CHAE 1002E - Gefrierschrank CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank Truhe
Marke	Candy
Modell	CHAE 1002E
Klimaklasse	SN, N, ST, T (10°C bis 43°C)
Kältemittel	R600a (Isobutan) - entzündbar
Funktion Super Freeze	Ja (56 h automatisch)
Funktion Fast Freeze	Ja, nach 56 h deaktiviert
FrostShield-System	Ja (reduziert Reifbildung)
Bedienfeld	Verriegelbar (3 Sekunden drücken)
Empfohlene Temperatur	-18°C
Abtauen	Manuell (Reif 5-6 mm)
Reinigung	Vorher ausstecken, weiches Tuch, lauwarmes Wasser
Sicherheit	Panelverriegelung, Kinderschutz
Stromversorgung	Siehe Typenschild
Ruhezeit vor Anschluss	2 h (4 h bei waagerechtem Transport)
Betriebsgeräusch	Normal (Kompressor + Kältemittel)
Kondensation möglich	Normal je nach Witterungsbedingungen
Garantie (EU)	2 Jahre (variiert je nach Land)
Ersatzteile (Thermostate, Sensoren, Platinen, Lampe)	Verfügbar 7 Jahre
Ersatzteile (Griffe, Scharniere, Tabletts, Behälter)	Verfügbar 7 Jahre
Ersatzteile (Türdichtungen)	Verfügbar 10 Jahre
Konformität	WEEE-Richtlinie, CE-Kennzeichnung

Häufig gestellte Fragen - CHAE 1002E CANDY

Wie tau ich meinen Gefrierschrank Candy CHAE 1002E ab?

Ziehen Sie den Stecker, entnehmen Sie die Lebensmittel, entfernen Sie den Ablaufstopfen (falls vorhanden), kratzen Sie das Eis mit einem Kunststoffschaber ab, reinigen Sie, trocknen Sie und schließen Sie ihn wieder an. Tauen Sie ab, wenn die Reifschicht 5 bis 6 mm erreicht.

Warum macht mein Gefrierschrank Geräusche?

Die Geräusche stammen vom Kompressor und der Kältemittelzirkulation. Das ist normal. Wenn das Geräusch übermäßig wird, überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht und nicht mit anderen Gegenständen in Kontakt ist.

Was tun, wenn Kondensation an den Außenwänden auftritt?

Dies ist normal unter bestimmten atmosphärischen Bedingungen (hohe Luftfeuchtigkeit). Es beeinträchtigt die Funktion nicht. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch ab.

Die Tür ist schwer zu öffnen, nachdem sie geschlossen wurde, ist das normal?

Ja, dies ist auf den Druckunterschied nach dem Schließen zurückzuführen. Warten Sie einige Minuten, bis sich der Druck ausgeglichen hat, und öffnen Sie dann normal.

Mein Gefrierschrank startet nicht, was soll ich überprüfen?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und das Kabel nicht beschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass das Bedienfeld nicht verriegelt ist (drücken Sie 3 Sekunden lang die Verriegelungstaste). Überprüfen Sie die Sicherung/den Schutzschalter.

Wie verwende ich die Super Freeze-Funktion?

Drücken Sie die Taste (1), bis die Kontrollleuchte (6) aufleuchtet. Die Funktion schaltet sich automatisch nach 56 Stunden aus. Aktivieren Sie sie 24 Stunden vor dem Einfrieren großer Mengen frischer Lebensmittel.

Wo installiere ich meinen Candy-Gefrierschrank?

Stellen Sie ihn in einem trockenen, gut belüfteten Raum auf, fern von Sonne und Wärmequellen. Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm vor dem Gerät zur Belüftung ein. Überprüfen Sie die Klimaklasse auf dem Typenschild.

Wie kann ich mit diesem Gefrierschrank Energie sparen?

Stellen Sie ihn fern von Wärmequellen auf, legen Sie keine warmen Lebensmittel hinein, überladen Sie ihn nicht, tauen Sie regelmäßig ab, öffnen Sie die Tür so selten wie möglich und stellen Sie die Temperatur auf -18°C ein.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Der Kältekreislauf nicht beschädigen (R600a entzündbar). Kein Verlängerungskabel verwenden. Kinder fernhalten. Keine entzündlichen Stoffe lagern. Bei Gasleck den Raum ohne Flamme lüften.

