HE710HM 011 - Aspirador CANDY - Manual de utilização gratuito

Marca	Candy
Modelo	HE710HM 011
Tipo de produto	Aspirador de saco
Cor	Não especificado (cinza/preto típico)
Alimentação	Rede elétrica, cabo de alimentação
Comprimento do cabo	Aproximadamente 8 metros (estimativa)
Tipo de saco	Saco de pó descartável
Capacidade do saco	~ 2,5 litros (estimativa)
Filtros	Filtro pré-motor lavável, filtro de exaustão lavável
Potência de aspiração	Variável com modo automático e manual
Modo automático	Sim, detecção de poeira e ajuste de potência
Ajuste de potência	Botão giratório ou teclas conforme o modelo
Escova principal	Escova para carpete e piso duro ajustável (GP)
Seletor de piso	Pedal na escova (piso duro/tapete)
Tubo telescópico	Sim, ajustável em altura
Acessórios incluídos	Bocal chato, escova para estofados, bocal pequeno, escova para parquet*, mini turboscova* (* conforme modelo)
Indicador de enchimento do saco	Luz indicadora vermelha
Indicador de sujeira do filtro	Em modelos com tela LED
Desligamento automático	Disjuntor térmico em caso de superaquecimento
Manutenção	Troca regular do saco, lavagem dos filtros
Peças sobressalentes	Disponíveis na Hoover
Garantia	Conforme condições do revendedor
Normas	Em conformidade com as diretivas europeias

Perguntas frequentes - HE710HM 011 CANDY

Como trocar o saco de pó do meu Candy HE710HM 011?

Pressione a trava de liberação da tampa do saco, abra-a, levante a alça do suporte do saco, em seguida pressione o botão vermelho para liberar o saco sem contato. Insira um novo saco no suporte e feche a tampa.

Quando devo limpar os filtros?

Lave os filtros a cada 5 trocas de saco ou quando o indicador vermelho acender (em modelos com tela LED). Limpe com água morna sem detergente e seque completamente antes de recolocá-los.

Como ativar o modo automático?

Gire o botão para MODO AUTO (modelos com botão) ou o aspirador inicia automaticamente no modo auto (modelos com tela LED). Os sensores ajustam a potência de acordo com a sujeira detectada.

O que fazer se a luz do saco permanecer vermelha após trocar o saco?

Verifique se os filtros estão sujos ou se há um bloqueio no tubo ou no flexível. Limpe os filtros ou elimine a obstrução. Se o problema persistir, o aspirador pode ter superaquecido: aguarde 30 minutos.

Posso usar o aspirador para aspirar água ou líquidos?

Não, nunca use o aspirador para aspirar líquidos, cinzas quentes ou objetos cortantes. Isso pode danificar o aparelho e apresentar perigo.

Como ajustar a potência manualmente?

Nos modelos com botão, gire-o para escolher um nível. Nos modelos com tela LED, pressione o botão modo manual (D4) e use os botões ou o variador no cabo.

Como limpar um bloqueio no flexível?

Desconecte o aspirador. Use uma haste ou um cabo para empurrar a obstrução para fora do flexível. Você também pode desconectar o flexível e agitá-lo.

Quais acessórios são fornecidos com o modelo HE710HM 011?

Conforme a versão, você pode ter: bocal chato, escova para estofados, bocal pequeno, escova para parquet e mini turboscova para pelos de animais. Verifique a lista no manual.

Como usar a escova para piso duro?

Pressione o pedal da escova para abaixar as escovas (modo piso duro). Ajuste o variador de aspiração para MAX para uma limpeza ideal. Para carpete, levante as escovas.

O aspirador para após alguns minutos de uso, o que fazer?

Provavelmente é devido a superaquecimento. Desligue o aspirador, desconecte-o e verifique se o saco está cheio, os filtros sujos ou um bloqueio. Aguarde 30 minutos para que o disjuntor térmico se reinicie.

MANUAL DE UTILIZADOR HE710HM 011 CANDY

U. Porte-accessoires

V. Suceur plat

W. Petit suceur

INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA

Este aparelho só deve ser utilizado para limpeza doméstica, conforme descrito neste guia do utilizador. Certifique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho.

Não deixe o aparelho ligado. Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada após a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conhecimento caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparelho de modo seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizar o aparelho imediatamente. Para evitar um perigo para a segurança, deve ser um técnico de assistência Hoover a substituir o cabo de alimentação.

Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o cabelo longe das escovas rotativas.

Utilize exclusivamente acessórios, peças sobressalentes ou consumíveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER.

Eletricidade estática: Algumas alcatifas podem provocar uma pequena acumulação de electricidade estática. A descarga de eletricidade estática não constitui qualquer perigo para a saúde.

Não utilize o aparelho no exterior, em superfícies húmidas ou para aspirar líquidos.

Não aspire objetos duros ou afiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire líquidos inflamáveis, líquidos de limpeza, aerossóis ou respetivos vapores.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizar

o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue a utilizar o aparelho se este parecer defeituoso. Não permaneça em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizar o aparelho.

Não utilize o aparelho para limpar pessoas ou animais. Não posicione o aparelho num nível superior aquele em que se encontra ao limpar escadas.

Assistência da Hoover: Para assegurar o funcionamento seguro e eficiente deste aparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas apenas por um técnico de assistência autorizado da Hoover.

Ambiente

O símbolo no aparelho indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Este aparelho está em conformidade com as Diretivas Europeias 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

APRESENTAÇÃO DO APARELHO

A. Aspirador

B. Tampa do saco

C. Tampa do Filtro de Exaustão

D1. Controlo do botão rotativo** com modo automático

. Ecrã LED** com controlo de alimentação, modos automático e manual, indicador de verificação do saco e indicador de limpeza do filtro

D3. Botão de ativação do modo automático*

D4. Botão de ativação do modo manual* D. Pedal Ligar/Desligar

F. Pedal de recolha do cabo

G. Manípulo

H. Saco

I. Suporte do saco

J. Patilha de Libertação da Tampa do Saco

K. Tubo flexível

L. Alça inteligente com pega macia e escova de poeira integrada*

M1. Regulador de Sucção*

M. Tubo Telescópico**

N1. Ligação fixa do tubo telescópico*

N2. Adaptador do tubo telescópico**

N. Ligação fixa do bocal de tapetes e piso*

Q1. Deslizador de controlo de sucção do bico

Q2 Modo MIN*

Q3. Modo MÁX*

R. Escova para Pisos e Alcatifas (GP)**

S1. Suporte do pré-filtro do motor

S2. Filtro do pré-motor

T. Filtro do escape

U. Suporte de ferramentas

V. Acessório para fendas

W. Escova para móveis

X. Escova para remover pêlos de animais*

Y. Escova para parquet*

MONTAGEM DO APARELHO

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Ligue o tubo flexível ao corpo principal do aspirador, certificando-se de que encaixa e fica bem fixo. Para retirar a mangueira:basta premir as duas patilhas na extremidade do tubo flexível e puxar. [1]
2. Ligue o manipulo da mangueira à extremidade superior do tubo. [2]
3. Ligue a extremidade inferior do tubo ao bocal para pisos e alcatifas** ou aos acessórios, conforme necessário. [3**]

UTILIZAR O SEU APARELHO

1. Extraia o cabo de alimentação e ligue-o na fonte de alimentação. Não puxe o fio além da marca vermelha. [6]
2. Após ligar a extremidade inferior do tubo telescópico ao bocal para pisos e alcatifas** ou aos acessórios, conforme necessário, pressione o pedal do seletor do tipo de piso no bocal para selecionar o modo de limpeza ideal para o tipo de piso:

Piso duro: Baixar as escovas para proteger o soalho.

Alcatifas: Escovas levantadas para uma limpeza intensa.

* Apenas em alguns modelos ** Poderá variar dependendo do modelo

1. Regule o tubo telescópico para o comprimento pretendido segurando o dispositivo de ajuste** do tubo telescópico e suba ou desça o punho para a posição de limpeza mais confortável. [5**]

Escova para pisos e alactifas\*\*.

