CAF10 011 - Aspirador CANDY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador sem saco
Marca	Candy
Modelo	CAF10 011
Alimentação	Rede elétrica (cabo de alimentação)
Potência	Ajustável (controle deslizante de potência)
Tubo telescópico	Sim, ajustável em altura
Escova principal	Escova 2 em 1 para carpete e piso duro com pedal de seleção
Acessórios fornecidos	Acessório 2 em 1 (bocal chato e escova para estofados) Mini turboescova para pelos de animais Mini turboescova para alérgenos Super turboescova Escova para parquet (conforme modelo)
Capacidade do reservatório de pó	Não especificada (nível máximo indicado)
Filtro pré-motor	Lavável, limpar a cada 5 esvaziamentos
Filtro de malha pré-motor	Presente em alguns modelos
Filtro de saída	Lavável, limpar regularmente
Proteção térmica	Disjuntor térmico com reinicialização automática após 30 min
Desligamento automático	Sim, em caso de superaquecimento
Utilização	Apenas doméstico
Segurança	Não utilizar ao ar livre, em superfícies úmidas ou para aspirar líquidos
Manutenção	Esvaziamento do reservatório e limpeza regular dos filtros
Peças de reposição	Disponíveis nos revendedores Candy (especificar o número do modelo)
Garantia	Conforme condições do país de venda, fatura necessária
Conformidade	Diretivas europeias 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

Perguntas frequentes - CAF10 011 CANDY

Como esvaziar o reservatório de pó?

Pressione o botão de destravamento para soltar o reservatório, remova a tampa girando no sentido anti-horário, esvazie o pó, depois feche e recoloque.

Com que frequência limpar os filtros?

Os filtros devem ser lavados a cada 5 esvaziamentos do reservatório ou quando estiverem sujos. Bata primeiro para soltar o pó, lave com água fria sem detergente, seque completamente antes de recolocar.

O que fazer se o aspirador não aspirar mais?

Verifique se o reservatório está cheio, limpe os filtros, verifique obstruções no tubo ou mangueira, e certifique-se de que o filtro pré-motor está no lugar. Se superaquecer, aguarde 30 min.

Como montar o aspirador?

Conecte a mangueira ao corpo, depois o punho ao tubo, e o tubo à escova. Ajuste a altura do tubo telescópico. Conecte e ligue.

Posso usar o aspirador em tapetes de pelos longos?

Não é recomendado usar a Super turboescova ou as Mini turboescovas em tapetes de franjas longas, peles de animais ou carpetes com pelos de mais de 15 mm.

Como limpar o filtro de saída?

Pressione a trava da grade do filtro de saída na parte traseira, retire o filtro, bata suavemente e lave com água fria sem detergente, seque completamente antes de recolocar.

O aspirador pode ser usado para aspirar líquidos?

Não, nunca use o aspirador para aspirar líquidos, nem em superfície úmida.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Pare imediatamente o uso e mande substituir o cabo por um reparador Candy autorizado para evitar riscos.

Como ajustar a potência de aspiração?

Use o controle deslizante de potência localizado no corpo principal do aspirador, posicionando o botão Ligar/Desligar.

Quais acessórios estão incluídos com o CAF10 011?

Acessório 2 em 1, mini turboescova para pelos de animais, mini turboescova para alérgenos, super turboescova, escova para parquet (conforme modelo). Consulte a lista de acessórios no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR CAF10 011 CANDY

Este aparelhosoledeveserutilizzatoparalimpezadomestica, conformedescritenoeste guia doutilizador.Certificque-sede que this manual e totalmente compreendido antes deutilizar oaporelho.

Não deixe o aparecido ligado. Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada quando a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalis, sensoriais efisicas reduzidas ou sem experiencia e conheicao ao lhes sejam fornecidas instruções e supervolvimento relativas àutilização do aparelho de modo seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuada por crianças sem supervolvimento.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de usar o aparelho imeditamente. Para fazer um perigo para a segurar, deve ser um专业技术e assistência Candy a substituir o cabo de alimentação.

Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o callee longe das escovas rotativas.

Utilize exclusivamente acessos, peças sobressentes ou consumveis recomendados ou fornecidos pela Candy.

Electricidade estatica: Algumas alcatifas podem provocar uma pequa acumulacao de electricidade estatica. A descarga de electricidade estatica nao constitui qualquer perigo para a saude.

Não utilize o aparelho no exterior, em superficies humidas ou para aspirar liquidos.

quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossós ou respectivos vapeores.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizes o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue autilizar oaparelho se este parescer defeituoso.

Assistência Candy: Para assegurar o Functionamento seguro e eficiente这是我 aparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas abenas por um专业技术e assistência autorizada da Candy.

Não permança em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizez o aparecido.

Não utilize o aparecido para limpar pessoas ou animais.

Não posicao o aparecido num nível superior aquele em que se encontra ao limpar escalas.

Ambiente

O*simbolo no aparelho indica que este não pode ser tratado como residuo dométrico. Pelo contrão, deve ser encaminhado para o punto de recolha aplicavel para reciclagem de equipoamento eletrico e electrónico. A eliminacao deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminacao de residuos. Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produits, contacte as autoridades locais, o服务于 eliminação de residuos dométricos ou a loja onde adquiriu o produits.

Este aparelho está em conformidade com as Direitasas Europeias 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

APRESENTACAO DO ASPIRADOR

A. Corpo principal do aspirador

B. Contentor de pó

C. Manipulo frontal do deposito de po*

D. Manipulo supremior do deposito de pô

E. Botão de libertação do contentor de pó

F. Deslizador de *controlo de energia / On-off

G. Botão de recolher cabo / ManipULO de movimentar aspirador

H. Posições de paragem

K. Botoes de libertação da mangueira

L. Manipulo

M. Controlo de aspiração

N. Tubo standard*

O. Tubo Telescópico*

P. Adaptador do tubo telescopico

Q. Escova para pavimentos e alcatifas (GP)**

Q1. Escova para alcatifas (CA)**

Q2. Escova para pavimentosuros (HF)**

R. Pedal de seleção da superficie*

S. Filtro do pre-motor

T. Pre-estrutura do filtro do motor*

U. Acessório 2 em 1

V. Mini escova turbo para remover pelos de animais*

W. Mini escova turbo para remoção de alergêneos*

X. Escova turbo grande*

Y. Escova para parquet*

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Ligue o tubo flexivel ao corpio principal do aspirador, certificando-se que encaixa e fica bem fixo. Parakatar: basta premir o botao na extremidade do tubo flexivel e puxar. [2]
2. Ligue o manipulo a extremidade superior do tubo. [3]
3. Ligue a extremidade inferior do tubo ao bocal para pisos e alcatifas. [4]

1. Extraia o cabo de alimentação e lique-ona fonte de alimentação. Não puxe o cabo para além do marcador vermelho. [5]

Apenas Alguns modelos
*Apenas algunos modelos, as escovas könnenvariardependendo do Modelo

1. Regule o tubo telescópico para o comprimento pretendido segurando o dispositovo de ajuste do tubo telescópico e suba ou造血 o punho para a posicao de limpeza mais comfortavel. [6]

2. SeLECTIONO o tipo de superficie a limpar pressionando o pedal do bocal. [7] Soalhos - Baixar as escavos para proteger o soalho.

Alcatifas - Levantar as escovas para uma limpeza em profundidade.

