CHAE 1002E - Mrazák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CHAE 1002E CANDY

CZ VAROVANI: Nebezpeci Požáru/ Hořlavého Materiaílu.

Symbol označuje riziko požáru, protoze byly použity hořlavé materiały. Dbeje na to, aby nedoslo ke vzniku požáru zapálením hořlavého materialu.

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili tento spotbrebi.
Prid tim, nez budete mrazak pouzivat, prectete si pozorné
pokyny v teo prirucce, abyste maximalizovali jeho vykon.
Uchovejte dokumentaci pro nasledné pouziti nebo pro
nového vlastníka. Tento spotbrebi je určen vyhradné pro
pouziti v domácnosti nebo podobnych aplikacích, jako jsou:

-kuchynske kouty pro zamestnance v dlnach, kancelarich a jinych pracovnic prostredich
-farmy,v hotely,motely a jiné typy residenci
-noclehárny (B & B)
-cateringové sluzby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní prodej

Tento spotřebič se může používat pouze pro skladováni potravin. Jakékoliv jiné využité s považuje za nebezpečné a vyrobce nenese odpovednost za jakékoliv škody. Doporučujeme vám, abyste si prečetli záručné podmíky. Abyste dosáhlé nejlepsího možného vykonu a bezporuchového provozu svěho spotřebiče, je velmi duležité, abyste si pečlivě prečetli tytoPokyny. Pokud nebudete dodržovat tytoPokyny, můžete ztratit nárok na bezplatné servis v záručné době.

VAROVÁNÍ!

• Pri Čištěné/řemístováni spotřebiče musité dát pozor, abyste se nedotkli kovovych drátů výměníku tepla na zadní straně spotřebiče. Mohli bystande si poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.
• Spotřebič není konstruován pro umistěné na jiném spotřebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotřebič. Není na to konstruován. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotřebič.
• Pri prenášeni/presouvání spotřebiče dbejte, aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem. Mohlo vy dojít k prežnutí nebo poškození kabelu napájení.
• Pri umistovani svého spotřebiče dejte pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemistujte spotřebič taháním za víko nebo kliku. Nenechte děti, aby si se spotřebičem hráli nebo

manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dorženy, naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti.

• Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prasném prostředí, zabraťe púsobeni prímych slunečnich paprsků nebo vody.
• Neinstalujte spotřebič基础知识 zdrojutepla nebo hořlavych materialů.
• Pokud DOJDE K VYPADku proudu, neotevirejte viko. Zmrzlé potraviny by neměly být ovlivnény, pokud bude vypadek proudu kratsí než 20 hodin. Pokud je vypadek proudu delsí, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a poté zmrazit.
• Pokud zjistíte, Že víko truhlicového mrazáku lze obtízně otevřít, hned jak je zavřete, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná, a budete moci víko otevřít za několik minut.
• Nepřipojujte spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny všechny obaly a chránice pro prepravu.
• Pokud byl spotřebič prepravován ve vodorovné poloze, prěd zapnutím jej nechte stát alespoř 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
• Tento mrazák se smí používat pouzek zamysleným učelům (tj. ukládání a mrazení potravin).
  V chladnicce na vino neskladujte léky nebo materiaíly určené pro výzkum. Pokud budete skladovat materialí, který vyžaduje prísnou

kontrolu teploty skladování, je možné,Že dojde k jeho znehodnocení nebo múže dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí.

• Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte kabel napájení od zásuvky.
• Pri dodani zkontrolujte, ze produkt není poškozen a ze vsechny současti a príslušenstvi jsou v dokonalém stavu.
• Pokud dojde k úniku chladiva, nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřeny othen. Otevřete okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisné středisko a požádejte o opravu.
• Nepoužívejte prodlužovácí kabely nebo adaptéry.
• Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokráma rukama.
• Vyhněte se poskození zástrčky nebo kabelu napajení; mohlo by DOJit k urazu elektrickým proudem nebo požáru.
  Neumistujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, Čistý alkohol atd. Tyto materiały mohou zpúsobit výbuch.
• Je-li napajecí kabel poškozen, musí jej vyměnit vyrobce, jeho servisné technik nebo podobné kvalifikovaný technik, aby nedoslo ke vzniku nebezpečných situác.
• Poblíz chladnický na vino

nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by DOJIT k vybuchu nebo požáru.

