CHAE 1002E - Zamrażarka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka skrzyniowa
Marka	Candy
Model	CHAE 1002E
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (10°C do 43°C)
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan) - łatwopalny
Funkcja Super Freeze	Tak (56 h automatycznie)
Funkcja Fast Freeze	Tak, wyłączana po 56 h
System FrostShield	Tak (zmniejsza gromadzenie się szronu)
Panel sterowania	Blokowany (przytrzymaj 3 sekundy)
Zalecana temperatura	-18°C
Odmrażanie	Ręczne (szron 5-6 mm)
Czyszczenie	Odłącz przed, miękka ściereczka, letnia woda
Bezpieczeństwo	Blokada panelu, zabezpieczenie dzieci
Zasilanie	Patrz tabliczka znamionowa
Odpoczynek przed podłączeniem	2 godz. (4 godz. jeśli transport poziomy)
Hałas pracy	Normalny (sprężarka + czynnik chłodniczy)
Możliwa kondensacja	Normalna w zależności od warunków atmosferycznych
Gwarancja (UE)	2 lata (różni się w zależności od kraju)
Części zamienne (termostaty, czujniki, płyty, oświetlenie)	Dostępne przez 7 lat
Części zamienne (uchwyty, zawiasy, półki, pojemniki)	Dostępne przez 7 lat
Części zamienne (uszczelki drzwi)	Dostępne przez 10 lat
Zgodność	Dyrektywa WEEE, oznaczenie CE

Często zadawane pytania - CHAE 1002E CANDY

Jak odszronić moją zamrażarkę Candy CHAE 1002E?

Odłącz urządzenie, usuń żywność, wyjmij korek spustowy (jeśli jest), zeskrob lód plastikowym skrobakiem, wyczyść, osusz, a następnie podłącz ponownie. Odmrażaj, gdy warstwa szronu osiągnie 5 do 6 mm.

Dlaczego moja zamrażarka hałasuje?

Hałasy pochodzą od sprężarki i obiegu czynnika chłodniczego. To normalne. Jeśli hałas staje się nadmierny, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane i nie styka się z innymi przedmiotami.

Co zrobić, jeśli na zewnętrznych ściankach pojawi się kondensacja?

To normalne w pewnych warunkach atmosferycznych (wysoka wilgotność). Nie wpływa to na działanie. Wytrzyj suchą ściereczką.

Drzwi są trudne do otwarcia zaraz po zamknięciu, czy to normalne?

Tak, wynika to z różnicy ciśnień po zamknięciu. Odczekaj kilka minut, aż ciśnienie się wyrówna, a następnie otwórz normalnie.

Moja zamrażarka nie uruchamia się, co sprawdzić?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy przewód nie jest uszkodzony. Upewnij się, że panel sterowania nie jest zablokowany (przytrzymaj przycisk blokady przez 3 sekundy). Sprawdź bezpiecznik/wyłącznik.

Jak korzystać z funkcji Super Freeze?

Naciśnij przycisk (1), aż zapali się wskaźnik (6). Funkcja wyłącza się automatycznie po 56 godzinach. Włącz ją na 24 godziny przed zamrożeniem dużych ilości świeżej żywności.

Gdzie zamontować moją zamrażarkę Candy?

Zainstaluj w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od słońca i źródeł ciepła. Zachowaj co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni przed urządzeniem dla wentylacji. Sprawdź klasę klimatyczną na tabliczce znamionowej.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej zamrażarki?

Umieść ją z dala od źródeł ciepła, nie wkładaj gorącej żywności, nie przeładowuj, regularnie odmrażaj, otwieraj drzwi jak najrzadziej i ustaw temperaturę na -18°C.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nie uszkadzać obiegu chłodniczego (R600a łatwopalny). Nie używać przedłużacza. Trzymać dzieci z dala. Nie przechowywać substancji łatwopalnych. W przypadku wycieku gazu przewietrzyć pomieszczenie bez płomienia.

Jak pozbyć się starej zamrażarki?

Nie wyrzucaj jej z odpadami domowymi. Oddaj do punktu zbiórki odpadów wielkogabarytowych lub punktu zbiórki WEEE. Zdejmij drzwi i pozostaw półki na miejscu, aby dzieci nie mogły się zamknąć w środku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHAE 1002E CANDY

PL OSTRZEZENIE: Rzyko pożaru/ materiał latwopalny.

Symbol wskazuje, ze istnieje ryzyko pozaru. poniewaz uzywane są materiały latwopalne. Dbaj o to, abyunikné pozaru poprzej zapalenie latwopalnégo materiawu.

