HF910P 011 - Vysavač CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový tyčový vysavač
Značka	Candy
Model	HF910P 011
Napájení	Nabíjecí lithium-iontová baterie, síťová nabíječka 230 V
Doba nabíjení	Přibližně 3,5 hodiny
Provozní režimy	Tyčový, výškový, ruční vysavač
Nastavení výkonu	Tlačítko MODE (tvrdé podlahy/koberce), tlačítko TURBO pro zesílené sání
Indikátory	LED displej: úroveň baterie, režim, chybový kód; kontrolka stavu kartáče
Osvětlení	LED na hlavním kartáči
Kapacita nádoby	Maximální plnicí linka (vizuální ukazatel)
Filtry	Pěnový filtr před motorem a výstupní filtr, pratelné (sušení 24 h)
Dodávané příslušenství	Elektrokartáč, mini turbokartáč, 2v1 kartáč na všechny povrchy/nábytek, plochá hubice, nástěnný držák, přídavná baterie (volitelně)
Údržba kartáče	Systém ANTI-TWIST: integrovaný hřeben snižuje namotávání vlasů; snadné demontování pro čištění
Bezpečnost	Pouze pro domácí použití; nevysávejte kapaliny, horké nebo ostré předměty; udržujte ruce a vlasy mimo dosah rotujících kartáčů
Chybové kódy	E1 (chybějící filtr), E2 (vadná baterie), E3 (ucpání kartáče), E4 (špatně zavřený kryt kartáče), E5 (obecné zablokování), E6/E8 (technický problém), E7 (nabíječka), E9 (zablokování mini turbokartáče)
Záruka na baterii	2 roky
Náhradní díly a opravitelnost	Používejte výhradně díly Hoover; opravy provádějte u autorizovaného servisu Hoover
Likvidace	Před likvidací vyjměte baterii; recyklujte podle místních předpisů
Shoda	Směrnice EU 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Často kladené otázky - HF910P 011 CANDY

Jak nabíjet vysavač Candy HF910P 011?

Zapojte nabíječku do vhodné zásuvky (230 V) a připojte jack konektor do přístroje. Spínač musí být v poloze vypnuto. LED kontrolka na baterii bude během nabíjení červená a po úplném nabití bílá. Doba plného nabití je přibližně 3,5 hodiny. Doporučuje se dobíjet po každém použití.

Jaká je výdrž baterie?

Přesná výdrž není v návodu uvedena. Záleží na použitém režimu (standardní nebo turbo). Turbo režim snižuje výdrž. LED displej zobrazuje aktuální úroveň nabití a bliká, když zbývá méně než 2 minuty.

Jak vyprázdnit nádobu?

Vysavač vypněte, vyjměte přenosnou jednotku z trubky stisknutím odjišťovacího tlačítka. Držte jednotku nad odpadkovým košem a stiskněte odjišťovací tlačítko dveřek nádoby, otevřete je a vysypte nečistoty. Zavřete dveřka.

Jak čistit filtry?

Filtry se doporučuje mýt po 5 vyprázdněních. Vypněte spotřebič, vyjměte nádobu, poté vyjměte filtry před motorem (pěnový) a výstupní filtr. Všechny tři filtry umyjte vlažnou vodou a nechte 24 hodin schnout před opětovným nasazením.

Jak čistit hlavní kartáč?

Vypněte vysavač. Odemkněte kryt kartáče posunutím západky a sejměte jej. Pomocí odjišťovací západky vyjměte kartáč. Odstraňte nečistoty a zkontrolujte hřeben ANTI-TWIST. Vłožte kartáč zpět a zavřete kryt. Ujistěte se, že je kryt řádně zajištěn.

Co dělat, když se na displeji zobrazí chybový kód?

Možné chybové kódy: E1 (chybějící filtr), E2 (vadná baterie), E3 (ucpání kartáče), E4 (špatně zavřený kryt kartáče), E5 (zablokování), E6/E8 (technický problém), E7 (nabíječka), E9 (zablokování mini turbokartáče). Podrobné řešení naleznete v části 7 návodu. V případě pochybností kontaktujte zákaznický servis Hoover.

Mohu použít vysavač v režimu ručního vysavače?

Ano. Vyjměte přenosnou jednotku z trubky stisknutím odjišťovacího tlačítka. Na ruční vysavač nasaďte požadovaný nástavec. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí pro zahájení. Hlavní kartáč a všechny dostupné nástavce lze nasadit na konec ručního vysavače.

Jak sestavit vysavač?

Krok 1: Nasaďte trubku na hlavní kartáč. Krok 2: Nasaďte ruční vysavač do trubky. Nástěnný držák můžete připevnit pomocí přiložených šroubů pro úchovu. Baterie musí být před prvním použitím plně nabitá.

Je baterie vyjímatelná?

Ano. Stiskněte odjišťovací tlačítka na baterii a posuňte ji pro vyjmutí. Baterii lze nabíjet samostatně (kontrolka červená při nabíjení, bílá po nabití). Při likvidaci baterii vyjměte a recyklujte samostatně.

Kde najdu náhradní díly?

Používejte výhradně náhradní díly Hoover. Jsou k dispozici u vašeho prodejce Hoover. Při objednávce uveďte číslo modelu HF910P 011. Pro opravy kontaktujte autorizovaný servis Hoover.

NÁVOD K OBSLUZE HF910P 011 CANDY

CZ Návod k obsluze 156

SI Navodila Za Uporabo 167

TR Kullanim Kilavuzu 178

STÁHněTE SI APLIKACI hOn

Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou.

Než začnete spotřebič používat, prosím, ujistěte se, že rozumíte tomuto návodu.

Po použití, před čištěním nebo jakoukoli údržbou zařízení vždy vypněte a síťový kabel vytáhněte ze zásuvky.

Tento přístroj smí používat děti od 8 let výše. Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí smí tento přístroj používat, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány pokyny týkající se bezpečného používání a byly seznámeny s možnými riziky. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Jestliže je poškozen síťový kabel, okamžitě přestaňte zařízení používat. Síťový kabel musí vyměnit autorizovaný servisní technik společnosti Hoover, aby se předešlo ohrožení bezpečnosti.

K dobíjení používejte pouze nabíječku dodanou se zařízením.

Zkontrolujte, zda napětí a hodnoty uvedené na štítku nabíječky odpovídají napětí v místní síti. Tento vysavač je vybaven dvojitě izolovanou nabíjecí baterií, která je vhodná k zapojení pouze do zásuvky 230V (UK 240V).

Zapojte nabíječku do vhodné zásuvky a konektor nabíječky připojte ke vstupu na vysavači.

Při nabíjení musí být spínač vysavače v poloze vypnuto.

Během nabíjení se rozsvítí LED dioda baterie ČERVENĚ a při plném nabití se rozsvítí BÍLE.

Po použití znovu připojte přístroj k nabíječce k dobití baterie.

Důležité: Nikdy nenabíjejte baterie při teplotě vyšší než 37 °C nebo nižší než 0 °C. Je běžné, že se nabíječka při nabíjení zahřívá.

V případě delší nepřítomnosti (dovolená apod.) nabíječku odpojte. Vysavač před použitím znovu dobijte, protože baterie se mohou při delší době skladování vybít.

Používejte výhradně příslušenství, spotřební materiály a náhradní díly doporučené nebo dodávané firmou Hoover.

Statická elektřina: Při čištění některých koberců vzniká malé množství statické elektřiny.

Vzniklé výboje statické elektřiny nejsou zdraví nebezpečné.

Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu a vlasů z dosahu otočných kartáčů.

Nevytahujte nabíječku ze zásuvky taháním za síťový kabel.

Nepoužívejte zařízení venku, na mokrých površích a pro mokré vysávání. Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel, cigaretové nedopalky a podobné předměty.

Nestříkejte při používání vysavače nebo nevysávejte hořlavé kapaliny, čisticí tekutiny, aerosoly nebo jejich výpary.

Během používání vysavače nepřejíždějte přes síťový kabel a nevytahujte síťový kabel ze zásuvky taháním za něj. Nepoužívejte vysavač nebo nabíječku, pokud vám připadají vadné. Nepoužívejte vysavač k čištění zvířat a osob. Nenahrazujte baterie jinými, které nelze dobíjet.

Autorizované servisní středisko Hoover najdete na internetových stránkách: www.hoover.cz/cs_CZ/servis. Spolehlivý provoz a vysoká účinnost tohoto spotřebiče jsou zajištěny pouze v případě, že bude prováděn pravidelný servis a opravy, které musí zajišťovat autorizovaný servisní technik společnosti Hoover.

Před likvidací vysavače z něj nejprve vyjměte baterie. Před odstraněním baterie se ujistěte, že je výrobek odpojen od elektrické sítě. Zlikvidujte baterie bezpečně a ekologicky. Používejte zařízení, dokud baterie nejsou plně vybité. Použité baterie by měly být přijaty do recyklační stanice a nesmějí být vyhazovány dohromady s domovním odpadem. Pro vyjmutí baterií prosím kontaktujte Zákaznické servisní středisko Hoover, které najdete na internetových stránkách www.hoover.cz/cs_CZ/servis, nebo postupujte podle následujících pokynů:

DŮLEŽITÉ: Před vyjmutím je nutno baterii zcela vybít.

Používejte vysavač, dokud nebudou baterie zcela vybité. Odpojte nabíječku od spotřebiče.

Stiskněte tlačítko uvolnění baterie a posunutím ji vyndejte.

POZNÁMKA: Budete-li mít při demontáži jednotky jakékoli problémy nebo budete-li požadovat podrobnější informace o manipulaci, novém využití a recyklaci tohoto výrobku, kontaktujte, prosím, místní úřad nebo středisko sběrných surovin.

CZ

Životní prostředí

Symbol na tomto zařízení označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad. Zařízení musí být předáno do příslušného sběrného místa pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Pro další podrobné informace o zacházení, novém použití a likvidaci tohoto zařízení, prosím, kontaktujte váš místní úřad, společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili.

Tento spotřebič je v souladu s evropskými směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

2. DŮLEŽITÉ INFORMACE

Náhradní díly a spotřební materiály Hoover

Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce výrobků Hoover nebo u servisních partnerů. Při objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu.

Kvalita

Kvalita výroby ve výrobních továrnách společnosti Hoover byla posouzena nezávislou organizací. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje požadavky ISO 9001.

Vaše záruka

Záruční podmínky pro tento vysavač stanovuje náš zástupce v zemi, v niž je prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si zařízení zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit doklad o koupi nebo účtenku.

Dvouletá záruka na baterii

DŮLEŽITÉ: Záruka na baterii v tomto produktu je 2 roky od zakoupení. Po 2 letech je zákazník odpovědný za náklady na novou baterii.

Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.

HLAVNÍ KOMPONENTY:

A. Ruční jednotka B. Tlačítko volby režimu C. Tlačítko Turbo D. Tlačítko zapnout/vypnout E. LED displej F. Tlačítko pro uvolnění nádoby na prach G. Nádoba na prach H. Tlačítko pro uvolnění víka nádoby na prach I. Tlačítko uvolnění ručního vysavače J. Baterie K. Tlačítko pro uvolnění baterie L. Trubice M. Podlahová hubice N. LED osvětlení na hubici O. Průhledný kryt kartáčové lišty P. Uvolňovací západka kartáčové lišty Q. Stavová kontrolka kartáčové lišty R. Uvolňovací západka krytu hubice S. Pedál pro uvolnění hubice T. Nástěnný držák U. Šrouby a upevňovací prvky pro montáž na stěnu V. Nabíječka W. Miniturbohubice* X. 2v1 prachový kartáč / nábytková hubice Y. Štěrbinová hubice Z. Náhradní baterie*

Vyjměte všechny části produktu z obalu a sestavte svůj vysavač.

KROK 1: Nasaďte trubici do podlahové hubice.

KROK 2: Nasaďte ruční jednotku na trubici.

V balení najdete nástěnný držák pro možné uložení.

Pokud jej chcete použít, upevněte nástěnný držák na vhodnou stěnu pomocí dodaných šroubů a upevňovacích prvků.

Baterie ve vašem produktu není plně nabitá.

Před prvním použitím ji prosím zcela nabijte: to by mělo trvat přibližně 3,5 hodiny.

Pro vaše pohodlí lze baterii nabíjet ve 3 různých podmínkách.

1. Je-li produkt plně smontován jako tyčový vysavač nebo umístěn na nástěnném držáku, bude stav baterie zobrazen na LED displeji.
2. Používáte-li produkt jako ruční jednotku, bude stav baterie zobrazen na LED displeji.
3. Když je baterie vyjmuta z produktu, LED kontrolka na baterii se při nabíjení rozsvítí ČERVENĚ a při plném nabití se rozsvítí BÍLE.

Při používání vašeho produktu je úroveň nabití baterie v reálném čase zobrazena na LED displeji umístěném na ruční jednotce.

Když je zbývající doba provozu 2 minuty, začnou ikony na displeji blikat.

Doporučujeme výrobek vypnout a dobít baterii.

V nepravděpodobném případě se na displeji může zobrazit chybový kód E2, což znamená poruchu baterie.

Doporučujeme, abyste produkt ihned vypnuli, vyjmuli baterii a obrátili se na místní servisní středisko Hoover.

Váš vysavač má 3 různé pracovní režimy:

1. Standardní režim.
2. Režim použití nad zemí.
3. Režim ruční jednotka.

1. Položte nohu na hubici a pohybem dozadu trubici sklopte.
2. Čištění zahájíte stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout. POZNÁMKA: LED osvětlení na hubici se rozsvítí a kartáč se bude stále otáčet.

Nastavení ovládání:

Stisknutím tlačítka REŽIM vyberte požadovaný povrch podlahy, rozsvítí se ikona LED displeje TVRDÁ PODLAHA nebo KOBEREC pro potvrzení vašeho nastavení.

Pokud při používání produktu jako tyčový vysavač požadujete hlubší čištění, zvyšte výkon stisknutím tlačítka Turbo.

Na displeji se rozsvítí ikona Turbo pro potvrzení vašeho výběru.

Vezměte prosím na vědomí, že to zkrátí výdrž baterie.

Pro návrat do standardního režimu stiskněte tlačítko turbo, ikona na displeji zhasne.

Použití produktu v režimu nad zemí:

1. Stisknutím uvolňovacího pedálu hubice trubici uvolníte, vytáhněte trubici z podlahové hubice.
2. Na konec trubice nasaďte požadované příslušenství. Veškerá dostupná příslušenství lze upevnit na konec trubice.
3. Čištění zahájíte stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout.

Použití produktu jako ruční jednotka:

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko a ruční jednotku vyjměte z trubice tahem od sebe.
2. Na konec ruční jednotky nasaďte požadované příslušenství. Podlahová hubice a veškerá dostupná příslušenství lze připevnit na konec ruční jednotky.
3. Čištění zahájíte stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout.

Pokud při používání produktu nad zemí nebo jako ruční jednotku požadujete hlubší čištění, zvyšte výkon stisknutím tlačítka Turbo.

Na displeji se rozsvítí ikona Turbo pro potvrzení vašeho výběru.

Vezměte prosím na vědomí, že to zkrátí výdrž baterie.

Pro návrat do standardního režimu stiskněte tlačítko Turbo, ikona na displeji zhasne.

7. ÚDRŽBA VYSAVAČE 7.1 VYPRÁZDNĚNÍ NÁDOBY NA PRACH

Když nečistoty v nádobě na prach dosáhnou rysky maximálního naplnění, nádobu vyprázdněte.

1. Vypněte vysavač.
2. Stiskněte uvolňovací tlačítko ruční jednotky a vyjměte ruční část vysavače z trubice.
3. Podržte ruční jednotku nad košem, stiskněte tlačítko pro uvolnění víka nádoby na prach a nečistoty vysypete do koše.
4. Zavřete víko nádoby na prach.

7. ÚDRŽBA VYSAVAČE 7.2 FILTRY

Doporučujeme umýt filtry po každých 5 vyprázdnění nádoby na prach.

1. Ujistěte se, že je vysavač vypnutý.
2. Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádoby na prach a vyjměte ji z ruční jednotky.
3. Vyjměte předmotorové filtry z nádoby na prach a oddělte pěnový filtr.
4. Vyjměte výstupní filtr z ruční jednotky.
5. Odstraňte veškeré přebytečné nečistoty z filtrů a všechny 3 filtry omyjte vlažnou vodou.
6. Před opětovnou montáží do produktu nechte filtry 24 hodin oschnout.
7. K odstranění přebytečných nečistot z vnitřku nádoby na nečistoty použijte dodaný čisticí kartáček.
8. Znovu nasaďte pěnový filtr na předmotorový filtr a vložte jej do nádoby.
9. Znovu nasaďte výfukový filtr do ruční jednotky.
10. Znovu nasaďte nádobu na prach do ruční jednotky.

7. ÚDRŽBA VYSAVAČE 7.3 PODLAHOVÁ HUBICE

Díky technologii ANTI-TWIST proti namotávání nečistot na kartáč, má váš vysavač integrovaný kartáč, který radikálně omezuje namotávání vlasů na kartáč. Pokud však váš vysavač nečistí efektivně, je možné, že je třeba údržba kartáče.

1. Vypněte vysavač.
2. Odjistěte kryt hubice posunutím uvolňovací západky krytu hubice a vyjměte jej.
3. Pomocí uvolňovací západky kartáčové lišty vyjměte kartáč z hubice.
4. Odstraňte veškeré přebytečné nečistoty z kartáčové lišty.
5. Zkontrolujte a odstraňte velké nečistoty z vnitřku hubice.
6. Pečlivě zkontrolujte a odstraňte případné zamotané nečistoty z kartáče.
7. Nasaďte kartáč zpět na hubici a ujistěte se, že je západka zcela na svém místě.
8. Nasaďte zpět kryt hubice tak, že jej umístíte na přední část hubice a řádně jej uzavřete.

DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že je kryt zcela zavřený. Pokud není kryt hubice správně nasazen, LED osvětlení na hubici bude blikat, stavová kontrolka kartáče se rozsvítí červeně a na uživatelském rozhraní se objeví chyba E03.

7. ÚDRŽBA VYSAVAČE 7.4 MINI TURBO HUBICE NA ZVÍŘECÍ SRST*

1. Vypněte vysavač.
2. Vyjměte mini turbo hubici z produktu a otočte ji.
3. Pomocí mince otevřete uvolňovací zámek kartáčové lišty a vyjměte ji.
4. Pomocí nůžek odstraňte z kartáčové lišty všechna zamotaná vlákna nebo nečistoty.
5. Podívejte se dovnitř hubice a odstraňte veškeré nečistoty.
6. Nasaďte kartáčovou lištu zpět do hubice a pomocí mince ji zajistěte.

7. ÚDRŽBA VYSAVAČE

7.5 UCPÁNÍ

CZ

Pokud je váš produkt stále v provozu, ale nevysává nebo pouze málo, může být ucpaný.

Proveďte všechny pokyny pro údržbu uvedené v částech 7.1, 7.2 a 7.3.

Následující další části vašeho produktu by měly být také zkontrolovány, zda neobsahují nečistoty nebo nejsou ucpané:

1. Vypněte vysavač.
2. Oddělte podlahovou hubici, trubici a ruční jednotku podle předchozích pokynů.
3. Odstraňte kryt hubice a kartáčovou lištu z hubice podle předchozích pokynů.
4. Umístěte hrdlo hubice svisle a vizuálně zkontrolujte, zda v něm nejsou nějaké nečistoty nebo překážky, a odstraňte je.
5. Vizuálně zkontrolujte, zda v oblasti připojení ruční jednotky nejsou nějaké nečistoty nebo překážky a odstraňte je.
6. Vizuálně zkontrolujte oba konce trubice a odstraňte veškeré nečistoty nebo překážky.

Znovu sestavte svůj vysavač.

1

2

Níže je uveden seznam chybových kódů a řešení, které váš produkt identifikuje a zobrazí na LED displeji, pokud se setkáte s problémy:

CHYBOVÝ KÓD	PORUCHY A ŘEŠENÍ
	Chybí předmotorový filtr!1. Stisknutím tlačitka pro uvolnění nádoby na prach jej vyjměte.2. Znovu umístěte předmotorový filtr do správné polohy.3. Znovu nasad’te nádobu na prach.
	Zkontrolujte, zda se v hubici nenacházejí překážky.Přejděte do části 7.3 a proved’te VŠECHNY požadavky na údržbu.
	Technický problém s baterií.Vyjměte baterii z produktu a kontaktujte místní servisní středisko Hoover.	[10W4]
	Zkontrolujte, zda je kryt hubice správně umístěn na hubici.1. Ujistěte se, že je kryt umístěn správně.2. Kryt jemně zatlačte dolů, abyste jej pevně zacvakli.
	Technický problém s hlavní hubicí.Vypněte produkt a počkejte 20 minut.Pokud produkt stále nefunguje, kontaktujte místní servisní středisko Hoover.
	E5 znamená, že je váš produkt zablokován.Přejděte do části 7 a proved’te VŠECHNY požadavky na údržbu.Vyprázdněte nádobu na prach, vyčistěte filtry, vyčistěte hubici a kartáčovou lištu a zkontrolujte, zda nejsou ucpané.
	Technický problém s hlavním vysavačem.Přestaňte produkt používat.Obrat’te se na místní servisní středisko Hoover.
	Technický problém s nabíječkou.Ujistěte se, že používáte originální nabíječku HOOVER.Pokud problém přetrvává, přestaňte produkt používat a kontaktujte místní servisní středisko Hoover.	[14TW]
	Technický problém s hlavním vysavačem.Vypněte produkt a počkejte 20 minut.Pokud problém přetrvává, přestaňte produkt používat a kontaktujte místní servisní středisko Hoover.
	E9 znamená, že je mini turbo hubice zablokovaná.Přejděte do části 7.4 a proved’te uvedené požadavky na údržbu.