Na horní stranu spotřebiče nepokládejte prědměty nebo nádoby s vodou.
- Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani sítové adaptéry.
- Nelikvidujte spotbrebič spálením. Pri prepravě a používání spotbrebiče dbejte, aby nedoslo k poskození okruhu/potrubí chladiva. V pripadě poskozenínevystavujte spotbrebič ohni, zdrojúm vznicéní a okamžitě vyvätrejte místnost, ve které je spotbrebič umistěn.
- Systém chlazení umistěné za a uvnitř chladničky na vino obsahuje chladivo. Zabraťe poškození potrubí.
Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedné o spotřebiče doporučené vyrobcem.
- Nepoškod'te okruh chladiva.
- Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené vyrobcem.
Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedná o spotřebiče doporučené vyrobcem.
- Otvory pro ventilaci spotbrebične neboskríné, ve které je spotbrebičvestavěn, udržujte volné bez

prekázek.

Pro odstrańovány námrazy nepoužívejte špćaté nebo ostré prědměty.
Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, a to obzvlastePokud mate mokré ruce, protoze bye ste mohli popalit nebo zranit.
- Na pomoc odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušće vlasû, elektrické ohřivače a jiné podobné elektrické spotřebiće.
Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými prědměty. Mohlo by DOJit k poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo můze způsobit požár nebo poškození zraku.
- Nepoužívejte Žádná mechanická zařízení pro urychlení procesu rozmrazovány.
- Je absolutné nezbytné zabránit používányí otevřeného ohné nebo elektrických prístrojů, jaků jsou ohřivače, parní Čisticě, svíčky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazoványí.
- Okolí kompresoru nikdy nemyjtevodou. Po vycistěné, abyste zabránilikorozi, dūkladné je otřete suchýmhadrem.
- Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.
- Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.
- Tato záruka pozbude platnosti, pokud je produkt instalován nebo používán v komerčních nebo nerezidenčních prostorách.

• Tento produkt musí bít správně instalován, umistěn a provozován v souladu s pokyny uvedenymi v brožuře Pokyny pro uživatele.
• Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prenosné, pokud je produkt znovu prodán.
• Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.
  Záruka vžádném prípadě nerusi vaše práva vyplývajić z prědpisū nebo zákönū.
• Chladnicku na vino neopravujte. Vsechny opravy musi provadet pouze kvalifikovaný opravár.

BEZPECNOST DETI!

• Pokud likvidujete produkt se zámkem nebo západkou na dveřích, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřít děti.
• Tento spotřebič mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálnímì schopnostmi nebo osoby nezkušné a neznále za prědpokladu,Že je zajiěstěn dostatečné dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné elekyny, jak používat spotřebič bezpečnézm způsobem, a Že osoby Rozumí možnám rizikům.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistěné a uživatelskou údržbu nesmí provádet děti bez dozoru.
• Tento spotřebič směji naplǎnovat a vyprazděnovat děti ve věku od 3 do 8 let.

VAROVÁNÍ! Při umistováni spotřebieczajistěte, aby se napájecí kabelnezachytil nebo nepoškodil.

VAROVÁNÍ! V zadní Čás ti spotřebičeneumistújte více prěnosných zásuvek nebo prěnosních zdrojure.

Dodržujte následujíci tokyny, abyste zabrànili kontaminaci potravin.

• Otevírání dveří na dlouhou dobu může zpúsobit výrazné zvyşeni teploty v prihrákach spotřebiće.
• Čistěte pravidelně povrchy, které mohou prijít do kontaktu s potravinami, a prístupné odvodnovaci systémy.
• Čistěte nádrže na vodu, pokud nebyly použity po dobu 48 hodin; pokud voda nebyla Čerpána po dobu 5 dnů, propláchněte vodní systém prípojený k privodu vody.
• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodnych nádobách v chladniccétak, aby nedocházelo ke kontaktu s jinymi potravinami nebo kapání na ne.
  Dvouhvezdickové prihrádky prozmrazené potraviny (pokud se ve spotřebiči nacházeji) jsou vchodné pro skladování predem zmrazenych potravin, skladování nebo vyrobu zmrzliny a vyrobu ledovych dostek.
• Jedno-, dvou- a trihvezdickové prihrádky (pokud se ve spotřebiči nacházeji) nejsou vchodné prozmrazovány Čerstvych potravin.