RO AVERTISMENT: Risc de incendiu/ material inflamabil.

Dziekujemy za zakup untozgodzenia.
Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodówki prosimy uwaznie przycztyać te instrukcje obsfugi — zawarte wnej informacja pozwola zmaksymalizowej wydajnosć urzadzenia. Cał dokumentacja naleź zachowania welu skorzystania znej w przyszfosci lub przykazania kolejnym wólasciciel umzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do uzytku domowego lub podobnych zastosowan. Może być uzytkowyane:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych mistręszech pracy,
• w gospodarstwach rolnych, przy kzientsow hoteli, moteli oraz w innych srodowiskach typu mieszkalnégo,
• w pensjonatach,
  -w cateringu i podobnych branzach niezwiazanych z handlem detalicznym.

Urzadzenia są byc uzywane wyłacznie do przechowywania zwywnosci, a kaźdy inny spośob uzytkowania jest uznahawy za niebezmieszyny i produktem nie ponosi odpowiedzialnosci za seinen skutki. Zalecane jest zapoznanie są z warunkami gwarancji. Welu zapewnienia jak nalepszej i bezproblemowej przy urzadzeniaNSE uwaźnie przyczytać tę instrukcję. Niestosonianie są do instrukcjymi są skutkowastrata prawa do bezplatnégo serwisOWANIA w okresie obwiązywania gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele wąznych informacji dotycznych bezpieczeniastwa. W celu zagwarantowania bezproblemowej eksploataci urzadzenia zalecamy odłozenia dokumentaci w bezpieczne.), Urzadzenia wykorztystuje czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) oraz gaz izolacyjni (cyklopentan). Substancie te spejmniaja wymogi dotycz ochronyŚrodkowska,"Justak są latwopalne.

Ostrożnie: rzyko pożaru

W razieuszkodzeniaobwodu czynnika chlodniczego:

Unikaćnieosłonietych płomieni iNie korzystać ze zródet zapłonu. Dokladnie przywietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje są urzadzenia.

Cykle pracy aggregatu:

18 °C: 11 min pracy, 20 min przyerwy
25 °C: 10 min pracy, 12 min przerwy
38 °C: 18 min pracy, 10 min przerwy
42 °C: 30 min pracy, 15 min przerwy

OSTRZEZENIE!

• Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki naleź y zachować ostrożnosć, tak abyNie dotknąć znajdujȩchsię z tyłu metalowych przyzewodów spreźarki, poniewaN grozi to obrażeniami palćów lub dłoni albo uszkodzeniem produktu.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jakno na drugim razem z innymi urzadzeniami. Nie naleźsiadać ani stawać na urzadzeniu, poniewañ nie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odnieszieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.
• Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki naleź uwaźć, zeby nie przygnieszć kabla zasilajść, poniewź grozi to是我的 przerwaniem lub uszkodzeniem.
• W trakcie ustawiania urzadzenia naleź y uwaźć, zeby nie uszkodzić podłoza, rur, scian itp. Nie przyresuwić urzadzenia przy czągnęcie za pokrywo lub uchwyt. Nie pozwalać;dzieciom na bawienie są urzadzeniem ani na manipulowanie przy seinenegrćznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji;będzie skutkowało

zwolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.

• Nie montować urzadzenia w miajscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposrednie dziatanie swiatka sstonecznégo ani wody.
• Nie montować urzadzenia w=Poblizu urzadzenegrzewczych lub materiały wiatopalnych.
• W razie awarii zasilania nie nalezy otwierać Pokrywy. Awarie,trwajace krócej niż 20 godzin nie powinny wptywać na zamrożonaźwiność. W przypadku dędźyszych awariiźwiność nalezy sprawdzić i niedzwóctnied spoźyc lub ugotowej i ponownie zamrozić.
• Utrudnione otwieranie pokrzywy zamrażarki skrzyniowej zaraz po jej zamknęciu nie sąwiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica ci.Snien, która po kilku minutach powinna są wyrówn, uzmȩliwowajć normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie naleź podȩczć urzędzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczajcie podczas transportu nie zostaną usunięte.
• Jesli zamrażarka byta transportowana w pozycji poziomej, przy podłaczeniem naleź odczekać co najmiej 4 godziny,źby umozgliwość sciekcniȩcie oleju spreźarkowej.
• ZamrażarkaMZ mozebyc wykorzystywana wyłacznie zgodnia z jej przyeznaczeniem (tzn. do

przechowywania i zamrażania zywnosci).

• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli przechowywane sąbyc materiały wymagajść scistej kontroli temperatury przechowywomania, mogą ulec one zepsuci lubMZ wystȩpćnia niekontrolowana reakacja powoduj)—ca ryzyko.
• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu daneź wyjac wtyczkę zasilania z gniaźdka.
• Przy odbiorze naleź sprawdzić,czy produkt nie jest uszkodzony i czy wsztkie częsci oraz akcesoria są w idealmnym stanie.
• W przypadku stwierdzenia nieszczelnosci ukladu chłodźacego nie dotykać gniaźdka sciennego iNie uzywaćnieosłoniptych plomieni. Otorzyc okno i wpuśćciegowietrzej do pomieszczenia. Skont⁺tawac są z serwisem w celu przypegowadzenia naprawy.
• Nie uzywać przyȩzȩczy ani dodatkowych połączenia.
• Nie naciągać nadmiernie i niedzaginać kabla zasilajćego ani niedotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie uszkadzac wtyczki ani przywodu zasilajacego, poniewaz要去 spowodowej porazenie elektryczne lub pozar.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego powinien on zostć wymiemeny przyez produkta, seinem serwisanta lub inną

wykwalifikowanę osobe, abyunikné zagrożenia.

• Nie umieszeczć aniNie przechowyȩć w urzadzeniu substancji Łatwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy temoga spowodowej wybuch.
• Nie uzywać ani nie przechowywać w poplizu chłodziarki do winaławopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Moź to doprowadzić do wybuchu lub pożaru.
• Nie stawiać na urzadzeniu przychodmiotów lub pojemników napelnionych wodź.
• Otradzamy korzystanie z przyȩstęszycy i rozgałęzników.
• Nie naleźny utylizowej urȩzdenia przy bez spalenie. Naleź uwaźć, zęby nie uszkodzić obwodu chłodniczej/ru rur urȩzdenia podczas transportu i uzytkowania. W przyypadku stwierdzenia uszkodzeniec nie naraźć urȩzdenia na kontakt z ogniem lub potencjalnymi zródlami zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie, w krórym znejduje są urȩzdenie.
  Ukstad chłodźcy znajdujczy są z tyfu i wewnatrz chłodziarki do wina zawiera czynnik chłodniczy. W związku z tym naleź unikać uszkadzania rurek.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomór do przechowywania zywnosci, chyba ze

sā to urzadzenia typu zalecanego\ przez producenta.

• Nie uszkadzać obwoduchłodniczego.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani zadnych innych srodków przyspieszania procesu rozmrażania, chybaź one zalecane przyez produkta.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomór do przechowywnia zywnosci, chybaź sā to urzadzenia typu zalecanego przyez produkta.
• Naleź dybać o drożnosć otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojȩcego lub w konstrukcji do zabadowy.
• Nie dotykaj wewnętrznych elementów chłodźycych, zwaśczka jestli masz mokre ręce, poniewaN goższ ulec poparzeniu lub doznać obrażen.
• Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przydmiotów takich jak noź lub widelce.
• Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzemdehy.

• Nie przybowość zeskrobywać powstałoego szronu ani lodu noźem ani innym ostrym przydmiotem. W ten sposobMZnoza doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodniczego i wycieku czynnika chłodniczego, ktopicyMZnoza spowodówna pozar lub uraz oczu.

• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego sprętudo przyspieszania procesu rozmrażania.

• Bezwzgliednie unikać uzywania nieosłonietych plomieni i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a takość swiec, lamp naftowych itp. do przyspieszania rozmrażania.
• Nigdy nie zmywać spreżarki woda. Po czyszczeniu dokladnie przytrzejc sucha sciereczka, zeby zapobiec powstawaniu rdzy.
  Zaleca sie utrzymywanie wtyczki w czystosci, poniewaz nadmierne zanieczyszczenie pyfem moze spowodować pozar.
• Produkt zostaf zaprojektowany i wyprodukowyamy wętacznie do uzytku domowej.
• Instalacja lub eksploataczja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewaNienie gwarancji.
• Produkt musi zostać odpowiednio zainstalowany, ustawiony i byc prawidłowo obślugiwany zgodnie z informacjami zawartymi w dołączonej instrukcji.
  Gwarancja dotyczy tylko produktow nowych i nie ulega przeniesieniu w przypadku odsprzedaź.
• Nasza firma nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub następcze.
  Gwarancja w zaden sposob niewpływa na przystuguje

wólascicielowy produktu prawa wynikaję z ustaw lub przyepsów.
- Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza byc wykonywane przy wykwalifikowy someone.