Wie entsorge ich meinen alten Gefrierschrank?

Werfen Sie ihn nicht in den Hausmüll. Bringen Sie ihn zu einem Wertstoffhof oder einer WEEE-Sammelstelle. Entfernen Sie die Tür und lassen Sie die Einlegeböden an Ort und Stelle, um zu verhindern, dass Kinder sich darin einschließen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CHAE 1002E CANDY

Energieklasse	Umgebungstemperatur
SN	\( \ddagger 10^{\circ}C \) bis \( 32^{\circ}C \)
N	\( \ddagger 16^{\circ}C \) bis \( 32^{\circ}C \)
ST	\( \ddagger 16^{\circ}C \) bis \( 38^{\circ}C \)
T	\( \ddagger 16^{\circ}C \) bis \( 43^{\circ}C \)

ARRANQUE

Vielen Dank für den Kauf thesees Produktus.
Bitte lessen Sie vor dem Gebrauch des Kuhlschranks diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät optimal zu nutzen.
Bewahren Sie die gesamte Referenzdokumentation zum Nachschlagen oder für einen eventuellen späteren Besitzer auf. Dieses Gerät ist ausschließlich fur den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt, wie:

• Personalkuchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,
• in landwirtschaftlichen Betrieben, für die Nutzung durch Gänge von Hotels, Motels und ähnlichen Unterkünften, - Bed & Breakfast (B&B),
• Catering-Dienste und ähnliche Zwecke im Einzelhandel. Das Gerätarf ausschließlich für die Konservierung von Lebensmitteln verwendet werden.Eine andere Verwendung wird als gefährlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der Nichtbeachtung jeder Haftung zurück.itte lessen Sie auch die Garantiebestimmungen. Um die bestmögliche Leistung zu erzielen und einen problemlosen Betrieb zu gewährleisten, lessen Sie zunachst diese Anweisungen sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erlöschen des Anspruchs auf kostenlosen Kundenservice während der Garantiezeit führen.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

These Anleitung enthalt wichtige Sicherheitsinformationen. Bewahren Sie diese Anleitung dazu zum Nachschlagen und damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können sicherauf.

Die Kuhltruhe enthalt ein Kuhlgas (R600a: Isobutan) und ein Schaumtreibmittel (Cyclopentane) zur Isolierung, die sehr umweltfreundlich, aber entflammbar sind.

Vorsicht: Feuergefahr

Wenn der Kuhlkreislauf beschädigt wird:

• Offenes Feuer und Zündquellen vermeiden.

Den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gut lüften.

Anteil Laufzeiten:

18^ C : Läuft 11 Min, stoppt 20 Min
25^: Läuft 10 Min, stoppt 12 Min
38^: Läuft 18 Min, stoppt 10 Min
42^: Lauft 30 Min, stoppt 15 Min

WARNING!

Vorsicht beim Reinigen/Tragen des Geräts, sodass das Metall der Kühlschlaufen nicht berührt wird, da dies Finger und Höhe verletzen oder das Gerät beschädigten können.
- Dieses Gerät ist nicht geeignet, um darauf oder darunter weitere Geräte zu stapeln. Nicht auf dem Gerät sitzen oder stehen, da es dafür nicht geeignet ist. Dies konnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen.
- Darauf achten, dass das Stromkabel während und nach dem Tragen/Verschieben des Geräts nicht darunter stecken bleibt, damit es nicht beschädigt oder zerschnitten wird.
- Beim Aufstellen des Geräts daraufuchten, dass der Fußboden, Leitungen, Wandverkleidungen usw. nicht beschädigt werden. Gerät nicht verschieben, indem an der Klappe oder am Griff gezogen wird. Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zuspielern oder an den Bedienknöpfen herumzuspielern. Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung, falls diese Anweisungen nicht befolgt werden.
Das Gerät nicht in Umgebungen mit feuchter, öliger oder staubiger Atmosphäre installieren sowie vor direkter Sonneneinstrahlung und Wasser schützen.
Das Gerät nicht in der Höhe von Hitzequellen oder entflammbaren

Materialien installieren.