• Pokud je spotřebič po dlouhou dobu ponechán prázdné, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, osušte a nechte otevřené dveře, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř spotřebiče.

• Tento chladić spotbrebic není určen k vestavěné.

VAROVÁNÍ! Při používání, údržbě a likvidaci spotřebiče věnujte pozornost symbolu na levé straně, který je umistěnna zadní straně spotřebiče (zadním panelu nebo kompresoru).

Je to varovný symbol nebezpečí požáru. V potrubí chladiva a v kompresoru se nacházeji hořlavé materiały.

Během používání, údržby a likvidace dbeje na to, aby se zdroje ohné nacházely daleko od spotřebiće.

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotbrebić je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o opadnich elektrických a elektronických zařizenich (OEEZ).

OEEZ se týká těkavych látek (které mohou mít škodlivý vliv naživotné prostředí) a základnich součástí (které lze opakovanevyužít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rădně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiały.

Jednotlivci mohou hrát významnou roli pri ochranné
životné prostřédí. Pri likvidaci je nutné dodržovat některá
základné pravidla:

S elektrickymi a elektronickymi zařizeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem.

Elektrická a elektronická zařizení musi byt odevzdávána do príslušného sběrného dvora spravovaného mistrí samosprávou nebo registrovanou společnosti. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronickích zařizení z domácnosti.

V mnoha zemich, když koupite novy spotbrebič, muzete starý odevzdat obchodnikovi, který musí bezplatné prijmout jeder starý spotbrebič za jedem nový prodaný spotbrebič,Pokud se jegná o ekvivalentné typ se stejnám určením, jako nový zakoupený spotbrebič.

Shoda s prdepisy

Umistěnín značky na tento produkt potvrzujeme shodu se věmi príslušnémy evropskými směrnicemi týkajíím se bezpečnosti, ochrany zdravá ochranyživotního prostředí, které lze použít pro tento produkt.

USPORA ENERGIE

Pro vyšsí úsporu energia doporučujeme:

• Neinstalovat spotbrebi基础知识 zdrojutepla, instalovat jej mimo dosah primeho slunechniho svitu a v dobre vetrane mistrnosti.
• Nevkladat do chladnicy horké potraviny. Zvysila by se vinitri teplota a kompresor by bezel bez prestavek.
• Nehromad'te potraviny, aby se zajistila dostatechná cirkulace vzruchu.
• Pokud je ve spotbrebiči namraza, proved'te odmrazení, aby se zajistil správný prenos chladu.
• Pokud dojde k vypadku elektrického proudu, nechte dveře chladničky zavřné.
• Pokud dojde k vypadku elektrického proudu, nechte dveře chladničky zavřné.
• Otevirejte dveře spotřebré co nejmné.
• Nenastavujte termostat spotbrebie na priliis nizkou teplotu.
• Odstrańujte prach, ktery se hromadi na zadni straně spotřebiče.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

• Toto zařizení mohou použivat déti od 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod dozorem nebo byly instruovány o bezpečném používání zařizení a uvedomují si související rizika.
• Děti si nesmí se zařizením hrát.
• Děti nesmí bez dozoru provádet Čišěné i aúdržbu.
• Zařizení musí byt umistěno tak, aby byla elektrická zastřka dobre pristupné.
• Napajeci kabel musi byt v pripadé poškození vyměnen vyrobcem, servisin zastupcem vyrobce nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo bezpečnostím rizikum.
  Vetracitovoryv krytu nebo ve vnitnikonstrukci zaizeni nesmi byt zakryte.
  Kurychleni procesu odmrazovani nepoužívejte zádné mechanické ani jiné prostředky, než jaké doporučuje vyrobce.
  Neposkodte okruh chladiva.
  V prostorech pro skladovani jidla v zařizeni nepoužívejte elektrická zařizení,Pokud senejdna o typ doporučovaný vyrobcem.
  Zafrzeni obshaju hoIavy a vbyusny plyn, proto ho sami nelikvidujte, ale pozadejte o odvoz a likvidaci pracovniky servisu.
  Svitidla musi byt v pripadé poskození yvménenaVyrobcem, servisinz zastupcem vyrobce nebo podobne kvalifikovanou osobou, aby se predešlo bezpečnostním rizikum.
• Neskladujte v toto zařizení vybusné látky, například aerosolové nádoby s hořlavou pohonnu hmotou.
  Pultová domác mraznička, vchodná k použití v nevytapěnych mistrnostech a mimo budovy pri teplotách vysshích než -12 °C.