BEZPIECZENSTWO DZIECI!

• Wyrzucajc zuzyty produkt, krógo drzwi są zamykane na kródkę lub zauwé, naleź yadbać, aby daneci nie miały moziwość przypadkowej zatrzasność są wewnatrix produktu.
• Urzadzenia są obstugiwanie przy częci powyzej 8 roku zycia i przy osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedosiadajcie dozwiedzenia ani wiedzy pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak bezpiecznia obstugiwać urzadzenia.
• Dzieci nie mogą bawić są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przydzpie bez dozoru.
• Zezwala są wiktadanie i wyjmownikie elementów do/z tego urzadzenia przy czȩci w wieku od 3 do 8 lat.
• OSTRZEŽENIE! Podczas ustawiania urzadzenia upewnic sie, ze kabel zerosilajacy nie jest przytrzasniety lub uszkodzony.

• OSTRZEJEENIE! Nie umieszeczć przenosnych gniażdek lub przenosnych zasilaczy w tylnej czȩci urzadzenia.
• Abyunikné zanieczyszczeniaźwnosci,NSEy przyestrzegać ponieszych instrukcji
• Otwieranie drzewiczek na dduźyszczas są spegowodstawć znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.
• Regularnie czyscić powierzchnie, które mogęmie kontakt z przywność oraz dostepne systemy drenożowe.
  Czyszcie zbiorniki na wode, jestiNie korzystanoznich przyez48 godzin; przyęplukac system wodny podlączony do sieci wodociągowej, jesti z wodyNie korzystano przyez 5 dni.

• Przechowymi mięs o i ryby w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, tak abyNie miały one kontaktu z inną zywnosci są oraz by nie kapaźny na nią.
  Szuflady na zamrożona zywność opatrzone dwoma gwiazdkami (o ile wystepuju one w urzadzeniu) sąsi do przechowywania wstepnie zamrożonej zywnosci, przechowywania lub wyttwarzania lodów i wyttwarzania kostek lodu.
  Szuflady opatrzone dwoma i trzema gwiazdkami (o ile wystepuju one w urzadzeniu) nie są przyznaczone do zamrażania swiejej zywnosci.

• Ješli urzadzenie zostanie pozostawione puste na dluzszy czas, naležy je wyłaczyc, rozmrozić, wyczyscić, wysuszyc i pozostawic drzewicki otwarte, abyunikacja tworzenia są w urzadzeniu pleśni.

• OSTRZEJEENIE! Podczas korzystania, serwisowania i usuwania urzadzenia nalezy zworcić uwagę na symbol na lewej stronie w tylnej czeci urzadzenia (panel tylny lub kompresor).
• jest to symbol zagrożenia poźarem. W rurkach i kompresorze chłodziarki znejduję są Łatwopalne materiały.
  Podczas uzytkowania, serwisowania i usuwania urzadzenia nalezy trzymać je z dala od zródef ognia.

OSZCZEDZANIE ENERGII

W celu uzyskania wiekszej oszczędnosci energii naleź przy przystrzegać ponizszych zalecen:

Urzadzenie ustawic z dala od zródet ciepta, w mistrusnienasfonecznionym i w dobrzewentylowanym pomieszczeniu.
- Aby unikonac wzrostu temperatury wewnetrznej powodujacego ciagte załuczanie spreźarki, nieNSE wy wiktadc do lodowej gorących produktów spożywczych.
- Nie napětniac urzadzenia nadmiernie, poniewaz要去 utrudniać przyptywgowiatrza.
- Rozmrażć urzadzenia w przypadku pojawenia są lodu w celu ułatwienia przypełwu chłodu.

• W razie braku prądu zaleca są dostawuminium lodówki z zamknietymi drzwiami.
• W razie braku prądu zaleca są dostawienie lodówki z zamknietymi drzwiami.
• Otwierac drzwi möglich wie jak najrzadziej i na jak majkrótszy czas.
• Unikać ustawiania zbyt niskich temperatur.
• Usuwacurzztylu urzadzenia.
• To urzadzenie chłodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenie do zagudowy.

ZLOTOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie zostano oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczao zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zuzyty spreşt elektryczny i elektroniczny zagierasubstancje zanieczyszczajace (które moga wywierac negatywny wptyw naśrodowisko) oraz elementy podstawowe (które nadaj są do ponownego wykorzystania). Wąźne jest wąsciwe przytetwarzie zuzytego spreştu elektrycznych i elektroniczngo w celu prawidłowego usunięcia i utylizacje wsztkich substancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania i poddania recyklingowy wsztkich materiały.

