HE710HM 011 - Vysavač CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HE710HM 011 CANDY

S2. Præ-Motor Filter

T. Udsugningsfilter

U. Tilbehørsholder

V. Fugemundstykke

W. Møbelmundstykke

Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou přiručkou. Než začnete spotřebič používat, prosím, ujistěte se, že rozumíte tomuto návodu.

Nenechávejte vysavač zapojený v zásuvce. Po použití, před čištěním nebo jakoukoli údržbou zařízení vždy vypněte a síťový kabel vytáhněte ze zásuvky.

Tento přístroj smí používat děti od 8 let výše. Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí smí tento přístroj používat, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány pokyny týkající se bezpečného používání a byly seznámeny s možnými riziky. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Jestliže je poškozen síťový kabel, okamžitě přestaňte zařízení používat. Abyste se vyhnuli ohrožení bezpečnosti, síťový kabel musí vyměnit autorizovaný technik společnosti HOOVER.

Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu a vlasů z dosahu otočných kartáčů.

Používejte výhradně příslušenství, spotřební materiál a náhradní díly doporučené nebo dodávané firmou HOOVER.

Statická elektřina: Při čištění některých koberců vzniká malé množství statické elektřiny. Vzniklé výboje statické elektřiny nejsou zdraví nebezpečné.

Nepoužívejte vaše zařízení venku, nebo na mokré povrchy a na mokrá vysávání.

Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel, cigaretové nedopalky a podobné předměty.

Nestříkejte při používání vysavače nebo nevysávejte hořlavé kapaliny, čistící tekutiny, aerosoly nebo jejich výpary.

Během používání vysavače nepřejíždějte přes síťový kabel a nevytahujte síťový kabel ze zásuvky taháním za něj.

Nepoužívejte zařízení, pokud vám připadá vadné.

Během použití vysavače nešlapejte na síťový kabel, ani si

jej neovíjejte kolem paží či nohou.

Nepoužívejte vysavač k čištění zvířat a osob.

Při úklidu schodů nestavte zařízení na vyšší schod, než se nacházíte vy.

Autorizované servisní středisko Hoover najdete na internetových stránkách: www.hoover.cz/cs_CZ/servis. Pro zajištění vždy bezpečné a efektivní práce s vysavačem doporučujeme, aby jakékoliv servisní práce nebo opravy prováděl pouze autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover.

Životní prostředí

Symbol na tomto zařízení označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad. Zařízení musí být předáno do příslušného sběrného místa pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Pro další podrobné informace o zacházení, novém použití a likvidaci tohoto zařízení, prosím, kontaktujte váš místní úřad, společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili.

Tento spotřebič je v souladu s evropskými směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

SEZNAMTE SE S VAŠÍM VYSAVAČEM

A. Hlavní tělo vysavače

B. Kryt sáčku

C. Kryt výstupního filtru

D1. Otočný ovladač ** s automatickým režim

. LED Displej** s ovládáním výkonu, režimy Auto a Ruční, Indikátor kontroly sáčku a Indikátor čištění filtru

D3. Tlačítko aktivace Automatického režimu*

D4. Tlačítko aktivace Manuálního režimu*

D. Pedál / Tlačítko zapnutí/vypnutí

E. Kontrolka naplnění sáčku**

F. Pedál / Tlačítko navíjení kabelu

G. Rukojeť na prénášení

H. Sáček

I. Držák sáčku

J. Pojistka k otevření krytu sáčku

K. Hadice

L. Inteligentní rukojeť s měkkým držadlem a integrovaným prachovým kartáčem*

M1. Regulátor sání*

M. Teleskopická trubice**

N1. Bezpečné připojení teleskopické trubice*

N2. Nastavení teleskopické trubice**

N. Bezpečné připojení kobercové a podlahové hubice*

O. Volič typu podlahy

Q1. Posuvník ovládání sání na hubici

Q2 MINIMÁLNÍ režim*

Q3. MAXIMÁLNÍ režim*

R. Kobercová a podlahová hubice (GP)**

S1. Rám předmotorového filtru

S2. Předmotorový filtr

T. Výstupní filtr

U. Držák nástavců

V. Štěrbinová hubice

W. Nábytková hubice

X. Mini Turbo hubice na odstranění zvířecích chlupů*

Y. Parketová hubice*

SESTAVENÍ VYSAVAČE

Vybalte všechny díly vysavače.