Uvnitr chladnicky je pouzito ho rlavé chladivo, proto budte velmi opatrní pri instalaci, obsluze, udrzbé a likvidaci zařizení.
Zarizenis vlastnim osvětlenim jsou opatřeny vestavěnám vypínačem. Pri otevěrní mrazničky se osvětlení automaticaky zapne a pri zavěrní se automaticaky vypne. (Není k dispozici u všech modelú.)
- Podle predpisu musi byt zarizen uzemneno.

• Symbol na produktu nebo na jeho obalu oznăcuje, ze s tímto produktem se nesmi nakládat jako s domovním odpadem. Je nutné jej odevzdat na príslušném sběrném miste k recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Zajištěním správné likvidace produktu pomáháte zamezit potenciálnímu negativnímu vlivu naživotné prostředí a lidské zdrávi, který hroží pří nesprávné likvidaci tohoto produktu. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto produktu zjisté u místního správního uradu, u instituce zajištujíci komunální odpadové hospodárstvi nebo u prodejce produktu.

DIAGRAMS

NAKRESY

OBR 1.

A Viko
B Těsněné
C Vnitrniosvetlenje-li k dispozici
D Skrin
E Skladovací prostor
F Vetracimrizka
G Ovladacic panel
H Košik
I Kompresorovy prostor
J Kompresor
K Ventilator (je-li k disposici)
L Zadni kondenzator (je-li k dispozici)
M Odmrazovaci vypoustéci zátka
N System FrostShield (je-li k dispozici)

PREDPOUZITIM

• Toto zařizení je určeno vyhradné pro domácí použití pouze pro skladování potravin.
• Je-li vybalené zařizení poskozené, kontaktujte prodejce.
• Parametry napajeni elektrickou energia musi odpovidat vyrobnimu stitiku na zaizeni.

INSTALACE

• Vybalte upně zařizení. Pred instalaci zcela odstrante veskery obalovy materiali, rǎdným zpúsobem jej zlikvidujte a uložte mimo dosah děti.
• Zařizení musi byt instalováno v suché, dobre větrané mistrnosti a nesmi byt vystaveno prímemu slunečnímu zárení nebo umistěno v blízkosti zdroje prímeho tepla.
• Nechte nejmene 10cm mezeru mezi zarizenim a okolim za ucelem vetrnia odvadeni tepla.
• Prívod elektrické energia musí vyhovovat udajúm na vyrobním stitku a splnovat mistné predpisy.
• Pred pripojenim tohoto zaifeni po instalaci doporučujeme počkat minimálne dvě hodiny. Chladici okruh tak bude mit ās na ustáleni.

Instalujte spotbrebic na misto, kde okolni teplota odpovidaklimatické tride uvedenene na typovem stitku spotbreic:

Klimatická třída	Teplota okolí
SN	+10 °C až 32 °C
N	+16 °C až 32 °C
ST	+16 °C až 38 °C
T	+16 °C až 43 °C

PRVNÍ SPUŠTENI

1. Zasunte zástrčku do zásvúky. Vsechny ukazatele serozsvítí, pak se vypnou. Poté se zobraźteplota.
2. Nechte jegnu hodinu teplotu uvnitr zaifení klesnout a poté umistěte potraviny do zaifení.

NASTAVENI TEPLOTY

Stisknutim (2) teplotu upravite.

