePnaI.

Köszönjuk, hovy megvásárolta a terméket.
Az optimális teljesítmény érdekében hútószekrény
használata elótt alaposan olvassa el a használati utmutatót.
Örizze meg a Dokumentáciot későbbi használat celjábló,
illetve más tulajdonosok részre. A termék kizárólag háztartásí
használatra és más hasonlo alkalmazásí modokra alkalmas,
pédául:

• üzletek, irodák és egyé munkakörnyezetak szemelyzeti konyhahelyisége
• gazdaságok, hotelek, motelek és egyéb típuslakókörnyezetak, pédául panziok (B & B) konyhahelyisege
• nem kereskedelmi celu vendeglatasi es egyeb szolgaltatasok.

A keszülék kizárolag elelmiszerek tárolására szolgál, minded más alkalmazásí mod veszelyesnek minósul, igy a gyartó nem vállalja a felelosséget ezekér. Emellett azt javasoljuk, hogy figyeljen a jotállás feltételeire.

BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

A hütószekrény hütóközeggázt (R600a: izobutént) és szigetelógázt (ciklopentánt) tartalmaz, amelyek összeegyeztethetők a környezettel, viszont gyúlékonyak.

A veszélyes helyzetek elkerülésé
érdekében tartsa be az alábbi
szabályozásokat:

A muveletek elvégzésé elótt húzza ki a halózati kábelt a halózati aljzataból.

A keszülék hatánál és besejébent található hútórendszer hútóközeget tartalmaz. Ezert ügyeljen rá, hogy a csövek ne sérülhessenek meg.
Ha a hútőrendszer szivárog, akkor ne érintse meg a fali kivezető nyílást, és ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot, és hagyja szellozni a helyiséget. Ezután hívja fel a szervizközpontot, és kérjen javítást.
- A jeges vagy fagyos részeket ne的概率 big meg késel és más elestárgyakkal lekaparni. Ezek az eszközök felsérthetik a hútóközeg gezétékét, a

kiömlätt folyadék pedig:tüzet vagyszemsérülést okozhat.

• Ne helyeze a keszüléket nyirkos, olajos vagy poros helyre, és ne tegye ki azt kozvetlen napfénynek vagy viznek.
• Ne helyezze a keszüléket hóforrások vagy gyulékony anyagok bözelébe.
• Ne használjon hosszabbíto gezétékeket és adaptereket.
• Ne húzza meg túságosan, illetve ne Hajtsa össze a halózati gezéték, ne érintse meg a csatlakozódupôt nedves kézzel.
• Ne sertse fel a csatlakozódupôt és/vagy a halózati kábelt, mert ez áramütest vagy:tüzet okozhat.
• Javasolt a csatlakozódupôt tisztn, pormentesen tartani.
  A csatlakozódupón levos szennyezódések:tüzet okozhatnak.
• Ne siettesse a leolvasztást mechanikai eszközökkel és más berendezésekkel.
• Semmilyen körülmenyek bözött ne的概率 big meg felgyorsitani a leolvasztási folyamatot nyilt lánggal, elektramos berendezesekkel, peldául fútótestekkel, goztisztítokkal, gyertyákkal, olajlámmpákkal vagy más hasonlo eszközkel.
• Ne használjon és ne tároljön gyúlékony spreket, pédául szórófejes festéket a készülék bözelében, mert azok robbanást vagy:tüzet okozhatnak.
• Kizárólag a gyártó által javasolt típusélektromos készülékeket használhatja az éelemisztároló rekeszekben.

• Ne helyezzen gyulékony, erősen illó anyagokat, például étert, benzint, PB-gázt, propán-gázt, aeroszol spray-tartályokat, ragasztókat, tiszta alkoholt stb. a készülékbe, illetve netároljon benne ilyen eszkökket. Ezek az anyagok robbanást okozhatnak.
• Ne tároljon a keszülékbengyógyszereket és vizsgálatianyagokat. Ha a tároláshómér sékletek szigorú szabályozásátigénylő anyagot tárol, akkor azmegromolhat, vagy olyanirányíthatatlan reakciót indít el,amely veszélyt jelenthet.
• Ne helyezzen akadályokat a készülék szellőnyilásai és a beépített szerkezetné.
• Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vízzel toltött tartályokat a készülék tetejéré.
• Ne参加会议的嘉宾。
• Kizárólag Szakképzett szemelyzet参加会议的嘉宾。
• Ne参加会议的嘉宾。
• A készüléket 8 év fölöttti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességekkel rendelkező, illetve kello tapasztalattal nem rendelkező személyek,Csak megfelelo felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha már rendelkeznek a készülék biztonságos használatára és a kockázatokra vonatkoz tudással.
  Gyermeke ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszítást és a karbantartást gyermeke nem végeshetik felügyelet nélkül
• A 3 és 8 év közöttti glyermekek be- és kipakolhatják a készüléket.