1. Připojte hadici k vysavači a přesvědčte se, že je spolehlivě zajištěna v provozní poloze. Pro uvolnění hadice: jednoduše stiskněte dvě západky na hadici a zatáhněte za ni. [1]
2. Připojte držadlo hadice k hornímu konci trubice. [2]
3. Připojte spodní konec trubice k hubici na koberce a podlahu** nebo k příslušenství. [3**]

JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ

1. Vytáhněte síťový kabel a zapojte jej do zásuvky. Netahejte kabel za červenou značkou. [6]
2. Po připojení spodního konce teleskopické trubice k hubici pro koberec a podlahu** nebo příslušenství dle potřeby sešlápněte pedál přepínače typu podlahy* na hubici a zvolte nejvhodnější režim čištění pro daný typ podlahy:
   Tvrdá podlaha: Štětiny jsou vysunuté, aby nedošlo k poškrábání podlahy. Koberec: Štětiny jsou zasunuté, aby bylo zajištěno účinné čištění.

*Pouze u některých modelů ** Může se lišit v závislosti na modelu

1. Nastavte teleskopickou trubici do požadované výšky ** a pohybujte držadlem nahoru nebo dolů do vám pohodlné polohy pro vysávání. [5**]

Kobercová a podlahová hubice\*\*.

• Vysávání tvrdých podlah: Sešlápnutím pedálu na hubici přepnete do režimu Tvrdá podlaha a nastavíte posuvník ovládání sání na hubici na MAX (maximum). V této poloze jsou kartáče lišta vysunuty, aby byly chráněny tvrdé podlahy. [4a]
• Standardní koberec: Sešlápnutím pedálu na hubici přepnete do režimu Koberce a nastavíte posuvník ovládání sání na hubici na MAX (maximum). V této poloze jsou kartáče lišta vyzvednuty. [4b]
• Koberec s dlouhým vlasem: Sešlápnutím pedálu na hubici přepnete do režimu Koberce a nastavíte posuvník ovládání sání na hubici na MIN (minimální) režim. Lze jej také použít ke snížení provozní tlačné sily. [4c]
• Vysavač zapínejte a vypínejte tlačítkem / pedálem zapnutí/vypnutí na hlavním těle vysavače. [8]

FUNKCE AUTOMATICKÉHO REŽIMU:

Tento vysavač je vybaven inteligentními snímači schopnými detekovat množství prachu a nečistot na podlahách a automaticky upravit úroveň výkonu. Když vysavač zjistí velké množství prachu, zvýší výkon a když rozpozná, že podlaha je čistá, výkon se automaticky sníží.

• U modelů vybavených otočným ovladačem: Otočte otočným ovladačem do režimu AUTO a nastaví se automatická funkce. [D1]
• U modelů vybavených LED displejem: Vysavač se spustí v AUTOMATICKÉM režimu, na displeji se rozsvití automatický režim. Chcete-li ručně regulovat úroveň výkonu, stiskněte tlačítko aktivace MANUÁLNÍHO REŽIMU na ovládacím panelu. [D3]

REGULACE ÚROVNĚ VÝKONU:

• U modelů vybavených otočným ovladačem: Vyberte nastavení výkonu otočením otočného ovladače na vysavači nebo pomocí regulátoru sání na rukojeti. [D1,9]
• U modelů vybavených LED displejem: Stiskněte tlačítko aktivace manuálního režimu [D4] na ovládacím panelu, na displeji se rozsvítí MANUÁLNÍ REŽIM. Poté můžete stisknutím tlačitka ručního ovládání zvolit požadované nastavení výkonu nebo použít regulátor sání na rukojeti. [9]
• Po ukončení vysávání vypněte vysavač stlačením tlačítka / pedálu Zapnout/Vypnout. Odpojte a naviňte napájecí kabel stisknutím pedálu pro navíjení kabelu.
• Trubici je možné zaparkovat na dočasné uskladnění během používání nebo uskladnění pokud vysavač nepoužíváte. [10]

ÚDRŽBA VYSAVAČE

U modelů vybavených LED displejem jsou * (viz) jak plné sáčky, tak i potřeba čištění filtru signalizovány specifickou červenou kontrolkou na displeji. U modelů vybavených otočným ovladačem (viz D1) se rozsvítí červená LED kontrolka, pokud je sáček plný nebo pokud se vyskytnou nějaké překážky.