Kazda osoba要去 pomoc w dbaniu, by zuzyt sprzęt elektryczny i elektroniczny nie zagraż srodowisku.

Zasadnicze znaczenia ma przyestrzeganie kilku podstawych zasad:

Zuzytego spreetu elektryczné i elektronicznego nie naleź traktownik jak odpadów z gospodarstwa domowej.

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny naleź przy przekazać do odpwiednich punktow odbioru zaradzanych przy wędze lokalne lub uprawnione firmy. W wie lu krajach stosowanymi boć odbior zuzytego sprezmętu elektrycznégo i elektronicznego o duźych rozmiarach z domu.

W wie lu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare moins oddac sprezedawcy, któ r musi je bezplatnie odebrać w ramach wymiany, jeźeli urzadzenia to jest podobnego typu i ma takie same funkcie jak urzadzenia dostarczone.

Zgodnosc

Umieszczajac znak € na tym produktie, potwierdzamyrego zgodnosć z odpwiednimi wymogami europejskimi wzakresie bezpieczędsta, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w prawodawstwie dotyczym untoktu.

SRODKI OSTROZNOSCJI

• Z urzadzenia moga korzystac daneci w wieku od 8 lat oraz osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych. Osoby nieposiadajace dostatecznej wiedzy sądź doświadczenia moga korzystac z urzadzenia pod nadzorem lub pod warunkiem, ze zostaly przyszkolone pod kątem bezpiecznej ob.§ugi urzadzenia i rozumiejęDynikajace z tego zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci nie powinny wykonywać bez nadzoru czynnosci związanych z czyszczemen i konserwacja.
• Urzadzenie nalezy ustawic tak, aby uzgliac dostep do wtyczki.
• Jeźeli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez produkta,(go serwisanta lub innąosomeposiadajcā odpowiednie kwalifikacja,w celuunikność zagrozenia.
• Nalezy utrzymywać pełnā drożnosć otworów wentylacyjnych w obudowej lub wbudowanych w urzadzenia.
• W celu przyspieszenia procesu Rozmrażania nie wolno uzywac zadnych urzadzen mechanicznych innych niz zalecane przy producenta.
• Nie wolno uszkodzic obwodu czynnika chtodniczego.
• Wewnatrz komor chłodziarki sLUZyCch do przechowywania zwywnosci nie wolno uzywać zadnych urzadzen elektrycznych, o ile nie są to urzadzenia zalecane przyez jej producenta.
• W celu zutylizowania urzadzenia danezy skont⁺tawac sie z agentem serwisowy z uwagi nawczej zastosowych tam fatwopalny gaz.
• Jeźeli lampki kontrolne są uszkodzone, welu uniknięcia zagrożenia musza one zostac wymienione przy bez producenta,(goer serwisanta lub inną osobę posiadȩcą odpowiednie kwalifikacja.

• Nie przechowywać w urzadzeniu materiały wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe zfatwopalnym propelentem.
  Zamrażarka wolnostojca nadaje są do nieogrzewanych pomieszczén oraz warunków zewétrznych o temperaturze powyzej -12°C.

• Poniewaz w zamrażarce są stosowanefatwopalne gazy chłodnicze, naleź zachować ostroznosc podczas instalacji, obstugi, serwisOWANIA i recykLING urzadzenia.

• Urzadzenia posiadajce oświetlenie są wyposzazone we wbudowany przyȩćznik. Po otwarciu urzadzenia zworstwo zaświeca są automatycznie i wymięczna są automatycznie po seinem zamkiȩciu (opcja nie jest dostepna we wzystkich modelach)
  Zgodnie z przyopsisami urzadzenie powinno byc uziemione.

• Symbol na produkt lub na opakowaniu wskazuje, ze ten produkt nieMZebyc traktowany jak odpady domowe. Zamiastrego, nalezy go przywiezdo specjalistycznégopunktu przetwarzania urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Zapewniajaczprwidfowe usuniecie produktu minimalizowane sa potencjalne negatywne konsekwencje dla srodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, ktore w przyciwnym wypadku moglyby byc spowodowane niewlasciwu utylizacja produktu. Aby uzyskaCWiecej informaci na temat recyclingu tego produktu nalezy skontaktowacSi z lokalmnym biurem, centrum przytetwarzania odpadow domowych lub ze sklepem, w ktorym zostaf on zakupiony.

DIAGRAMS

ILUSTRACJE

RYS 1.