• Bei einem Stromausfall nicht die Klappe öffnen. Dauert der Stromausfall weniger als 20 Stunden an, wird die Tiefkühlware nicht beeinträchtigt. Dauert der Stromausfall länger, sollen den Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt oder gekocht und erneut eingefroren werden.
• Lässt sich die Klappe der Kühltruhe schwierig öffnen, nachdem Sie diese gerade geschlossen haben, so ist dies normal. Dies liegt am Druckausgleich, der hergestellt wird. Die Klappelässst sich normalerweise nach weniger Minuten wieder öffnen.
• Das Gerät erst dann an die Stromversorgung anschließen, wenn sãmtliches Verpackungsmaterial und Transportschutzvorrichtungen entfernt wurden.
• Das Gerät vor dem Einsatzen mindestens vier Stunden lang stehen lessen, wenn es im Liegen transportiert wurde, damit sich das Kompressoröl absetzen kann.
• These Kuhltruhe dart nur fur den vorgesehenen Zweck (z.B. Lagern und Einfrieren von Lebensmitteln) verwendet werden.
• Keine Medikamente oder Materialien für wissenschaftliche Forschungen aufbewahren. Wird Material gelagert, das eine strenge Kontrolle der Lagertemperatur erfordert, so kann sich die Qualität verschlechtern oder es kann eine

unvorhergesehene Reaktion aufreten, die zu Risiken führen kann.

• Vor jedem Eingriff am Gerät den Netzsteckerziehen.
• Bei der Lieferung überprüfen, ob das Produkt nicht beschädigt ist und ob alle Teile und Zubehör universehrt sind.
• Wenn Sie am Kühlsystem ein Leck feststellen, nicht die Netzsteckdose berühren und unbedingt offenes Feuer vermeiden. Das Fenster öffnen und den Raum gut lüften. Wenden Sie sich an den Kundenservice, um das Gerät reparieren zu halten.
• Zum Anschluss keine Verlängerungskabel und Adapter verwenden.
  Das Netzkabel nicht stark spannen oder biegen und den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren.
• Den Netzstecker und/oder das Netzkabel nicht beschädigen - Stromschlag- und Brandgefahr!
• Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder dem zugelassenen Kundendienst oder ähnlich qualifizierter Person ausgewechselt werden, um Gefahren vorzubeugen.
  Keine brennbaren und hoch flüchtigen Substanzen wie Äther, Benzin, Flüssiggas, Propan, Sprühdosen, Klebstoffe, reinen Alkohol usw. in der Kühltruhe aufbewahren - Explosionsgefahr!
  In der Nähe der Kuhltruhe keine

brennbaren Sprays wie z.B. Farbspraydosen aufbewahren. Es besteht Explosions- oder Brandgefahr.

• Keine Gegenstände oder mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät stellen.
• Keine Verlängerungskabel und Mehrfachsteckleisten verwenden.
• Gerät nicht durch Verbrennen entsorgen. Darauf achten, dass die Kühlschleife des Geräts während des Transports oder im Betrieb nicht beschädigt wird. Bei einer Beschädigung das Gerät keinem offen den Feuer oder möglichen Zündquellen aussetzen und den Raum, in dem sich das Gerät befindet, sofort gut lüssen.
• Das Kühlsystem an der Rückseite und im Inneren des Geräts enthalt ein Kältemittel. Es muss saber darauf geachtet werden, die Leitungen nicht zu beschädigen.
• Im Inneren des Gefriergeräts keine elektrischen Geräte benutzen, es sei dann, sie sind vom Hersteller empfohlen.
• Den Kuhlkreislauf nicht beschädigen.
• Keine Mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, es sei dess, dies ist vom Hersteller so empfohlen.
• Im Inneren des Kühlschranks keine elektrischen Geräte benutzen, es sei dann, der Typ wurde vom Hersteller empfohlen.