FIGYELEM! A keszülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a gezeték ne szoruljon be vagy sérüljön meg.
FIGYELEM! Ne helyezzen elosztó-hosszabbítókat a készülék hátoldára.
- Az ételek szennyezódésenek elkerüléséhez tartsa be az alábbiutasításokat.
- Az ajtó hosszú ideig tartó kinyitása jelentós hómér séklet emelkedést okozhat a készülékben.
- Az ételekkel érintkező felületeket és a hozzáférhető vizelvezetőket rendszeresen tiszítlsa.
- Tisztítsa ki a viztartályokat, ha 48 orán át nem használja; öblítse át a vizadagolóhoz csatlakozóvizrendszert, ha 5 napig nem engedettvizet.
- A nyers hust és halat megfelelo edenyben tárolja a hútoszekrényben, hogy ne érintkehzessen vagy csöpengessen más ételre.
- A kétcsillagos fagyasztó rekeszek (havannak a készülékben) előre fagyasztott ételek párolására, fagylalt párolására vagy készítésére és jegkocka készítésére alkalmasak.
- Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek (ha vannak a készülékben) nem alkalmasak friss élelmiszerek lefagyasztására.
Ha a keszülék hosszabb ideig üresen marad, kapcsolja ki, olvassza le, tiszütsa ki, és hagyja nyitva az ajtó, hogy ne penészedjen be a keszülék.
FIGYELEM! A keszülék használata, javítasa és artilmatlanítasa során

figyeljen a keszülék hátoldálán (hátsó panel vagy kompresszor) lévo jelzésre.

• A tuzveszély figyelmeztétés jele. A hútočsövekben és a kompresszorban gyulékony anyagok vannak.
  Hasznalat, javitas vagy artilmatlanitás során tartsa távol a gyújtóforrásoktól.
• Ezt a hútǒkészüléket nem beépítésre tervezték.

AZ ELAVULT KÉSZÜLEK LESELEJTEZÉSE

Jelen eszkocz az Europai Parliamentés Tanács 2012/19/EU Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo irányelvnek (WEEE) való megfeleloség alapján lettuce megelöve.

Az elektronikai hulladékok tartalmaznak szennyező anyagokat (melyek negativ hatással lehetnek a környezetre), valamint alapanyagokat is (melyek úrahasznosithatok).

Fontos, hogy a WEEE anyagok egyedi kezelésen essenek át, a szennyezó anyagok megfelelo eltávolítasa és

ártilmatlanitása, valamint az anyagok visszanyerése és
úrahasznosítása érdekében. A magánszemélyek fontos
szerepet játszhatnak, megbonyosodva arról, hogy a WEEE
anyagok nem valnak környezetvedelmi problémává;
létfontosságú egyes alapvető szabályok betartása:

• Az elektronikai hulladékok nem kezelhetők háztartásihulladékként;
• Az elektronikai hulladékokat a megfelelo, az önkormányzat vagy a regisztrált vallalatok által kezelt begyüjtési pontoken kell leadni. Nagy méretu elektronikai hulladékok eseten szamos országban létezik háztól történő begyüjtés.

Több országban új berendezés vásárlásakor az ilyen hulladékot ingyen vissza lehet vinni a kereskedóhöz, amennyiben a régi berendezés ugyanolyan típusú, mint az új és azzal megegyező funkciójú.

CE-megfeleloseg

AZ ELAVULT KESZULK LESELEJTEZESE

A Cē jelzés terméken történő elhelyezésével megerósítjuk, hogy jelen termek megfelel valamennyi EuropaiBiztonsági, egészségügyi és környezeti kovetelménynek, amely jelen termékre vonatkozo törvenykezésben megtalalható.