A Pokrywa
B Uszczelka
C Oświetlenie wewnétrzne (jeźeli jest dostepné)
D Szafka
E Przedzial przechowywnia
F Kratka wentylacyjna
G Panel sterowania
H Kosz
1 Komora sprežarki
J Sprzarka
K Wentylator (jezeli jest dostepny)
L Skraplacz tylny (jezieli jest dostepny)
M Korek spustowy do Rozmrażanej wody
N Funkcja szybkiego mrożenia (FrostShield system) (jeźeli jest dostepna)

PRZED UZYCIEM

• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowej,{jedynie do przechowywania zwywnosci.
• Jeźeli Rozpakowane urzadzenia jest uszkodzone, to naleź skontaktownik są ze sprzemawca.
• Zasilanie elektryczne powinno byc zgodne z podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.

INSTALACJA

• Całkowicie Rozpakówć urzadzenia. Opakowanie powinno zostć całkowicie usuniȩte i odpowiednio zagospodarowane przyrozprésȩciem instalacji, naleź przyzechowywoć je poza zasięgiem daneci.
• Urzadzenie powinno zostac zainstalowane w suchym,OCRZe wentylowanym pomieszczeniu. Urzadzenie nie powinno byc wystawione na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych, ani sie powinno byc umieszczone w povlizu zrodla ciepla.
• Nalezy pozostawic co najmiej 10 cm wolnej przystrzeni między urzadzeniem a otoczenia na potrzeby wentylacji i Rozpraszania ciepla.
• Zasilanie elektryczne powinno byc zgodne z podanym na tabliczce znamionowej i z lokalnymi przypepisami.
• Po instalacji zaleca sie odczekanie co najmiej dwoch godzin przy podłaczeniem urzadzenia. UMZIWIa to stabilizacja obwodu czynnika chlodniczego.

Urzejdenie nalezy zainstalować w.), w tym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urzejdenia:

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
SN	od +10°C do 32°C
N	od +16°C do 32°C
ST	od +16°C do 38°C
T	od +16°C do 43°C

URUCHAMIANIE

1. Wsunę wtyczke do gniaźdka. Wszystkie wskazniki zaświeczaj są i gasna. NatestPNie wyświetlana jest temperatura.
2. Pozostawic urzadzenie na jeder godzine w celu obnizenia wewnetrznej temperatury. Po tym czasie można włozyc zwywnosć

USTAWIANIE TEMPERATURE

Nacisnác przycisk (2) w celu regulaggi temperature.
Zaleca sieustawienie temperature na -18°C

USTAWIENIE FUNKCJI (ježeli jest dostępane)

Trzyma nacińskiowy przechisk (1) do momentu zaświecenia sie (6) w celu aktywaczji funkcjsi szybkiego mrożenia (Super Freeze).

Funkcja Fast Freeze dostanie automatycznie wyłoczona po 56 godzinach w celu oszczędznia energii. Zuźycie energii wzrość, gdy ta funkcja jest w.–oczona. Podczas funkci Fast Freeze temperatura w zamrażarce;będzie wynosić -26 °C.

Trzyma nacińskiowy przycisk (3) przyze 3 sekundy w celu zablokowania/odblokowania panelu sterowania.

Trzymać nacińskiowy przycisk (4) przyez 5 sekund w celu wączenia/wyȩczenia zamrażarki.

FUNKCJA SZYBKIEGO MROZENIA (FROSTSHIELD SYSTEM) (ježeli jest dostepna)

Urzadzenie jest wyposazone w funkcje szybkiego mrozenia (N), ktora pomaga w zmniejszeniu ilosci nagromadzonego szronu w szafce. Nie blokowa fungcji w celu uzyskania lepszych rezultatow.

MROZENIE ZYWNOSCI

• Przed zamrozeniem owinac zywnosc folia alumiowa, umieszic ja w szczelnych pojemnikach lub w workach przyznaczonych do przechowywania zywnosci.
  Goraczywnosc pozostawic do ostygnięcia przyd umieszczemien w urzadzeniu.
• Mniejsze porcje zywnosci zamrażaj są szybciej. Zalecana maksymalna masa porcji to 2,5 kg.
  Unikać umieszczania ciepiej zywnosci w bezposrednim kontakcie zjuż zamrożona. Zamrożona zywność mogłowby są rozmrozić i niedawać do przechowywania przyez zamierzenia okres trwania.
• Pojemnosć urzadzenia, podana na tablicze znamionowej, nie powinna być przykracznata.
• W przypadku wiktadania wiekszych ilosci swiezenia jestedenia do urzadzenia,azole sie uruchomienie fungcji szybkiego mrozenia (Super Freeze) (o ile jest dostepna) na 24 godziny przydrozyciem mrozenia.