1. Ligue o aspirador colocando o controlo On-Off na posicao ON. [8]
2. Ajuste o nível de potência desilizando o botão de *controlo de potência variavel / On-Off no corso do aspirador. [9]
3. Desglue après autilização deslizando o controlo On-Off para a posicao OFF. Desglue o cabo e prima o botao de recolna respective para enrolar o cabo de novo no aspirador. [10]
4. Para guardar o seu aspirador, regue o teo telescópico para o menor complemento e arrume a escova na posãoção refinaça no corpo principal do seu aspirador. [11]

ACESSORIOS ESCOVAS

Para obter o melhor desempinho e eficência é recommendada autilização das escovas correctas para as principais operações de limpeza. As escovas está indicadas nos diagrams pelas letras GP, HF ou CA.

Uma escova do tipo GP pode ser realizada para limpar alcatifas e pisosuros.

Uma escova do tipo HF é adequada para'utilisationapanas em pisosuros.

Uma escova do tipo CA é adequada para utilizes en alcatifas.

As restantes escovas são acessórios para tarefas de limpeza especializadas e são recomendadas apenas para utilizesçao occasional.

Todo os acessosão poderm ser montados na extremidade do Manipulo ou na extremidade do tubo telescópio.

Acessório 2 em 1

Remova o accessório 2 em 1 da parte traseira do aspirador [12] e colique-a na extremidade do Manipulo. [13]

Acessorio para fendas - Para cantos e areas dificeis de alcancar. [U]

Escova para pó – Para estantes de livros, molduras, teclados e outras areas delicadas. Para prolongar as escavas, correguire no botão no corpo do accessório. [U]

Mini esca va turbo para remove pelos de animais* - Utilize a mini esca vuro turbo em escalas ou para una limpeza en profundidade de tecidos e outras areas mais difices. Especialmente adequada para a remoque de pelos de animais. [V]

Mini escova turbo para remoçao de alergéneos* - Utilize a mini-escova turbo em escaladas ou para a limpeza em profundidade de superficies texteis e outras areas de dificil limpeza, especially adequada para a remoçao de alergéneos. [W]

Escova grande turbo* - Utilize a escova turbo para a limpeza de alcatifas em profundidade. [X]

Escova para parquet* - Para pavimentos de parquet e outros pavimentos delicados. [Y]

IMPORTANTE: Não utilize as escosvas mini turbo e turbo em tapetes com franjas, animais e alcatías com um pelo com mais de 15mm de alta. Não mantenha a escova parada quando está em rotação.

MANUTENÇAO DO ASPIRADOR

Esvaziar o deposito de p6

Quando o po atinge o indicator de nivel maximo no deposito, este deve ser esvaziado.

IMPORTANTE: Para poder o melhor desempenho, não permitta que o po ultrapasse o nthel meimo.

1. Retiro o Deposto do Pó premindo o Botão de Libertação do Deposto de Pó. Eleve o Deposto do Pó do corpo principal do aspirador. [14]
2. Coloque o Deposito de P6 sobre um calxote do lixo com uma mão e retire a tampa do mesmo rodamento a no sentido contrário ao dos porteiros do relógio. [15]
3. Retire o po do deposito. [16]
4. Feche e volta a colocar o deposito de po no aspirador.

Limpar os filtros laváveis

O aspirador vem com um过滤o de pre-motor e um过滤o do exaustor. Para manter um desempo de limpeza adequado, os过滤o devem ser retrados regularamente e batidos contra a parte lateral do cesto de lixo para libertar o pó.

Os filtres devem ser lavados cada 5 mezes ou quando aparecem um;nével de pó excessivo.

IMPORTANTE: Todos os aspiradores sem saco necessitam de limpeza regular do FILTER. Se não limpar os seuis filtritos isto poderá resultar num bloqueio de ar, sobraquecido ou falha do produits. Istó poderá tornar a sua garantía invalida.

IMPORTANTE: Effectue regulamente a verificacao e manutencao dos filtros.

IMPORTANTE: Verifique sempre se a unidade do filtrlo está completenesse.seca.