Výměna sáčku na prach

Zkontrolujte sáček, v případě potřeby ho vyměňte.

1. Stiskněte uvolňovací pojistku dvířek sáčku a otevřete je. [11]
2. Zvedněte rukojeť držáku sáčku. [12]
3. Sáček držte s držákem nad odpadkovým košem. Stisknutím červeného tlačítka automaticky uvolníte sáček bez jakéhokoli kontaktu s nečistotami. [13]
4. Přeložte nový sáček a vložte jej do držáku sáčku. [14,15]
5. Vložte sáček s držákem zpět do vysavače. [16]
6. Zavřete dvířka sáčku.

VAROVÁNÍ: Dvířka sáčku se NEZAVŘOU, pokud sáček na prach a/nebo držák sáčku nejsou přípevněné k vysavači. Při zavírání dvířek sáčku se vždy ujistěte, že je sáček uvnitř.

UPOZORNĚNÍ: Indikátor kontroly sáčku se také rozsvítí červeně (F nebo)**, pokud se objeví překázka. V případě potřeby čtěte „Odstranění překázky ze systému“.

Čištění filtrů

Pro zajištění konstantního optimálního čisticího výkonu:

• U modelů vybavených LED displejem* (viz): umyjte filtry, jakmile se rozsvítí červená kontrolka indikátoru filtru, a poté stiskněte tlačítko aktivace MANUÁLNÍHO REŽIMU na 3 sekundy, čímž červenou kontrolku resetujete.
• U modelů, které nejsou vybaveny LED displejem, omyjte filtry po každé páté výměně sáčků.

Člštění předmotorového filtru:

1. Vysuňte pojistku krytu sáčku, otevřete dvířka a sáček vyjměte. [11,12]
2. Odstraňte rám předmotorvého filtru z vysavače. [19]
3. Vyjměte filtr z rámu předmotorového filtru. [20]
4. Ručně umyjte filtr v teplé vodě a nechte jej úplně vysušit před vrácením do vysavače. [20,21]

Čištění výstupního filtru:

1. Odepněte kryt výstupního filtru a vyjměte soupravu filtru. [17,18]
2. Ručně umyjte soupravu filtru v teplé vodě a před vrácením do vysavače ji nechte úplně vysušit. [20,21]

Upozornění: Nepoužívejte horkou vodu nebo mycí prostředky. V případě, že dojde k tak nepravděpodobné události jako je poškození filtru, použijte originální náhradní filtr Hoover. Nepoužívejte vysavač bez sáčku na prach nebo filtru.

Čištění trvalého tkaninového sáčku na prach\* (\*Pouze u některých modelů)

Chcete-li zachovat optimální výkon, doporučujeme umýt trvalý látkový prachový sáček pod teplou vodou po každých 5ti naplnění. Vysypte obsah sáčku do odpadkového koše, vyperte sáček v teplé vodě, odstraňte nadbytečnou vodu a před vrácením na místo ho nechte zcela vyschnout.