ENERGIATAKAREKOSSAG

A nagyobb energia-takarékosság jegyében a következóket javasoljuk:

A keszüléket hóforrásoktól távol, jól szellőz helyiségben szerelje fel és netegye ki közvetlen napfenynek.
- Ne tegyen forro etelt a hütogépbe, elkerülv ezzel a belso hómér séklet novekedését, ezáltal pedig a kompresszor folyamatos muködsét.
- Ne halmozza egymásra az éelemiszereket, biztosítva ezzel a megfelelo légáramlást.
- Jegesedés esétén jégtelenítse a keszüléket (lásd a JÉGTELENITÉS címú fejezetet) a hideg átvitelénekbiztositása érdekében.
- Áramszünet esétén tanácsos a hútǒgép ajtaját zárva tartani.
- A lehető legritkábban nyissa ki a készülék ajtaját, és a lehető legkevesebb ideig tartsa nyitva azt.
- Ne allitsa tuli alacsony homserskletre a termosztatot.
- Távolítsa el a készülék hatoldalan lévo port (lásd a TISZTÍTÁS címú fejezetet).
- Total no frost Audy (fagyasztás nélküli típus esétén - az ajtóra szerelt kijelzón): vegye ki az összes kosarat a fagyasztószekrényból;
- Total no frost (fagyasztás nélküli típus esetén - a hütő belso felhasználoi felületén, a fagyasztó beallitó gombjával): az also fiok kivételével vegye ki a fagyasztó összes többi rekeszet.
- Fagymentes típus: az also fiók kivételével vegye ki a fagyasztó összes többi rekeszet.
- Minden hagyományos, statikus tipus esétén: vegye ki a fagyasztószekrény összes rekeszet

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSK

A keszüléket 8 even felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a keszülék muködtetésében jaratlan szemelyek is hasznalhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a keszülék biztonságos muködtetésénék modját és az azzal járó veszelyeket.
- Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékkel.
Gyermekek felugyelet nélkül nem tiszithatjak a keszüléket és nem vegezhetnek felhasznalói karbantartást rajta.
A keszüléket úgy helyeze el, hogy szabadon hozzaféhessen a csatlakozódugóhoz.
Ha a tapkabel megserul, akkor a veszely elkerulese erdekuben azt ki kell csereltetni a gyartó val, a gyartó szakemberével vagy más, hasonloan képzett szakemberrel.
A keszülek burkolatán, illetve a beépitett szerkezetben levő szellónyilásokat akadálymentesen kell tartani.
- Ne hasznaljon a gyartó altal javasoltaktól eltérő mechanikus eszköket vagy egyeb modszereket a leolvasztási folyamat felgyorsításához.
- Ne károsītsa a hútóközeg-kört.
- Ne hasznaljon a gyartó által javasoltaktól elteró típusé elektronikus készülékeket a készülék éelmiszertároló rekeszeiben.
A keszülk leselejtezésétBizza szakemberre, mert a keszülk gyulékony gzt tartalmaz.
- Ha a jelzófenyek megserülnek, akkor a veszely elkerulése erdekében azokat ki kell cserétetni a gyartóval, a gyartó szakemberével vagy más, hasonloan képzett szakemberrel.
- Ne tároljon a készülékben robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony hajtógazokat tartalmazó aeroszolos flkonokat.
A fagyasztoláda futetlen helyisegekben és épuleten kivüli hasznalatra alkalmas, -12 °C-nal nem alacsonyabb hórmerseklet eseten.

Tekintve, hogy a fagyasztoláda gyulékony hutoközeget tartalmaz, kérjuk, legyen körultekinto a keszülk üzembehelyeze, kezelése, szervizelése és ujrahasznositasa soran.
- A vilagitassal rendelkezó keszülékekben beepitett kapcsoló van. A keszülék fedelenek felnyitásakor a vilagitás automatikusan bekapsol, majd lezaráskor kikapcsol (nem(APen tipus rendelkezik ezzel a funkcióval).
- Az eloírasok értelmében a keszüléket födelni kell.

A terméken, illetve annak csomagolásán feltüntetett

szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem lehet háztartási hulladékként kezneli. Ehelyett a készüléket a megfelelo gyüjtöhelyen kell leadni az elektronikai és elektromos berendezesek uyrahasnosítasa érdekében. A termek megfelelo selejtezesénk biztosítával Ön segit elkerülni a környezetre és az embareri egészségre gyakorolt lehetséges káros hatásokat. A termek uyrahasnosítával kapcsolatos részletesebb informació t a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékkezelő szolgaltatotól, illeteva a készülék vásárlásanak helyén kaphat.