Doporucije se nastavit teplotu na -18^

NASTAVENI FUNKCI (je-li k dispozici)

Funkci Super Freeze zapnetak, ze stisknete (1) a podržite,dokud se nerozsviti (6).

Funkce Fast Freeze se po 56 hodinách automaticky vypne, aby se šetřila energia. Když je tato funkce zapnutá, spotřeba energia se zvyśí. Během funkce Fast Freeze bude teplota v mrazničce -26 ° C.

Stisknutim (3) po dobu 3 sekund zamknete/ odemkete ovladaci panel.

Stisknutim (4) po dobu 5 sekund vypnete/zapnete chladnichku.

SYSTEM FROSTSHIELD (je-li k dispozici)

Toto zaízení je vybaveno systémem Frostshield (N), ktery pomáhá snizit hromaděné ledu uvnitr skrǐne. Nevypínejte ani neblokujte tento systém.

MRAZENI POTRAVIN

• Potraviny prêd zmrazenim zabalte nebo utěsněte alobale, ve vzduchotěsnych nadobách nebo potravinovych sáčcích.
• Teplé potraviny nechte préd umistěním do zařizení vychladnout.
• Mení porce potravin sezmrazi rychleji. Doporučená maximálné hmotnost porce je 2,5 kg.
• Zamezte prímému kontaktu teplych potravin s drivezmrazenymi potravinami. Zmrazené potraviny se mohou Rozmrazit a tím by se zkrátila predpokládaná doba skladování.
• Neprekracujte skladovaci objem zařizení uvedeny na vyrobním stitku.

• Pokud zařizení plnité větsím množstvím Čerstvych potravin, doporučujeme zapnout funkci Super Freeze (je-li k dispozici) 24 hodin prédem.

• Doba skladovani kupovanich hluboko zmrazenych potravin se liś a závisi na typu produktu a跟他 baleni. Proto prísně dodrzujte tokyny vyrobcu uvedene na obalu.

CISTENIA UDRZBA

Pred provádením udrzby nebo Čištením zařizení vždy zkontrolujte, zda je vyvpnuté napájení.

Pokud bude zařizení delsí dobu mimo provoz, nechte jej otevřné, aby se uvnitř nevytrovil nežadouci zápach.

ODMRAZOVÁNÍ

Zafrzeni musi byt odmrazeno,Pokud vrstva leduna stenach dosahne tloustky 5-6 mm.

Pro odstrańovani ledu pri rozmrazovani nepoužívejte zádné elektrické, ostre nebo mechanické nastroje,Pokud nebyly dodány nebo schvaleny vyrobcem nebo schvalenym servisinm střediskem.

K odstraneni ledu z vinitrnich sten pouzivejte plastovou nebo drevenou skrabku bez ostrych hran. Nikdy nepouzivejte kovovou skrabku.

Postupujte takto:

1. Nezapomente zafrizen odpojit.
2. Rădné si osuste ruce, abyste zamezili poraněni pokožky pri styku s ledem (doporucuje se použit rukavice).
3. Vyjměte vsechnyzmrazené potravinyzmraznicky, vložte je do nádoby nebo chladiciho boxu, navrch potravin položte chladici bloky nebo kostky ledu, aby byly potraviny co největsím chladu, a umistěte nádobu nebo chladici box do chladnéSuché mistrnosti.
4. Vytáhněte odmrazováci vypoustěcí zátku (M -je-li k dispozici) ve spodní cásti zarizení. V opacné mřpadě je nutné stírat roztátou vodu na dne mrazićho prostoru houbou nebo ručnikem.
5. Opatrne seskrabujte led z vnitrnich sten zarizenia preneste je do kuchynskeho drezu, kde roztaje.
6. Rádné vycistete vinitrín prostor zaízení, oplachněte jej teplou vodou a odstraťve šerké zbytky potravin nebo Rozlite tekutiny.
7. Vytře tažízení dosucha savou látkou nebo houbou a nechte 3 až 4 minuty vyvětrat.