Die Luftungsgitter am Gehäuse des Geräts und innerhalb der Einbauöffnung nicht verstopfen oder verschlieben.
- Nicht die internen Kühlelemente berühren, besonderss nicht mit nassen Händen, da Sie sich verbrennen oder anderweitig verletzen können.
- Keine scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden, um Eisschichten damit zu entfernen.
- Keinen Haarfön, Heizgeräte oder sonstige elektrische Geräte zum Abtauen verwenden.
- Wenn sich an den Innewändene Eisschicht bildet, diese nicht mit einem Messer oder sonstigen scharfen Gegenständen abkratzen. Dies kann den Kühlkreislauf beschädigen und das austretende Kältemittel kann sich entzünden oder die Augen schädigen.
- Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
- Auf keinen Fall offene Flammen oder elektrische Geräte wie Heizelemente oder dampfstrahlreiniger sowie keine Kerzen, Öllampen oder Ähnliches verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
- Für die Reinigung des Kompressors kein Wasser daraufuchten. Nach der feuchten Reinigung mit einem Tuch gründlich trocken reiben, um Rost zu vermeiden.

• Den Netzstecker sauber halten. Starke Staubablagerungen erhöhen die Brandgefahr.
• Das Produkt ist nur für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen.
  Die Garantie erlischt, wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke und nicht in Privathaushalten eingesetzt wird.
• Das Produkt muss im Einklang mit den Anweisungen im Bedienungshandbuch richtig installiert, aufgestellt und betrieben werden.
  Die Garantie gilt nur für neue Produkte und erlischt, wenn das Produkt weiterverkauft wird.
• Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Folgeschäden im Zusammenhang mit dem Produkt.
  Die Garantie führt nicht zum Erlöschen gesetzlicher Rechte.
• Nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Technische Eingriffe)dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

KINDERSICHERHEIT!

• Wenn Sie ein Altgerät entsorgen, dass ein Schloss oder eine Verriegelung an der Tür hat, stellen Sie safer, dass hier versehentlich keine spielenden Kinder eingesperrt werden können.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ihren die damit verbundenen Gefahren besteht sind.

• Kinder sollenn nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege sollenn nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahre dürfen diesen Gerät nur be- und entladen.

WARNING! Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

WARNING! Bringen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder tragbare Stromversorger auf der Rückseite des Geräts an.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sieitte folgende Hinweise Ein langeres Öffnen der Turkann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen. Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt konnen, und zugängliche Drainagesysteme.

Wassertanks reinigen, wenn sie 48
Stunden lang nicht benutzt wurden; das
an eine Wasserversorgung
angeschlossene Wassersystem spülen,

wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.

Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit er nicht mit anderen

Lebensmittel In n Berührung komm t oder auf diese tropf.

Zwei-Sterne-Tiefkuhlfacher (wenn sie im Gerät vorhanden sind) eignen sich für die Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln.

Ein-, zwei- und drei-Sterne-Fächer (wenn sie im Gerät vorhanden sind) sind für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln nicht geeignet.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum leer bleibt, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und setzen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

WARNING! Achten Sie bei der Verwendung, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das Symbol auf der linken Seite, das sich auf der Rückseite des Gerätes (Rückwand oder Kompressor) befindet.

Hierbei handelt es sich um ein Feuerwarnsymbol. In

Kältemittelleitungen und Kompressoren befinden sich brennbare Stoffe.

Bitte halten Sie sich bei Verwendung,
Wartung und Entsorgung von
Feuerquellen fern.

Dieses Kuhlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entspruchend der EU-Richtlinie 2012/19/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werden können. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zuentgern, umalleschädlichen Subentfernen und wiederverwendbare Teile zu recyclin. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daheritte an die folgenden Grundregeln:

Elektrö- und Elektronik-Altgeräte)dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden. Invielen Länder wird für die Entsorgungsgr Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten.

Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Handlagerzuckgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät.