• Okres przechowywnia dla zakupionych glęboko zamrożonych produktów jest roźny i zielezy od typu produktu i rodzaju opakowania. ZatemNSE scisceł przystręgać zalecen producenta znejdujćych są na opakowaniu.

CZYSZCENIE I KONSERWACJA

Pamiętać o wymiączeniu zasilania podczas przypegowadzania konserwacje lub czyszczenia urzadzenia.

Jeźeli urzadzenia ma pozostac wyłaczone przyduszyczas, naleź je pozostawic otwarte w celu zapobiezenia gromadzeniu są nieprzyjemnych zapachów w是我的 wnętrzu.

ROZMRAZANIE

Urzadzenie nalezy rozmrozić, gdy warstwa lodu na sciankach osiagnie grubosć 5-6 mm.

Nie stosowac zadnych elektrycznych, ostrych ani mechanicznych urzadzen do pomocy w rozmrażaniu urzadzenia, o ile nie zostaly one dostarczone lub zaakceptowane przyez produventa lub autoryzOWane centrum serwisowe.

Aby usunac lód z wewnetrznych scianek, nalezy zastosowac skrobaczke z drewna lub tworzyw sztucznych pozbawionq krawedzi ostrych. Nigdy nie nalezy stosowac metalowych skrobaczek.

Postepowa w nastepujacy sposob:

1. Upewnicie, ze urzadzenie zostato odtagzone odzasilania.
2. Starannie osuszyc dlonie, aby zapobiec uszkodzeniu skóry poprzej kontakt z lodem (zaleca sie stosowanie rekawic).
3. Wyjać z urzadzenia cala zamrożona zywnosc, wlozyc ja do pojemnika, lodówki turystycznej, w celu zachowania temperatury połozyc kawalki lodu na wierzchu zamrożonej zywnosci, a nastepnie umieść pojemnik lub lodówkie turystczna w chlodnym, suchym pomieszczeniu.
4. Wyciagnac korek odphywowy wody (M-oile jest dostepny) znajdujacy sie na dnie urzadzenia. W przyciwnym wypadku nalezy wyciagnac wode z rozmrażania znajdujaca sie na dnie przyzdziau urzadzenia za pomocag gabki lub recznika.
5. Ostrożnie zeskrobać warstwę lodu z wętrza urzadzenia i wędźć są do zlewu kuchenego do rozmrożenia.
6. Starannie wytręc wétrze przyzdzenia, spłukać ciepla wód i usunȩć resztki zywnosci lub płynów.
7. Wytrzeć urzadzenia do sucha za pomoczą szmatki lub gąbki wychlaniajȩc wode i pozostawic do wywietrzenia na 3-4 minuty.

8. Z powrotem zamontowac korek odptywowy (M - o ile jest dostepny).

9. ZamknacPokrywe urzadzenia,wozyc wtyczke do gniazdka elektrycznego i wynczyc urzadzenie.

10. Nastepnie wlozyc zamrozona zywnosc.

Aby zapobiec rozmrozeniu zamrozonej zywnosci, procedure odmrażania przypoprowadzić maksymalnie w ciagu dwoch godzin w celu zapobiezenia znacznemu wzrostowy temperatury zamrozonej zywnosci, co mogłowby skrócić okres jej przechowywoman.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

1. Problem z otwarciem drzwi?

Po zamnięciu drzwi, ponowne otwarcie sąbć utrudnione przy zilkakolejnych minut. jest to normalne i oznacza, ze uszczelki dziafaj prawidtowo. Naleź pożeckać kilka minut i drzwi znow są są latwo owierAAC.

2. Brak dziatania (urzadzenie nie Dziata / nie chtodzi)

Czy wystapa awaria zasilania?
Czy wtyczka jest w dobrym stanie iczy jest prawnidfowo wlożona do gniaźdka?

3. Niewystarczajca wydajnosc urzadzenia / swieci sie (7) lub HH

CzyPokrywa urzadzenia zosta prawidtowozamknieta?
Czy na sciankach wewnetrznych utworzyta sie gruba warstwa lodu?
- Czy urzadzenia jest wystawione na bezposrednia dzialanie promieni stonecznych lub zródet ciepta?
Czy do urzadzenia nie wtozono zbyt duzej ilosci ciepiej zywnosci?
- Informacja dotyczze klasy klimatycznej znejdujcie na etykiecie znamionowej z tyfu urzadzenia. Podane są tam zakresy temperatur otoczenia, w ktorych urzadzenia działa prawidlowo.

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
SN	od +10°C do 32°C
N	od +16°C do 32°C
ST	od +16°C do 38°C
T	od +16°C do 43°C

1. Stychać hałas podczas pracy urzędzenia. Hałas jest wytwarzany przy czynnik chłodniczy przyȩptywajczy przyżobów ukuładu chłodzenia. Hałas ten jest zjawiskiem normalnym.
2. Wystepuje skraplanie na sciankach zewnetrznych W okreslonych warunkach atmosferycznych na zewnetrznych sciankach urzadzenia要去战胜roduc skraplanie. jest to zjawisko normalne i nie ma wptywu na prace urzadzenia.

OBSLUGA POSPRZEDA-ZOWA

1. Samodzielne Rozwiązywanie problemów

W przypadku podejrzenia usterki, przyskontatkowianiem sie z autoryzowanym centrum serwisowym bezpośrednio lub za posrechnictwem sprezedawcy,NSEZY sprawdzić,CZY są przyestrzejane wszystkie zalecenia i wskazówki zwarte w niniejszej instrukcjji.

2. Obstuga posprzedażowa

Na dołaczonej karcie gwarancynej wyszczególnio dostepne centra serwisowe.

W celu uzyskania natychmiastowej pomocy,NSEZY przygotować następuźace dane sfulzace do identifikazioni posiadanego urzadzenia:

Marka urzadzenia
Model
Numer seryjny
Problem lub powód
Data zakupu
Zakupionow / dostawca

Aby skontaktowac sie z pomocag technicznag, odwiedz nasza strone internetowa: https://corporate.haier-europe.com/en/.

W sekci „website" wybierz markę swojejego produktu i sąj kraj. Zostaniesz przyzekierowy na konkretné strone internetowej, na którajznajdziesz numer Telefonu i formularz do kontaktu z pomocamy techniczna.

DOSTEPNOŚC CZEŚCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperature, płytki obwodów drukowanych przyez okres co najmnej siedmiu lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu.klamki, zawiasiy do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmnej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiore przyez okres co najmnej 10 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu.

GWARANCJI

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwieczja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 miesicy, Tunezja - gwarancja prawnna nie jest wymagana.

SRODKI OSTROZNOSCİ

• Jesli urzadzenie jest przyznaczone do usuniecia, nalezy najpierw zdjec drzwi, pozostawiajac połki wewnatrz. Zmniejszy toMZIwe zagrozenia dla daneci. Latwopalne pianki powinny byc zutylizowane przyzmyszkolony personel.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Producent urzadzen opisanych w niniejszej instrukcji deklaruje, ze produkt spełnia zasady bezpieczność, jest nieszkidwy dla zdrowia oraz jest zabezpieczony zgodnie z wymaganiami wytcznych UK i UE oraz ze odpowiednie raporty testowe są dostepne do wgladu przyze uprawnione wędze i mogą być uzyskane u sprzedawcy urzadzenia, dotyczzy to w szczegrólność Deklaraci zgodnosci wydanej przyze produkta lub za(goşa.

Ponadto producent zaświadczā, ze;cęsci urzadzenia
majacekontakt ze swieź zwywnoscią, opisane
w niniejszej instrukcjji, nie zawieraju substancji
szkodliwych dlazdrowia.

Producent stale pracije nad Rozwojem wzystkich produktów. Naleź zatem pAMIętć, ze forma, konfiguracja i technologia ulegaja zmianom bez uprzejność powiadomienia.

Wiecej informaci na temat produktu所提供 na znalezna stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowac QR na etykacie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem.

euxapiootoume yia tyn ayopaoutou tou npoiovtoc
Piv xpoaiouoane topsiyeio oac,napakaloume
deltae npoeektka auto to eyxepidio odnywv
pokemevou vaeyiotoonoe te nvt anodooohou.
DuaTe ola ta eyypaqya ieta xpnn nyia
aalouc idloktntec.Auto to npoiov npoopietzai
anokleiotikya iia okiakn xpnoh n ia npomuiec
eapauoyec, onwc:

BEZPEČNOSTné OPATRENIA

BEZPEČNOSTné OPATRENIA

• Ak chcete mrazničku zlikvidovat, musite odstranit dvere a police nechat' na svojom mieste. Znizi sa tym moznost' nebezpečenstva pre deti. Horlavé peny musia byt' zlikvidované odbornymi osobami.

VYHLÁSENIE O ZHODE