Para aceder ao filtrdo pre-motor:

1. Eleve o deposito de pó do corpo principal do aspirador. [14]
2. Coloque o Deposito o P6 sobre um calxote do lixo com uma mão e retire a tampa do mesmo rodando a no sentido contrário ao dos poteiros do relógio. [15]
3. Retire a estrutura* do fazer rodando a tampa do cesto no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. [17]
4. RetIRE o fazer do pré-motor do deposito rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. [18]
5. Bata e lave, cuidadosamente, a estrutura do filtro e o filtro, não utilize agua quente ou detergentes. [19] Remova o excesso de água da estrutura do filtro e deleixe secar completeness ante dascer de novo.[22]
6. Volte a montar o Conjunto do filtrlo do pre-motor (estrutura do filtrlo* e filtrlo) assim que est estiver seco e colque o Conjunto o naspirador.

Para aceder ao filtrlo de exaustao:

1. Prima a patilha da grelha do filtrlo do exaustor para aceder ao filtrlo do exaustor pela traseira do aspirador. [20]
2. Retire o o filtro do exaustor da grelha. [21]
3. Bata elave, cuidadosamente, o filtro do exaustor, não utilize aigua quente ou detergentes. Remova o excesso de agua do filtro do exaustor e deixe secar completeness ante das usar de novo. [22]
4. Volte a colocar o Filtering do exaustor na greha assim que este estiver seco e colocque a greha do mesmo.

*Apenas Alguns modelos

^ 假 Apenas algunos modelos, asESCOvas podem variar dependendo do modelo

IMPORTANTE: Não utilize o aspirador sem a unidade do FILTER do exaustor colocada.

Remover uma obstruação

1. Verifique se o deposito de po está cheio. Caso esteja, consulte a secção "Esvaziar o deposito de po".
2. Se o deposito de po está vazio mas a aspiracao continua fraca:

A. É necessário limpar os filtros? Caso necessitem, consulte a secção "Limpar os filtros lavaveis".
B. Caso esta, consulte aSECTION "Esvaziar o deposito de po".-Utilize uma vara ou um pau para remove qualquer obstrucao do tubo de extensions ou do tubo flexivel.
C. Verifique se o filtro do pré-motor está colocado e a porta do filtro fechada.

Atenço (Apenas algunos modelos*) - Se o aspirador for utilizing durante um periodo de tempo significativo quando o deposito estiver cheio, os filtros ficam sujos e com um bloqueio noSYSTEMA, um corte tereico desigla o aspirador automatistically para fazer o sobraqueamento. Caso tal se verifie, desigla o aspirador, desigla o cabo darente e corrija o problema. O corta-circuito demoraoca de 30 minutos a ser reposto automatistically.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

Se tiver algo um problema com o aparenho, preencha esta simples lista de verificacao do Utilizarao antes de chamar o serviceo de assistencia Candy local.

• O aspirador tem alimentação de corrente? Verifique com及其他)?
• O deposito de pô está demasiado cheio? Consulte "Manutenção do Aspirador".
• Ouveo esta entupido? Consulte "Manutenao do Aspirador".
• O tubo ou a escova está broqueados? Consulte "Remover uma obstruação doSYSTEMA".
• O aspirador sobraqueceu? Em caso affirmative, a reposicao automatica ocorrera passados circa de 30 minutos.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Peças sobressalentes e consumíveis Candy

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Candy genuinas. Pode obte-las muito do seurepresentante local ou directemente da Candy. quando encomendar peças, mencione sempre o numero do seu Modelo.

Qualidade BSI ISO 9001

A qualidae das Instalacoes Industriais da Candy foi avaliada de forma independente. Os.".
nossons produits sao fabricados de accordo com umsystema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Garantia

As condições de garantia para este aparecido são as definidas pelo meu como representante no País quando foi vendido. Pode obter detallhes sobre estas condições muito do agente a quem adquiru o aparecido. A faktura de vendu ou o recibodeero ser entrega quando aparecer uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO

O. Tubo telescópico*

P. Regulador del tubo telescopico