Konformität

Durch das Zeichen auf thisem Produkt wird seine Einhaltung aller geltenden Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltanforderungen bestä tigt, die gesetzlich für diese Produkt vorgeschrieben

ENERGIE SPAREN

Tipps zum Energiesparen:

Das Gerät enternt von Hitzequellen, vor Sonneneinstrahlung geschützt und in einem gut belufteten Raum aufstellen.
- Keine warmen Speisen in das Gerät stellen. Dies erhöht die Innentemperatur und der Kompressor arbeitet im Dauerbetrieb.
Das Gerät nicht übermäßig füllen, um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten.
- Wenn sich eine Eisschicht bildet, das Gerät abtauen, um die Kälteabgabe zu erreichtern.
- Bei Stromausfall die Klappe möglichst geschlossen halten.
Die Klappe so setzen wie möglich öffnen und nicht zu lange offen halten.
- Den Thermostat nicht auf eine übermäßig geringe Temperatur einstehen.
Staubablagerungen von der Geräterücksite entfern.

VORSICHTSMABNAHMSN

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und fehlenden Kenntnissen verwendet werden, wenn sie vorher Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerat spielen.
• Kinder)durfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reini-gen und warten.
• Nach dem Aufstellen des Gerätes muss der Stecker zugänglich sein.
• Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun-dendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden.
• WARNUNG - Belüftungsöffnungen der Geräteverkleidung oder des Aufbaus von Einbaumöbeln nicht verschreiben.
• WARNUNG - Zum Beschleunigen der Abtauung keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen.
• WARNUNG - Kuhlkreislauf nicht beschädigten.
• WARNUNG - Keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerräumes betreiben, die nicht vom Hersteller frei gegeben sind.
• Bitte setzen Sie sich zwecks der Geräteentsorgung mit dem Kundendienst in Verbindung, da das verwendete Kühlmittel entzündbar ist.

• Falls die Beleuchting nicht mehr Funktioniert, muss diese durch den vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Fachleuten gewechselt werden, um eine mögliche Gefährung zu vermeiden.

• Bewahren Sie keine explosive Stoffe wie Spruhdosen mit brennbaren Treibgasen in dem Gerät auf.
  Die Gefriertruhe ist geeignet sich fur angeheizten Zimmer und im Freien nicht weniger als -12^

• Das im Gerät enthaltene Kältemittel ist brennbar.itte achten Sie beim Aufstellen, Transportieren,Repairen und Entsorgen des Gerates darauf, dass keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.
• Bei den mit einer Beleuchtung ausgestatteten Geräten ist ein Schalter eingebaut. Beim öffnen des Gerätes besteht die Beleuchtung automatisch an und beim Schliessen automatisch wieder aus. Die Gluhlampe ist mit einem transparenten Deckel geschützt.(nicht bei allen modellen vorhanden)

• Entsprechend den Vorschriften muss das Geräte geerdet sein.

• Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung gibt an, dass das Produkt möglicherweise nicht als Haushaltsmüll besteht werden kann. Sta dessen muss es an einen Sammelpunkt zum Recycleln von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. Indem Sie sicherenstellen, dass diese Produkte korrekt entsorgt wird, vermeiden Sie potenzielle nega ve Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen, die durch die unsachgemäß Entsorgung entstehen wurden. Um weitere Informa onen zum Recycling these Products zu erhalten, wenden Sie sich an die Behörden vor Ort, ihre Abfallstelle für Hausmüll oder die Verkaufsstelle.

DIAGRAMS

DIAGRAMME

Abb.1:

A Deckel
B Turdichtung
C Innenbeleuchtung (sofern vorhanden)
D Schrank
E Ablage
F Lufungsgitter
G Bedienfeld
H Korb

I Kompressorfach
J Kompressor
K Ventilator (sofern vorhanden)
L Hinterer Kondensator (sofern vorhanden)
M Wasserablassschraube
N FrostShield-System (sofern vorhanden)

VOR INBETRIEBNAHME

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch und nur zum Lagern von Lebensmitteln ausgelegt.
• Wenn das ausgepackte Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich an ihren Verkauf.
  Die Hauptstromversorgung muss dem am Gerät angebrachten Typenschild entsprechen.

INSTALLATION

• Packen Sie das Gerät vollständig aus. Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien vor dem Aufstellen entfernt und korrekt entsorgt sowie außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewährt werden.
• Das Gerät sollte in einem trockenen, gut belufteten Raum aufgestellt werden, wo es keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist, sowie nicht darüber einer Wärmmuelle aufgestellt werden.
• Lassen Sie für die Belüftung und Wärmeabgabe mindestens 10 cm Abstand zwischen dem Gerät und der Umgebung.
  Die Stromversorgung muss mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten übereinstimmen sowie den lokalen Richtlinien entsprechen.
• Es wird empfohlen, nach der Installation mindestens zwei Stunden zu warten, bevor das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird. Dadurch kann sich der Kühlkreislauf stabilisieren.

Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht:

Energieklasse	Umgebungstemperatur
SN	\( \dagger 10^{\circ}C \) bis \( 32^{\circ}C \)
N	\( \dagger 16^{\circ}C \) bis \( 32^{\circ}C \)
ST	\( \dagger 16^{\circ}C \) bis \( 38^{\circ}C \)
T	\( \dagger 16^{\circ}C \) bis \( 43^{\circ}C \)

INBETRIEBNAHME

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Alle Anzeigen schalten sich ein und wieder aus. Anschließlich wird die Temperatur angezeigt.
2. Warten Sie eine Stunde, bis sich die Temperatur im Inneren des Geräts verringgert hat, und legen Sie dann Lebensmittel in das Gerät

TEMPERATUREINSTELLUNG

Drucken Sie (2), um die Temperatur anzupassen.

Es wird empfohlen, die Temperatur auf -18^ einzustellen.

FUNKTIONSEINSTELLUNGEN (sofernvorhanden)

Drücken Sie (1), bis (6) aufleucht, um die Super Freezer-Funktion zu aktivieren.

Die Fast Freeze-Funktion wird nach 56 Stunden automatisch ausgeschelt, um Energie zu sparen. Der Energieverbrauch steigt, wenn diese Funktion aktiviert ist. Wahrend der Fast Freeze-Funktion beträgt die Temperatur im Gefrierschrank -26 °C.

Halten Sie (3) 3 Sekunden lang gedrückt, um das Bedienfeld zu sperren bzw. entsperren.

Halten Sie (4) 5 Sekunden lang gedrückt, um die Gefriertruhe ein- bzw. auszuschalten.

FROSTSHIELD-SYSTEM (sofern vorhanden)

Dieses Gerät ist mit dem Frostshield-System (N) ausgestattet, wodurch sich die Frostbildung im Inneren des Schranks reduzieren lasst. Blockieren Sie das System nicht, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

EINFRIEREN VON LEBENSMITTELN

• Wickeln Sie Lebensmittel vor dem Einfrieren in Aluminiumfolie ein, oder bewahren Sie sie in luftdichten Behältern oder Gefrierbeuteln auf.
• Lassen Sie warme Speisen abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen.
• Kleinere Lebensmittelpportionen frieren Schneller ein. Das empfohlene Maximalgewicht pro Portion liegt bei 2,5 kg.
• Vermeiden Sie es, warme Lebensmittel direkt auf bereits gefrorene Lebensmittel zu legen. Gefrorene Lebensmittel werden dadurch möglicherweise aufgetaut und überduernDMAH nicht die vorgesehene Aufbewahrungszeit.
  Das Fassungsvermögen des Geräts sollen die Angaben auf dem Typenschild nicht überschreiben.

• Wenn das Gerät mit früheren Mengen frischer Lebensmittel befüllt werden soll, wird empfohlen, 24 Stunden vorher die Super Freeze-Funktion (sofern vorhanden) einzuschalten.

• Der Aufbewahrungszeitraum für tiefgeflorene Produkte hangt von der Art des Produkts und der Verpackung ab. Halten Sie sich daher strikt an die Anweisungen des Herstellers auf der Verpackung.

REINIGUNG UND WARTUNG

Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgesteckt ist, wenn Sie Wartungs- oder Reinigungsrarbeiten an dem Gerät vornehmen.

Wenn Sie Ihr Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, halten Sie es offen, um ungewünschte Gerüche im Inneren zu vermeiden.

ABTAUEN

Das Gerät muss abgetaut werden, wenn das Eis an den Wänden eine Dicke von 5 bis 6 mm erreicht hat.

Verwenden Sie keine elektrischen, Mechanischen oder scharfen Gegenstände zur Unterstützung des Abtau- und Enteisungsvorgangs, es sei dann, diese wurden vom Hersteller oder von einem zugelassenen Kundendienst bereitgestellt oder genehmigt.

Um das Eis von den Innewänden zu entfernen, verwenden Sie einen Eiskratzer ohne scharfe Kanten aus Plastik oder Holz. Verwenden Sie niemals einen Metallkratzer.

Gehen Sie damit folgendermaßen vor:

1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät ausgesteckt haben.
2. Trocknen Sie ihre Hände sorgfältig ab, um Schäden an der Haut durch den Kontakt mit Eis zu vermeiden (die Verwendung von Handschuhen wird empfohlen).
3. Entfernen Sie sãmtliche gefrorenen Lebensmittel aus der Gefriertruhe, legen Sie sie in einen Behälter oder eine Kuhlbox, legen Sie Kuhlakkus auf die gefrorenen Lebensmittel, um diese weiterhin zu kühlen, und stellen Sie den Behälter oder die Kuhlbox in einen kühlen, trockenen Raum.
4. Ziehen Sie die Wasserablassschraube hereaus (M - wenn vorhanden), die sich unter am Gerät befindet. Andernfalls müssen Sie das Schmelzwasser unter auf dem Boden des Gefrierfachs mit einem Schwamm oder einem Handtuch aufwischen.
5. Kratzen Sie das Eis vorsichtig von der Innenseite des Geräts, und legen Sie es zum Abtauen in die Kuchensprü.
6. Reinigen Sie den Innenraum des Geräts sorgfältig, spulen Sie es mit warmem Wasser ab, und entfernen Sie ausgelaufene Lebensmittel oder Flüssigkeiten.

7. Wischen Sie das Gerät sorgfältig mit einem saugfähigen Schwamm aus, und belüften Sie es 3 bis 4 Minuten lang.

8. Bringen Sie die Ablassschraube wieder an (M -sofern vorhanden).

9. Schlieben Sie den Deckel des Geräts, stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose ein, und schalten Sie das Gerät ein.
10. Legen Sie nun die gefrorenen Lebensmittel wieder in das Gerät.

Um zu verhindern, dass gefrorene Lebensmittel auftauen, führen Sie den Abtauvorgang innerhalb von maximal 2 Stunden durch. So vermeiden Sie einen erheblichen Temperaturanstieg, der die Haltbarkeit der gefrorenen Lebensmittel verstürden kann.

FEHLERBEHEBUNG

1. Die Tur lasst sich nur schwer öffnen? Nachdem die Tur geschlossen wurde ist es möglich, dass sie sich kurz darauf auf nur sehr schwer wieder öffnen{lsst. Das ist normal und bedeutet, dass die Turdichtung in Ordnung ist. Warten Sieitte ein paar Minuten und die Tur wird sich wieder leichter öffnen halten.
2. Kein Betrieb (Gerät Funktioniert nicht/wird nicht kalt)

Gibt es einen Stromausfall?
- Befindet sich der Stecker in gutem Zustand, und ist er ordnungsgemäß in der Steckdose eingesteckt?

1. Gerät arbeitet nicht ausreichend/(7) oder 'HH' leuchtet

2. Ist der Deckel des Geräts richtig geschlossen?
   Gibt es eine schwere Eisdilgung an den Innenwänden?

3. Ist das Gerät direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle ausgesetzt?
4. Wurden zu weitere warme Lebensmittel in das Gerät gelegt?
   Die Energieklasse befindet sich auf dem Typenschild auf der Rückseite des Gerats. Dort wird die Umgebungstemperatur angegeben, bei der das Gerät ordnungsgemäß Funktioniert.

Energieklasse	Umgebungstemperatur
SN	\( \dagger 10^{\circ}C \) bis \( 32^{\circ}C \)
N	\( \dagger 16^{\circ}C \) bis \( 32^{\circ}C \)
ST	\( \dagger 16^{\circ}C \) bis \( 38^{\circ}C \)
T	\( \dagger 16^{\circ}C \) bis \( 43^{\circ}C \)

1. Das Gerät macht Gerausche.

Das Gerausch wird durch den Betrieb des Motors im Kompressor sowie durch den Fluss des Kuhlmittels im Kuhlkreislauf erzeugt. Diese Gerauschene sind normal.
5. An den äußerten Wänden bildet sich Kondensat. Unter bestimmten atmosphärischen Bedingungen kann sich an den äußerten Wänden des Gerats Kondensat bilden. Dies ist normal und beeinträchtigt die Funktion des Gerats nicht.

KUNDENDIENST

1. Fehler selbst beheben

Wenn Sie einen Fehler bemerken, kontakte sie den zugelassenen Kundendienst direkt oder über einen Handler. Stellen Sie safer, dass Sie alle Anweisungen und Ratschläge in thisem Benutzerhandbuch eingehalten haben.

2. Kundendienst

Auf der beigelegten Garantiete finden Sie Informationen zum Kundendienst.

Um sofortige Hilfe zu erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden wichtigen Daten Ihres Geräts zur Hand haben:

Marke des Geräts
√ Modell
Seriennummer
Problem oder Grund
✓ Kaufdatum
Gekaftlieferant

Um die technische Unterstützung zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https://corporate.haier-europe.com/en/. Wahlen Sie im Bereich „Website" die Marke Ihrches Produkts und Ihr Land aus. Sie werden auf die jeweilige Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonnummer und das Formular finden, um die technische Unterstützung zu kontaktieren.

VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN

Thermostat, Temperatursensoren, Leiterplatten und Lichtquellen sind nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells mindestens sieben Jahre lang verfügbar.Turgriffe, Turscharniere, Tabletts und Körbe für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und Turdichtungen für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren, nachdem die letzte Einheit des Modells auf den Markt gebracht wurde

GARANTIE

Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien. Tunesien keine gesetzliche Garantie erforderlich.

VORSICHTSMAßNAHMSN

• Wenn der Schrank entsorgt werden soll, enternen Sie die Türen, behmen Sie die Ablagefacher jedoch nicht hers aus. So konnen Sie das Sicherheitsrisiko

für Kinder minimieren. Der entflammbare
Schaumstoff muss außer dem von Fachpersonal entsorgt werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Der Hersteller des in thisem Dokument beschriebenen Produkts erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt den relevanten Sicherheits- und Gesundheitsbestimmungen innerhalb GB und der EU entspricht, und dass die entsprechenden Testberichte den zuständigen Behörden zu Untersuchungszwecken zur Verügung stehen und vom Verkauf der Geräts angefordert werden können, insbesondere hinsichtlich der CE-Konformitätserklärung, die vom Hersteller oder mit Genehmigung des Herstellers ausgestellt wurde.

Darüber hinaus erklart der Hersteller, dass die Teile des in thisem Benutzerhandbuch beschreibenben Geräts, die mit Frischwaren in Berührung kommt, keinerlei Giftstoffe enthalten.

Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung seiner Produkte. Berücksichtigten Sie dies, da sich die Form, Einrichtung und Technologie ohne vorherige Ankündigung ändern können.

Weitere Informationen zum Produkt erhalten Sie unter https://eprel.ec.europa.eu/ oder scannen Sie den QR auf dem mit dem Gerät geflieferten Energieetikett

juii jiuji i jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu juuu

gulc gbi yll jalil all ayjy jall

jibai 1

piinwall Jilu, jibillj lalpie

J 1

aJ 1

J 1

. jbiill iiajieill gaiiil

jell cbe 4y gill cla slal pse scl wral

Aiaiaaaii

ylaiae yjw jiljw jai jai jao jao

aaiiaaiis

yjy

pabll jjai ci jdi yjy jje 1

a 1

aenannn

jll jolil lalill Jy Jaiy

Jaiu Juii jiu jie jie

aill jao alljui i jiai jiai

a

jill jill jill jill jill

al gall l bgsiaal e gell ic joojioa gl go joo

jglal jg Jaiuuiuai

sillalll aolll l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12- 08

DIAGRAMS

#

i j 1

.0jll 4 jy

Jz 2

#

.3 2

18- 1

（la）

(6) (1) le biai

Super Freeze

56 50

auii iic ailll 15jw .aiil

a 1

26- 1

3)

Jzj/5 (4) 1