Odstranění překážky ze sacího systému

Pokud indikátor kontroly sáčku svítí (F nebo):

1. Zkontrolujte, zda je sáček plný. pokud je, postupujte viz „Výměna sáčku na prach”.

2. Není-li plný, poté

A. Je třeba vyčistit filtry? Pokud ano, viz část „Čištění filtrů“.

B. Zkontrolujte, zda sací systém není ucpaný na jiném místě.

- Použijte tyč k uvolnění teleskopické trubice nebo ohebné hadice. Varování - Ukazatel naplění sáčku na prach se rozsvití červeně* nebo zůstane rozsvíceny*, pokud je sáček plný, je blokace v systému nebo filtry zanesené. Pokud budete vysavač používat poměrně dlouhou dobu s rozsvícenou kontrolkou, vypne tepelná pojistka vysavač, aby nedošlo k jeho přehřátí. Jakmile se vysavač vypne, indikátor kontroly sáčku zhasne, aby signalizoval, že byla aktivována tepelná pojistka. Pokud k tomu dojde, vypněte vysavač, odpojte jej od sítě a odstraňte závadu. Tepelná pojistka se automaticky vrátí do výchozího stavu asi po 30 minutách.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Chcete-li získat co nejlepší výkon a energetickou účinnost, doporučujeme, abyste použili správné hubice. Tyto hubice jsou uvedeny v diagramech symboly GP, HF nebo CA. Hubice typu GP lze použít jak na čistění koberce tak na tvrdé podlahy.

Hubice typu HF je vhodná pouze pro použití na tvrdé podlahy.

Hubice typu CA je vhodná pouze pro použití na koberce.

Další hubice jsou příslušenství pro specializovaná čištění a jsou doporučeny pouze pro příležitostná použití.

Veškeré příslušenství lze připevnit na konec madla hadice nebo na konec připevněné trubice (kromě prachového kartáče).

Štěrbinová hubice a hubice na nábytek jsou uloženy na trubici, zatímco prachový kartáč je uložen pod madlem hadice.

- Štěrbinová hubice * – Na rohy a obtížně přístupná místa.

- Prachový kartáč * – Na šetrné čištění knihoven, rámů, klávesnic a jiných delikátních povrchů.

- Nábytková hubice * – Pro šetrné čištění nábytku a tkanin.

- Kobercová a podlahová hubice : Na koberce a tvrdé podlahy.

- Parketová hublce* – Na parketové podlahy a jiné citlivé podlahy.

- Mini Turbo hubice na odstranění zvířecích chlupů* – Mini turbo hubici používejte na úklid schodišť nebo pro hloubkové čištění textilních povrchů.

DÜLEŽITÉ: Nepoužívejte Mini turbo hubici k čištění koberců s dlouhými třásněmi, čištění pelíšků domácích zvířat či koberců s vlasem delším než 15 mm. Pokud se kartáč otáčí, pohybujte s hubicí, nenechávejte jí na jednom místě.

KONTROLNÍ SEZNAM UŽIVATELE

Pokud máte jakýkoli problém s výrobkem, prosím, proved'te kontrolu podle tohoto seznamu, než se obrátíte na servisní středisko Hoover.

• Funguje správně elektrická zásuvka, k níž je vysavač připojen? Zkontrolujte ji pomocí jiného spotřebiče.
• Není sáček na prach plný? Viz „Údržba vysavače“.
• Není ucpaný filtr? Viz „Údržba vysavače“.
• Není ucpaná hadice nebo hubice? Viz „Odstranění překážky ze systému“.
• Není vysavač přehřátý? Pokud ano, vyčkejte přibližně 30 minut, než se vysavač vrátí do funkčního stavu.

DŮLEŽITÉ INFORMACE

NÁHRADNÍ DÍLY A SPOTŘEBNÍ MATERIÁLY HOOVER

Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce výrobků Hoover nebo u servisních partnerů. Při objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu.

Servis společnosti Hoover

S opravami se obracejte vždy na místní servisní středisko společnosti Hoover.

Kvalita

Kvalita výroby ve výrobních závodech společnosti HOOVER byla posouzena nezávislou organizací. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje požadavky ISO 9001.

Vaše záruka

Záruční podmínky pro tento vysavač stanovuje vás zástupce v zemi, v niž je prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si zařízení zakoupili. Při reklamací podle těchto záručních podmínek je nutno předložit doklad o koupi nebo účtenku.

Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.

Spotrebič nenechávajte zapojený do elektrickej siete. Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky vždy po jeho použití, pred čistením, alebo akoukol'vek údržbou.

Ak je napájací kábel poškodený, okamžite prestaňte spotrebič používať. Aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti, napájací kábel musí vymenit'autorizovaný servisný technik spoločnosti HOOVER.

Pri čistení schodov neumiestňujte spotrebič nad seba.

D1. Otočný ovládač ** s automatickým režimom

. LED Displej** s ovládaním výkonu, režimy Auto a Ručné, Indikátor kontroly vrecka a Indikátor čistenia filtra

D3. Tlačidlo aktivácie Automatického režimu*

F. Pedál / Tlačidlo pre navinutie kábla

L. Inteligentná rukovát's mäkkým držadlom a integrovanou

prachovou kefou*

M1. Regulátor sania*

M. Teleskopická trubica**

O. Pedál výberu typu podlahy

Q1. Posuvník ovládania sania na hubici

Q2 MINIMÁLNY režim*

R. Kobercová a podlahová hubica (GP)**

S1. Rám predmotorového filtra

S2. Predmotorový filter

T. Výstupný filter

U. Držiak nástavcov

V. Štrbinová hubica

W. Nábytková hubica

Kobercová a podlahová hubica\*\*:

• Vysávanle tvrdej podlahy: Zošliapnutím pedála na hubicu prepnete do režimu Tvrdá podlaha a nastavíte posuvník ovládania sania na hubicu na MAX (maximum). V tejto polohe sú kefy spustené, aby chránili podlahu. [4a]
• Štandardný koberec: Zošliapnutím pedála na hubicu prepnete do režimu Koberce a nastavíte posuvník ovládania sania na hubicu na MAX (maximum). V tejto polohe sú kefy vyzdvihnuté. [4b]
• Koberec s dlhým vlasom: Zošliapnutím pedála na hubicu prepnete do režimu Koberce a nastavíte posuvník ovládania sania na hubicu na MIN (minimálny) režimu. Je možné ho tiež použit na zníženie prevádzkovej tlačnej sily. [4c]
• Vysávač zapnite stlačením pedálu / tlačidla zapnutia/vypnutia na hlavnom tele vysávača. [8]

FUNKCIA AUTOMATICKÉHO REŽIMU:

Výmena vrecka na prach

Skontrolujte vrecko a v prípade potreby ho vymeňte.
1. Stlačte uvořňovaciu poistku dvierok vrecka a ich. [11]
2. Zdvihnite rukovät držiaka vrecka. [12]
3. Vrecko držte s držiakom nad odpadkovým košom. Stlačením červeného tlačidla automaticky uvořníte vrecko bez akéhokov'vek kontaktu s prachom. [13]
4. Preložte nové vrecko a vložte do držiaka vrecka. [14,15]
5. Vložte vrecko s držiakom spät' do vysávača. [16]
6. Zatvorte dvierka vrecka.

Čistenle predmotorového filtra:

1. Nadvihnite poistku dvierok vrecka, otvorte dvierka a vyberte vrecko. [11,12]
2. Z vysávača vyberte rám predmotorového filtra. [19]
3. Vyberte filter z rámu predmotorového filtra. [20]
4. Ručne umyte filter v teplej vode a nechajte ho úplne vysušit pred vrátením do vysávača. [20,21]

B. Skontrolujte, či sací systém nie je upchatý na inom mieste.

Typ hubice GP sa dá použit na vysávanie kobercov aj tvrdej podlahy.

Typ hubice HF je vhodný pre použitie len na tvrdej podlahe.

Štrbinová hubica a nábytková hubica sa odkladajú na trubicu a prachová kefka sa ukladá pod držadlo hadice.

• Štrbinová hubica * – Na rohy a t'ažko prístupné miesta.
• Prachová kefa * – Na police s knihami, na rámy, klávesnice a iné delikátne povrchy.
• Nábytková hubica * – Na mäkký nábytok a textílie.
• Kobercová a podlahová hubica : Pre koberce a tvrdé podlahy.
• Parketová hublca* – Na parketové podlahy a iné jemné povrchy.
• Mini Turbo hubica na odstránenle chlpov zvierat* – Mini turbo hubica sa použiva na upratovanie schodísk alebo na híbkové vysávanie textilných povrchov.