8. Znovu nasadte vypousteci zatku (M -je-li k dispozici).

9. Zavrete viko zaizeni, zapojte znovu zastrcku dozasuvky a zapnete zaizeni.

10. Nyní vlozte zpětzmrazené potraviny.

Chcete-li zamezit Rozmrazeni zmrazenych potravin, proved'te odmrazeni beshem nejvyse dvou hodin,aby nedoslo k vyraznemu zvyseni teploty zmrazenych potravin a zkraceni jejich doby skladovani.

ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

1. Zařizení nefunguje (zařizení nebeží/nechladí)

Nedoslo k vypadku napajeni?
- Je zástrčka v dobrém stavu a je rădnézasunutá v zásuvice?

2. Zařazení nefunguje dostatečné/sviti (7) nebo 'HH'

• Je rădne zavréné viko zařizení?
  Vytvořila se na vnitrnich stěnách silné vrstva ledu?
• Je zařizení vystaveno prímému slunečnímu zárení nebo zdroji tepla?
• Bylo do zařízení uloženo príliš mnoho teplych potravin?
  Klimatickou tridu naleznete na typovem stitku v zadni casti zarizeni. Ta uvadi okolni teplotu, za niz zarizeni spravnene funguje.

Klimatická třída	Teplota okolí
SN	+10 °C až 32 °C
N	+16 °C až 32 °C
ST	+16 °C až 38 °C
T	+16 °C až 43 °C

3. Zaǐzení yvdává hluk.

Hluk je zpúsobován provozem motoru kompresoru a chladivem obihajćim v okruhu chladićho systému. Tento hluk je normální.

4. Na vnějsích stěnách dochází ke kondenzaci

Za určitych atmossérický podmínek muže na vnějsích stěnach zařizení docházet ke kondenzaci. Jedné se o normalní jev, který něma vliv na funkci zařizení.

POPRODEJNÍ SLUZBY

Pokud mate podezreni na poruchu, préd kontaktovám schvaleného poprodejniho servisniho strediska (a't už prímo nebo prostrechnictvím prodezce) zkontrolujte dodrženi vsech pounu a doporučeni uvedenych v teto priruce.

2. Poprodejni sluzby

Dostupné poprodejni sluzby naleznete v prilozeném zaručním lista.

Potrebujete-li okamzitou pomoc, prijavte si k identifikaci zařizení následujíci informace:

Značka zařízení
Model
Sériové císló
Problem nebo pricina
Datum zakuponé
Od koho bylo zakoupeno/dodavatel

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webově stranky:

V sekci „ websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete prěsměrovány na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefonné cislo a formulář pro kontaktovány technické pomoci.

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotnéCIDla, desky plośnych spojů a zdroje světla, po dobu alespón sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu; Dveřné kliky, dveřné závěsy, prihrádky a koše po dobu alespón sedmi let a těsněné dveří po dobu alespón deseti let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného model.

ZARUKA

Minimální záruka je: 2 roky pro zěme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsídů pro Alžírsko, pro Tuniskoneni vyžadována zhádná právní záruka.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

• Pokud je nutné skřín zlikvidovat, musité demontovat dveře a ponechat police ve skříni. Takto snížite možnost ohroženi děti. Hořlavé náplné musí zlikvidovat profesonánlě vyškolení pracovníci.

PROHLÁSENIO SHODE

Vyrobce zde popsaného produktu/produktu prohlasuje na svou vyhradni odpovědnost, ze produkt nebo produkty splnaji odpovidajíc základní požadavyk na bezpečnost, zdravá o ochranu prědepsané ve Velké Británii a v zemích EU, a ze můze prědložit k prězkoumáni odpovidajíc zkušební zprávy vydané príslušnými uřady, které si lze vyžádat od prodejce zařizení, zejměna zprávy týkajíc se prohlášeni o shodě CE vydané vyrobcem nebo se souhlasem vyrobce.

Dále výrobce prohlasuje, ze Časti zařízení popsané v títo príručce, které jsou kontaktu s Čerstvými potravinami, neobsahuji Ľádné jegovaté látky.

Vyrobce prübežné pracije na dalsím vývoji všech produktů. Proto mějte na paměti, ze podoba, nastavení a technologie se mohou měnit bez prědchozího upozorněné.