• Limpeza de pavimentos duros: Pressione o pedal no bocal para alternar para o modo piso rígido e ajuste o controlo deslizante de sucção no bocal para o MÁX (máximo). Nesta posição, as escovas do limpador são abaixo das para proteger os pavimentos duros. [4a]
• Tapete padrão: Pressione o pedal no bocal para mudar para o modo Tapete e ajuste o controle deslizante de sucção no bocal para MÁX (máximo). Nesta posição, as escovas do limpador são levantadas. [4b]
• Tapete de pelo alto: Pressione o pedal no bocal para mudar para o modo Tapete e ajuste o controle deslizante de sucção no bocal para o modo MÍN (mínimo). Também pode ser usado para reduzir a força de impulso operativa. [4c]
• Ligue o aspirador premindo o pedal ligar/desligar no corpo principal do aspirador. [8]

FUNÇÃO DE MODO AUTOMÁTICO:

Este aspirador possui sensores inteligentes capazes de detetar a quantidade de poeira e detritos nos seus pavimentos e ajustar automaticamente o nível de potência. Quando o limpador deteta uma grande quantidade de poeira, aumenta a potência, e quando o limpador reconhece que o chão está limpo, a sua potência diminui automaticamente.

• Para modelos equipados com controlo de botão rotativo: gire o controlo do botão rotativo no MODO AUTOMÁTICO e será configurada a função automática. [D1]
• Para modelos equipados com ecrã LED: o limpador começa no MODO AUTOMÁTICO, no ecrã o modo Automático será iluminado. Para regular o nível de potência manualmente, pressione o botão de ativação do MODO MANUAL no painel de controlo. [D3]

REGULAÇÃO DO NÍVEL DE POTÊNCIA:

• Para modelos equipados com controlo de botão rotativo: Seleção a configuração de potência girando o botão rotativo no limpador ou use o regulador de sucção na alça. [D1,9]
• Para modelos equipados com ecrã LED: Pressione o botão de ativação do modo manual [D4] no painel de controlo, no ecrã o MODO MANUAL será iluminado. Em seguida, pode pressionar o botão manual para escolher a configuração de potência desejada ou usar o regulador de sucção na alça. [9]
• Desligue no final da utilização pressionando o pedal ligar/desligar. Retire da tomada e recolha o cabo de alimentação ao pressionar o pedal de recolha do cabo.
• O tubo pode ser fixado temporariamente durante a utilização, ou colocado na posição de arrumação quando não estiver a ser utilizado. [10]

MANUTENÇÃO DO APARELHO

Para modelos equipados com ecrã LED*, (consulte) tanto o saco cheio como a limpeza do filtro são sinalizados por uma luz vermelha específica no ecrã. Para modelos equipados com controlo de botão rotativo (veja D1), o LED vermelho acende-se se o saco estiver cheio e/ou se ocorrerem algumas obstruções.

Substituição do saco

Verifique o saco e, se necessário, substitua-o.

1. Pressione a trava de libertação da porta do saco e abra a porta do saco. [11]
2. Levante a alça do suporte do saco. [12]
3. Segure o saco com o suporte sobre um caixote de lixo. Prima o botão vermelho para libertar automaticamente o saco sem qualquer contacto com a poeira. [13]
4. Dobre um saco novo e insira o colar no suporte do saco. [14,15]
5. Reinstale de novo o saco com o suporte no equipamento. [16]
6. Feche a tampa do saco.

ATENÇÃO: A porta do saco NÃO irá fechar se o saco de pó e/ou o suporte do saco não estiverem colocados no aspirador. Certifique-se sempre de que o saco está presente ao fechar a porta do saco.

LEMBRÉ-SE: O indicador de verificação do saco também fica vermelho (F ou )** se ocorrer uma obstrução. Neste caso consulte "Remoção de uma obstrução do sistema".

Limpeza dos Filtros

Para garantir um desempenho de limpeza ideal:

- Para modelos equipados com ecrã LED* (consulte): lave os filtros quando a luz vermelha do indicador do filtro estiver acesa e pressione o botão de ativação do MODO MANUAL por 3 segundos para desligar a luz vermelha do indicador. - Para modelos não equipados com ecrã LED, lave os filtros após cada troca de 5 sacos.

Limpeza o filtro pré-motor:

1. Eleve o trinco da tampa do saco para abrir a tampa do saco e retire o saco. [11,12]
2. Remova a estrutura do filtro pré-motor do aspirador. [19]
3. Remova o filtro da estrutura do filtro do pré-motor. [20]
4. Lave o filtro do pré-motor e a estrutura do mesmo à mão com água morna e permita a secagem completa dos componentes antes de inseri-los no aspirador. [20,21]

Limpeza o filtro de exaustão:

1. Desaperte a tampa do filtro de exaustão e remova o pacote do filtro de exaustão. [17,18]
2. Lave o pacote do filtro de exaustão à mão em água morna e permita a secagem completa antes de inseri-lo no aspirador. [20,21]

Nota: Não utilize água quente nem detergentes. Na eventualidade de os filtros ficarem danificados, substitua-os apenas por peças originais Hoover. Não tente utilizar o aspirador sem o respectivo saco ou filtro montado.

*Apenas em alguns modelos **Poderá variar dependendo do modelo

Limpeza do saco de pó permanente\* (\*Apenas em alguns modelos)

Para manter um óptimo desempenho, recomendamos que você lave o saco permanente depois de 5 enchimentos do saco. Esvazie o conteúdo do saco num recipiente, lave o saco em água morna, remova o excesso de água e deixe-o a secar completamente antes de montar novamente.

Remoção de uma obstrução do sistema

Se o indicador de verificação do saco permanecer aceso (F ou):

1. Verifique se o saco está cheio. Em caso afirmativo, consulte "Substituição do saco".

2. Se não estiver cheia, então

A. Os filtros necessitam de limpeza? Em caso afirmativo, consulte "Limpeza dos filtros".

B. Verifique se existe algum outro bloqueio no sistema.

- Utilize um cabo ou um pau para remover qualquer bloqueio do tubo telescópico ou tubo flexível. Atenção - O indicador de verificação do saco irá permanecer vermelho* ou aceso* se o aspirador for utilizado com o saco cheio, se existir um bloqueio ou se os filtros estiverem sujos. Se o aspirador for utilizado durante muito tempo com o indicador de verificação vermelho, um corta-circuito térmico desliga o aspirador automaticamente para evitar o sobreaquecimento. O indicador de verificação do saco apaga-se uma vez o aspirador é desligado para indicar que foi ativado o corta-circuito térmico. Caso tal se verifique, desligue o aspirador, desligue o cabo da corrente e corrija o problema. O corta-circuito demora cerca de 30 minutos a ser reposto automaticamente.

ACESSÓRIOS

Para obter o melhor desempenho e eficiência energética é recomendada a utilização das escovas correctas para as principais operações de limpeza. As escovas estão indicadas nos diagramas pelas letras GP, HF ou CA.

Uma escova do tipo GP pode ser utilizada para limpar alcatifas e pisos duros. Uma escova do tipo HF é adequada para utilização apenas em pisos duros. Uma escova do tipo CA é adequada para utilização apenas em alcatifas

As restantes escovas são acessórios para tarefas de limpeza especializadas e são recomendadas apenas para utilização ocasional..

Todos os acessórios podem ser instalados na extremidade da pego do tubo flexível ou na extremidade do tubo fixo (destinada para a escova do pó).

O Bocal para fissuras e o Bocal para a mobília estão armazenados no tubo, enquanto a Escova para o pó está armazenada sob a pega do tubo flexível.

- Acessório para fendas * – Para cantos e áreas difíceis de alcançar.

- Escova para pó * – Para estantes de livros, molduras, teclados e outras áreas delicadas.

- Escova para móveis * – Para sofás e tecidos.

- Escova para remover pêlos de animais* – Utilize a mini escova turbo em escadas ou para uma limpeza em profundidade de tecidos.

IMPORTANTE: Não utilize mini escovas turbo em tapetes com franjas, animais e alcatifas com um pêlo com mais de 15 mm de altura. Não mantenha a escova parado enquanto está em rotação.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

Se tiver algum problema com o aparelho, preencha esta simples lista de verificação do utilizador antes de chamar o serviço de assistência Hoover local.

• O aspirador tem alimentação de corrente? Verifique com outro aparelho eléctrico.
• O saco está cheio? Consulte “Manutenção do Aspirador”.
• O filtro está entupido? Consulte "Manutenção do Aspirador".
• O tubo flexível ou o bocal estão entupidos? Consulte “Remover uma obstrução do sistema”.
• O aspirador apresenta sobreaquecimento? Em caso afirmativo, a reposição automática ocorrerá passados cerca de 30 minutos.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuínas. Pode obtê-las junto do seu representante local ou diretamente da Hoover. Quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo.

Assistência Hoover

Se necessitar de assistência a qualquer altura, queira contactar o seu serviço de assistência Hoover local.

QUALIDADE

As fábricas da HOOVER foram independentemente avaliadas em termos de qualidade. Os nossos produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

A SUA GARANTIA

As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo nosso representante no país onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A fatura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando apresentar uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO

M. Tubo telescópico**

N2. Regulador del tubo telescópico**