DIAGRAMS

DIAGRAMOK

1. ábra
   A Fedel
   B Tomités
   C Belso vilagitas (ha rendelkezesre all)
   D Keszülékhaz
   E Tárolóreksz
   F Szellozórács
   G Vezerlöpanel
   H Kosar

1 Kompresszorkamra
J Kompresszor
K Ventilator (ha rendelkezesre all)
L Hatsó kondenzátor (ha rendelkezésre áll)
M Leolvasztott jégból maradt viz leeresztócsapja
N FrostShield rendszer (ha rendelkezesre all)

HASZNÁLAT ELOTT

A keszüléket szigóranCsak háztartásihasznalatra, éelmiszer tárolására tervezték.
- Ha a kicsomagolast kovetoen a keszuleken serulest tapasztal, forduljon a visonteladóhoz.
A halózati tapellatásnak a keszüléken felTÜntetett értéknek meg kell feelnie.

BEÜZEMELÉS

Csomagolja ki a keszuléket. Ügyeljen arra, hogy az összes csomagolóanyagot távolítsa el, és megfeleloen selejtezze a beüzemelés elött, valamint tartsa gyermekektól távol.
A keszüléket szaraz, jol szellóz helyiségben kell beüzemelni, nem szabad kitenni kozvetlen napfenynynek, illetve nem szabad hoforrás kozelébe helyezni.
A keszülék és közvetlen környezeteocations legalabbb 10 cm szabad ter szükséges a megfelelo szellózsés es holeleadásbiztosításhoz.
- A tapellatasnak meg kell feelnie a keszülken felttuntetett erteknek és a helyi előirásoknak.
Javasoljuk, hogy a beuzemelést kovetöen legalább két orát varjon a halózatra csatlakoztatas elöttt. Ez segiti a hútofolyadék-kör stabilizálódásat.

Telepítse a keszüléket olyan helyre, ahol a környezeti hómér séklet megfelela a keszülék adattáblaján felttuntetét éghajlati osztálynak:

Klímaosztály	Környezeti hómér séklet
SN	+10 °C – 32 °C
N	+16 °C – 32 °C
ST	+16 °C – 38 °C
T	+16 °C – 43 °C

A KESZULEK UZEMBE HELYEZÉSE

1. Csatlakoztassa a keszüléket a halózathoz. Az összes jelzöfeny felgyullad, majd kialszik. Ezután megjelenik a hòmér séklet-kijelzes.
2. Egy oräig hagyja lehūnlī a homér sékletet a készülék belsejében, majd helyeze az élelmiszert a készülékbe.

HÖMÉRSEKLET-BEÁLLITÁS

Nyomja meg a (2)-es gombot a homerseklet beallitatasahoz.

Javasoljuk, hogy a hútóterben állitsa -18°C-ra.

FUNKCIOK BEÁLLITÁSA (ha rendelkezésre áll)

A gyorsfagyasztás funkció aktivalásahoz tartsa nyomva az (1)-es gombot addig, amíg a (6)-os jelzófény fel nem gyullad.

Az energiatakarekossag érdekében a Fast Freeze Funktion 56 ora eltevel automatikusan kikapcsol. Az energiafogyasztás novekszik, ha ez a funkció be van kapcsolve. A Fast Freeze Funktion alatt a fagyasztóban a hórméseklet -26 °C lesz

A verzérlopanel lezárásához/feloldásáhoztartsa nyomva 3 masodpercig a (3)-as gombat.

A fagyasztoláde be-/kikapcsolásához tartsa nyomva 5 masodpercig a (4)-es gombot.

FROSTSHIELD RENDSZER (ha rendelkezesre áll)

A keszülék el van látva un. Frostshield rendszerrel (N), amely segit csökkenteni a jegesedét a fagyasztólá belsejében. A keszülk optimális muködese erdekében ne blokkolja ezt a rendszert.

ELELMISZER LEFAGYASZTÁSA

A lefagyasztás elótt csomagolja az éelelmiszert aluminiumfóliába, legmentesen lezárt párolóedenyekbe vagy éelelmiszertároló zacskókba.
Hagyja kihulni a forro/meleg elelmiszereket a keszülkeb valo behelyezes elott.
- A kisebb adagokban elokésizitet elelmiszer lefagyasztasa gyorsabb. Az egyes adagokhoz javasolt maximalis tomeg 2,5 kg.
- Ne helyeze a meleg éelmiszert a már lefagyasztott éelmiszer kozvetlen kozelébe. A fagyasztott éelmiszer ugyanis kiolvadhat, és nem lesz eltarthato a megadott szavatossági datumig.
A keszüléken jelzett kapacitäst nem szabad tullépni.
Ha nagyobb mennyisegu friss elelmiszert tesz a keszulekbe, 24 oraval a behelyezes elott ajanlott a gyorsfagyasztas funkciot bekapcsolni (ha rendelkezesre all ilyen).

• Az uzletben vásárolt mélyfagyasztott termekek tárolási ideje a terme{k tipusátol es csomagolásátol fuggóen valtozo. Ezert szigoruan tartsa be a csomagoláson talalhato, gyartó altal megadott utasításokat.

TISZITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mindig ügyeljen arra, hogy kikapcsolja a tapellatast, mielott karbantartasi vagy tiszitasi feladatokat vegezne a keszuleken.

Ha hosszabb ideig nem használá a készüléket,
hagyja nyitva, hogy ne keletkezzenek a belso térben
kellemetlen szagok.

LEOLVASZTÁS

Ha a falakra lerakódott jeg vastagsága eléri az 5-6 mm-t, le kell olvasztani a keszüléket.

A leolvasztáshoz, illetve a jeg eltávolításához ne használjon elektromos, éles, illetve mechanikus eszközt, kivéve, ha azt a gyartó mellekelt, illetve a gyartó vagy a szervizközpont jováhagyta.

A jégreteg belso falakrol valo eltavolitásához muanyag vagy fa, élek nélkuli kaparó használjon. Soha ne használjon fém kaparót.

A kovetkezok szerint járjon el:

1. Ügyeljen arra, hogy kihúzza a készüléket az aramforrsból.
2. Törölje szárazra a kezét, hogy ne sérüljön a bóre a jéggel valo érintkezéskor (kesztyú használata javasolt).
3. Vegye ki az összes fagyasztott éelmiszert a keszülékból, helyezze egy megfelelo tárolóedenybe vagy hútódobozba. A mélyhüt ott éelmiszer hómér sékletének megörzese érdekében helyezzen fagyott jegakkut a mélyhüt ott éelmiszerre, majd tegye a tárolóedenyt, illetve hútódobozt huvös, szaraz helyiségbe.
4. Húzza ki a készülék aljan elhelyezkedő vizleeresztő dugót (ha van ilyen). Egyéb esetben szivaccsal vagy ronggyal kell feltrörlnie a készülék alatt a leolvasztás során öss眩gyulő vizet.
5. Ovatosan kaparja le a jegrteget a keszülk besejerol, es helyezze a konyhai mosogatóba, hogy ott olvadjanak ki a jegdarabok.
6. Alaposan tiszitsa meg a keszülék tárolórekszének belso részeit, öblitse le meleg vizzel, és távolítsa el az esetleg kiömlött ételt, illetve folyadékokat.
7. Nedvszivo troloruhaval vagy szivaccsal alaposan trolje szarazra a keszulek besejét, majd hagyaj a levegón tovabb szaradni 3-4 percig.

8. Helyezze vissza a vizleeresztó dugojat (ha rendelkezesre allylen).

9. Zárja le a keszülk fedelét, csatlakoztassa a keszülket a halózati aljzathoz, és kapcsolja be.

10. Ezen a ponton visssahelyezheti a melyhutt etelt.

A mélyhútott éelmiszer kiolvadasanak elkerulésere legfeljebb két orán belül Hajtsa végre a leolvasztasi folyamatot, igy elkerulheto a fagyasztott éelmiszer hómerskletének jelentos novekedese, ami roviditené az ehtarhatósági idöt.

HIBAELHÁRITÁS

1. A keszülék nem üzemel (a keszülék nem mülködk/ nem hüt)

2. Áramszünet törtent?

3. Jó allapotú a halózati csatlakozó, és megfeleloen csatlakoztatva van a halózati aljatba?

4. A keszülek nem muködk megfeleloen/eg a (7) illetve 'HH' esjelzofeny

5. Megfeleloen le van zarva a keszülk fedele?
   Nagy mennyisegu jég talalható a belsofalakon?
   A keszülek ki van teve kozvetlen napfenynek, illetve hoforrasnak?
   Tul suk meleg elelmiszert helyezett a keszülékbe?
   Aklimaosztaly a keszulek hatuljan van felttuntete. Meghatarozza azt a kornyezeti homersekletet, amelyen megfeleloen uzemal a kszulek.

Klímaosztály	Környezeti hómér séklet
SN	+10 °C – 32 °C
N	+16 °C – 32 °C
ST	+16 °C – 38 °C
T	+16 °C – 43 °C

1. A keszülék zajt ad ki.

Ez a kompresszorban levó motor uzemzaja, illetve a hútórendszerben áramlo hútófolyadék által keltett zaj. Ezek a zajok normalisnek tekinthetők.

1. Kondenzviz csapodik le a kulso falakon

Bizonyos légköri körulmények eseten kondenzviz csapodhat le a keszülék kulso falain. Ez normalis jelenség, és nem befolyásolja a keszülék muködését.

ERTEKESITES UTANI SZERVIZ

1. Hibaelhárítas onalloan

Ha meghibásodásra gyanakszik, feltétlenül tekintse á t a jelen felhasznalói utmutatóban talalható tanácsokat, és jarjon el az utasításoknak megfeleloen, mielott közvetlenül a jovahagóteles utani szervizhez fordulna.

2. Érékesités utani szerviz

A rendelkezesre alló ertekesités utani szervizközpontok listajat a mellekelt jotallási kartyán találja.

Azonnali segítség igénybevételéhez szükség lesz a készüléket azonosító kovetkező lenyeges adatokra:

Keszülékmárkája
Tipus
Sorozatszám
A probléma jellemzése, illetve a hivás oka
Vásárlás dátuma
Vásárlás helye/viszonteladó

A technikai segitségnyújtáshoz latogasson el weboldalunkra: https://corperate.haier-europe.com/en/.

A „weboldal" részben valassza ki a termek markajat es az orszagot. Átirányītanak az adott weboldalra, ahol megtalálhatja a telefonszámot és az urlapot a technikai segítségnyújtáshoz.

PÖTALKATRÉSZEK ELERHETÖSEGE

Termosztátok, hómérsklet-érzekelǒk, nyomtatott
áramköri kártyák és fényforrások egy modell utolsó
darabjanak forgalomba hazatalat kōvetǒen legalább
hét évig; ajtényito fogók, ajtózsanérok, tálcák és kosarak
egy modell utolsó darabjanak forgalomba hazatalat
kōvetǒen legalább hét évig, továbbá ajtótmītešek egy
modell utolsó darabjanak forgalomba hazatalat kōvetǒen
legalább 10 évig;

GARANCIA

A minimális garancia: az EU tagállamaiban 2 év, Törökországban 3 év, az Egyesült Királyságban 1 év, Oroszországban 1év, Svédországban 3év, Szerbiában 2év, Norvégíaban 5év, Marokkóban 1év Marokko, Algériában 6 hönap, Tunézia esetén pedig nincs előirva garanciavállalási kõtelezettseg.

BIZTONSAGI UTASITÁSOK

• A keszülékház leselejtze sé estenet távolítsa el az ajtó, a tárolórekeszeket pedig hagyja a helyén. Ezáltal csökkenthétők a ygermekeket esetlegesen éró kockázatok. A gyulékony kozeg leselejtzeésétbizza szakemberre.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

A fentekbermiek/termetek gyartója
felelosségének teljes tutadaban kijelenti, hogy a termek/termékek megfelelnek a vonatkoz oegyesult
királyságbeli, illetev Europai Uniós egészségvedelmi
és alapvetőbiztonsági irányelvek kovetelményeinek,
továbbá kijelenti, hogy ezzel kapcsolatosan
rendelkezesre allnak az illetékes hatósagok által
kiállitott megfelelovizsgalattoks azok
megkérhetők a keszülék értékesítójétól, kulönös
tekintettel a gyártoálakiállitogw a gyartó által
jovahagyott CE Megfeleloséginyilatkozatra.

A gyártó ezen felül kijelenti, hogy a jelen felhasznalói. utmutatóban ismertetett, a friss élelmiszerrel közvetlenül erintkežo keszülk-alkatrészek nem tartalmaznak toxikus anyagokat.

A gyártó folyamatosan torekszik a termékek továbbfejlesztésère. Ezt fontos szem elott tartania, mivel a tenyleges forma, az összeallitás és a technología elózetes figyelmeztétés nélkül valtozhat.

A termékkel kapcsolatos további információktér kérjuk, keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu/webhelyet, vagy olvassa be a QR-t a készülékhez mellekelt energiacímkén.