Dalsi informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickem stitku dodaném se zařizením.

kratsí než 20 hodín nebude mat' Žiadny vplyv na zmrazené potraviny. V pripad de lhšieho výpadku treba potraviny skontrolovat' a okamžite skonzumovat', pripadne tepelne upravit' a následne znova zmrazit'.

Tento spotrebic je označený podla européskaj smernice 2012/19/EÜ o opdade z elektrických a elektronicích zariadení (OEEZ).

Nenastavujte prišnízke teploty.

Zozadnej ccasti odstrante prach

Klimatická trieda	Teplota okolitého prostrendia
SN	+10 °C až 32 °C
N	+16 °C až 32 °C
ST	+16 °C až 38 °C
T	+16 °C až 43 °C

SPUSTENIE

1. Zasunte zástréku do zásvuyk. Vsetky kontrlky sa rozsvietia a zhasné. Následne sa zobraźteplota.
2. Pockajte Jednu hodinu, kym teplota vo vnutri spotre-biča neklesne a potom do neho vložte potraviny

NASTAVENIE TEPLOTY

Stlačením tlacidla (2) nastavite teplotu.

Odporučame vám, aby ste teplotu nastavili na - 18 °C

NASTAVENIE FUNKCIE (ak je k dispozicii)

Stlačením tlacidla (1) až (6) aktivujete funkciu Super Freeze.

Stlačením tlacidla (3) na 3 sekundy zamkete/ odomkete ovládací panel.

Stlačením tlacidla zap/vyp (4) na 5 sekünd zapnete/ vampnete mraznicku.

SYSTEM FROSTSHIELD (ak je k dispozicii)

Postupujte nasledovne:

1. Uistite sa,Že je spotrebič odpojený zo zásvky.
2. Dōkladne si osušte ruky, aby ste zabrani poskodeniu pokožky kontaktom s'adom (odporúçame vám použivat' rukavice).
3. Vyberte zo spotrebica vsetky zmrazené potraviny, vlozte ich do nádoby/chladiaceho boxu, na vrch zmrazenych potravin położte zmrazené bloky, aby ste ich udržali v chlade a nádobu alebo chladiaci box umiestnite do chladnej aSuchej miestnosti.
4. Vytyihnite zátku na vypúst'anie vody (M - ak je k dis-poźći) umiestnenu v spodnej Časti spotrebica. V opacnom pripline musité roztopenu vodu na dne priehradky spotrebica utriet spongiou alebo utierkou.
5. Z vnútornej strany spotrebíča opatrne zoškrabte l'ad a dajte ho do kuchynského drezu, aby sa Rozpustil.
6. Dókladne vyčistete vnúrajšok priehradky spotrebica, opláchnite ju teplou vodou a odstránte vsetky vyliate potraviny alebo kvapaliny.
7. Spotrebič dōkladne utrite vhodnou handričkou alebo špongiou a nechajte Schnút približne 3 až 4 minúty.
8. Vypustaciu zatku (M - ak je k dispozicii) vratte spat' na miesto.
9. Zatvorte dvere spotrebiča,zasunte zástrčku do zásuvky a zapnite spotrebič.
10. Teraz znovu vložtezmrazené potraviny. Aby ste zabrani rozmrazovaniuzmrazenych potravin, dokoncite rozmrazovanie maximáne do dvoch hodín, aby sa znižil vyrazný nárast teplotyzmrazenych potravín, ktorý by skrátil dobuživotnosti ich uskladnexia.

RIEŠENIE PROBLEMOV

1. Dvere sa t'azko otvaraju?

• Nedoško výpadku elektrického napajania?
• Je zástrčka v dobrom stave a správné zapojená do zásuvky?

Klimatická trieda Teplota okolitého prostredia

SN	+10 °C až 32 °C
N	+16 °C až 32 °C
ST	+16 °C až 38 °C
T	+16 °C až 43 °C

4. Spotrebic je hlučný.

2. Popredajné služby

Dostupné popredajné služby najdete v priloženom záručnom liste.

Aby chcete ziskat okamzitu pomoc, uistite sa, ze mate pripravené nasledujuce zakladne udaje na identifikaciu vasho spotrebica: